國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄝˋ

別/彆（ㄅㄧㄝˋ）

　←皮列切，薛韻(普閩典)

國音 (殊音)ㄅㄧㄝˋ。(常音)ㄅㄧㄝˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄚㆵ。(語)ㄅㄧㄚㆵ ͘。ㄅㄚㆵ ͘。不相對應∥

普閩 ㄅㄧㄚㆵ。另見普通音【別（ㄅㄧㄝˊ）】項內。

【別（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

1 [狀] 見【彆扭】。

類語：(⿱午一)（ㄍㄚˇ）古。拗別。

【別（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

2 [狀] 別別扭扭。別裏別扭。(台)古（ㄍㄨ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。乖（ㄍㄨㄞ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。

彆（ㄅㄧㄝˋ）

　必結切，屑韻

國音 ㄅㄧㄝˋ。一作：別（ㄅㄧㄝˋ）∥

台甘 未收∥

普閩 併入【別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）】。

【彆（ㄅㄧㄝˋ）】

[動狀] 戾也。負氣不肯下人。(台)激（ㄍㄧㆤㆶ）氣（ㄎㄧ˪）。

類語：負氣。愎（ㄅㄧˋ）氣。憋氣。

【彆（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

1 [名] 意見不合。相抵觸。 例：他們倆又鬧～了。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ口（ㄍㄠˋ）逆（ㄍㆤㆷ ͘）(/逆（ㄍㆤㆷ ͘）口（ㄍㄠˋ）)──感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）(或（ㄧㄚㆷ ͘）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）)衝（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆵ ͘）。

類語：(⿱午一)（ㄍㄚˇ）古。拗別。嘔氣/慪氣。註：口（ㄍㄠˋ），音「狗、狡」，又疑為「交」之訛。

【彆（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

2 [狀] (台)難（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）應（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪）。

【彆（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

3 [狀] 不順。不正常。 例：他的脾氣～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）鼻（ㄆㆪ˫）氣（ㄎㄧ˪）(←脾（ㄅㄧˊ）氣（ㄎㄧ˪）)。真（ㄐㄧㄣ）乖（ㄍㄨㄞ）→ㄍㄨㄞ˫癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 這種做法太～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）作（ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）真（ㄐㄧㄣ）乖（ㄍㄨㄞ˫）碼（ㆠㆤˋ）(/誠（ㄐㄧㆩˊ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）適（ㄒㄧㆤㆶ）)。 (欠人家的錢)心裡～。(台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(/歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）歹（·ㄆㄞˋ）勢（·ㄙㆤ˪）)。 (可看的電視節目表，決定了；開始幾天小韋)覺得很～。(台)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）(/伓（ㆬ˫）慣（ㄍㄨㄢ˪）勢（ㄒㄧ˪）/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）)。

【鬧（ㄋㄠˋ）彆（ㄅㄧㄝˋ）扭（·ㄋㄧㄡˇ）】

[動短] 見【鬧】字。

辨似：彆（ㄅㄧㄝˋ），～扭。蹩（ㄅㄧㄝˊ），～腳。憋（ㄅㄧㄝ），～氣。