和平宣言

和平宣言
1957年11月19日

本作品收錄於《国际共产主义运动的新阶段》

1958年2月 世界知識出版社《国际共产主义运动的新阶段》

和平宣言

參加慶祝偉大十月社会主义革命四十周年的各共產党 和工人党代表团，决定利用在莫斯科的机会作一次友好的 会見和討論各党所关心的問題。

11月16日到19日在莫斯科举行了会議，参加这次会 議的有下列党的代表：澳大利亞共產党、奥地利共產党、阿 尔巴尼亞劳动党、阿尔及利亞共產党、阿根廷共產党、比利 时共產党、玻利維亞共產党、保加利亞共產党、巴西共產党、 英國共產党、匈牙利社会主义工人党、委內瑞拉共產党、越 南劳动党、危地馬拉劳动党、德國共產党、德國統一社会党、 洪都拉斯共產党、希臘共產党、丹麥共產党、多米尼加共和 國入民社会党、以色列共產党、印度共產党、印度尼西亞共 產党、約旦共產党、伊拉克共產党、西班牙共產党、意大利共 產党、加拿大劳工進步党、中國共產党、哥倫比亞共產党、 朝鮮劳动党、哥斯达黎加人民先鋒党、古巴人民社会党、盧 森堡共產党、馬來亞共產党、摩浴哥共產党、墨西哥共產党、 蒙古人民革命党、荷蘭共產党、新西蘭共產党、挪威共產党、 巴拿馬共產党、巴拉圭共產党、秘魯共產党、波蘭統一工人 党、葡萄牙共產党、罗馬尼亞工人党、聖馬力諾共產党、叙利 亞和黎巴嫩共產党、苏联共產党、泰國共產党、突尼斯共 產党、土耳其共產党、烏拉圭共產党、芬蘭共產党、法國共產 党、錫蘭共產党、捷克斯洛伐克共產党、智利共產党、瑞士劳 动党、瑞典共產党、厄瓜多尔共産党、南斯拉夫共產主义者 联盟、日本共產党。

会議参加者就当前國际局势中的迫切問題交換了意 見。

共產党和工人党的代表决定向各國工人和農民、向全 世界的男女們、向一切善良的人們發出和平宜言，全文發表 於后。

会議是在密切合作和眞誠的气氛中進行的，这种情况 表明了以馬克思列寧主义思想的一致，以無產階級國际主 义原則联合在一起的各兄弟党的相互关系。

工人和農民們！科学、技術和文化工作者們！

世界各國一切善良的人們！

我們，这次來到莫斯科慶祝偉大十月社会主义革命四 十周年的各國共產党和工入党的代表，向你們，向你們的良 知，向你們的心灵呼吁。

第二次世界大战的惨象和災难，我們大家都还記憾犹 新。这次战爭的血迹还未完全洗净，而破坏性增加百倍的 新战爭的可怕陰影又在籠罩着平靜的城市和鄉村。今天，世 界上沒有任何一个國家，新战爭的威脅不在常常籠罩着那 里的入們的家園，不使他們的生活乐趣变得陰暗，不向他們 提出以下的充滿不安的問題：

明天，过一个月，过一年，究竟会怎样呢？我們的家是否 又要在战爭的火焰中燒毁，具有毁滅一切的威力的原子彈 和氫彈是否要給我們和我們的孩子們帶來突然的死亡？

各國人民在兩次世界大战中已經取得了沉痛的經驗。 在战爭風暴中遭受最慘重牺牲的普通的人們都知道，今后 發生的战爭就会一次比一次帶來更沉重的災难，毁坏更多 的國家，殺害更多的人，造成更可怕的長远后果。

由帝國主义列强所引起而为德國軍國主义所發动的第 一次世界大战，夺去了一千万人的生命，使几千万人失去了 健康，变成了殘廢。战爭迫使許多國家的人民陷於飢餓和 貧困的境地。

第二次世界大战的主要發动者是德國的法西斯，当时 卷入战爭漩渦的不僅僅是大量的軍隊和各个战綫。飛机轟 炸破坏了不設防的城市，殺害了千千万万的和平居民，而在 希特勒集中营里和毒气室里則有数百万的男人、妇女和兒 童惨遭牺牲。大量的物資財富本來可以用來建造成千座繁 荣的城市，可以保證众多的人民吃飽穿暖，但是这些財富却 被用於毁滅和制造死亡。第二次世界大战共吞沒了三千万 以上的人的生命，这还不包括千千万万受伤的和变成殘廢 的人在內，在它的最后几天，在日本不設防的城市落下了头 兩顆原子彈––这种未來的大規模屠殺人类的实际威脅。

旣不需要科学家的知識，也不需要詩人的幻想，就能断 定，下一次战爭––如果各國人民未能制止它爆發––將 会超过人类至今所經受过的一切災难。欧、美、亞、非、澳各 洲的居民都知道，人类解放出了这样巨大的自然力量，並掌 握了这样強大的手段，以致能够使其破坏作用达到地球上 的任何地方。在新的战爭中不会有人們能够平安避难的地 方。原子彈、氫彈和火箭战爭的烈火將会燒到世界各國人 民，將以無数的災难威脅今天的人类和它的后代。

全世界的普通人們，不分民族和政治观点、宗敎信仰和 皮膚顏色，都希望和平地生活。全世界的普通人們要問： 人正用自己的無往不勝的智慧探索自然的一切秘密， 並且愈益增强对它的控制，而苏联人造地球衛星的發射，不 久即將使人可能达到星球，难道人就不能避免战爭和防止 自我消滅嗎？

我們，共產党和工人党的代表，充分意識到自己对於各 國人民命运的責任，我們宜称：

战爭不是不可避免的，战爭是可以防止的，和平是可以 保衛住和巩固起來的。

我們聚会在四十年前开辟了人类歷史新紀元的國家的 首都。1917年在俄國的土地上，社会主义革命在歷史上破 天荒第一次獲得了勝利。劳动人民掌握了政权，並且在自 已面前提出了一个目的，就是要消滅一切形式的人对人的 压迫和剝削。俄國的工人和農民在列寧的党的領導下在自 己的旗帜上寫上了和平的口号，並始終忠实於它。四十年 來苏維埃國家为各國人民鋪設通向和平的道路，並且不顧 帝國主义者制造的重重障碍，力求同其他國家和平合作，不 問它們的社会制度如何。

資本主义國家的工人們为了自己的切身利益積極参加 了这一保衛和平的斗爭。这一崇高事業得到了全世界一切 進步人們的支持。但是和平力量沒有能够使人类免受新的 浩切，避免第二次世界大战。那时这种力量太微弱了，而苏 联当时又是唯一的始終不渝为維护和平而斗爭的國家。 今天我們共產党人說，現在战爭可以防止，和平可以維 护住。我們是滿怀信心地这样說的，因为現在世界上的情 况改变了，力量的对比改变了。

在偉大十月革命中誕生的苏維埃國家已經不是一个孤 独無援的國家了。在战勝法西斯以后形成了一个拥有近十 億人口的巨大的社会主义世界。另一个偉大的社会主义强 國——人民中國——为了和平和國际合作，为了达到不同 社会体系的和平共处，在同苏联並肩前進。欧洲和亞洲的 各人民民主國家也在为达到同样的和平目的而斗爭。

苏联和其他社会主义國家工業、科学和技術的空前發 展有利於和平事業，是对發动战爭的有力障碍。 在世界舞台上还出現了另一种新的力量，这就是被十 月革命所喚醒的殖民地人民，他們有的已經擺脫了長期以 來的从屬地位的束縛，有的正在擺脫这种束縛;他們要和平 地生活，不允許帝國主义势力千涉他們的內政。为了消滅落 后和貧困，他們奉行和平与中立的政策，奉行众所周知的 “五項原則”——互相尊重領土主权完整、互不侵犯、互不干 涉内政、平等互利、和平共处——的政策。

不僅社会主义各國的人民，不僅东方各國的人民不希 望战爭;經歷过兩次战爭的西方資本主义國家的人民也憎 惡战爭。

和平力量是巨大的，这种力量能够阻止战爭，維护和 平。但是我們共產党人認为自己有責任提醒全世界的一切 人們：可怕的、殺人的战爭的危險並沒有过去。

对和平事業的威脅，对各國人民安全的威脅是來自何 处呢？热中於战爭的和幻想战爭的是在兩次世界大战中、 在目前的軍备競賽中大發橫財的壟断資本集团。軍备競賽 給壟断資本家帶來了巨額利潤，而把越來越沉重的負担压 在劳动人民的肩上，使許多國家的經济狀况嚴重惡化起 來。一些資本主义國家的統治集团在壟断資本、尤其是美 國壟断資本的压力下拒絕关於裁軍、禁止核武器及其他防 止新战爭的措施等建議。爱好和平的國家向联合國提出了 不少很好的建議，採納这些建議就会使和平巩固，使新战爭 的威脅減少。誰都不能否認，提交联合國討論的关於停止 軍备競賽和消除原子战爭威脅、关於各國和平共处、关於發 展各國間的經济合作——建立各國关系中的必要信任的决 定性因素––等問題的建議，是符合各國人民的切身利益 的。世界的命运，未來人类的命运，在很大程度上取决於这 些問題的解决。只有那些热中於保持國际緊張局势的人們 才極力反对这些建議。

成千上万的报紙和电台每天向美國、英國、法國、意大 利及其他資本主义國家的人民，反复地硬說什么“世界共產 主义”威脅他們的自由、他們的生活方式、他們的和平生存。 然而，無論哪一个共產党或是哪一个社会主义國家，都 沒有發动战爭和对別國進行軍事攻击的动机，都沒有掠夺 別國土地的动机。苏联、人民中國自己就拥有遼闊的土地 和無数的自然財富。在所有社会主义國家都沒有热中於战 爭的階級或社会階層。这里执政的是工人和農民，他們在 过去所有战爭中都受牺牲最大。难道他們会 希望 新 战爭 嗎？共產党人的目的是要建成能保証全体人民的福利、各 族人民的繁荣、各民族間永久和平的社会。社会主义國家需 要持久的和平來建設这种社会。所以，沒有比共產党人更 一貫反对战爭、更坚决拥护和平的人了！

社会主义各國並不想用暴力把自己的社会和政治制度 强加於任何一國人民。它們坚信，社会主义必然勝利，但是 它們也知道，社会主义不能从外边移植，它应該首先是每个 國家的工人階級和一切進步力量進行國內斗爭的結果。所 以社会主义各國完全不想干涉別國的內政，但是它們也不 允許別國干涉它們的內政。因此，硬說社会主义國家似乎 想用暴力把自己的制度強加於別人而威脅和平的論断，無 非是企圖欺騙爱好和平的人們。

只有一切珍視和平的人們一致努力，提高对战爭挑撥 者的陰謀的警惕，並徹底了解到要更加努力保衛还处在威 鲜;

脅之下的和平是自己的神聖职責，和平才能够保持住。 为了全世界人民羣众的幸福，为了各國人民的進步和 光明的未來，我們

向男人和妇女們，

向工人和農民們，

向科学和藝術工作者，

向敎师和职員，

向青年們，

向手工業者、商人和工業家，

向社会党人、民主党人和自由党人，

向所有不管抱着什么政治点和宗敎信仰的人們，

向所有热爱自己祖國的人們，

向所有不希望战爭的人們，

向全世界一切善良的人們，

向你們大家呼吁：

起來要求停止軍备競賽，因为軍备競賽使战爭的危險 日益加剧，並且对你們 -- 劳动的人 -- 的影响最大; 起來要求禁止生產和使用原子武器和氫武器，而其第 一步是立即停止試驗这种武器;

起來要求停止進行拼凑軍事集团和在其他國家建立軍 事基地的政策;

起來要求，不要在欧洲的心臟重新武裝德國軍國主义 者，上次战爭的禍首;

起來要求制止帝國主义者在中近东的陰謀和战爭挑 衅；

起來支持集体安全政策、不同社会制度和平共处的政 策、各國人民進行廣泛的經济和文化合作的政策。

我們向你們大家呼吁：

起來要求本國政府在联合國里执行和平政策、反对冷 战政策。

我們向全世界的一切善良的人們呼吁：

組織起來，進行斗爭，爭取：

(1)立即停止試驗原子武器和氫武器;

(2)在最短期間內無条件禁止生產和使用这种武 器。

我們共產党人献身於社会主义的事業。我們共產党人 始終不渝地相信这一偉大事業的勝利。正是因为我們相信 我們的思想––馬克思和列寧的思想、無產階級國际主义 的思想––的勝利，所以我們才希望和平，並为和平而斗 爭。战爭就是我們的敌人。

讓社会制度不同的國家今后在發展和平科学、和平技 術方面彼此展开競賽吧。讓它們不是在战場上，而是在爭 取進步、爭取提高人民生活水平的競賽中來証实自己的优 越吧。

我們向一切善良的人們伸出手來。我們要用共同的力 量來擺脫压在人民肩上的軍备負担。我們要使世界免受战 爭、死亡和毁滅的威脅。我們的前面是走向進步的人类底 光明和幸福的未來。

給世界以和平！

本宣言是由下列各國共産党和工人党代表团通过的。

这些國家是：澳大利亞、奧地利、阿尔巴尼亞、阿尔及利亞、 阿根廷、比利时、玻利維亞、保加利亞、巴西、英國、匈牙利、 委內瑞拉、越南、危地馬拉、德意志民主共和國、德意志联邦 共和國、洪都拉斯、希臘、丹麥、多米尼加共和國、以色列、印 度、印度尼西亚、約且、伊拉克、西班牙、意大利、加拿大、中 國、哥倫比亞、朝鮮、哥斯达黎加、古巴、盧森堡、馬來亞、摩 洛哥、墨西哥、蒙古人民共和國、荷蘭、新西蘭、挪威、巴拿 馬、巴拉圭、秘魯、波蘭、葡萄牙、罗馬尼亞、聖馬力諾、叙利 亞和黎巴嫩、苏联、泰國、突尼斯、土耳其、烏拉圭、芬蘭、法 國、錫蘭、捷克斯洛伐克、智利、瑞士、瑞典、厄瓜多尔、南斯 拉夫、日本。