跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄊㄡˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄡˊ

[编辑]

 徒侯切,侯韻

國音 ㄊㄡˊ。(語)ㄕㄞˇ=ㄕㄞˇㄕㄞˇ子∥

台甘 (文)ㄉㆦˊ。(語)ㄉㄠˊ∥

普閩 (文)ㄉㆦˊ。(白)ㄉㄠˊ。


ㄊㄡˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名](方) ㄕㄞˇ子。(台)ㄉㄠˊ


ㄊㄡˊ

[编辑]

 徒侯切,侯韻

國音 ㄊㄡˊ。ㄊㄡ∥

台甘 (文)ㄊㆦˊ。(語)ㄊㄠˊ。ㄊㄧㄜˊ∥

普閩 ㄊㆦˊ。ㄊㄠˊ。


ㄊㄡˊ

[编辑]
1 [名] 人體上端、頭部、腦袋(瓜兒)。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶ。 例:揚(/舉)抬起~來。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄏㄧㆩ˪舉(/丮)ㄍㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄢˊ


ㄊㄡˊ

[编辑]
2 [名] 頭髮。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄊㄠˊㄗㄤ。 例:他不想留~了。(台)ㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄠˊㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
。 梳了一個~。(台)ㄙㄨㆤ
ㄙㆤ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㄗㄤ
類語:頭(/腦袋)。後腦。腦勺子。腦筋。頭皮。頭泥。髮、頭~,~際。鬢,頭髮根兒或梢兒。ㄒㄩㄢˊ兒。額。太陽穴。眉。耳朵。眼睛。鼻子。鼻梁。鼻翼。鼻孔。頰。顴。臉頰。臉蛋。臉盤。嘴(/口)。髭。鬚。鬍。齒。舌。唇。頤。下巴頦。腮(/顋)幫子。
脖子。脖頸。


ㄊㄡˊ

[编辑]
3 [方位名] 例:這~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄊㄠˊㄊㄡˊ·ㄌㄧˇ。(台)ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊ。 盡頭。(台)ㄒㄧㆲ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄧㄨ。 一頭兒。(台)ㄒㄧㄜㄉㄨㄧ˪ㄌㄧㆴ ͘ㄌㄧㆲˋㄏㆲㄐㄧㆵ ͘ㄊㄠˊ(/ㄅㄧㄥˊ/ㄏㆲ)。
類語:頭。端。邊。首。頂。顛。頭:源。本。根。緒。苗。


ㄊㄡˊ

[编辑]
4 [序次] 表:在前。在上。第一次。 例:~半部。(台)ㄐㄧㄥˊㄅㄨㆩ˪ㄅㆦ˫。 ~兩年。(台)ㄎㄧˋㄊㄠˊㄋㆭ˫ㄋㄧˊ。 ~等。(台)ㄗㄨㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄉㄧㄥˋㄧㆵㄉㄧㄥˋ。 ~回。(台)ㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ


ㄊㄡˊ

[编辑]
5 [數] 表:約數、大約、數目不大。 例:十~八塊。(台)ㄗㄚㆴ ͘箍(/圈/元)ㄎㆦㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
箍(/圈/元)ㄎㆦ。→ㄐㄧㆩˊㄗㄚㆴ ͘箍(/圈/元)ㄎㆦ。 三~五百。(台)ㄙㆩㄅㄚㆷㆣㆦ˫ㄅㄚㆷ。→ㄙㆩㆣㆦ˫ㄅㄚㆷㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ


ㄊㄡˊ

[编辑]
6 [量] 用於數牛馬、蒜頭、事項等。 例:(拉著)一~牛。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㆣㄨˊ。 兩~蒜。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄙㄨㄢ˪ㄊㄠˊ。 這~親事不合適。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘。一~完了又是一~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨ˫·ㄎㄧ˪ㄌㄧㄠˋㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄌㄞˊ
類語:頭:一~蒜。兜(/蔸)。株。欉。棵。


ㄊㄡˊ

[编辑]
7 [介連](方言) 表:臨。以前。 例:~他來。你先去。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㄞˊㄧˋㄐㄧㄥˊㄌㄧˋㄒㄧㄥㄎㄧ˪。→ㄊㄢ˪ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄌㄞˊㄌㄧˋㄒㄧㄥㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵ


ㄊㄡˊㄆㄧˊ

[编辑]
[名] (台)ㄊㄠˊㄏㄨ→ㄅㆦ→ㄆㆦ。
類語:頭泥。


ㄊㄡˊㄇㄧㄢˋ

[编辑]
[名短]→[在狀位] (台)ㄐㄧˋㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄨˋㄒㄧㆤㆶ。 →裝門面的。 例:~人物。裝飾性的人物。(台)ㄅㄞˊㄍㆰㄊㆲ˫*,ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋ→ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㄚ˫。


ㄊㄡˊ·ㄈㄚ

[编辑]
[名] (台)ㄊㄠˊ毛(/尨)ㄇㆭˊ。


ㄊㄡˊㄊㄧㄢ

[编辑]
[時名](方言) 前一天。(台)ㄐㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄊㄡˊㄋㄠˇ

[编辑]
[名短] 腦筋。→思想。→門路、要領。(台)ㄊㄠˊㄌㄜˋ→ㄋㄠˋ。ㄊㄠˊㄎㄚㆶ。→ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ。 例:他~清楚。(台)ㄌㄤˊ(ㄧㄚˋ)ㄐㄧㄣㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘。 有~。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄏㄜˋㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄧ˪𠢕ㆣㄠˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
。摸不著~。(台)ㆠㆲㆠㄜˊㄙㄨㆩㄙㄨ˫ㄙㄚㆠㄜˊ寮(/繚)ㄌㄧㄠˊㄇㆭˊ(俗)。


ㄊㄡˊㄋㄧˊ

[编辑]
[名] 頭髮裏像泥似的髒東西。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄒㄧㄢ(訓讀)。
台類語:ㄊㄠˊㄆㆦ


ㄊㄡˊㄌㄧㄥˇ

[编辑]
[名短](類屬) 首領。(台)ㄘㄨㄚ˫(/ㄌㄧㄥˋ)ㄊㄠˊㄌㄤˊㄊㄠˊㄏㄧㆩㄌㄧㄥˋㄉㄜ˫ㄒㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘
類語:頭目(稱謂)。


ㄊㄡˊㄐㄧㄠˇ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆣㄨˊㆠㆤˋㄍㄧㄢ˫ㄗㄨㄢˊㄧㆲˋㄗㆲ˪ㄊㄠˊㄍㄚㆶㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˊㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄎㄞ˪ㄗㄞˊㄐㄧㄥˊ。 例:~崢嶸,出人頭地。(台)ㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄧㆵㄅㄨㆩㄌㄤˊ,→ㄘㄨㆵㄌㄤˊㄐㄧㄥˊ


ㄊㄡˊㄐㄧㄣ

[编辑]
[名] (台)ㄊㄠˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。按:古今各地形制各不相同。自讀書人的「ㆠㄤ˫
ㆠㆲˋ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
」,農民的「ㄉㆪˊㄊㄠˊㄅㆦ˪」(裹頭巾),現代婦女用的四角形「ㄉㄧㄨˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
」等。
類語:見【帽】字。


ㄊㄡˊㄒㄩˋ

[编辑]
[抽名] (台)ㄊㄠˊㄙㄨ˫。 例:茫無~。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄎㄨㄢˋㆠㆲㆠㄜˊㄊㄠˊㄙㄨ˫ㆠㆲㆠㄜˊㄙㄨㆩㄙㄨ˫
類語:條理。開頭。苗頭。門路。


ㄊㄡˊㄕㄤˋ

[编辑]
[方位名] 頭頂上。(台)ㄊㄠˊㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋ


ㄊㄡˊ

[编辑]
1 [名] 頭目。(台)ㄊㄠˊㄌㄤˊㄊㄠˊㄏㄧㆩ。 例:他是個~。(台)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㄌㄤˊ


ㄊㄡˊ

[编辑]
2 [名] (台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄎㄧˋㄉㄧㆰˋㄐㄧㆲㄉㄧㆰˋ。 例:從這~到那~。從~說起。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄊㄠˊㄎㄞㄒㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧˋ。 提個~。織到什麼時候,才是個~啊?(台)ㄐㄧㆵㄍㄠ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄊㄠˊㄚˋ
類語:起頭。


ㄊㄡˊ

[编辑]
3 [名] 線索。著落。(台)ㄊㄠˊㄙㄨ˫ㄏㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘。 例:這個案子總算有了~了。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄢ˪ㄍㄧㆩ˫ㄗㆲˋㄙㆭ˪ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊ了(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄊㄡˊ

[编辑]
4 [名] 物品的殘餘部分。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄘㄨㄣ(/ㄒㄧㄥ˫)ㄊㄠˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。 例:鉛筆~。(台)ㄧㄢˊㄅㄧㆵㄍㄨㆤㆷ ͘。註:「筆頭兒」是可以書寫的部分。台語:「ㄅㄧㆵㄐㄧㆰㄅㄧㆵㄊㄠˊ」指:毛筆的毛部,「ㄅㄧㆵㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
」指:尖端。 蠟~。(台)ㄌㄚㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄍㄨㆤㆷ ͘。 布~。(台)ㄅㆦ˪ㄉㆤ˪ㄅㆦ˪ㄘㄨㄧ˪。 香煙~。(台)ㄏㄨㄣㄍㄨㆤㆷ ͘


ㄊㄡˊ

[编辑]
5 [後附成分] 例:有吃~。(台)ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘。 有看~。(台)ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊ


ㄊㄡˊㄩㄣ

[编辑]
[動短](主謂)。 (台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄏㄧㄣˊ


ㄇㄢˊ·ㄊㄡˊ

[编辑]
見【饅】字。


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
[名] 苗兒。(台)ㄧㄨˊㄧㄨ˪ㆠㄧㄠˊㄘㆦㄒㄧㄥ(/ㄘㄨㆵㄊㄠˊ/ㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋ)ㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄗㄨㄢˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄎㄞㄒㄧˋㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄘㄨㄙㆤ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄐㄧㄥˊㄏㆲ˪。→ㄎㄧˋㄒㄧㆤㆶㄆㄨˊㄊㄠˊㄑㄧㄨˋㄨㄢˋ。例:這事情有點~了。豬瘟剛露~就撲滅了。兩隊互別~。


ㄉㄚˇㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] ①(台)ㄊㄧㄨㄊㄠˊ。②ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㄠˊㄋㄧㄚˋㄒㄧㄢ。③ㄉㄨㄧ˪ㄊㄠˊ(更/ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ
ㄗㄞ˪ㄉㄧㄥˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)。


ㄉㄠˋㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] 頭,指:盡頭、末尾。 例:~了~了。(台)①ㄍㄠ˪(訓讀)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄧㄨ喇(/啦)ㄌㄚ˪。②ㄍㄠ˪ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄉㄧㆰˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄊㄧˋㄊㄡˊ

[编辑]
[動賓→動短] (台)ㄊㄧ˪ㄊㄠˊㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄐㄧㄢˋㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄍㄧㄜ˪ㄌㄧˋㄏㄨㄚㆵㄙㄨㄍㄚㄊㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄊㄠˊㄇㆭˊ
類語:理髮(文白)。美容(女性)。
台類語:ㄐㄧㄢˋㄏㄨㄚㆵ


ㄌㄞˋㄊㄡˊ

[编辑]
[病名] 癩·ㄗˇ,長頭ㄒㄧㄢˇ
ㄒㄩㄢˇ
的人。(台)ㄘㄠ˪ㄊㄠˊ(ㄊㄠˊㄉㄧㄥˋㄒㄧㄥㄒㄧㄢˋㄌㄤˊ)。


ㄌㄡㄊㄡˊ

[编辑]
[動短](方) 迎頭。 例:~就是一棍(把他打倒了)。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㆲ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄍㄚ˫ㄍㆲ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪
類語:當頭棒喝。


ㄌㄧˇ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[位名] (台)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄌㄧㄥˊㄊㄡˊ

[编辑]
[名] 殘餘的一小部分(用剩的)。(台)ㄌㄢˊㄙㄢㄊㄠˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄏㄨㄟˊㄊㄡˊ

[编辑]
[動賓] (台)ㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㄨㄚㆵ ͘ㄉㄜ˪ㄉㆭˋ。 例:猛~。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊㄎㄨㆩ˪ㄉㄜ˪ㄉㆭˋ


ㄑㄧˇ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[名短]←[動賓] 開端。 例:凡事~難。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄘㆲ˪ㄒㄧˋ(/ㄎㄞㄒㄧˋ/ㄘㆲ˪ㄒㄧㄚㆵ/ㄎㄞㄍㄧ)ㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄎㄚㆷㄜㆷ(ㄌㄢˊ→ㄜㆷ)。


ㄑㄧㄢˊ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[方位名] (台)ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊ。 例:他在~。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊ


【沁/ㄑㄧㄣˋㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] 向下垂也。(台)ㄉㆰ˪ㄊㄠˊ


ㄔㄨㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] (台)①(ㄧㄨˊㄎㄨㄣ˪ㄎㆦˋㄎㄨㄢˊㄍㄧㄥˋ)ㄘㄨㆵㄊㄠˊㄊㆪ。②ㄘㄨㆵㆠㄧㄣ˫(/ㄘㄨㆵㄊㄠˊ)(ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄅㄞˊㄘㄨˋㄌㄧˋ)。③ㄙㆦ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄅㄧˋㄐㄧㄥˋㄙㆦ˪ㄎㄚㆷ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄊㄠˊ


ㄔㄨㄢˊㄊㄡˊ

[编辑]
[方位名] (台)ㄗㄨㄣˊㄐㄧㄚㆷㄒㄧㆲ˫ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄕˊ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ


ㄕㄜˊ·ㄊㄡˊ

[编辑]
見【舌】字。


ㄕㄨㄊㄡˊ

[编辑]
[動賓] (台)ㄙㆤ→ㄙㄨㆤㄊㄠˊ。 例:~了一個~。(台)ㄙㆤ→ㄙㄨㆤㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㄍㆤ˪(/ㄊㄠˊㄗㄤ)。→ㄒㄧㄨㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄇㆭˊ
ㄇㆦ


ㄊㄡˊㄙㄢㄊㄧㄢ

[编辑]
[時日名] 昨天、前天、大前天。(台)ㄗㄚ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(/ㄗㄚ˫ㄏㆭ),ㄗㄜ˫*ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄜ˪*ㄗㄜ˫*ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄊㄡˊㄧˋㄊㄧㄢ

[编辑]
[時名] 頭天。上一天。(台)①ㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
。②ㄐㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄊㄡˊㄧˋㄏㄨㄟˊ

[编辑]
[序次名] (台)ㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ


ㄊㄧˊㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] 頭,指:起頭。 例:~他一個~。(台)ㄍㄚ˫ㄊㆤㆷ ͘ㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫(/ㄉㄧㆰˋㄉㄨㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫/ㄏㆦ˫ㄗㄞㄧㆩˋ/ㄍㄚ˫ㆰ˪ㄒㄧ˫)。ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ
ㄎㄜˋ
ㄍㄚ˫ㄍㄧㆤㆶ→ㆣㄧㄚㆷ→ㄫㄧㄠㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄎㄢˋㄊㄡˊ

[编辑]
[名短] 例:沒甚(/什)麼~。(台)ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪ㄉㄚㆷ ͘


ㄊㄡˊ

[编辑]
[動名] 例:有~。(台)ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄕㄢㄊㄡˊ

[编辑]
[方位] 山尖。峰巔。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄙㄨㆩㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㄥˋㄍㄨㄢˊㄙㄨㆩㄊㄠˊ(台語裏常指:ㆠㆲ˫ㄧㆤㆶ ͘)。


ㄉㄚˋㄅㄟㄊㄡˊ

[编辑]
[名短] 一種髮式。(台)「ㆦˋㄌㄨㆷㆠㄚㆶ ͘ㄎㄨㆷ」(All Backs)(譯音)。(台)ㄊㄠ˫ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄗㆭ˫ㄅㄜ˫ㄙㆤㄉㄨㄧ˪ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪(指男性)。


ㄉㄧㄠˋㄓㄨㄢˇㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄨㄚㆵ ͘ㄌㄧㄣ˪轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ。ㄙㆤㆷ ͘ㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ。


ㄊㄡˊㄊㄡˊㄕˋㄉㄠˋ

[编辑]
(常) (台)ㄧㄨˋㄉㄧㄠˊㄧㄨˋㄉㄨㆩ˫(常)。


ㄅㄞˊㄊㄡˊㄖㄨˊㄒㄧㄣ

[编辑]
(常) 見【白】字。


ㄌㄧㄤˇㄊㄡˊㄐㄧㄢ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧㄤㄊㄠˊㄐㄧㆰ(ㄒㄧㄤㄊㄠˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆰㄐㄧㆰ)。 「頭」當「端」解。


ㄧㄡˇㄊㄡˊㄧㄡˇㄨㄟˇ

[编辑]
(常) (台)ㄨ˫ㄊㄠˊㄨ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
(語)。ㄧㄨˋㄒㄧˋㄧㄨˋㄐㄧㆲ(文白)。


ㄧˋㄊㄡˊㄧˋㄊㄡˊ

[编辑]
[時連] 例:~吃,~說。(台)ㄋㄚˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄋㄚˋㄍㆲˋ
類語:頭。首。端。頂。根。緒。原,~頭。端。尖。始。


ㄊㄡˊ

[编辑]

 徒侯切,尤韻

國音 ㄊㄡˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦˊ。(語)ㄉㄠˊ。(方音)ㄉㄧㄛˊ(泉系)∥

普閩 (文)ㄉㆦˊ。(白)ㄉㄠˊ。


ㄊㄡˊ

[编辑]
1 [內動] 跳進去。 例:~河而死。(台)ㄊㄧㄠ˪ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ
。→ㄊㄧㄠ˪ㄗㄨㄧˋ
類語:跳火。投水(自殺)。


ㄊㄡˊ

[编辑]
2 [外動] 扔。擲。(台)ㄎㄧㄢㄉㄢ˪。 例:往山澗裏,~一塊石頭。(台)ㄏㄧㆲ˪ㄙㄨㆩㄍㄢ˪ㄌㄧㄣ˪ㄎㄧㄢㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ。 把手榴彈向敵人~過去。(台)ㄐㄧㆲㄑㄧㄨˋㄌㄧㄨˊㄉㄨㆩˊㄏㄧㆲ˪ㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄎㄧㄢㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪
類語:丟。飛。


ㄊㄡˊ

[编辑]
3 [動] 扎。 例:~她母親懷裏。(台)ㄗㄞㄉㄨㄧ˪𢙠ㄧㄣㄌㄠ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㄎㄧ˪


ㄊㄡˊ

[编辑]
4 [外動] 投遞。寄達。(台)ㄉㄠˊ(文白)。ㄍㄧㄚ˪。 投稿。 例:~來的稿件不少。(台)ㄉㄠˊ稿ㄍㄜˋㄌㄞˊㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄜˋ
類語:送,郵差~信。投寄。


ㄊㄡˊ

[编辑]
5 動] 迎合。逢迎。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄨ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆤㆶㄏㄚㆴ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄞ˪ㆧ˪。 例:~其所ㄏㄠˋ


ㄊㄡˊ

[编辑]
6 [動] 合。一致。 例:意氣相~。(台)ㄐㄧ˪ㄏㄧㆲ˪ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄧㆵㄉㄧ˪
類語:投合。契合。


ㄊㄡˊ

[编辑]
7 [動] 倚靠。(台)ㄉㄠˊㄎㄜ˪ㄍㄧㆩˊㄏㆭ˫ㄌㆦ˫ㄎㄧ˪ㄨㄚˋ。 例:~他的親戚去。(台)ㄎㄧ˪(ㄨㄢˋㄉㆤ˪)ㄉㄠˊㄎㄜ˪(/ㄨㄚˋ)ㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊ


ㄊㄡˊ

[编辑]
8 [外動] 放進去。(台)ㄏㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 例:把(選舉)票~進票櫃。投票。(台)ㄐㄧㆲ(ㄙㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
)ㄆㄧㄜ˪ㄉㄠˊㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄆㄧㄜ˪ㄍㄨㄧ˫ㄉㄠˊㄆㄧㄜ˪


ㄊㄡˊ

[编辑]
9 [動] (台)ㄊㄨㄚ˫ㄙㆩ。 例:搓洗了的衣物,再在清水裏~乾淨。(台)ㄙㆤˋ
ㄙㄨㆤˋ
ㄏㄜˋㄙㆩㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄥㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄊㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄊㄡˊㄅㄣ

[编辑]
[動短] ←奔投。(台)ㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴㄗㄠˋㄌㄧ˫ㄎㄨㄣ˪ㄍㄧㄥˋㄨㄢˋㄌㆦ˫ㄎㄧ˪ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄨㄚˋㄉㄠˊㄆㄨㄣ。 例:~親戚。(台)ㄨㄚˋㄉㄠˊㄆㄨㄣㄑㄧㄣㄑㄧㆤㆶ
類語:投靠。


ㄊㄡˊㄏㄜˊ

[编辑]
[動][類組](文白) 對勁兒(方)(語)。(台)ㄏㄚㆷ ͘ㄉㄞˊㄧ˪ㄎㄧ˪(/ㄘㄨ˪ㆠㄧ˫)ㄙㆩ
ㄒㄧㄜ
ㄑㄧㆫ˫
ㄒㄧㄤ˫
類語:意氣相投。情投意合。


ㄊㄡˊㄏㄨㄛˇ

[编辑]
[動短][動補] 自己找上去。走進險地。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧ˪ㄏㄨ˪ㄒㄧˋ。 例:飛蛾~。(台)ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄫㆦˊㄉㄠˊㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄊㄡˊㄐㄧ

[编辑]
1 [動短] 投合。對:勁兒。對:味兒。(台)(ㄙㄨ˫ㄒㄧㆲˋㄍㄧㄢ˪ㄍㄞˋㄘㄨ˪ㆠㄧ˫)ㄧㆵㄉㄧ˪(/ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄉㄤˊ/ㄎㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘)。 例:說話~。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄚㆷ ͘


ㄊㄡˊㄐㄧ

[编辑]
2 [動短] 利用(/趁有)可乘時機謀取私利。(台)ㄉㄠˊㄍㄧ。 例:~買賣。(台)ㄉㄠˊㄍㄧㄒㄧㄥㄌㄧˋ
類語:討巧。


ㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] 例:~了~了。(台)ㄨ˫ㄉㄠˊㄗㄨㄨ˫ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㄅㄨㄣˋ。→ㄏㆤ˫ㄗㄨㄅㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㄢ˪ㄐㆪˊㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘
類語:投機。


ㄊㄡˊ宿ㄙㄨˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄎㆤㆷㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪(/ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
)。


ㄊㄡˊㄅㄧˇㄘㄨㄥˊㄖㄨㄥˊ

[编辑]
(成) 發憤扔下文筆,毅然穿上軍裝參加衛國的工作。(台)ㄏㆲ˪ㄎㄧ˪ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆵ(/ㄏㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ),ㄍㄞˋㆣㄧㄚㆴ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄣㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄅㄜˋㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫
ㄍㆦㆶㄍㄚ


ㄊㄡˊㄇㄟˋㄦˊㄑㄧˇ

[编辑]
(常) 抖開(/甩開)衣袖,奮然起立。(台)(⿰扌復)ㄏㄧㄨ˪ㄑㄧㄨˋㆭˋㄍㄨㄚㆵㄒㄧㆬㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵ
類語:奮袂。


ㄑㄧㄥˊㄊㄡˊㄧˋㄏㄜˊ

[编辑]
(常) (台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄌㆲˋㄨ˫ㄧㆵㄉㄧ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄠˊㄍㄧ
類語:契合。融洽。肝膽相照。


ㄐㄩˇㄕㄡˇㄊㄡˊㄗㄨˊ

[编辑]
(常音) 一舉手一投足。→舉起手、抬舉腳。→舉止、行動。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㄣㄎㄚㄘㄨㆵㄑㄧㄨˋㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫。例:一舉手一投足,都能產生重大意義(/關係)。
類語:舉足輕重。


ㄑㄧˋㄢˋㄊㄡˊㄇㄧㄥˊ

[编辑]
(成) 遺棄(/擺脫)黑暗向往(/歸向光明)。比喻:反正。(台)ㄏㆲ˪ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˫ㆦㆶㄏㄨㄢˊㄍㄧㄥˋㄉㄚㆷ ͘ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄍㆲㆠㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㄉㄞ˫ㄊㄧㄢ(/ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
)。
類語:投:扔。擲。拋。→放。→相契合。投:遞。寄。送。投:靠,依~。向,~往。投:抖。甩。


ㄊㄡˊ

[编辑]

 徒鉤切,音頭

國音 ㄊㄡˊ,部首名∥

台甘 ㄊㆦˊ∥

普閩 未收。