跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄥˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 部迥切,迥韻

國音 ㄅㄧㄥˋ∥

台甘 ㄅㄧㄥ˪=并。(語)ㄅㄧㆩ˪=併、拚。(語)ㄆㄧㄥ˫[動],ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫。按:(文)「ㄅㄧㄥ˪」之傳承音,反切音為「ㄅㄧㄥ˫」。詞中變音才是「ㄅㄧㄥ˪」。台泉系音單獨有「ㄅㄧㄥ˪」音∥

普閩 ㄅㄧㄥ˫,ㄆㄧㄥ˫。按:不分文白。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
1 [在動位] 平排著。 例:~肩作戰。(台)ㄍㄧㄥㄊㄠˊㄍㄧㄚㆴㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄨㄚˋ(/ㄎㄧㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ)→ㄏㄚㆴ ͘ㄌㄧㆤㆶㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄍㄚㆴㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄅㄧㆩ˪(/ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄞˊ)。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
2 [在狀或副位] 表:不同的事物同時存在,不同的事情一起進行。 例:齊頭~進。(台)ㄅㄞˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣ˫ㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄣ˪(/ㄏㄧㄥˊ)。 兩說並存。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄍㄧㄢ˪ㄍㄞˋㄌㆲˋㄌㄠˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
3 [副位][語氣詞] 先機(/加強),全面的否定略帶反駁語氣。 例:我~沒說他。(台)ㆣㄨㄚˋㄅㄧㄥ˫(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄍㆲˋ(/ㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤˋ
。 我~沒忘了你。(台)ㆣㄨㄚˋㄅㄧㄥ˫ㆠㄜˊ(/ㄉㄜ˫ㆠㄜˊ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵ·ㄌㄧˋ。 (我研究了一下),~無困難。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
4 [連] 例:~此淺近者,亦不能明。(台)ㄌㄧㄢ˫ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄉㄧㆵ


ㄔㄨˊㄅㄧㄥˋ…】

[编辑]
[連] 表示同時。 例:除按時授課,並努力研究。(台)ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧˋㄐㄧㄠ˪ㄒㄧˊㄍㄢㄒㄧㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄅㄧㄥ˫ㄑㄧㆩˋ(/ㄧㄠˋ更/ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ
)ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪(/ㄏㆤ˫ㄌㄚㆵ ͘)ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪


ㄅㄨˋㄉㄢˋㄅㄧㄥˋㄑㄧㄝˇ…】

[编辑]
[連] 表示進一層。 例:他~贊成,~肯幫忙。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄉㄢ˫→ㄋㄚ˫ㄗㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄧㄠˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄧㄚㆷ ͘ㄎㄧㄥˋㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ(/ㄅㄤㆠㄤˊ)。
辨似:並。併。拼。拚。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 卑正切,勁韻

國音 ㄅㄧㄥˋ。(方)(又音)ㄅㄧㄣˋ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ˪(合併也)。(語)ㄅㄧㆩ˪(拼命。拚命。傾軋)。ㄆㄧㄥ˫(凭也)。ㄅㄧㄤ˪=ㄅㄧㆩ˪∥

普閩 ㄅㄧㄥ˫。ㄆㄧㄥ˫。按:與台語用法不同。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[動] 合。合併。(台)ㄏㄚㆴ ͘ㄅㄧㄥ˪。 例:兩個國家~成一國。(台)ㄋㆭ˫ㄍㆦㆶㄏㄚㆴ ͘ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆦㆶ
類語:火(/伙)併。


ㄅㄧㄥˋㄉㄤˇ

[编辑]
[動短] 併合做一檔子。(台)ㄏㄚㆴ ͘
ㆣㄚㆴ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄢ˪ㄘㄨˋㄌㄧˋ


ㄅㄧㄥˋㄉㄤˋ

[编辑]
[動] 收拾。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄉㆭ˫ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘。 例:~處理。(台)ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ。又作:ㄅㄧㄥˋㄉㄤˋㄅㄧㄥˇㄉㄤˋ
類語:併檔處理。


ㄅㄧㄥˋㄊㄨㄣ

[编辑]
[動短] 大國兼併小國。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆦㆶㄧㆲ˫ㄍㄧㆲˊㄎㄨㄢˊㄐㄧㆲㄒㄧㄜˋㄍㆦㆶㄏㄚㆴ ͘ㄅㄧㄥ˪ㄌㄧㆴ ͘ㄅㄨㄣˋㄍㆦㆶㄌㄧㄥˋㄊㆦˋ
類語:兼併。吞併。合併。侵吞。


并/併//ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 卑正切,勁韻

國音 ㄅㄧㄥˋ=併,合~。~吞。ㄅㄧㄥ,古州名∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ˪。(語)ㄅㄧㆩ˪。ㄆㄧㄥ˫=並,部迥切,迥韻。比~。ㄅㄧㄥ*(文)古州名∥

普閩 ㄅㄧㄥ˪。ㄅㄧㄥ˫=並。ㄆㄧㄥ˫=並。按:普閩典把「併、並、」,併入【并】


【并/ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[動] 例:又~了一國。(台)ㄧㄨ˫復(/更)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄏㄚㆴ ͘ㄅㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆦㆶㄧㄨ˫ㄍㄜㆷㄅㄧㄥ˪ㄊㄨㄣㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆦㆶㄍㄚ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 皮命切,映韻

國音 ㄅㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ˫。(語)ㄅㆪ˫。按:ㄅㆥ˫(漳語)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥ˫。(白)ㄅㆪ˫。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
1 [名] (台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄒㄧㆬㄌㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊ。 例:得的什麼~(兒)?(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
。 餘例:害了一場~。
類語:病。疾。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
2 [名] 心病。私弊。 例:心裏有~(兒)才臉紅哪。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄌㄞ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄙㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄤˊ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
3 [動] (台)發(/破)ㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
。 例:他已~了好幾天。(台)ㄏㄨㄚㆵ→ㄆㄨㄚㆷ→ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:害病。得病。有病。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
4 [動](文) 憂。 例:君子~無能焉。(台)ㄍㄨㄣㄗㄨˋㄌㄤˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㆠㄜˊㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㆠㄜˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄅㄚㆵ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
5 [動](文) 使人受損。 例:禍國~民(常)。(台)ㄏㄞ˫ㄍㆦㆶㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄏㄜ˫ㄏㄞ˫ㄍㆦㆶㄒㄧㄨ˫ㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
6 [狀] 例:~懨懨。~殃殃。~歪歪。(台)ㄏㄨㄚㆵ→ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄌㄨㄢˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄎㄨㄢˋ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
7 [前狀位] 例:瞧一個~人去。(台)((⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄞˊ)ㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄨㄚㆵ→ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄌㄤˊ


ㄅㄧㄥˋㄍㄣ

[编辑]
[名] (台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
/ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 ~源。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㆣㄨㄢˊㄧㄣ


ㄅㄧㄥˋㄖㄣˊ

[编辑]
[名短] 有病的人。(台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄤˊ


ㄅㄧˋㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] (台)ㄅㆤ˪ㄏㄞ˫ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ


ㄇㄠˊㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] ①疾病。②缺點。③(機器的)故障。如:機器常保養就少出~。(台)①ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄥ˫。②ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ。③(ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄎㄧ˪)ㄍㆦ˪ㄐㄧㆲㄍㄧㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷㄎㄚㆷㄒㄧㆲˊㄍㄧㆰˋㄗㄚ(/ㄙㄨㄣˊㄒㄧ˫)ㄐㄧㄚㆷㄎㄚㆷㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄊㄨㄥㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨㄢˊㄊㆤˋㄒㄧㄥ˪(/ㄆㆦˋㄆㄧㄢ˪)ㄅㄧ˫
ㄅㆤ˪
ㄅㄧㄥ˫ㄧㆵㄅㄨㆩㄍㄧㆲ˫ㄊㆲㄅㄧ˫
ㄅㆤ˪
ㄅㄧㄥ˫


ㄩˇㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆲˋㄨㆤ˫(/ㄧㆲ˫ㆣㄨˋ/ㄘㄜ˪ㄙㄨˊ
ㄒㄧˊ
ㄏㆲㆠㄧㄣ˫)ㄨ˫ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄘㄜ˪ㆣㆦ˫ㆠㄜˊㄨㄢˊㄗㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


【[動]+ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
得病(語)。嬰疾(文)。鬧病。 例:乍寒乍熱容易~。害病。(台)ㄏㄨㄚㆵ→ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
類語:生病。染病。


ㄅㄧㄥˋㄖㄨˋㄍㄠㄏㄨㄤ

[编辑]
(成) (台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
(⿰至甲)ㆣㄚㆷㄐㄧㆩˊㄉㄧㆬˊㄉㄤ˫ㄌㄢˊ
類語:病症。疾病。疚。,沈。不適。違和。恙。患。
ㄔㄥㄅㄧㄥˋㄉㄜㄔㄥˊㄉㄨˋ:一病不起。病入膏肓。宿疾。痼疾。ㄊㄧㄢˇ(文),病貌。懨懨,病~。
病名:
ㄊㄡˊㄊㄨㄥˋㄊㄡˊㄩㄣ:(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄊㄧㆩ˪ㄊㄧㆩ˪,( )ㄒㄧㄚㆶ ͘( )ㄒㄧㄚㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄤ˫
ㄐㄧㄥㄕㄣˊ:不愉快。(台)ㄌㄤˊㆠㄜˊㄑㄧㄥㄙㆲˋ
ㄧㄢˇ:(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄊㄧㆩ˪ㄤˊㄐㄧㄥˋㄉㄧㆰㄉㄧㆰ
ㄦˇ:耳鳴。(台)ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
孔(/腔)ㄎㄤㄉㄤ˫(/( )ㄌㄜ˫( )ㄌㄜ˫」ㄍㄧㄜ˪/( )ㄏㆧ( )ㄏㆧㄍㄧㄜ˪)。
ㄅㄧˊ:鼻塞。流鼻涕。(台)ㄗㄚㆵ ͘ㄆㆪ˫ㄆㆪ˫ㄗㄨㄧˋㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㄣ
ㄗㄨㄟˇ:口內炎。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㄚ˪
ㄔˇ(/ㄧㄚˊ):~痛。(台)痠(/酸)ㄙㆭㄊㄧㆩ˪ㄧㄜˊㄌㆦˋ
ㄕㄜˊㄊㄡˊ:舌苔。(台)ㄘㄨㄧ˪( )ㄆㆦ( )ㄆㆦ。
ㄐㄧㄥˇ(/ㄅㄛˊ·ㄗˇ):(台)ㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄢˊㄢˊ(/𢶀ㄗㄨㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ)。
ㄏㄡˊㄌㄨㄥˊ:喉嚨痛。(台)ㄋㄚˊㄠˊ痛(/疼)ㄊㄧㆩ˪。
ㄒㄩㄥㄆㄨˊ:(台)ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄊㄧㆩ˪
ㄖㄨˇㄈㄤˊ。(台)ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄥㄅㆲˊ
ㄅㆦˊ
ㄊㄧㆩ˪
ㄐㄧㄢ。(台)ㄍㄧㄥㄍㄚㆷ。五十肩。(台)ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊㄊㄧㆩ˪ㄙㆭ。肩膀板了。(台)ㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄐㄧㆬˋ
ㄍㄜㄅㄛˊ(/ㄅㄟˋ):胳膊痠(/扭筋)。(台)ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵㄙㆭ(/ㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ
ㄉㄧㄜㆷ)。
ㄨㄢˋ:手腕扭傷。(台)ㄑㄧㄨˋㄨㆩˋㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ
ㄉㄧㄜㆷ
ㄕㄡˇ:(台)ㄑㄧㄨˋㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵㄑㄧㄨˋㄐㄧㄥˋ
ㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆧˋ
ㄑㄧㄨˋㄐㄧㄥˋ(/ㄐㄧㄥˋ)ㄊㄠˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
( )ㄏㄨㄚㆵ ͘(/僵)ㄐㄧㆩ˫(?)。(國語)僵硬。
ㄆㄧˊㄈㄨ:癢。(台)ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄙㆥ
ㄒㆪ
(⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄒㄧㄢˋ
ㄕㄣˊㄐㄧㄥ:痛。(台)ㄊㄧㆩ˪ㄊㄧㄨㄉㄧㄨㆷ
ㄊㄨㄟˇ:(台)ㄎㄚㄊㄨㄧˋㄎㄚㄙㆭㄎㄚㄌㄠˋㄉㄧㄜㆷㄎㄚㄐㄧㄥˋㄏㆰ˪𤵻ㄏㄤ˪ㄊㄨㄧ˫ㄎㄚㄎㄧ˪
ㄐㄧㄢ:(台)ㄍㄧㄥㄍㄚㄙㆭ(/ㄊㄧㆩ˪)。
ㄈㄨˋ:肚子痛。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄊㄧㆩ˪ㄍㄚˋㄊㄧㆩ˪。( )ㄍㄨㆷ ͘( )ㄍㄨㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄌㄠ˪ㄙㄞˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧ˫
ㄨㄟˋ:(台)ㄨㄧ˫ㄊㄧㆩ˪
ㄍㄢ:(台)ㄍㄨㆩㄐㄧㄥˋ
ㄆㄧˊ:(台)ㄅㄧˊㄐㄧㄥˋ
ㄕㄣˋ:(台)ㄒㄧㄣ˫ㄗㆲ˫。(ㄒㄧㄜ˫ㄇㄧㄚˊ)ㄧㄜ子(/只)ㄐㄧˋ。
ㄧˊㄗㄤˋ:(台)ㄧㄜㄑㄧㄜㆷ
ㄆㄤˊㄍㄨㄤ尿ㄙㄨㄟㄆㄠ(/·ㄅㄠ)。(台)ㄆㆲ˫ㄍㆲㄏㄨㄚㆵㄧㆰ˫
ㄔㄤˊ:胃腸不好。(台)ㄨㄧ˫ㄉㆭˊㆠㄜˊㄧㆲˋ
ㄇㄤˊㄔㄤˊ:(台)ㆠㆲˊㄉㆭˊㄧㆰ˫
ㄧㄣㄋㄤˊ:(台)𡳞ㄌㄢ˫ㄆㄚㄊㄨㄧ˫ㄉㄧㆲˊ
ㄉㆭˊ
。 (國語)ㄕㄢˋ氣。
ㄍㄤㄇㄣˊㄆㄧˋㄍㄨˇ(ㄧㄢˇ):(台)ㄎㄚ川(/穿)ㄘㆭ(ㄍㄠ)。ㄉㄧ˫ㄘㆭ
ㄒㄧ:(台)骹(/腳)ㄎㄚㄊㄠˊ窩(/(⿰骨亏)/骬/肟)ㄨ。(廈)ㄎㄚㄊㄠˊㄏㄨ
ㄐㄧㄠˇ:腳踝以下。(台)骹(/腳)ㄎㄚ,ㄎㄚㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄏㄨㄞˊ:(台)骹(/腳)ㄎㄚㆠㄚㆶ ͘。(廈)ㄎㄚㄨㆩˋ
ㄓㄡˇ:(廈)ㄑㄧㄨˋㄠ˫ㄉㆦˋ。(台)ㄑㄧㄨˋㄠ˫ㄎㄧㄠ
ㄧㄠ:腰酸痛。(台)ㄧㄜㄍㄨㆵㄙㆭㄊㄧㆩ˪
ㄊㄨㄟˇㄉㄨˋ·ㄗˇ(/):(廈)ㄎㄚㄠ˫ㄉㆦˋ。(台)骹(/腳)ㄎㄚㄉㆦˋ(/ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)。
ㄊㄨㄟˇ:(台)骹(/腳)ㄎㄚㄍㄨㆵ(包括大腿小腿)。ㄙㆭㄊㄧㆩ˪ㄐㄧㄥˋㄏㆰ˪/𤵻ㄏㄤ˪
ㄊㄨㄣˊ:屁股。(台)ㄎㄚㄘㆭㄆㄨㆤˋ。(廈)ㄎㄚㄘㆭㄆㄨㆤˋ
ㄍㄨㄛˊ:(台)骹(/腳)ㄎㄚㄠ˫ㄨㄢㄎㄚㄨㄚㆵㄨㄢ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 陂病切,敬韻

國音 ㄅㄧㄥˋ[名]或併入【ㄅㄧㄥˇ】。ㄅㄧㄥˇ,補永切,梗韻=提手旁的「抦」字[動]。按:一般字典只用「ㄅㄧㄥˇ」,而不用提手旁的「抦」∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ˪。(語)ㄅㆪ˪。ㆠㆤ˪(漳)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥ˪。(白)ㄅㆪ˪。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
1 [名] 把兒。刀~。(台)ㄉㄜㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
。 傘~。(台)ㄏㆦ˫ㄙㄨㆩ˪ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
2 [抽名] 例:話~、笑~。(台)ㄨㆤ˫ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄑㄧㄜ˪ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
(文白),ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄉㆲ˪ㄗㄜ˪ㄎㄧㄜㆷㄑㄧㄜ˪ㄉㆰˊ→ㄉㆰ˫ㄌㄨㄣ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
3 [動詞] ㄅㄧㄥˇ,諧:ㄅㄧㄥˇ。 例:~國。(台)ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ
ㄍㄨㄢˋㄍㆦㆶㄐㄧㄥ˪。註:當[動詞]解釋的「柄」,舊有「抦」字,提手為動詞的義符,故應讀「ㄅㄧㄥˇ」寫「抦」,諧「ㄅㄧㄥˇ」,當「執掌、掌握」解釋。一般電腦不儲存提手旁的「抦」。


ㄅㄚˇㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[抽名] (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㆣㆲ:ㄌㄤˊㄨㆤ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄅㄧ˫(/ㄏㄛ˫)ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫ㄌㄧㄚㆷ ͘(/ㄎㄧㄜㆷ)ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㄜ˪ㄨㆤ˫ㄉㆰˊㄌㄨㄣ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫
類語:笑柄。話柄。


ㄏㄨㄚㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] (台)ㄒㄧ˫ㄏㄨㆤㄌㄨㄧˋㄍㄚㆴㄍㄧㄥㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢ˫
ㄌㄧㆰˊ
ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫──ㄏㄨㆤㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪
ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄉㄧ˪


ㄑㄩㄢˊㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] 權力。(台)ㄍㄨㄢˊㄅㄧㄥ˪(文)。ㄍㄨㄢˊㄏㄢ˫(文白)。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 陂病切,映/敬韻

國音 ㄅㄧㄥˋ=柄。ㄈㄤ,木,可作車叫枋,分房切,陽韻∥

台甘 未收相對應的音。ㄅㄧㄥ˪*=柄。互見普通音【ㄈㄤ】∥

普閩 未收相對應的音。ㄅㄧㄥ˪*=柄。互見普通音【ㄈㄤ】。


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[動](古文) 例:~國。(台)ㄐㄧㄤˋㄍㄨㄢˋㄍㆦㆶㄍㄚㄍㄨㄣㄐㄧㄥ˪ㄉㄞ˫ㄍㄨㄢˊ


ㄅㄧㄥˋ

[编辑]

 卑正切,勁韻

國音 ㄅㄧㄥˋ,卑正切,敬韻。(另音)ㄅㄧㄥˇ=屏,~∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ˪。(語)ㄅㄧㆩ˪∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥˇ。(白)ㄅㄧㆩ˪。


ㄅㄧㄥˋㄉㄤˋ

[编辑]
[動] 一作:併當。屏當。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄉㆭ˫ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘ㄐㄧㄥㄉㄨㄣ˪(/ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ)。 例:~行裝。
類語:拾掇。
註:台語「ㄅㄧㆩ˪ㄉㆭ˫」,今轉指「ㄑㄧㄥㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄑㄧㄥㄍㄧㄚㆵㄐㄧㄥˋㄉㄨㄣ˪」。ㄏㄞˊㄅㄧㆩ˪ㄉㆭ˫


ㄅㄧㄥˋㄔㄨˊ

[编辑]
[動](文) 又音「ㄅㄧㄥˇㄔㄨˊ」。排除。除去。(台)ㄏㆲ˪ㄎㄧ˪ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄉㄧㄠ˫ㄅㄞˊㄊㄧㆤㆶ