國臺對照活用辭典/ㄅㄥˋ

蓬（ㄅㄥˋ）

　菩貢切，送韻

國音 (古文)ㄅㄥˋ，草木盛貌∥

台甘 ㄏㆲˊ。(台)似以讀「ㄅㆲ˫」或「ㄆㆲ˫」為宜∥

普閩 ㄅㆲ˫。ㄆㆲ˫。互見【蓬（ㄆㄥˊ）】項內廈音。

蚌（ㄅㄥˋ）

　部項切，講韻

國音 ㄅㄥˋ。ㄅㄤˋ，蛤類∥

台甘 ㄅㄤ˫(罕用)∥

普閩 ㄅㄤ˫。

【蚌（ㄅㄥˋ）埠（ㄅㄨˋ）】

[地名] 在安徽。(廈)蚌（ㄅㄤ˫）埠（ㄅㆦ˫）。

鏰（ㄅㄥˋ）

　逋鄭切，嶝韻(普閩典)

國音 ㄅㄥˋ∥

台甘 未收相對應的音。(酌讀)ㄅㄧㄥ˪∥

普閩 ㄅㄧㄥ˪。

【鏰（ㄅㄥˋ）】

[幣名] (台)清（ㄑㄧㄥ）朝（ㄉㄧㄠˊ）末（ㆠㄨㄚㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）鑄（ㄗㄨ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）個（ㆤˊ）銅（ㄉㄤˊ）顆（ㄍㄨㄚ）。

【鏰（ㄅㄥˋ）子（·ㄗˇ）/鏰（ㄅㄥˋ）兒（ㄦ）】

[名] 一作：蹦、𨂃。 例：一個～不給。(台)若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）錢（ㄐㆪˊ）仔（ㄚ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）(/願（ㆣㄨㄢ˫）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˪。

堋（ㄅㄥˋ）

　逋鄧切，徑韻

國音 ㄅㄥˋ。(文)ㄆㄥˊ，分水堤也∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ。ㄆㄧㆩˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【堋（ㄅㄥˋ）】

[動](文) 喪葬下土。(台)葬（ㄗㆲ˪）坮（ㄉㄞˊ）(/埋（ㆠㄞˊ）→ㄉㄞˊ)落（ㄌㄜㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）。

榜（ㄅㄥˋ）

　←補朗切，蕩韻

國音 (古文)ㄅㄥˋ，～人。(常音)ㄅㄤˇ∥

台甘 (文)ㄅㆲˋ。(語)ㄅㆭˋ∥

普閩 按：普通音【榜（ㄅㄤˇ）】項內，著廈音(文)ㄅㆲˋ。(白)ㄅㆭˋ。併「搒（ㄅㄥˋ）、牓（ㄅㄤˇ）」二字入【榜（ㄅㄤˇ）】。

【榜（ㄅㄥˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[名](古文) (台)行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

迸（ㄅㄥˋ）

　北諍切，諍韻

國音 ㄅㄥˋ。ㄅㄧㄥˇ＝屏、摒∥

台甘 ㄅㄧㄥ˪∥

普閩 ㄅㄧㄥ˪。(俗)ㄅㄧㄤ˪。

【迸（ㄅㄥˋ）】

1 [動] 噴射。 例：～裂。(台)迸（ㄅㄧㄥ˪）→ㄅㄧㄤ˪開（ㄎㄨㄧ）。 火星亂～。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）子（ㄐㄧˋ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）噴（ㄆㄨㄣ˪）(/淬（ㄘㄨ˫）/濺（ㄗㄨㆩ˫）)。

台類語：迸（ㄅㄧㄚㆶ）。

類語：噴。奔。蹦。

【迸（ㄅㄥˋ）】

2 [動] 向外濺出。(台)噴（ㄆㄨㄣ˪）。 例：礁石邊上～起乳白色的浪花。引申義為：忽然說出。 例：(沈默了半天，他才從牙縫裡)～出一句話來。(台)(歸（ㄍㄨㄧ˫）晡（ㄅㆦ）無（ㆠㄜˊ）半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫），忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）)暴（ㄅㆦㆶ
ㆠㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【迸（ㄅㄥˋ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] 食物易碎爽口。 例：烤得～。(台)烘（ㄏㄤ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）脆（ㄘㆤ˪）(/酥（ㄙㆦ）)。 碎折的聲音。 例：～的燒餅。(台)(哺（ㄅㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)礉（ㄎㆯㆷ ͘）礉（ㄎㄠㆷ ͘）/( )ㄙㆯㆷ ͘( )ㄙㆯㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪），脆（ㄘㆤ˪）丌（ㆤ）燒（ㄒㄧㄜ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。

繃/(綳)（ㄅㄥˋ）

　悲萌切，耕韻。　普閩典併「繃」入【(綳)】

國音 ㄅㄥˋ，裂開。ㄅㄥˇ，忍(緊張)。ㄅㄥ，張緊∥

台甘 未收相對應的音。另收：(文)繃，ㄆㄧㄥ。按：語音可以轉為「ㄅㆪ」(廈)，ㄅㆥ(漳)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥ。(白)ㄅㆪ。

【繃（ㄅㄥˋ）】

1 [動] 裂開。 例：別吹(汽球)了，再吹就要～啦。(台)不(/伓（ㆬ˫）)通（ㄊㄤ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ歕（ㄅㄨㄣˊ），更（ㄍㄜㆷ）(再（ㄗㄞ˪）)歕（ㄅㄨㄣˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）爆（ㄅㄧㄚㆶ）開（ㄎㄨㄧ）(/迸（ㄅㄧㄤ˪）開（·ㄎㄨㄧ）)。

台類語：爆（ㄅㆦㆶ）。唪（ㄅㆲ˪）。必（ㄅㄧㆵ）。裂（ㄌㄧㆷ ͘）。

【繃（ㄅㄥˋ）】

(迸)(2)[動] 裂開，拔縫。 例：～了一道縫兒。(台)裂（ㄌㄧㆷ ͘）(/爆（ㄅㄧㄚㆶ）開（ㄎㄨㄧ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）縫（ㄆㄤ˫）。裂（ㄌㄧㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）。

【繃（ㄅㄥˋ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

[伏] ＝迸脆。 例：烤得～。(台)烘（ㄏㄤ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）酥（ㄙㆦ）(/脆（ㄘㆤ˪）)。

磅（ㄅㄥˋ）

國音 (方音)ㄅㄥˋ＝磅（ㄅㄤˋ）。(文)ㄆㄤ，ㄆㄤˊ，～礴∥

台甘 (常音)ㄅㆲ˫。ㄆㆲ，按：(罕用)∥

普閩 ㄅㆲ˫。

【磅（ㄅㄥˋ）】

[名][量][動] ＝ㄅㄤˋ。「磅」的京音。 例：擱在磅（ㄅㄥˋ）上過一過。一磅（ㄅㄥˋ）糖還不夠嗎？去磅（ㄅㄥˋ）一下兒。互見【磅（ㄅㄤˋ）】。

泵（ㄅㄥˋ）

　部項切，講韻(普閩典)

國音 ㄅㄥˋ∥

台甘 ㄅㆲ˫∥

普閩 ㄅㄤ˫。

【泵（ㄅㄥˋ）】

(譯音)pump。 (又音)邦浦。唧筒。抽水機。(台)「ㄆㆲˋㄆㄨㆷ」或「ㄆㆲ˪ㄆㄨㆷ ͘ㄚˋ」，是（ㄒㄧ˫）絞（ㄍㄚˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）。

蹦（ㄅㄥˋ）

　逋鄭切，嶝韻(普閩典)

國音 ㄅㄥˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄅㄧㄥ˪。

【蹦（ㄅㄥˋ）】

[動](擬態) 跳躍。 例：小蚱蜢很會～，一蹦～進了大客廳。(台)草（ㄘㄠˋ）蜢（ㄇㆤˋ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）跳（ㄊㄧㄠ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)跳（ㄊㄧㄠ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）廳（ㄊㄧㆩ）。 ～了一丈。(台)(跳（ㄊㄧㄠ˪）遠（ㄏㆭ˫）)跳（ㄊㄧㄠ˪）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）丈（ㄉㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）。 ～起來。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【蹦（ㄅㄥˋ）兒（ㄦ）】

[動] 例：尥（ㄌㄧㄠˋ）～。按：普通一個詞字兒化後大都變[名詞]，這是例外。兒化而不變[名詞]之一例。「嗝兒、顛兒」都是[動詞]。

【蹦（ㄅㄥˋ）蹦（ㄅㄥˋ）叫（ㄐㄧㄠˋ）】

[擬音] 例：直升機～。(台)碰（ㄅㆲ˫）碰（ㄅㆲ˫）/「ㄅㆲ˪ㄅㆲ˪」叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【蹦（ㄅㄥˋ）蹦（ㄅㄥˋ）戲（ㄒㄧˋ）】

[名] (台)中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）用（ㄧㆲ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）鑼（ㄌㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）鼓（ㄍㆦˋ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）戲（ㄏㄧ˪）。台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）跳（ㄊㄧㄠ˪）(⿱囪心)（ㄉㆮˋ）鑼（ㄌㄜˊ）仔（ㄚ）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【蹦（ㄅㄥˋ）蹦（ㄅㄥˋ）跳（ㄊㄧㄠˋ）跳（ㄊㄧㄠˋ）】

[副] ～湊熱鬧。(台)蹦（ㄅㆲ˪）蹦（ㄅㆲ˪）(/跳（ㄉㄜˊ）跳（ㄉㄜˊ）/跳（ㄊㄧㄠ˪）跳（ㄊㄧㄠ˪）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ鬥（ㄉㄠ˪）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。註：「蹦」台音可讀「ㄅㆲ˪」。

【連（ㄌㄧㄢˊ）蹦（ㄅㄥˋ）帶（ㄉㄞˋ）跳（ㄊㄧㄠˋ）】

[副] (台)亦（ㄧㄚㆷ ͘）跳（ㄉㄧㄜˊ）→亦（ㄧㄚㆷ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪）。跳（ㄉㄧㄜˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）跳（ㄊㄧㄠ˪）。踔（ㄑㄧㄚㆶ ͘）踔（ㄑㄧㄚㆶ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪
ㄉㄧㄜˊ）。

類語：蹦。跳。趵。踊。躍。

【一（ㄧ）蹦（ㄅㄥˋ）一（ㄧ）蹦（ㄅㄥˋ）地（ㄉㄜ）】

[副] 例：螞（ㄇㄚˇ）蚱（ㄓㄚˋ）在草地上～跳。(台)草（ㄘㄠˋ）蜢（ㄇㆤˋ）仔（ㄚ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）草（ㄘㄠˋ）埔（ㄅㆦ）仔（ㄚ）噼（ㄅㄧㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）、噼（ㄅㄧㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ跳（ㄊㄧㄠ˪）。