國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄢˋ

變（ㄅㄧㄢˋ）

　彼卷切，線韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 (文白)ㄅㄧㄢ˪，變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。(語)ㄅㆪ˪，變（ㄅㆪ˪）弄（ㄌㄤ˫）∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ˪。(白)ㄅㆪ˪。

【變（ㄅㄧㄢˋ）】

1 [名] 反常，改樣，和原來不同。 例：隨(/臨)機應～。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）(/臨（ㄌㄧㆬˊ）)機（ㄍㄧ）應（ㄧㄥ˪）變（ㄅㄧㄢ˪）。有（ㄨ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）竅（ㄎㄧㄠ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）付（ㄏㄨ˪）(/處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）)忽（ㄏㄨㆵ）然（ㄌㄧㄢˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）(利（ㄌㄧ˫）)丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˪）情（ㄐㄧ˪）)。

【變（ㄅㄧㄢˋ）】

2 [名] 變文，一種文學體裁。 例：目蓮～。(台)關（ㄍㄨㄢ）於（ㄨˊ）目（ㆠㆦㆶ ͘）蓮（ㄌㄧㄢˊ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㆨ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）半（ㄅㄨㆩ˪）韻（ㄨㄣ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）半（ㄅㄨㆩ˪）散（ㄙㄨㆩˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）講（ㄍㆲˋ
ㄍㄤˋ）古（ㄍㆦˋ）冊（ㄘㆤㆷ）。

【變（ㄅㄧㄢˋ）】

3 [動] 做成不同的狀態。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）。 例：～魔術。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）魔（ㄇㆦˊ）術（ㄙㄨㆵ ͘）。 戲法兒～得不好。(台)魔（ㄇㆦˊ）術（ㄙㄨㆵ ͘）(/把（ㄅㄚˋ）戲（ㄏㄧ˪）)變（ㄅㄧㄢ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）偌（ㆡㄨㄚ˫）→ㆣㄨㄚ˫(音外)好（ㄏㄜˋ）。

【變（ㄅㄧㄢˋ）】

3 [動] 天(氣)～了。(台)①天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ變（ㄅㄧㄢ˪），變（ㄅㄧㄢ˪）天（ㄊㆪ）(由（ㄧㄨˊ）晴（ㄐㆪˊ）轉（ㄗㄨㄢˋ）陰（ㄧㆬ）)。②上（ㄒㄧㆲ˫），天（ㄊㆪ）道（ㄉㄜ˫）不（ㄅㄨㆵ）順（ㄙㄨㄣ˫）。下（ㄏㄚ˫），人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）失（ㄒㄧㆵ）常（ㄒㄧㆲˊ）。

【變（ㄅㄧㄢˋ）通（ㄊㄨㄥ）】

[動][動果] 改變得能溝通，通順。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。修（ㄒㄧㄨ）改（ㄍㄞˋ）既（ㄍㄧ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）針（ㄐㄧㆰ）適（ㄒㄧㆤㆶ）應（ㄧㄥ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）前（ㄐㄧㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）(/需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）)。 不知～。(台)無（ㆠㄜˊ）機（ㄍㄧ）(/敧（ㄎㄧ）)竅（ㄎㄧㄠ˪）。

類語：拘泥。刻舟求劍──不知變通。

【變（ㄅㄧㄢˋ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[動賓] 翻臉。發生怒容。 例：他冒然～了。(台)伊（ㄧ）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）變（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）──受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

台類語：怫（ㄆㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 (國語)翻臉不認賬。

【變（ㄅㄧㄢˋ）更（ㄍㄥ）】

[動] (台)變（ㄅㄧㄢ˪）更（ㄍㄧㄥ）。改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）。

辨似：破讀為「改（ㄍㆤˋ）變（ㄅㆪ˪）」，則謂：改過自新。

【變（ㄅㄧㄢˋ）卦（ㄍㄨㄚˋ）】

[動短] 半路上起了變化。 例：他早晨說的話，下午就～了。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）卦（ㄍㄨㄚ˪）。 說話不算話。

【變（ㄅㄧㄢˋ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[動](類組) (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）(出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）)無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【變（ㄅㄧㄢˋ）造（ㄗㄠˋ）】

[動] 偽造。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）假（ㄍㆤˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【蛻（ㄊㄨㄟˋ）變（ㄅㄧㄢˋ）】

見【蛻（ㄊㄨㄟˋ）】。

類語：更迭。叵（ㄆㄛˇ）測。變化莫測(/多端)。不可捉摸。撲朔迷離。翻雲覆雨。反覆無常。風雲不測。朝三暮四。神出鬼沒。滄海桑田。三翻四覆。雲譎波詭。

【機（ㄐㄧ）變（ㄅㄧㄢˋ）】

[動名] 臨機/隨機應變。(台)臨（ㄌㄧㆬˊ）機（ㄍㄧ）應（ㄧㄥ˪）變（ㄅㄧㄢ˪）(常用語)。

類語：通權達變。

【事（ㄕˋ）變（ㄅㄧㄢˋ）】

[名] (台)社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˪）情（ㄐㄧ˪）)──變（ㄅㄧㄢ˪）亂（ㄌㄨㄢ˫）。「事（ㄙㄨ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）」若（ㄋㄚ˫）擴（ㄎㆦㆶ
ㄎㆲ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）就（ㄐㄧㄨ˫）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「戰（ㄐㄧㄢ˪）爭（ㄐㄧㄥ）」。

類語：變。改。換。化。移。渝。遷。蛻（ㄕㄨㄟˋ
ㄊㄨㄟˋ），～變。嬗（ㄕㄢˋ）。

遍（ㄅㄧㄢˋ）

　卑見切，霰韻

國音 ㄅㄧㄢˋ＝徧。(又音)ㄆㄧㄢˋ，按此音可取消。互見【徧（ㄅㄧㄢˋ）】∥

台甘 ㄅㄧㄢ˪(常音)∥

普閩 ㄅㄧㄢ˪。

【遍（ㄅㄧㄢˋ）】

[量](常) 次，回。 例：說了一～故事。(台)講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）古（ㄍㆦˋ）事（ㄙㄨ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）古（ㄍㆦˋ）。按（ㄢˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）譯（ㄧㆤㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）：講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）古（ㄍㆦˋ）。 一個故事講(/說)兩遍。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）古（ㄍㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）(/說（ㄙㆤㆷ）)兩（ㄋㆭ˫）遍（ㄅㄧㄢ˪）。

台類語：遍（ㄅㄧㄢ˪）。擺（ㄅㄞˋ）。過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。按：「ㄍㄞˋ」是日本漢語「回（ㄎㄞˋ）→ㄍㄞˋ」丌（ㆤ）殘（ㄘㄢˊ）留（ㄌㄧㄨˊ）。

辮（ㄅㄧㄢˋ）

　婢典切，銑韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 按：(文)ㄅㄧㄢˋ(婢典切)→ㄅㄧㄢ˫。(語)ㄅㆪ˫∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ˫。(白)ㄅㆪ˫。

【辮（ㄅㄧㄢˋ）】

[名] (一條)辮子、辮兒。把絲或頭髮分股(/綹)交叉編成長條的。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）辮（ㄅㆪ˫）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）扑（ㄆㄚ）股（ㄍㆦˋ）編（ㄅㆪ˫）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠˊ(/帶（ㄉㄨㄚ˪））。辮（ㄅㆪ˫）仔（ㄚ）(台日典)。頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）辮（ㄅㆪ˫），俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）叫（ㄐㄧㄜ˪）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）仔（ㄚ）。

【辮（ㄅㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）(/兒（ㄦ）)】

[名] (台）有（ㄨ˫）扑（ㄆㄚㆷ）股（ㄍㆦˋ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠ˫）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚˋ）。 例：給孩子梳個辮兒。(台)為（ㄨㄧ˫）(/共（ㄍㄚ˫）)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）梳（ㄙㄨㆤ
ㄙㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）(/頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）)。 帽～。(台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）穗（ㄙㄨㄧ˫）。

【辮（ㄅㄧㄢˋ）鬌（ㄉㄨㄛˇ）兒（ㄦ）】

[名] 例：他的～真長。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚ）(辮（ㄅㆪ˫）)真（ㄐㄧㄣ）長（ㄉㆭˊ）。

類語：辮髾（ㄕㄠ）兒。

【編（ㄅㄧㄢ）辮（ㄅㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[動賓] 又說：打辮子、梳辮子、紮辮子。(台)辮(/編)ㄅㆪ˫頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚ）。

【蒜（ㄙㄨㄢˋ）辮（ㄅㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）縛（ㄅㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）縛（ㄅㄚㆶ ͘），縛（ㄅㄚㆶ ͘）歸（ㄍㄨㄧ）把（ㄅㆤˋ）丌（ㆤ）蒜（ㄙㄨㄢ˪）頭（ㄊㄠˊ），形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）(辮（ㄅㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）(國音)」所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）「蒜（ㄙㄨㄢˋ）辮（ㄅㄧㄢˋ）兒（ㄦ）(國音)」。(廈)蒜（ㄙㄨㄢ˪）頭（ㄊㄠˊ）𥡥（ㄗㄤ˪）。

【草（ㄘㄠˇ）帽（ㄇㄠˋ）辮（ㄅㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)掠（ㄌㄧㄚㆷ）草（ㄘㄠˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）→ㆤ˫有（ㄨ˫）扑（ㄆㄚㆷ）股（ㄍㆦˋ）丌（ㆤ）→ㆤ˫草（ㄘㄠˋ）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）說（ㄙㄨㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）：圈（ㄎㆲ）草（ㄘㄠˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）辮（ㄅㆪ˫）仔（ㄚ）帶（ㄉㄨㄚ˪）。

類語：辮。髮。髻。髽。

弁（ㄅㄧㄢˋ）

　皮變切，線韻

國音 ㄅㄧㄢˋ。(古文)ㄆㄢˊ，快樂也∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫。ㄆㄢˊ＝般（ㄆㄢˊ），般（ㄆㄢˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【弁（ㄅㄧㄢˋ）言（ㄧㄢˊ）】

[名](文) (台)著（ㄉㄨ˪）作（ㄗㆦㆶ）書（ㄙㄨ）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）正（ㄐㄧㄥ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）序（ㄙㄨ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）冠（ㄍㄨㄢ）帽（ㆠㄜ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)。

【馬（ㄇㄚˇ）弁（ㄅㄧㄢˋ）】

[稱謂] (台)戴（ㄉㄧ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）帽（ㆠㄜ˫）丌（ㆤ）下（ㄍㆤ˫）級（ㄍㄧㆴ）武（ㆠㄨˋ）職（ㄐㄧㆵ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）武（ㆠㄨˋ）官（ㄍㄨㆩ）丌（ㆤ）跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）。

類語：弁。冠。帽。

釆（ㄅㄧㄢˋ）

　皮莧切，諫韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 未收。

【釆（ㄅㄧㄢˋ）】

[動](文) 辨別。(台)(文)辨（ㄅㄧㄢ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ）。

辨似：采，從「爪」從「木」，音「ㄘㄞˇ」，八畫。「釆」，七畫，音「ㄅㄧㄢˋ」，部首字。

忭（ㄅㄧㄢˋ）

　皮變切，線韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【歡（ㄏㄨㄢ）忭（ㄅㄧㄢˋ）】

[狀](文白)(類組) 喜悅。(台)(文)歡（ㄏㄨㄢ）忭（ㄅㄧㄢ˫）。歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。暢（ㄊㄧㆲ˪）→ㄊㄧㆲˋ樂（ㄌㆦㆶ ͘）。

類語：忭。歡。喜。樂。(台)暢（ㄊㄧㄤ˪）。快（ㄎㄨㄞ˪）。

緶（ㄅㄧㄢˋ）

　補典切,銑韻

國音 ㄅㄧㄢˋ＝辮[名]。ㄆㄧㄢˊ[動](毗連切)∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ˫。(文)ㄅㄧㄢˊ∥

普閩 ㄅㄧㄢˋ。另見普通音【緶（ㄆㄧㄢˊ）】項內。

【緶（ㄅㄧㄢˋ）】

[名] ＝辮。用麥桿等編成的扁平的帶子，像辮髮，編草帽的材料。草帽～。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪）麥（ㆠㆤㆷ ͘）稾(/稿)ㄍㄜˋ拍（ㄆㄚㆷ）股（ㄍㆦˋ）編（ㄅㆪ˫）丌（ㆤ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）丌（ㆤ）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）草（ㄘㄠˋ）帽（ㆠㄜ˫）、草（ㄘㄠˋ）籃（ㄋㄚˊ）、草（ㄘㄠˋ）扇（ㄒㆪ˪）。

徧（ㄅㄧㄢˋ）

　卑見切，霰韻

國音 ㄅㄧㄢˋ。(語)ㄆㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˪。ㄆㄧㄢ˪，普（ㄆㆦˋ）徧（ㄆㄧㄢ˪）∥

普閩 ㄅㄧㄢ˪。按：「ㄆㄧㄢˋ」音實為「普徧」詞中，「普」音之「ㄆ～」母前進類化。又普閩「徧」字併入【遍】。實則「遍」為俗字。要精簡當取「徧」，刪「遍」。因「徧」比「遍」少一劃又易寫易認。或「遍」字專用於量詞。

【徧（ㄅㄧㄢˋ）】

1 [狀] 滿，全。 例：～體鱗傷。(台)歸（ㄍㄨㄧ）(/全（ㄗㄨㄢˊ）/滿（ㄇㄨㄚˋ）)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）傷（ㄒㄧㆲ）痕（ㄏㄨㄣˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）鱗（ㄌㄢˊ）「滿（ㄇㄨㄚˋ）」身（ㄒㄧㄣ），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）疊（ㄊㄚㆷ）)。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）傷（ㄒㄧㆲ）真（ㄐㄧㄣ）重（ㄉㄤ˫）。

【徧（ㄅㄧㄢˋ）】

2 [前狀，副位] ～找，沒有。(台)四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）尋（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）。

【徧（ㄅㄧㄢˋ）】

3 [後副] 周到無遺漏。 例：走～天下。(台)全（ㄗㄨㄢˊ）國（ㄍㆦㆶ）行（ㄍㄧㆩˊ）透（ㄊㄠ˪）透（ㄊㄠ˪）。 找徧了。(台)尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）透（ㄊㄠ˪）透（ㄊㄠ˪），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）攏（ㄌㆲˋ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㆤ˪）。 找徧了，沒有。(台)尋（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）透（ㄊㄠ˪）透（ㄊㄠ˪）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）。滿（ㄇㄨㄚˋ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）攏（ㄌㆲˋ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）(/都（ㄉㄜ˫）無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）)，尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）。

【徧（ㄅㄧㄢˋ）】

4 [後狀，副位] 滿徧，四處。 例：吃～了台北的餐館(/館子)。(台)台（ㄉㄞˊ）北（ㄅㄚㆶ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）館（ㄍㄨㄢˋ）(料（ㄌㄧㄠ˫）理（ㄌㄧˋ）店（ㄉㆮ˪）→飲（ㄧㆬˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）店（ㄉㄧㆰ˪）→餐（ㄘㄢ）館（ㄍㄨㄢˋ）)攏（ㄌㆲˋ）識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(/食（ㄐㄧㄚㆷ）透（ㄊㄠ˪）透（ㄊㄠ˪）)。

【普（ㄆㄨˇ）徧（ㄅㄧㄢˋ）】

[動狀] (台)普（ㄆㆦˋ）徧（ㄅㄧㄢ˪）→ㄆㄧㄢ˪。

【徧（ㄅㄧㄢˋ）體（ㄊㄧˇ）鱗（ㄌㄧㄣˊ）傷（ㄕㄤ）】

(常) 見前。

類語：徧。全。滿。整。周。……互見【滿】字。

昪（ㄅㄧㄢˋ）

　皮變切，霰韻

國音 (古文)ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 (古文)ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 未收。

【昪（ㄅㄧㄢˋ）】

[狀](文) (台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）真（ㄐㄧㄣ˫）光（ㄍㆭ）→明（ㆠㄧㄥˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）→歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

苄（ㄅㄧㄢˋ）

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 未收。

【苄（ㄅㄧㄢˋ）】

[化學名詞]

抃（ㄅㄧㄢˋ）

　皮變切，線韻

國音 (文)ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【抃（ㄅㄧㄢˋ）】

[動](文) 鼓掌。(台)扑（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ）→ㄆㆦㆶ ͘仔（ㄚ）。

辯（ㄅㄧㄢˋ）

　←平免切，銑韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【辯（ㄅㄧㄢˋ）】

1 [動] 你一句我一句地，講自己的立場(/理由)。 例：倆人～半天理。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）踮（ㄉㄧㆰ˪）彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚ辯（ㄅㄧㄢ˫）(/爭（ㄗㆥ˪）)歸（ㄍㄨㄧ）晡（ㄅㆦ）裏（ㄌㄧˋ）→ㄌㄧㄣ久（ㄍㄨˋ）。

【辯（ㄅㄧㄢˋ）】

2 [在狀位] 他有～才。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）口（ㄎㄠˋ）才（ㄗㄞˊ），𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）。

【辯（ㄅㄧㄢˋ）駁（ㄅㄛˊ）】

[動] 據理指出對方的錯誤。 例：這件事你須要～否則你要背黑鍋了。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）去（ㄎㄧˋ）駁（ㄅㆦㆶ）伊（ㄧ），抑（ㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）汝（ㄌㄧˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）(被也)人（ㄌㄤˊ）冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）。

【辯（ㄅㄧㄢˋ）白（ㄅㄞˊ）】

[動果] 也作「辨白」，說明事實恢復清白，消除指責。 例：你這事情太冤枉了，我替你去～吧！(台)按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ），太（ㄊㄞ˪）冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）汝（ㄌㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）去（·ㄎㄧ˪）辯（ㄅㄧㄢ˫）解（ㄍㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

類語：擇（ㄓㄞˊ）(方)，解紛。(台)敨(/䜴)ㄊㄠˋ開（ㄎㄨㄧ），分（ㄏㄨㄣ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）。

類語：辯。論。爭。駁。講。談。

辨（ㄅㄧㄢˋ）

　平免切，獮韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【辨（ㄅㄧㄢˋ）】

[動] 判別。 例：～別、分～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）辨（ㄅㄧㄢ˫）。分（ㄏㄨㄣ）別（ㄅㄧㄚㆵ）。認（ㄌㄧㄣ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。 例：這事～明白了。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【辨（ㄅㄧㄢˋ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[動短] 辨別清楚。(台)分（ㄏㄨㄣ）(/認（ㄌㄧㄣ˫）)清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【不（ㄅㄨˋ）辨（ㄅㄧㄢˋ）真（ㄓㄣ）假（ㄐㄧㄚˇ）】

(常) (台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）通（ㄊㄤ）分（ㄏㄨㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）丌（ㆤ）及（ㄍㄚㆴ）假（ㄍㆤˋ）丌（ㆤ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）好（ㄏㄜˋ）䆀（ㆠㄞˋ）。

【明（ㄇㄧㄥˊ）辨（ㄅㄧㄢˋ）是（ㄕˋ）非（ㄈㄟ）】

(常) (台)是（ㄒㄧ˫）非（ㄏㄨㄧ）善（ㄒㄧㄢ˫）惡（ㆦㆶ），分（ㄏㄨㄣ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）分（ㄏㄨㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。→會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）(/識（ㆠㄚㆵ）＝別（ㆠㄚㆵ）)好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）。

類語：辨。分。判。別。識。析。釆（ㄅㄧㄢˋ）。剖。

辨似：辨（ㄅㄧㄢˋ），分辨，辨明。辯（ㄅㄧㄢˋ），～論。辦（ㄅㄢˋ），～公，～事。

卞（ㄅㄧㄢˋ）

　皮變切，線韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【卞（ㄅㄧㄢˋ）急（ㄐㄧˊ）】

[狀](文) 躁急。(台)(文)卞（ㄅㄧㄢ˫）急（ㄍㄧㆴ）。(語)急（ㄍㄧㆴ）性（ㄒㄧㄥ˪）。躁(/燥)ㄙㄜ˪性（ㄒㄧㄥ˪）。緊（ㄍㄧㄣˋ）心（ㄒㄧㆬ）性（ㄒㄧㄥ˪）。

便（ㄅㄧㄢˋ）

　毗面切，線韻

國音 ㄅㄧㄢˋ，～利。方～。ㄆㄧㄢˊ，～宜∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫。ㄅㄧㄢˊ/ㄅㄢ/ㄅㄧㄥˊ，便（ㄅㄧㄢˊ）→ㄅㄢˊ宜（ㆣㄧˊ）∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。另見普通音【便（ㄆㄧㄢˊ）】項內。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

1 [名] 大小便。 例：病人的大～很好。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）(/屎（ㄙㄞˋ）)真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(色（ㄒㄧㆤㆶ）)，有（ㄨ˫）健（ㄍㄧㄢ˫）康（ㄎㆲ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

類語：屎。尿。糞。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

2 [名] 方便。 例：隨你的～兒。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）(汝（ㄌㄧˋ）)。據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）在（ㄗㄞ˫）汝（ㄌㄧˋ）(看（ㄎㄨㆩ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）)。汝（ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。 旅客稱便。(台)旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）客（ㄎㆤㆷ）(/人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）)攏（ㄌㆲˋ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）(→方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）)。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

3 [動] 拉(/拉便/拉尿)。 例：他～血。(台)伊（ㄧ）放（ㄅㄤ˪）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。大（ㄉㄞ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）含（ㄍㆩˊ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

4 [動狀][狀在動位] 利於……。 例：～於應用(/攜帶)。(台)好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）綰（ㄍㄨㆩ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）(/方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）)。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

5 [前狀] 省事，不費事，非正式的。 例：開一個～門兒。(台)開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）門（ㄇㆭˊ）(/邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）門（ㄇㆭˊ）)。→付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

6 [副連](文白)(表：順接) 就。 例：下了課～走。(台)下（ㄏㄚ˫）課（ㄎㄜ˪）(/放（ㄅㄤ˪）學（ㄜㆷ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)離（ㄌㄧ˫）開（ㄎㄨㄧ）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ去（·ㄎㄧ˪）。 天還沒亮，她～醒了。(台)天（ㄊㆪ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）光（ㄍㆭ）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）(/精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【便（ㄅㄧㄢˋ）】

7 [假設連詞](文白)(表：假設的讓步) 即使、假使、設使。 例：～吃些虧，我也心甘情願。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）虧（ㄎㄨㄧ）我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫甘（ㄍㆰ）願（ㆣㄨㄢ˫）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）秘（ㄅㄧˋ）】

[動名] (台)便（ㄅㄧㄢ˫）秘（ㄅㄧ˪）。秘（ㄅㄧ˪）結（ㄍㄧㄚㆵ）(大（ㄉㄞ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）放（ㄅㄤ˪），放（ㄅㄤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）)。

【便（ㄅㄧㄢˋ）門（ㄇㄣˊ）】

[名] 非正式的後門。(台)邊（ㄅㄧ）仔（ㄚ）門（ㄇㆭˊ），後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）門（ㄇㆭˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）：正（ㄐㄧㆩ˪）門（ㄇㆭˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）門（ㄇㆭˊ）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）飯（ㄈㄢˋ）】

[名] 家常～。(台)便（ㄅㄧㄢ˫）菜（ㄘㄞ˪）飯（ㄅㆭ˫）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）利（ㄌㄧˋ）】

[名/動/狀](類組) 便當。(台)利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）。 例：為了教學的～準備教材。(台)準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）教（ㄍㄠ˪）材（ㄘㄞˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）教（ㄍㄚ˪）書（ㄗㄨ）(/冊（ㄘㆤㆷ）)較（ㄍㄚㆷ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。 增加班車～居民。(台)增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）車（ㄑㄧㄚ）班（ㄅㄢ）(/幫（ㄅㄤ）)付（ㄏㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）搭（ㄉㄚㆷ）車（ㄑㄧㄚ）較（ㄎㄚㆷ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。 菜市場就在對面，買東西很～。(台)菜（ㄘㄞ˪）市（ㄑㄧ˫）仔（·ㄧㄚˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）而（ㄌㄧ˫）已（ㄧˋ）→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）中（ㄓㄨㄥ）】

[副](書面語) 就便。得便。(台)有（ㄨ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。順（ㄙㄨㄣ˫）(/乘（ㄒㄧㄥ˪）)→ㄒㄧㄣ˫勢（ㄙㄨㄚ˪）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）是（ㄕˋ）】

[同動](連) (台)就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）。即（ㄐㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）衣（ㄧ）】

[名] 對：制服。(台)便（ㄅㄧㄢ˫）衣（ㄧ）(文白)。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲˋ）穿（ㄑㄧㄥ˫）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）衫（ㄙㆩ）。簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）丌（ㆤ）服（ㄏㆦㆶ ͘）裝（ㄗㆲ）。

【便（ㄅㄧㄢˋ）宜（ㄧˊ）】

[在副位] 例：～行事。(台)(事（ㄙㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）有（ㄨ˫）得（ㄉㄧㆵ）許（ㄏㄧˋ）可（ㄎㄜˋ）)可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）。看（ㄎㄨㆩ˪）辦（ㄅㄢ˫）勢（ㄙㆤ˪）變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

【隨（ㄙㄨㄟˊ）便（ㄅㄧㄢˋ）】

[動狀](套) (台)隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）。稱（主）*采（ㄘㄞˋ）→「ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ」。無（ㆠㄜˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）強（ㄍㄧㆲˋ）。無（ㆠㄜˊ）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）。免（ㆠㄧㄢˋ）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）。

【不（ㄅㄨˋ）是（ㄕˋ）…便（ㄅㄧㄢˋ）是（ㄕˋ）…】

(常用句式) 表：兩項之中必有一項是事實。 例：這幾天～刮風～下雨。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ幾（ㄍㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）透（ㄊㄠ˪）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。無（ㆠㄜˊ）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）雨（ㄏㆦ˫）。 除了寢食，～爬格子。(台)睏（ㄎㄨㄣ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ），攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ寫（ㄒㄧㄚˋ）稿（ㄍㄜˋ）。

【只（ㄓˇ）要（ㄧㄠˋ）…便（ㄅㄧㄢˋ）是（ㄕˋ）… 也（ㄧㄝˇ）… 】

[連](表：假設的讓步) 例：～不離開陣地，～人再少，(敵人便～上不來)。(台)若（ㄋㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）使（ㄙㄞˋ）(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪離（ㄌㄧ˫）開（ㄎㄨㄧ）陣（ㄉㄧㄣ˪）地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）。即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）(/汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）)人（ㄌㄤˊ）數（ㄙㆦ˪）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）……。

汴（ㄅㄧㄢˋ）

　皮變切，線韻

國音 ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˫∥

普閩 ㄅㄧㄢ˫。

【汴（ㄅㄧㄢˋ）】

[水名] 在今河南省之境。→河南省的別名。