勘亂錄/卷一

勘亂錄
卷一

〈嘉義大夫吏曹參判兼同知經筵事_臣宋寅明〉

〈嘉善大夫行龍驤衛副護軍_臣朴師洙〉

〈奉敎纂輯〉

三月

十四日

戊申三月十四日甲子，奉朝賀崔奎瑞、領議政李光佐、左議政趙泰億、吏曹判書李台佐、兵曹判書吳命恒、戶曹判書權以鎭、左參贊金始煥、禮曹判書李㙫、判尹金東弼、刑曹判書徐命均、摠戎使金重器、訓鍊大將李森、戶曹參判尹淳、吏曹參判趙文命、戶曹參議宋寅明、都承旨李廷濟請對，上引見于熙政堂。先是，丁未秋冬間，京外騷屑，云邊山有賊。至正月初，都人訛言，賊至彰義門外，閭閻一夜波蕩，移時乃定。全羅監司鄭思孝又馳啓言：「全州、南原場市有掛書，語極不道」，乃封上凶書。上以爲匿名書，不必購捕，命火其書於前。至二月，復掛書於城西門。判尹金東弼以聞，上始命譏捕。〈時任大臣陳請，原任大臣洪致中亦箚請。〉三月，捕盜大將李森所遣將校，捕得可疑人李世龍，囚全州獄。〈捕廳將校遇世龍於全州酒幕，疑其行止，勸飮㳄醉，得一小紙於世龍坐處，其中有不道語，卽縛執，告鎭營囚之。〉歸告於森。癸亥，森請對言狀，命遣金吾郞拿來。先數日，中外騷屑益盛，京城士大夫多挈家奔避，南山一帶尤甚，畿內陽城、龍仁之間，村閭皆空。龍仁人安鑮，當出入奉朝賀崔奎瑞之門。〈奎瑞自肅廟朝休官，居龍仁魚肥谷。〉至是夜詣奎瑞家言：「鄰人張欽率其黨從賊，起兵陽城，將以十三日聚軍，十五日擧事。」勸奎瑞避亂，仍逸去。奎瑞聞之大驚，翌日疾馳百餘里，夜至都門外，先以書通于諸大臣。是日曉，大臣會諸宰於備局，奎瑞送鑮兄地理學敎授鎬及鎬奴莫實，詣備局〈時鎬在京，鑮書報賊情於鎬，莫實又新從鑮所來，知賦情故也。〉遂取招李光佐等持入對，奎瑞承命追入侍。光佐上鎬、莫實招，奎瑞陳與鑮問答語，上命囚鎬、莫實於禁府，發遣金吾郞，拿鑮及鎬招所援張欽等。群臣或請徵兵畿甸，或請戒嚴宮城。上以變事未知虛實，而先事騷擾爲不「可，只命諸軍門，分守城門、津渡，以防非常。且送軍校於陽城等地，詗察賊情。」又命遞陽城、振威、安城、龍仁四邑守令，悉擇武臣差遣。

十五日

○乙丑，以李廷濟爲京畿監司。

○捕盜大將南泰徵請對言：「本廳部將，以喪人成琢、常漢金玉成，言語行止殊常，故捉來而辟左右親問，所言多可疑。」仍上琢、玉成招，上命囚琢等于禁府。

○先是，壬戌，水原府使宋眞明新赴任，龍仁儒生鄭觀賓告急變言：「出身安益泰，傳里人安鑮言以爲：『土賊方起，而京外相應，南北合勢，將先襲水原，害主倅，據邑作亂』云。」眞明拘觀賓，遣軍校捕益泰，先送軍官許樹于京，書報其從弟戶曹參議宋寅明。寅明同領議政李光佐、左議政趙泰億、判義禁吳命恒、訓鍊大將李森、御營大將趙文命，入對于熙政堂。寅明上眞明私書。上命招許樹，至閤門，遣寅明同森、命恒等，出問事狀。樹書告觀賓言大略，命恒進樹所告書。上命分遣假都事，捕告中人，下密諭于眞明，亦令譏捕警備。以谷山府使李汝迪，代李彦馨爲長湍防禦使。

○忠淸監司徐命淵陛辭，上引見，勉諭以遣。

○時，急書屢上，人情汹懼，而諸賊未及就捕，朝廷莫測端緖，屢請設鞫，先問上變者，上不許。水原府使宋眞明，又以鄭觀賓及所捕安益泰，付假都事送京，上亦不卽鞫問。校理吳光運、修撰洪景輔謂正字李宗城曰：「逆賊之起，本無方所，未必盡出常漢。今朝廷處分，雍容暇豫如此，安知無肘腋之變乎？」李光佐、趙泰億聞其言，遂與吳命恒、李森、趙文命、宋寅明、吳光運、洪景輔、李宗城及校理趙顯命、朴文秀、修撰李顯謨、鄭羽良、曺命敎、承旨鄭錫五等請對。初昏入侍于熙政堂，請亟設庭鞫，扈衛宮城，且告光運等酬酢語，上始許親鞫。仍命三軍門扈衛。〈大臣、儒臣，以乘夜親臨，不可不環衛爲請，故有是命。〉

十六日

○丙寅，上御仁政門，親鞫。問安鎬，鎬供：「今月初五日，同生弟鑮諺書言：『張欽傳忠淸道有賊起，將欲避亂而去，京中，有何所聞』？云。臣往見張欽妹夫安世最於大貞洞，世最問：『君處亦有鄕書來否』？臣答云：『來矣』。世最言：『吾處亦有欽書來』。仍傳欽書中辭意曰：『今十三日，避亂入峽中，須與吾妹下來，同死生』。仍共笑欽言之怪矣。臣奴莫實，十三日自龍仁來傳言：『奉朝賀今方入來』。又言：『張欽奴言于渠曰：『吾上典出去時，戒其子與奴曰：『汝等勿避亂，善守家，吾當不死也。今十五日，當聚軍素沙』。云。』』臣出迎奉朝賀於典牲署，以莫實言告之，奉朝賀令臣曉來，隨僉正赴備局納招。」

問莫實，莫實供：「十三日至龍仁松田里，居民當農時，埋穀物，隨張欽者十二人，欽各給錢一兩，使辦酒肉以喫，與同縣旗牌官李順望䓁二十餘人，向陽城，而張欽向九萬里，其餘向加川驛。聞十二日夕聚會，十三日與振威、陽城等地軍，合操素沙，十五六日間，抵忠清兵營，兵使不聴則殺之，奪其軍，與金山賊七萬兵，合勢入京，分為三路，或以水路，或以陸路云。」

問安鑮，鑮供：「臣居與張欽居，相去數里，今十一日，始知張欽聚黨，持錢辦酒肉食之，其中有臣廊底常漢五人。十二日夜，聞此軰會張欽家，欽領向陽城，臣不勝驚駭，徃言于奉朝賀子崔洪川、尙復，臣卽還家，而奉朝賀因此上京。張欽之弟錪，聞而怨臣，臣驚動隱避於山谷間。賊黨又有振威鄭季允、利川鄭宗允入其中，此皆風聞。」云。

○京畿監司李廷濟狀啓言：「都事蔡膺萬，十三日自湖中過陽城，路有百餘人屯聚，到素沙，又見三十餘人，持弓矢刀杖，劫掠行人云。」

○假都事等，爲拿張欽等，到陽城，爲賊所逐，逃還。上招其同行捕盜部將李行彬問狀，行彬對曰：「初四日馳到欽所居村，村舍一空，捉其婢夫徐愛龍，問欽去處，以爲：『往會陽城九萬里權書房家』。仍率愛龍，馳往九萬里近處，越望前峯，則人之聚會者，揮白旗，鼓譟而罵，近前則矣九交下，故不敢入，罔夜上來。訓局斥候將校，亦來告，『賊徒或稱二百名，而馬軍百名，步軍百名云』。」時，急書之上，已二日，尙不知賊情虛實。及是，上下驚動，領議政李光佐言：「此時上若驚動，衆心無以鎭安。」上曰：「予初欲鎭定，而卿陳有備無患之說，予今始服卿周密也。」遂命招諸將臣議之。以摠戎使金重器兼巡討使，朴纘新差中軍，命出征。重器請徵兵五道，待其至，自將陣東城外，先遣纘新，率禁衛軍，往水原，收本鎭兵，還陣江上以禦賊。大司諫宋寅明言其非計，遂寢諸道徵兵，只發畿邑兵，且請急遣纘新，留鎭水原討賊，上召纘新，慰諭遣之。又遣守禦從事官李壽益，同廣州府尹金尙奎，發兵守南漢，以趙儼爲管城將，守北漢。命閉都城門，只開崇仁、崇禮門及西小門。

○大司諫宋寅明請「收召在外大臣及前任將臣，起用金在魯、兪拓基等，賊臣黯、䥴、義徵、宗道子孫，竝絶島定配，宗道等子孫在京者，爲先拿囚，泰仁縣監朴弼顯改差，以武臣差遣，申飭上江州郡及江都守臣，嚴設防備」，上皆從之。遂下別諭於在外大臣，囚宗道子觀孝、義徵孫日佐等於獄。寅明又請假都事逃還者，依軍律梟示，上命決棍。〈初，以漢高白登千戶事下敎，而以不足治置之，有此請，故參酌帳下決棍。〉

○判尹金東弼請曉諭都民，使勿驚動，上命東弼往諭。東弼回奏曰：「臣以聖上德音，作文字，曉告街路，百姓始知朝廷德意，而騷擾之際，米價翔貴，恐無以保生。請以江倉米，分給貢物價應下者，軍兵來月料米，亦令預給，以爲慰悅鎭安之道。」上從之。

○陽城人出身金重萬，自賊中馳詣訓局陣前上變，上命拿入問之。重萬供：「陽城九萬里兩班權瑞龍、瑞麟，加川驛兩班崔擎宇、鄭世允、龍仁道村金宗允、安城出身鄭季胤、尹熙慶、果川狐峴慎光逺謀逆，而擎宇家，會百餘人，瑞麟家，會百五十餘人，平澤朴把捴村，會五十餘人，槐山栁尚澤家，會五十餘人，合為三百餘人。今初七日，聚九萬里，十二日乘夜合軍，欲擊清州兵營，而嶺南大軍不至，故未果。𠩄聚會皆各處明火賊，今方分屯加川、九萬里兩處，四隣官百姓騷動，村閭盡空。十三日臣脫賊藪而来，不能知其後事，而嶺南軍𠰥至欲直犯京城。此賊交通三南。嶺南則清州松面居士人李麟佐。〈麟佐卽義徵兄故監司雲徵孫。〉四兄弟主張，命令通於尙州；湖南則安城喪人元萬周主張，交通羅州羅姓兩班，而卽今賊所乏者器械，十人中持劍者僅一人，皆持稜杖，故必欲先得一營邑，取其軍器。賊中所推爲將領者麟佐，風聞有膂力計慮。麟佐以嶺南軍不至，違約不來，賊軍方無頭領，欲變服白衣，依行人樣，流入京中，愼光遠爲內應，主張京中。內應則賊黨字號原禮，而臣不知其名。陽城睦周敬言：『渠一家居在靑坡者入之』，而記其名者，只睦壽敬。賊黨中李昈，面微黃，上廣下狹，髯長寸許，鬚疏而少，身可中人云。〈重萬，陽城入，登壬辰武科，多兄弟有膂力。賊黨聞其名，誘輿同事。重萬入其中，探賊情，竊騎賊中馬脫身，間道馳至京上變云。〉先是，雖有安鎬等所告，其得賊情要領，實自重萬始。」命分遣都事，拿捕諸賊。

○問金玉成，玉成供：「初十日，到振威葛院外鄕，外叔崔廷龍言：『此地近處聚軍，十二日夜，村落一時皆空』。臣聞此，逃到中彌酒幕，逢見一喪人，〈卽成琢〉喪人言：『葛院兩班金廷賢，與其妹夫朴寧東等，各率百名軍，待賊起兵，欲共犯京。葛院酒幕人，皆廷賢奴屬，廷賢使造白色軍服，及期，酒幕人盡背廷賢而走，廷賢失其黨，怯而逃走』云。臣與喪人，同入京，到南門外八牌伏處，喪人招洞內有司，執臣授之。卽今三南，已無可爲，而速遞平安兵使，堅守城中，倉庫軍器，方可及也。內應近萬名，已入城中，各倉軍器，一夜縱火之說，傳播城中。爲今之道，速徵江原、黃海、平安、咸鏡等道兵，可以救急，而兩西皆入彼黨，未知其兵，已到何地。自上入江華、南漢，庶幾無事。臣在振威時，物議如此，禹悏、柳世茂等，亦爲此言，故敢告。」

○御營，譏察將校，執可疑人出身李徵觀及其兒奴貴金於城外，〈徵觀齎氊笠、環刀、白木纏帶，故執之。〉上闕鞫問，刑一次，徵觀不服。命誅逆賊虎龍兄時龍、一鏡子寧海。初，一鏡、虎龍等，謀危上躬，虎龍上變，一鏡撰敎文，肆凶言。甲辰，鏡、虎坐不道誅，不及孥戮。乙巳，虎龍兄時龍，被鞫減死。臺官請時龍及一鏡子寧海，依律處斷，上久不從。至是，大司諫宋寅明固請，上始允之。一鏡自肅廟朝，失志怏怏，陰結怨國之輩，常懷逞毒之計，及辛丑後，始大得意，行胸臆。自上登儲副，百計危動而不能得，卒肆凶言，竟以是見誅。餘黨傳襲凶圖，遂成變亂。

十七日

○丁卯，上御仁政門，親鞫。兵曹判書吳命恒言：「閉城門後，都民一倍汹懼，請還開以鎭人心。」上命開敦義、光熙兩門，勅訓局御營，加定軍卒把守。

○命三軍門，窺察賊徒之潛身流入城中者，遂戶爬櫛。〈時，大將皆親承敎，糾察極嚴，民心悚懼，各於里巷，設門扉，以防禁出入，賊徒末由接足。後賊招稱「到京，畏懼不能入而還」云。〉又命軍門、捕廳，禁戢無賴輩作閭巷者。〈是夕，已有橫奪，此令一出，京城賴安。〉又命諸路，嚴防要害。〈各邑定領將軍卒，遮守要路及嶺路，賊徒不得通行。希亮抵家，書熊輔通、麟佐檄，皆被捉。〉校理趙顯命請勞問扈衛軍兵，命恒請下哀痛詔，命畿伯曉諭，揭榜通衢，賊中捕納其黨者，重賞，以解散賊謀。都承旨尹淳請竝諭忠淸、全羅、慶尙、江原等道，上從之，命下諭諸道，揭榜京外。〈榜日，一百姓容隱賊徒一名者，用《大逆律》：「誅及父母妻子。一百姓捉納賊人明白者直超二品職兼加厚賞。一百姓捉告他百姓之容隱賊人者亦超二品加厚賞。一誣告無罪者反坐。」〉

○御營大將趙文命言：「御營上番軍，湖南三哨、湖西二哨，今當上來，中路逢賊被䝱，則不無投入之慮。雖不從賊，必有渙散之患。請遣將校，要於中路領來。」從之。校理趙顯命請以從事官，從巡討使金重器，以死自效，許之。仍命安撫沿路。重器入對言：「臣平時無領軍之事，單騎下往，非愼重之道。請待長湍兵上來領去。」吳命恒曰：「郭子儀以十三騎，入吐蕃軍，周亞夫行收兵至洛陽，吳、楚破膽，重器言非矣。」上曰：「若是談論，何事可做？朴纘新昨亦不能出送，今日君臣，可謂泄泄。事急奚暇待畿邑軍乎？巡討使今日出果川，合兵前進可也。」重器又辭以無馬，正字李宗城曰：「重器親承面命，尙今遲留，且以無馬煩稟，請重責警飭。」上命推考。

○大司諫宋寅明以朴纘新辭朝之後，經宿都中，今朝始發，有關紀律，請推考警責。上從之。

○命遽忠州牧使李聖佐，起前參判金在魯代之。在魯陛辭入對，以忠州地接嶺南，脫有緩急，恐未及稟旨，請便宜從事。上命與營將，同議行事。

○問愼光遠，光遠不服，更推，供如前。問鄭觀賓，觀賓供：「今月十二日，臣在家讀書，里居出身安益泰來言：『鄰人安鑮招，渠傳土賊幾微』。且云：『有人將捉渠而去』。臣令益泰告變，益泰曰：『禍在今明，未及上京告變奈何』？臣料水原最近，故往告于水原府使，府使卽令討捕將，捉來益泰，竝臣取招上送。前招之外，無他所聞。」〈觀賓在水原時，招辭入內見失。先是，賊謀欲先襲水原，賊一人變服入禿城，乘空官，假稱御史，閱視軍器，聚軍犒饋於十數里地，而宋眞明以當日到任，觀賓告變適至。眞明稱試射，留軍校備變，非觀賓，水原幾不保云。〉

○問安益泰，益泰供：「臣被安鑮所䝱，佯與同謀，仍詳問曲折，鑮言：『此事經營，已四五年，張欽、張鏞、張錪、張聖澄、許侃皆入之』。臣曰：『此數人，何能辦得』？鑮曰：『遠外人多入其中，皆不可知。常漢則多給錢財』。或云：『十三日，向加川崔進士處犒軍』。或云：『向九萬里權瑞鳳處，犒軍前進』。臣問向何處，答云：『向淸州兵營，殺兵使，領軍上京』。臣以此語鄭觀賓，觀賓敎臣，更得一二文字，探其情實。臣更招張欽子聖澄問曰：『汝輩欲爲大事，而諱我何也』？聖澄曰：『未知君心，故不能言』。臣又曰：『未知崔哥聚衆幾何，權瑞鳳聚衆幾何，如此而能成事乎』？聖澄曰：『嶺南軍當爲八萬，全羅道大陣又來，何事不做』？臣曰：『三南軍雖多，國家豈無西路兵乎』？聖澄曰：『安樞自平安道來，欲知此中事後還歸。此後關西大兵將至，關西事無患矣』。臣更問安鑮及鑮姪如岳處，其言與聖澄同。鑮又言：『安樞入賊中，觀形勢，將還平安兵營幕下』。臣更見觀賓議之，觀賓言：『俟賊黨離發後，與臣同往驪州，見洪相言之』。臣亦以此相約歸家，而賊徒每欲施入其黨。安鑮又見臣言曰：『何不赴會』？張欽輩先行以爲：『若釀酒石餘，可以當同行之功』。如是之際，觀賓送言，要與同行，而安鑮在座，故不敢發，密送言於觀賓，令先往告之。」云。問安鑮，鑮供：「今月初九日，安益泰來見臣，臣言：『張欽賣田，得八九十兩錢，給軍士每名一兩，要會加川，又會陽城。欽行廊，有原州來人金旕金者幹能，欽給錢五十兩，使入峽中，募軍百餘人以來，而四五年經營之說，臣實不傳。參謀人歷數事，果是實狀。權瑞鳳、崔進士，臣實不知，而聞於張欽，擊殺忠淸兵使事，亦聞於張欽而傳之。欽又言：『平安兵使，當以軍相助』。張錪以爲：『安樞以寶劍、軍服給我』。而樞又言：『平兵以天銀五十兩，買給㺚馬』。樞居奉朝賀里中，而曾經慶尙兵虞候』。張欽又言：『今月十六七日間，有上疏者，則當有可知事，京中亦有應之者，待疏入，可以上京』云。欽不過賊之卒徒，而其言以爲：『慶尙道有可領大軍者，我輩不過隊將』。臣問欽曰：『汝雖有將略，不過蠧儒，且生鄕曲，何能作此事』？欽曰：『汝雖有將略，不過蠧儒，且生鄕曲，何能作此事？』欽曰：『奚特鄕曲？在京者亦多。嶺南七萬人，約以二月望日，入淸州，振威鄭季胤知之，又與其四寸宗胤，居中周旋。陽城、稷山兩邑間念通里，當相會，以待嶺南兵越來，湖南軍亦來，分路上京。』欽又言：『延恩門折鐵索，八壯士中，得結其四壯士』云。」

○車以黃者，又詣軍門告變，上命李光佐，同問事郞，問于備局。以黃供：「臣居水原五臺，以壯勇有聞。臣奴有骨勇健善角抵，十一日賊黨欲掩捕，臣登山以避，仍以入京。有骨亦避亂，十二日見捉於賊，賊言：『後軍多從湖南來，又有從水路來者，從兩西作胡人樣而來者，萬無可慮』。賊使有骨參犒軍，有骨見賊黨，梟三人首懸之，心驚而逃。若聞水原聚軍，必在官兵中矣。」

○領議政李光佐，以李思晟緊出賊招，請急拿鞫，以摠管李思周代之，密授方略，竝宣傳官、金吾郞，夜開城門發送。上臨遣思周，諭以便宜行事，宣傳官具侃處，亦諭事若有難，爾所佩劍，便宜行事。領相李光佐曰：「此命乃只取其頭乎？」上曰：「是。」

○水原府使宋眞明馳啓言：「成歡察訪姜柏，自任所馳到，告以十六日夜三更，有人傳付一關文，令盡發驛馬，俄而賊徒突入，驛卒皆惶怯投屬，故單身逃出，素沙橋邊，白衣者數十人，屯聚執不送，權辭脫來云。」〈柏見賊關大怯，被髮作喪人形，逃來水原，人心以此益駭懼。〉上謂侍臣曰：「賊報如此，而巡討使尙未至鎭，老將恐有誤事之慮。」吳命恒曰：「主辱臣死，臣請自往勦滅。群議謂將兵之臣，不可遠出。」上曰：「兵判慷慨，自當必能聞命卽出。」仍命差四路都巡撫使，朴纘新爲中軍，朴文秀爲從事官，金重器減巡討使號，聽都巡撫節制。命領議政李光佐，兼領兵曹事。〈初命兼兵曹判書，旋改以兼領兵曹事，禁衛大將則令都提調兼察。〉光佐下庭免冠固辭，上不聽，命重臣授冠，仍命陞帳殿，握手敦諭，光佐不得已承命。左議政趙泰億，以原州牧使李衡佐有才諝，請陞資爲贊畫使，大司諫宋寅明言：「賊雖方在兩南，而關東巖阻，終可憂。宜擢衡佐方伯以鎭之。」上可之。命遽監司趙錫命爲戶曹參議，以衡佐代之。命恒陛辭，上口號諭命恒書曰：「今玆賊徒，不過小醜，而升平日久，善惑訛言，人心靡安，鎭安之道，躬自勵焉。然此等妖惡之徒，不可不亟討勦滅。水原，畿輔重鎭，亦豈忽哉？以摠戎使金重器，只帶本將號，統領三鎭軍，水原府使宋眞明爲副將，留鎭本府，以兵曹判書吳命恒，仍兼禁營，爲四路都巡撫使，巡討中軍朴纘新，仍差都巡撫中軍，嶺南御史副校理朴文秀兼從事官，仍卽下往，討平小醜，安撫黎民。」仍賜甲胄及尙方劍，諭以中軍、監、兵使以下諸將領不用命者，以此從事。給文秀太僕馬，宣醞以遣。夜已四更，〈後，命恒又啓請以趙顯命爲從事，自水原帶去。〉以禮曹判書李㙫，代命恒爲判義禁。上急召李光佐、吳命恒、宋寅明，屛宦侍密諭曰：「親鞫時，思晟名出賊招，而侍衛宣傳官中一人，蒼黃出去。頃於內試射時，見其貌而知其名，是乃宣傳官李思弼也。此人與思晟誰乎？」命恒對以思弼是思晟從弟。上問何以處之？光佐請摘奸入直諸處，以闕直拿問，上從之。

十八日

○戊辰，上御仁政門，親鞫。命備邊司諸宰，皆會備局。大司諫宋寅明，請令大司成朴師洙、刑曹參議尹容，來處闕中議事。師洙、容請對。師洙言：「今出兵，皆從水原大路，廣州、龍仁一路，防守甚疏，賊豈必從大路來耶？宜遣親臣、宿將，鎭守南漢，分兵遮截諸要路。北漢處於都城咽喉，意外之患，不可不防，宜擇守將嚴備。楊州牧使李徵休，非牧禦才，請遽之，擇文武臣中差遣，任以東路防備。」容請上流可興倉所在漕穀，別遣官督運至京，以充餉費，上命議于大臣處之。判尹金東弼請「令惠廳，計給今朔貢價應下者，禁諸司推捉囚禁，釋典獄輕囚，禁設鞫後，禁府、該司，無價濫取市廛物者，令各司堂郞，來待闕內者外，盡爲仕進，本司江倉官，全數守直倉舍，更令捕廳，以時巡檢，諭畿湖兩道，安集師行所經處逃散之民勸農。」俱從之。

○判中樞府事洪致中，自驪州入朝，上引見慰諭。致中言：「驪州、利川素多盜，今士民又多流徙，請擇武臣差遣。」上可之。

○假都事捕賊振威地，賊黨李文著匿窟室，捕至問文著，文著供：「十二日聞騷屑，鑿窟室藏置家屬，臣騎馬出，欲見吳重周，見盜賊處處屯聚，有賊欲奪臣馬，臣走至平澤宮村，見賊衆可百餘人，遂從陽城念通村，向稷山。聞振威兩班元、權、魚、李四姓，不入賊中，故賊欲殺之。壬寅年權瑞鳳上疏時，以錢文三錢，募疏下，臣嘗目之以三錢儒生，瑞鳳輩怨臣。今瑞鳳爲賊謀主，故臣恐爲賊所殺逃避。又見賊勢不甚盛，十四日還家匿窟中。」云。刑一次，不服。

○掛書賊李世龍，自全州拿至，問世龍，世龍齧舌不語，刑一次，亦不語。

○令金重萬、愼光遠面質。重萬謂光遠曰：「初七日，與汝同宿權瑞麟家，吾與龍仁金宗胤角臂力，汝不曰：『角臂力，不足知其力多少乎』？其後吾復到瑞麟家，瑞麟以爲：『光遠，其間復歷訪，又曰：『李麟佐約十一日期會而不至，可訝。麟佐才可爲上將，汝堪副將』。云矣』。」光遠曰：「我素不知汝面。麟佐堪上將，吾堪副將，則吾何爲不作副將，而在家見捕？」重萬曰：「汝輩欲作行人樣，白衣上來，汝之歸家無怪。且汝不曾騎騾往瑞麟家乎？吾與相逢，吾問爲誰，瑞麟曰：『此是能拔南山松之愼光遠』。汝不曰：『偶拔將僵之松，何足異乎』？我又有一言可證。初七日，同會瑞麟家，座中稱李麟佐勇力，汝不言麟佐祖雲徵有神力，故其孫有來脈乎？汝於是時，藐視我，汝爲中軍，則欲以我爲哨官矣。汝輩或出二百兩錢，或出三百兩，或出租石，買好馬、好衣。我時無馬，汝言當買馬而給。加川驛馬，亦豈不取乎？崔擎宇以喪人往參，其時汝亦豈不在座乎？」光遠曰：「汝是參謀者，故知崔擎宇、李麟佐輩。吾初不參謀，唯略知麟佐，餘皆不知也。」重萬曰：「汝與瑞麟等，豈不云擧事時，先剪除領相、兵判、兩局大將乎？」光遠曰：「朝廷之人，豈獨領相、兵判、兩局大將而已乎？」重萬曰：「領相、兵判、兩大將，汝輩皆忌憚，故如是矣。」刑光遠一次，光遠供：「前參軍李河，李命世之子，居在鑄洞者，及閔觀孝等言：『平安兵使李思晟，當動兵來京，訓鍊大將有再生恩於國家，領議政有忠節，必不爲之。其外南泰徵、泰績、李檉等，皆欲爲之推戴密豐君』。云。」河又云：「『梁命夏及龍仁士人安熀，下送于平安兵營』。河、觀孝以爲：『嶺南及陽城兵動，將以三月二十日犯闕』。臣往來陽城事，重萬言皆實。」〈光遠方直招也，淸報適至，故一備局吏，蒼黃持報而呼曰：「賊陷淸州，兵使見殺。」云。光遠聞此聲，有反以率爾輕呑之狀，故上呼命囚其吏。〉

○命拿南泰徵入。〈時，泰徵方領兵陣闕門外，遣宣傳官，持命召召之，及入闕門，始拿入。〉上問：「汝以勳臣之孫受恩，何與小醜交通？」泰徵不服。〈先是，金重器疏請差水原武倅，阻政院，泰徵又圖除水原，不果得。其後得《嶺賊相通書》，稱「合兵水原」，蓋嶺賊在遠，意泰徵已得水原也。〉

○初，賊瑞鳳等聚兵陽城，與淸州賊魁麟佐，約合兵，潛入淸州境，佯稱行喪營葬，以喪車載兵器，潛置州城前藪，先期釀酒於城內民家，淸營近邑民間，盛言賊至。人有見兵使李鳳祥言之者，鳳祥未之信，不設備，城中將吏，多與賊應。至十五日夜，賊乘鳳祥熟睡，叫噪突入營府，營妓月禮及鳳祥親信裨將梁德溥，開門引之，鳳祥蒼黃覓床頭劍不得，賊引出亂斫鳳祥軍官洪霖突入抱持，欲以身代之，賊竝殺之。賊又入鎭營，執營將南延年䝱降曰：「汝若降，將大用，不降當斬。」延年罵曰：「吾受國厚恩，年過七十，豈從汝輩狗子叛耶？」捶刃交加，終不屈而死。虞候朴宗元在上黨山城，賊送令旗招之，宗元投降。麟佐自稱大元帥，僞署賊黨權瑞鳳爲牧使，「申天永爲兵使，朴宗元爲營將，傳凶檄於列邑，召聚兵馬，散營府穀帛，大犒賞徒黨及兵民䝱從者。牧使朴鏜棄印符走匿山谷間，以狀報備局。至是夜，報至闕，內外大震，諭都巡撫使吳命恒，星夜疾馳，急擊勦滅。」是夜，上命摠管張鵬翼、弘文正字李宗城，入侍御座前。

○以判尹金東弼爲南漢巡撫東路經略使，出鎭南漢山城。

○大司諫宋寅明啓「請闕直宣傳官李忠弼梟示」，上不從。〈思晟伏法後始從之。〉

○以張鵬翼爲右捕盜大將。

十九日

○己巳，上御仁政門，親鞫。諭開城留守沈珙：發別騎衛三百名，令中軍領赴京師。諭長湍防禦使李汝迪，「領兵前來，結陣銅雀津邊。」〈先此長湍兵赴召，爲慮西邊陣高陽。〉諭春川府使鄭道元，「率步卒七哨、馬兵一哨，赴京師，陣於東城外。」領議政李光佐請「發都監卜馬，輸入江倉米豆於京倉」，上從之。

○陞大司諫宋寅明、大司成朴師洙資嘉善，仍竝差備局堂上。又以刑曹參議尹容差備局副提調，旋以師洙爲嶺南安撫使兼安東府使，〈師洙以嶺南事可憂，自請行。宋寅明以安東爲重地，府使李廷熽方受由歸公州，請以師洙代之，兼行安撫使事。〉遽全羅監司鄭思孝，擢御史李匡德代之。起前判書權爲湖西安撫使，超淸州人朴敏雄爲淸州虞候兼倡義使。朴師洙嘗以敏雄有將才別薦，至是御營大將趙文命復白上有是命。

○都承旨尹淳，「以忠淸兵營發兵符，見失於賊，恐有盜發官兵之慮，請急下諭本道監司，以發兵時，必待監營兵符照驗施行之意，知委列邑」，上從之。

○長湍兵將到西城外，李光佐慮都民驚擾，請令先期諭告。上可之。

○南漢巡撫兼東路經略使金東弼辭陛入對，上賜甲胄，慰諭遣之。

○嶺南安撫使朴師洙陛辭，命以典籍柳徠、士人姜奎煥，差從事官帶去。趙文命、宋寅明言：「徠爲人雖不吉，素有才名，習嶺南事。」故有是命。

○諭黃海監司金始㷜，「發三千軍兵，遮守洞仙嶺，待思晟就拿後罷之。」

○諭黃海兵使元百揆，「發親騎衛三百名，領來京師。」

○以兪拓基爲楊州牧使，李行儉爲驪州牧使，擢嶺南人副護軍李衡祥資嘉善，副應敎趙德鄰資通政，竝爲慶尙道召募使。

○起前參判兪崇爲忠淸道召募使，起復前持平李日躋爲召募從事官，諭令倡義討賊，以崇、日躋方在淸州也。上以上變人金重萬家屬，方在陽城，恐爲賊兵所害，諭京畿監司李廷濟，使之顧護存問。

○判中樞府事趙道彬，承召入對。

○問觀孝，不服，令觀孝、愼光遠面質。光遠曰：「今月初八日，汝豈不曰『吾輩將盡死』云乎？汝又不與李河同來我家乎？汝不囊儲銀四十兩、犬舌金十二片、棋銀三片，勸我往陽城權瑞麟家，饋徒黨乎？」觀孝曰：「虛無。」光遠曰：「不曰：『厥銀自江上昌山君家持來乎？昌山君子來汝家，汝以爲此非諱言之人乎？勸我往陽城時，汝與李河力勸，又不送昌山君人馬乎』？」又曰：「我往陽城時，李河豈不作書於權瑞麟曰：『厥事問于此友，則可知』。云爾乎？」觀孝曰：「近來汝逢李河，或有所言否？我則元無酬酢矣。昌山君，宗室之貧者，何能辦得銀子耶？」光遠曰：「汝每稱李有翼之字曰：『聖禮當爲太平宰相』。吾每事議之矣。李麟佐今月十日起兵，十四日都會安東，權瑞麟十三日起兵陽城，十五日都會淸州，斬忠淸兵使。汝不使我，探此消息於陽城乎？瑞麟十三日欲爲離發，而以麟佐之期會不至爲悶矣。」又曰：「南泰徵事，因汝與李河聞之矣。」觀孝曰：「汝欲網打一世矣。」光遠曰：「初八日吾在果川時，汝送奴招我，故乘舟來玄石。其日雨中，昌山君子來，出錢賣喫猪肉。其時汝不言方欲送人平安兵營，以四十金買馬以待云耶？」刑觀孝一次，不服。上命斬泰徵、光遠、觀孝、世龍於陣門外。以泰徵、光遠、觀孝逆狀悉露，而賊警方急，慮有他變，世龍囓舌不言，無可問，竝用軍律。〈泰徵素浮悖愚騃，附一鏡、弼夢，除統閫，節次陞將任。當湖南掛書事發，訓將李森勸令送譏察，推托不應，至以全州營譏察將校，見殺於《邊山賦》，造言恐喝森。及有十四日上變，泰徵來見森，平地三跌仆，人怪其心動。至是逆狀顯著，上慮留置生變，竝光遠等亟誅之。自此人心少定，賊氣亦大挫，咸頌上之獨斷云。〉問李河，不服。上令河、愼光遠面質。光遠曰：「初八日，汝不冒雨來問陽城權瑞麟書札事乎？十一日觀孝持銀而來，河作抵瑞麟書而來，河使臣往見任瑞虎，而不知厥家，不爲往見。瑞虎卽瑞鳳之弟也。」河曰：「觀孝，吾何以知之？觀孝一日來，吾問居何處，觀孝曰：『居在不遠』。吾問來見，觀孝曰：『近日嶺南事，君知之乎？君知朴弼顯、平仲乎』？吾曰：『知之矣』。觀孝曰：『若知平仲，則嶺南事可知矣。近日嶺南有大擧措矣』。吾問何擧措，觀孝曰：『嶺南人起兵爲逆，君旣親朴弼顯，豈不知此事乎』？其後觀孝三次來見，言光遠事曰：『陽城大賊，與嶺南賊相連』。云矣。」光遠曰：「問河何以到吾家與否，則可知矣。」河曰：「吾問觀孝曰：『何人往來陽城乎』？觀孝曰：『自有其人』。偕往光遠家，相見而還矣。」光遠曰：「河言：『吾欲見元龍台，多有相議之事，而其家耳目煩多，吾不能往見，彼此皆泄泄』。云矣。」河曰：「元龍似是泰徵之字也。」光遠曰：「嶺南、湖南誤了機會之緣由，河使吾往問於瑞虎處，而不知其人，故不往矣。」河曰：「嶺南等說，聞於觀孝矣。」

刑河一次，河供：「臣與弼顯，中歲相親。弼顯言：『嶺南、京中，不無同志之人，汝欲入其黨乎』？臣問入者誰某，弼顯曰：『嶺南及平安兵使，起兵入來，事可成矣。同事者，渠及韓世弘、李麟佐、〈一名玄佐。〉桐溪子孫，鄭哥名不知者，與玄佐專主嶺南事。世弘居尙州，麟佐本以嶺南人，移居淸州。嶺南人起者無數，湖南亦多有之。邊山賊，吾若赴邑，可以知之』。云。弼顯將赴泰仁時曰：『陽城有鄭世胤者，主忠淸道事』。一日世胤來臣家，問曰：『知朴平仲乎』？臣曰：『知之』。世胤曰：『知平仲則知吾事矣。吾方聚兵謀叛，嶺南盡起，陽城崔擎宇、權瑞麟聚軍，皆賊徒，而魁帥乃我也。京中則李有翼、梁命夏主事，南泰徵亦爲此謀。嶺南軍來，則世胤輩從中起，平安兵使起兵入來，事必成矣。南人則閔觀孝主之，小北則梁命夏主之，少論則朴弼顯、李有翼、尹德裕主之。弼顯雖出宰，實爲魁帥，昌山君亦入其中。內兵則昌山聚其家僮，以陽城兵一半，上京用之，韓游、韓洵、韓洸、尹天擎、鄭哥字伯通、尹㝚、尹邃、南泰績、李檉，亦入其中。此皆弼顯、韓洸之言，臣不知其面。漢陰子孫李志仁，是光遠主人，志仁四寸興仁，或云入，或云不入。朴弼夢長子武兼黃姓人、士人李師白，往平安兵營，蓋爲此事而往，未及來云矣。觀孝爲犒陽城軍，初送錢三百兩，再送銀不知幾兩。此外似不無人，而傳言不詳矣。』」刑二次，河又供：「參謀人文官趙鏛落漏矣。李志仁壯士，光遠所親壯士，多聚於志仁家，若問光遠，則可知其名，又有志仁之姪子矣。元龍台之說，與臣酬酢，而不過以爲事成則可占訓將，而李森母病方重，森若遭喪，則吾當占訓將，不過如斯而已。嶺南兵都數八千，陽城兵三千云矣。」刑三次，供如初。問相不服。問人燁，人燁供：「臣與觀孝爲四寸娚妹，正月間觀孝請得銀兩，故許貸八十兩，非四十兩也。馬則八九日前，觀孝稱往保寧來借，故臣果許借銀子，令用於犒軍。借馬之爲往陽城，臣不知也。光遠一次逢着於觀孝家，而無接話之事矣。」問尹㝚，㝚不服。問尹邃，邃供：「臣爲別試初試，欲與李有翼同接，適逢有翼於路次，下坐閭家談話，忽有一人入來，問之，爲河也。」問韓洸、韓游、韓河、崔鳳韶、李世祿，竝不服。放安鎬、莫實。

○命坡州牧使鄭赫先，同臨津別將，防守臨津江。

二十日

○庚午，上御仁政門，親鞫起復咸原府院君魚有龜，命入處闕中。

○領議政李光佐上四路都巡撫使吳命恒私書，請「依命恒言，令兩營擇將校二人，分領精砲一哨，留屯渼陰津上下，搜檢船隻行人，以防非常」，上許之。上嗟惜南延年之死，以疾風勁草，褒其節，加其子德夏資，命起復。光佐請李鳳祥子漢弼，一體升品，號復讐將，赴軍中，上許之。判府事洪致中請贈延年爵，大司諫宋寅明請亟旌閭，以聳動觀聽，上竝從之，命贈延年爵兵曹判書。寅明又請朴宗元亟施孥籍，以示懲勵，上可之。

○諭南漢巡撫使金東弼，令分送精兵，埋伏直谷、利峴、沙峴等隘口，防守渼陰江口。諭忠淸監司徐命淵，「令以賊稱兵營關發兵者，切勿信聽，倡義斬賊者，擢授六品實職，自賊中斬賊歸正者，別加擢用之意，通諭列邑民人。」諭摠戎使金重器，令遠斥候探賊情，通報於都巡撫使及南漢巡撫處，關係賊情者，許乘驛馳奏。

○起前判書尹憲柱爲北道安撫使，以兵曹參議趙趾彬爲兩西安撫使。大司諫宋寅明，「以思晟、泰徵、瑞鳳，皆新自北邊來，慮有他變，請送重臣鎭之。」且以「思晟方自關西被拿，西民必騷擾，請遣朝臣安撫」，上竝從之，有是命。

○命「以左尹張鵬翼爲鎭禦大將，領長湍軍，陣北漢城下，以防西憂，〈旋以思晟就拿，西邊無急，改命出鎭水原。〉楊州牧使兪拓基兼鎭禦使，領本州兵，陣樓院。」

○密豐君坦，名出賊招，上久不命拿。大臣、三司，齊聲請拿，爭之甚力，上涕泣從之。

○問安樞，〈樞自龍仁，與賊約擧兵，欲報思晟，還往平營，至盤峴，馬忽蹇不得前，遂被捕。〉樞供：「上年至月，臣往平安兵營，二月初上來，寶劍則果給張錪，軍服則在平營時，自備自着。思晟開市時，買㺚馬二匹，給臣一匹，情節實無所知。張錪謂臣曰：『近有騷屑，此是男兒得志之秋』。云，臣聞極驚訝矣。」刑一次，樞又供：「張錪言：『主上用少論，故老論方擧事。然則少論將盡死，爲此先發制人之計』。云耳。」刑二次不服。問尹德裕不服。命河、德裕面質。德裕謂河曰：「汝獨死可也。三月初，逢李有翼於部洞，有翼言：『近聞嶺南有鄭桐溪孫名希亮者，積年經營聚兵，與湖南相通，而都會日則三月初五日也。初聞軍士爲八萬，後聞僅八千，此可見其虛張矣』。吾問言根，則有翼言：『聞之於李雲徵、孫麟佐』。云。吾但聞此而已。」河曰：「陽城事、嶺南事、湖南事，汝旣知之，故昨日納供如此矣。」德裕曰：「嶺南事，吾偶聞之，陽城事，吾豈知之耶？」河曰：「吾於昨日，但言朴弼顯輩，知此事而已，亦不以汝爲謀叛矣。」上以河變辭，又刑一次，供如前。命河與相面質，河曰：「吾不知汝，而汝亦入其中之說，聞於觀孝矣。」相曰：「吾與觀孝面質可也。」又刑河一次，供如前。

○四路都巡撫使吳命恒狀啓言：「賊黨出沒於龍仁山谷間，方令摠戎使，發精砲一千，差許鼎千摠，領付龍仁邑底，箚住以待，旋又報摠戎使，不許分兵以送。請令守禦廳，或南陽防營，抄遣精兵遮賊。」回諭以紀律不行於摠使責之。且諭重器，使依巡撫令，送兵守龍仁。命恒又馳啓言：「京城守衛單弱，請令安山、陽川、衿川、果川四邑兵，渡露梁，陣沙場，使漢城府，摘奸城內人家，禁無接殊常人，竝輟各處津渡，聚各津船於一二處。」又言：「有一殊常人，求見禁衛哨官金沃，搜見其囊中書，語多可疑。嚴棍盤問，則自賊陣來言，賊狀甚悉，卽斬之。仍考其牌，卽金沃從弟潤沃，方在朴纘新軍中，故執縛以置。」〈命恒將斬沃，從事朴文秀，以沃之從逆無顯狀，請勿殺，使自效，得免死。〉摠戎使金重器狀啓論兵事，又言：「一境民人，盡編行伍，作農無人。設有形見之賊，京兵足以蹴破本府軍兵，使之分番往來，不廢農務。」廟堂以方略失宜，回諭責之。

○以尹和鼎爲摠戎中軍，出送水原。

○判中樞府事李宜顯承召入朝，命嶺南召募使趙德鄰等，竝聽安撫使朴師洙節制，從判府事李宜顯之請也。上慮都巡撫大軍無後援，欲擇一猛將送之，招集別軍職等，募其自往。李馨遠、朴世梓請行，命以閔濟章爲繼援將，率馨遠、世梓往赴。〈後以濟章方在安城，不果行，改送朴東樞。〉

○特除鄭纘述捕盜大將。

○忠淸道監司、兵、水使，連上「《賊中凶關凶檄》之投列邑者，命皆火之，諭令斬其持傳者。」

○都巡撫使吳命恒師行振威，陣縣南野中。初昏，邏卒報：「將校佩弓劍者來告，『假都事自平澤拿罪人來住陣外，所領馬、步兵過半哨，夜過恐致驚疑』。」命恒令軍中，執縛將校，戒嚴以待。未幾，假都事金聲玉請謁，令縛入。時夜二更，陣後發喊，砲矢亂發，白衣卒縱橫馳走，聲玉亦闖出亂軍中，軍中遂縛執聲玉。又有一賊，奮劍犯大將幕，軍官申震熽趨奪劍斬之。時，夜黑，變出倉卒，軍將大潰，從事官趙顯命割衣裾授從者曰：「我死以爲驗。」俄而軍稍定，竝梟聲玉等細作十人首，更整行伍搜檢，又得數賊斬之。一賊方被縛，忽奮身超陣而走，不能得，卽賊將李培也。〈培後就鞫，自言爲刺客，入振威都巡撫陣中，被縛而逃。〉

二十一日

○辛未，上御仁政門，親鞫。

○以前承旨趙彦臣爲淸州牧使。

○諭京畿監司李廷濟，「分遣畿邑兵，防守上下江津渡。」

○分遣侍臣，持牛酒勞問長湍、楊州、開城府軍兵至城外者。〈李汝迪自谷山至長湍交龜，仍引兵疾馳，最先至城外。〉

○命儒臣鄭羽良製敎書，飜以諺書，分送諸道，曉諭民人。

○命拿禮山縣監閔允昌。忠淸水使柳濬狀啓言，「允昌謄報賊關於水營，而直書御諱，大臣請拿治」，有是命。後充軍。

○命判府事趙道彬，曉諭都中民人。

○大司諫宋寅明、執義金始烱等，以摠戎使金重器受命之日，顯有逗留之跡，出鎭之後，多有昏謬之失，請削職。寅明又言：「忠淸前監司權詹，淸州見陷，不卽倡義討賊，請罷職。」竝從之。

○命拿槐山郡守朴弼禹。弼禹以弼顯兄，賊變時隱山谷間，拿賊都事，狀啓言狀，有是命。

○問李志仁，〈都事拿志仁。志仁有事裂衣捕膂力，不肯就拿，蹴都卒，合衆力執縛之。〉志仁不服。刑一次，志仁供：「臣與閔觀孝，曾不相見，今春自鄕來，始相識。觀孝言：『大賊將起，吾輩或聚某處，爲國事，或爲避亂計，當相議爲之』。臣言：『吾無營爲之事，何爲此言』？觀孝言：『如我輩，聞賊報，安坐乎』？臣言：『吾有何計慮』？觀孝言：『李河亦同謀，以臣有膂力，欲與同事，二月間送馬要臣，有書言數人來會。及往見，無他客，觀孝言：『李河約來而不來』。云矣』。」刑三次，志仁供：「陽城人權瑞麟、龍仁直谷進士安憲國之子熀、同里居安趾遠、果川霜浦李雲徵孫玄佐兄弟，聚某處。」云。又刑一次，志仁供如前。

○刑尹德裕，德裕不服。

○賊自淸州，欲動兵北上，送先文于竹山府使崔必蕃，惶劫棄邑，着白衣擔印信走步，詣都巡撫使吳命恒軍中，言：「官吏皆逃，各邑兵無一人至，故脫身而來。」命恒以狀馳啓，令必蕃領振威兵還本府，收召軍民，以圖後效。〈賊校至竹山，千守必蕃禁不出，把摠請發兵防令，仍自去其笠飾戎服，變服跳出，莫知所向，及聞都巡撫兵出，始來現云。有一將校，路逢必蕃，則渠云：「爲勤王上京，而路則逆行南下，故將校指送京路，問其家屬何如云，則必蕃答以已死。追後聞之，其家屬皆已竄避，其虛疏類此云。」〉

○南漢巡撫使金東弼狀啓，言「賊情，請防守龍仁直谷、陽智左贊峴及渼陰江口。」

○都承旨尹淳白上「以江原監司李衡佐私書中言，關東亦不無殊常之幾，請以忠淸、京畿灘渡等處及關東要害處，別爲防守之意，密諭三道道臣」，上可之。

○以結城縣監李斗三，送賊關於水營時，直稱「賊魁大元帥僞號」，命忠淸水使柳濬梟示。

二十二日

○壬申，上御仁政門，親鞫。判府事洪致中言：「利川府使姜世胤，非制變才」，請遽許之，以徐行進代之。

○以張鵬翼代金重器爲摠戎使，出鎭水原。鵬翼請起復李德載爲從事官，許之。承旨李秉泰言：「忠淸監司權詹，急於交龜，無所猷爲，新監司徐命淵，遲留牙山，不卽赴營，轉向洪陽、公山，城池、器械，將爲賊有，請明正其罪。」上命拿問詹、命淵，以秉泰代命淵。判府事洪致中言：「安撫使權，曾經方伯，請道內事情，鎭撫之才，勝於秉泰。」改命以權爲忠淸監司。

○嶺南安撫使朴師洙，道遇尙州人鍾城府使黃翼再上京狀啓言：「翼再有才，請與同往」，命差召募使從行。師洙又以「徐命淵方在湖右，號令不能行左道，請假金在魯使號，鎭撫忠州近邑，尙州營將韓㻋，孱劣不堪用，請遣一猛將代之，從化寧路，夾攻淸州賊。」

○大司憲李夏源、大司諫宋寅明，以「湖中賊變才起，逆杭子炤，不可置洪州，請定配絶島」，從之。

○命贈李鳳祥贊成，旌閭。

○命繼援將朴東樞領開城府馬兵二哨，發往竹山，爲都巡撫大軍後援。

○正言權爀疏言：「禁郞自驪州拿罪人來者，無一卒護過，罪人亦不囊頭，夜許解枷，仍致見失。禁郞、羅卒宜鞫問，利川府使宜拿問定罪。」又言：「賊泰徵正法後，宜解肢函首，馳送出征軍中，懸旗徇示，以破賊膽。」上可之。

○命加都巡撫軍官申震熽嘉善資，授同知。左議政趙泰億，以振威夜驚時，震熽能冒刃斬賊，以救主將，請加褒賞，有是命。

○領中樞府事李觀命自鄕入朝言：「宿衛單弱，請以城中閑散武士作隊，付咸原府院君魚有龜，令護衛宮城。」上命與諸大臣議之。

○又刑李河一次，河供：「朴弼顯令臣入其黨同事，臣與李麟佐、韓世弘等謀逆是實。」刑李志仁三次，志仁供：「光遠卽臣六寸，居近相往來，謀逆是實。」竝處斬，孥籍如法。

○刑尹德裕三次，德裕不服。

○問朴尙淳，〈拿來都事，道遇、尙淳，行止殊常，捉送。〉尙淳供：「臣妹夫陽城李振起，爲賊所誘去，臣妹言於臣，故臣往問振起父知賊姓名，欲爲上變馳來，逢都事陳事狀矣。振起父言：『賊聚軍陽城，殺牛食之，分軍爲兩派，一赴振威，一向平澤，謀殺兩邑倅，仍向淸州，其數不過如安城場市人。賊將則權瑞龍、瑞鳳、朴泰齊、李昈也。朴泰武者言：『賊輩待嶺南兵，龍仁直谷安姓兩班，主其事』。又聞，竹山人尹取商、徐文錫往賊中，且進《賊人都目》』。」

○問南泰績，泰績供：「臣曾不識李河。昨年十一月，臣爲全州營將，河忽來見曰：『吾居礪山，君今以邊山盜賊事爲營將，往來時歷見，則生光閭里矣』。南泰徵，臣之再從，往其家，逢見李河後，不更見。」

○命韓洵、尹德裕面質。德裕曰：「吾於初七日，見汝於聖源家矣。」洵曰：「聖源爲誰？」德裕曰：「李河也。其時汝不曰『近日騷屑孔劇，靑坡李萬根勸其壻出避，轉輾相傳，以致如此乎』？」洵曰：「汝於何時知我乎？李河以洞人，故略知之。爲尋地官，往河家，坐客煩多，今始依俙記與汝相見矣。」德裕曰：「其日汝以尋地師，再到河家，故吾與汝再見，而吾於談間及騷屑事，則汝言李萬根事矣。」洵曰：「吾於不相親之間，豈有如許酬酢？萬根元無知面之事矣。」德裕曰：「吾逢汝弟，游於河家，游亦曰『騷屑孔劇，而吾方爲實錄郞廳，若有亂離，當避亂於實錄廳矣。李萬根之壻，果無兪姓人耶』？」洵曰：「萬根之有兪姓壻，今聞汝言而始知之矣。」刑德裕三次，供如前。上以金玉成初招中，「江都、南漢四道徵兵等說，有恐動之意」，刑一次，供如前。

○命「以都摠都事尹就履、許賓等爲漕運差使員，分送江上下，督運稅船。」

二十三日

○癸酉，都巡撫使出師有日，未聞破賊之報。大司諫宋寅明疏請自往督戰，上以寅明不可出外，不許。

○南漢巡撫使金東弼狀啓言：「兇賊路文，方由竹山，而今聞都巡撫大軍，前進素沙，龍仁、利川兩路空虛。楊州牧使兪拓基，以東路鎭禦使，領一二哨，屯守樓院。」命拓基移防渼陰江，春川防禦使鄭道元、驪州牧使李行儉，竝命聽臣節制，與拓基協力防守。回諭以更抄精兵，分據要害，遍搜山谷，遮截來路，與都巡撫，夾攻腹背之意。

○水原府使宋眞明狀啓言：「偵探人告，賊兵今二十二日犒軍鎭川，二十三日發向竹山，賊中都目，不過三十哨云。」上以眞明啓本，示諸臣。都承旨尹淳請令南漢巡撫使，發兵防守左棧嶺，御營大將趙文命請急送繼援將朴東樞，領兵南下，訓鍊大將李森，請令楊州牧使兪拓基，領兵前來京城外，領議政李光佐請急令春川防禦使鄭道元，領軍上來，黃海兵使元百揆，進軍靑石嶺。上竝許之。淳請率柳萬增，往南漢，擇精銳守嶺隘，督將士赴戰。光佐以淳素諳地勢，請許之，上從之。上召見柳萬增，問何以禦賊？萬增請得强弓勁箭，自募善射武士數百人帶去。上賜劍，諭以「此乃自先朝賜別軍職之劍也。淸州虞候降賊犯順，爾以此劍，斬首來獻。」

○庭鞫于內兵曹，刑尹德裕二次，德裕供：「臣旣知嶺南事，有所酬酢，知情不告是實。」處斬如法。

○問李文著，文著供：「米駄載往於賊中。是實。」問安樞，樞供：「寶劍果給張錪，思晟給臣㺚馬，謀逆是實。」竝處斬，孥籍如法。

○刑安世最二次，人燁一次，供皆如前。問李檉、韓洸、韓游、韓洵，竝不服。問成琢，琢供：「三月十三日，臣到中本酒幕，金玉成追到，與酒幕人相語。臣側聽其語，則玉成謂：『昨朝素沙、葛院人奔散，吾亦自其處奔還，此乃此處義兵將之所致』。又曰：『吾名亦入於《賊兵成冊》中』。臣謂玉成曰：『義兵將者，何謂也』？玉成曰：『此處二十人，與邊山、智異山賊和應，今三月十六日，每一人率百名軍，相約以待，期日漸迫，葛院、素沙民人，入於成冊者，皆自驚散，故賊將亦皆奔往於賊所』。云。臣謂玉成曰：『然則此乃賊兵，謂之義兵，太無識矣』。玉成曰：『亡論賊兵、義兵，事機如此』。仍自稱明知賊中事情，故臣欲卽捕告，而强弱不敵，其處似是賊徒出沒之地，故以計誘致，到靑坡，始爲捕告，至於江都、南漢之說，今始初聞，元無指揮謀議之事。」

○先是，都巡撫使吳命恒在振威，與從事等議進兵，各陳利害。命恒但言：「試進稷山，更議未晩。」遂進軍到素沙，午飯訖，前軍已就稷山路。命恒忽倚馬，呼兩從事，附耳語，令安城郡守閔濟章，還本郡，整待糧草，而揚言運致稷山，招入塘報哨官，執耳近前，發暗令麾旗，徑趨安城。蓋命恒始行軍到果川，見旗卒方得規精悍，可使陞別武士，結其歡心。至水原，密令作間諜，投淸州賊陣，探賊路所向。得規果探賊情，又捉納賊諜，作鹽商樣者，始知賊自鎭川分兵，一枝向竹山，一枝向安城，欲襲殺閔濟章。命恒已決意向安城，爲先人奪人之計，而慮謀洩秘，不發聲言向稷山大路。及到素沙，偵者四五輩，言亦相符，中道改路，因此得雋，天實相之也。抵安城，日已昏，獲賊諜崔涉者，詰問賊情及賊將姓名，探囊中，得《李鳳祥貝纓》。俄而前山數三炬火，自遠而近，砲喊繼起，候卒急報賊兵犯陣。時風兩大作，夜黑如漆，柴燃未設，陣外一步地，不可辨，軍馬不食者過半，衆心頗遑遑，命恒堅臥不動，只令整勅陣伍，勿輕放砲丸，賊近始發，設粥饋士卒，鼾睡如常，陣中賴安。翌曉，見陣外百餘步，有賊兵人馬中丸死者及器械委棄者。蓋賊抄出各處土賊及淸鎭、木川等邑馬兵禁禦軍精銳，作商賈乞兒行客樣，雜於避亂人中，潛聚於安城靑龍山中，而山下村落，多是賊藪，無一人來告者，安城郡未之覺賊之細作，輒爲官軍所獲，故賊亦只知大軍之向稷山，不知移陣安城，昏霧中，錯認爲安城郡陣，不卞遠近，亂放砲射矢丸，皆不能及，忽見大軍放神機箭，始知京營兵來，驚怯退走，䝱從之類，太半逃散。賊魁麟佐、宗元等，以四五哨兵，退屯靑龍山中，以待竹山兵至，而大軍不知賊所屯處。是日朝，敎鍊官權喜學，見閔濟章獲賊諜，乃誘引詰問，始知賊兵在山中加之谷大村中，距官軍僅五里許。命恒遙見其地形，靑龍山一枝，逶迤數百步，如臥牛形，三面回抱，五六十村戶在其中，前面平野。卽令中軍朴纘新，分領步軍三哨，馬軍一哨，戒曰：「偃旗息鼓，捲甲疾趨。」步軍一哨，則由山後先據高險，二哨則分作兩翼，放砲射以火箭，燒其村閭，則其勢必走出前野，乃以馬軍蹴之。且令閔濟萬，率安城軍，向南路爲疑兵，以遏賊走路。前軍違節制，建旗鳴鼓而行，賊覺之，棄軍器什物，急上山結陣，建紅傘，以白旗指揮，官軍失地利，仰見不敢逼。權喜學得一村嫗威，䝱知賊將一人在村中，謂李萬彬曰：「君非壯士耶？見小賊怯，何也？」萬彬慨然曰：「吾當死之。」躍馬賈勇曰：「誰能從我者？」中哨軍趙泰先等五十餘人願從，遂先登入村中。賊將宗元馬悍不受銜，方遲回，官軍已迫。宗元呼曰：「欲延晷刻，命至此耳。」拔劍欲出，泰先前趨，一丸中其頸，宗元趨數步而仆，萬彬下馬斬之，又斬其軍官數人，懸首旗竿，鼓噪而馳，山上賊望見奪氣，且弓砲皆沾夜雨，不可用，遂走上山頂。時東北風急，賊在西南，官軍乘風奮力而上，賊從山脊欲南走，望見濟、萬疑兵，復捲而西，勢益縮，棄旗鼓四潰，官軍追斬百餘人。馬兵林必偉者，生擒一賊，腋挾而馳，見者壯之，獲其輜重紅傘、旗幟。初，官軍仰攻賊，而賊在山上，進退有誘引狀，及賊與官軍俱捲下山後，則邈然不知勝否。從事等從垓上望見，慮官軍陷賊，計甚焦憂。命恒笑曰：「賊無能爲矣。」日未午，飛馬報捷。晡時，纘新鳴鼓角，旗上纍纍懸賊首而來。軍中奏《勝戰曲》，士馬欣躍。修捷書，函宗元等首級授軍官申漫，馳報京師。〈時朝廷上下日夜焦憂，以待捷音。是日見東北風起，皆言「利在王師」，果於是日大捷。○初，大軍陣素沙時，引一村童，探賊情，童言：「向者賊黨屯住村邊，中有一賊將，面黑眼圓，狀貌極凶獰，生吃野菜盡數筐。」聞者甚惡之。是役也，閔濟萬捕納賊將薛同麟，本淳昌人，形客凶醜，項大如小兒肚。或云手殺李鳳祥。童子所言，蓋指同麟焉。○是日朝，獲賊卒，有書曰：「閔濟章發兵，螳蝍之奮臂耳。但聞素沙陣欲來救，而今夜風勢甚好，縱火燒邑村，則其軍必亂。以精砲數百射之，可無餘矣。」蓋竹山賊，密授計於安城賊者，而適遲滯不及達。○方賊犯時，以夜黑，趙顯命請放火箭燒邑村以爲明命，恒不聽。是夜安城之民，不爲我軍所燒，則必爲賊兵所燒，而得兩免，其爲一邑之幸，亦大矣。○是戰，賊被擒者言：「京軍在振威之夜，賊先送細作，雜於各邑糧草軍，入陣中，繼送馬、步軍四五哨，以爲內應外襲之計，官軍已戒嚴，砲矢一時齊發，驚怯退遁」云。○軍中有金禾九里者，珍山軍也。老孱且病，令之歸，則不肯曰：「吾祖死險川之戰，吾獨不能乎？」强之則憤且泣，方服母喪，勸之肉，則日：「吾浴不容此。」終不聽。以忠孝軍給復一結，陞差鄕將官。○初，命恒狀請「以摠戎軍千名，屯守龍仁」，蓋慮賊從竹山路犯京也，至是果驗。〉

○命忠州牧使金在魯，兼本道安撫使。

○南漢巡撫使金東弼狀啓，「捉送賊黨李始沃、始濂等，命付軍門梟示。」

○摠戎使金重器捉賊徒白起善，竝其招辭上送。

二十四日

○甲戌，監護諸軍使尹淳辭陛入對，上賜節鉞、密符，命淳圖上賊來路嶺隘，淳手畫成圖以進，上慰勉以送。

○送前防禦使柳萬增於南漢，令聽候巡撫使調用。

○楊州牧使兪拓基，領兵來陣鼓巖。

○春川府使鄭道元，領兵來陣廣津，上分遣侍臣勞問。

○命京畿右防禦使李汝迪，「領京營精兵二千及松都馬兵一哨，南下討賊。」臨發，遣侍臣勞問。

○命同知中樞柳星樞爲鎭禦使，代李汝迪，領長湍兵，陣蕩春臺。

○北路安撫使尹憲柱辭陛入對。憲柱請上「堅定聖意，勿爲去邠之計，依《壬辰龍灣敎文》，曉諭八路，以明逆順」，上可之。

○南漢巡撫使金東弼狀啓言：「中軍具聖任，方差督戰將，出討賊，賊由竹山馳突，而都巡撫大軍，深入木川、淸州境，無以應接。請急下送京砲手五六哨、馬兵四五哨，別定一猛將，聽臣節制，以遏急鋒。」又狀啓言：「昨者賊兵來宿竹山，今日到陽智。請急送一枝兵，堅守慶安一路。賊軍着白衣者，凡五六哨，淸州官軍爲前驅云。」

○都巡撫使吳命恒軍官申漫持捷書來奏，上召見，問漫勝戰時事狀，漫上李鳳祥貝纓密符及《賊人都目》。上見密符纓子，爲之慘然，命加漫通政資，授僉樞

○庭鞫。刑韓洵一次，洵供如前。問任瑞虎，瑞虎不服。問尹天擎，天擎供：「臣妻娚崔柏在利川地，以遷葬事入京，問臣曰：『君不聞此騷屑之狀乎』？臣曰：『全不知。君有聞則言之』。柏曰：『鄕間果波蕩，多有某某指目之說』。臣問『指目何人』，柏曰：『朴弼顯主謀逆，而韓世弘爲其徒黨，平兵李思晟亦入其中，利川任哥醫人亦同謀，此騷屑，非虛說也』。臣問：『汝何從聞此言』？柏言：『聞於近處居崔萬柱之弟。〈後柏招以爲「元萬」，周天擎誤稱姓。〉崔萬柱之弟，亦入賊黨，而其人之妻父亦入之。家計不貧，以財助賊』。臣問：『此言果是，吾當發告矣』。柏曰：『朝家雖問於我，豈不直告』？翌曉，臣被拿入此中。且醫人任哥之爲賊，臣亦有心知之事。驪州人辛胤祖，曾所相知，今番忽來見言：『卽今騷屑，有慶尙監司黃璿被斬於賊人之說，果然否』？臣答言：『何爲此怪異之言』？胤祖曰：『黃璿分明斬懸，而兩嶺路絶，故京中似不知此狀』。臣曰：『聞於何處』？胤祖曰：『聞於利川醫人任哥處』。此卽任瑞鳳之弟云。胤祖居驪州後浦矣。」上御仁政門，親鞫。問鄭道亨、李萬根，竝不服。

○都巡撫使吳命恒，令軍中，各齎午飯，自安城向竹山，左右皆疊巒長谷。先送安城軍搜伏，行三十里，塘報軍報警。命恒見其地形，前有一嶺，名獐項，頗險峻，恐賊先據，急點旗，促令馬、步軍，數路竝進，一齊登嶺，則賊馬軍數三哨，已在嶺底數十步內，猝見官軍勢大，大驚潰。官軍自安城之捷，銳氣方盛，西風從嶺上，倒吹旗幟，皆拂拂有聲。賊之大隊，方陣野中，盛帷帳列旗鼓，擊牛釃酒，將欲犒饋，望見官軍，賊將放砲麾旗，而衆不應，陣角微動。官軍乘風馳下峻坂，勢若崩山。前隊直抵竹山府前，賊大潰，賊將禁之不得，窘迫而逃。官軍四面掩殺，斬獲甚多，〈賊將鄭世胤，一名行旻，僞稱副元帥者，爲李萬彬、李禹錫所逐，勢窮見縛。軍中以其傑逆尤甚，先解肢體而後斬首，旣斷四肢，猶蠢動，凶頑如此。世胤弟季胤，僞稱竹山府使者也。方坐客舍，見軍敗，走匿邑村，爲官軍所獲斬之。〉賊略平。命恒慮平民混被殺戮，出令曰：「生擒者賞，斬獻者勿論。」於是，將士擒納賊黨無數，魚貫大索，充滿陣中。令從事官朴文秀、趙顯命，一一詳査，誅其强悍者，餘皆決棍放送，宣布朝家德意。賊魁李麟佐未及捕，命恒急發將校，四出擒捕。適村民等，捕納麟佐及權瑞鳳、睦涵敬、李之經、朴尙、郭長等賊之留屯處，軍器、馬匹、米布、衣服委棄者峙積，所獲皆賞戰士。恒急發將校，四出擒捕。適村民等捕納麟佐及權瑞鳳、睦涵敬、李之經、朴尙、郭長等。〈麟佐乃僞稱三南大元帥者，初與世胤，分軍爲兩隊，自往安城，安城軍敗，夜走山谷，纔到竹山，而陣又潰，走投山寺。村民申吉萬等，與僧人合力捕納。僞淸州牧使權瑞鳳、僞鎭川縣監李之經、僞將軍睦涵敬等，亦被民人擒納，或檻送、或梟示。〉賊之留屯處，軍器、馬匹、米布、衣服委棄者峙積，所獲皆賞戰士。朴文秀請以軍器分賞，命恒曰：「軍器驛馬，官物也，不可擅給。」使閔濟萬爲竹山假倅，收拾器械，幾四十駄，三十駄則以淸營兵器，還送本營，七八駄則留付竹山。蓋軍器，各有營邑字標也。又獲木印，篆刻大元帥，其大如斗。從事及諸將校，皆欲臠殺麟佐洩憤，命恒曰：「此賊當檻送京師，具五刑正法。」佯令軍中曰：「斬麟佐，懸其頭」，竿上大書曰：「賊魁麟佐」，而實則他賊，非麟佐也。〈時有白衣巡撫問卒，自山谷間，麟佐、安竹敗，往來窺覘陣中都卒外，有他兵約會者否？麟佐言：「忠州兵期會今夕」云。以麟佐賊魁，恐爲賊兵所劫奪，爲此詭計。〉遂以檻車，囚麟佐、瑞鳳、涵敬等，令軍官朴慶泰獻京師。〈命恒在軍事務蜂午列，四面杳至，左右酬應，不郡牒報，諸校稟裁，遑寢食，而尙憂京城宿衛單弱，晝思夜度，防守之策，或私書於相臣，或狀聞於朝廷。○命恒每祗承詔命，輒悲憤涕泣，一軍爲之感動。性寬厚，將士有罪，則略加誨責，不鞭一人。趙顯命諫曰：「不以威濟寬，難以律衆。」命恒曰：「國家昇平百年，京軍素油滑，今猝以刑戮加之，必有怨懼離心者。不如撫以恩意，激以忠義，得其死力之爲愈也。」卒以此成功，前後獲賊黨四五百名，誅其渠魁，䝱從罔治，多所生活，仰體聖意也。仁聲所及，淸州、嶺南諸賊之詿誤從賊者，聞此而自相捕獲，次第就平，非但安、竹捷音，先破賊膽，亦賴不殺之效云。○蓋安城之戰，夜雨如注，我軍則有障雨具，軍物得不濕，賊之器械，皆被沾濕。當時夜犯及翌日交鋒，賊不得發一丸一鏃。靑龍山之東北風，獐項嶺之西風，皆於王師有利。官軍之不損一卒，大獲全勝，莫非上天眷我聖朝，有所陰騭也。〉

○南漢巡撫使金東弼狀啓，「捉送可疑人睦天綱等十五人，竝其發告者南處重。」〈天綱等惟問不得實處，重服誣告，誅放天綱等。〉

○南漢巡撫使金東弼狀啓，「捉送賊將鄭祚胤、郭重輝。」

〈勘亂錄卷之一〉