跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄊ一ˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄧˇ

[编辑]

 土禮切,薺韻

國音 ㄊㄧˇ∥

台甘 ㄊㆤˋ。ㄊㄨㆤˋ(廈泉)。ㄊㄞˋ(罕用)(音字脫節),赤(?)ㄒㄧㄚㆵ/ㄒㄧㆤㆶㄊㄞˋ。按:台日典收詞,字作:赤體∥

普閩 (文)ㄊㆤˋ。(白)ㄊㄨㆤˋ。ㄊㄞˋ。


ㄊㄧˇ

[编辑]
1 [名] 人的身體。軀體。(台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋ(文白)。ㄒㄧㄣ→ㄒㄧㄥㄎㄨ(語)。


ㄊㄧˇ

[编辑]
2 [名] 有形可觸摸東西、物體。(台)ㆠㄨㆵ ͘ㄊㆤˋ(文白)。 例:固~、液~、氣~。(台)ㄍㆦ˪ㄊㆤˋㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋㄎㄧ˪ㄊㆤˋ


ㄊㄧˇ

[编辑]
3 [名] 有規模(組織、制度)有格式,形式的東西。(台)ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋ。 像:政~。~例。文~。字~。 例:他寫的是甚(/什)麼~。(台)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ(/ㄇㄧㆷ ͘)ㄊㆤˋ(/ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄊㆤˋ)。 像講:草字、楷字、柳體……。


ㄊㄧˇ

[编辑]
4 [在狀位] 例:~高。(台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄍㄨㄢˊㄉㆦ˫(/ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫)。


ㄊㄧˇ

[编辑]
5 [在副位] 例:~驗、~味。(台)(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄊㆤˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㄧㄠˋㄑㄧㄣㄗㄨ˫ㄧˋㄑㄧㄣㄒㄧㄣㄙㆤ˪ㄒㄧㆬㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫。→ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄗㆤ˪ㄒㄧㄚㆵㄒㄧㄣㄘㄨ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄊㄧˇㄇㄧㄢˋ

[编辑]
1 [名](類屬) 例:這樣亂來成甚(/什)麼~。(台)即(/呰)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄌㄨㄢ˫ㄌㄞˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ(/ㄇㄧㆷ ͘)ㄊㆤˋㄊㆲˋ。 有失~。(台)ㄒㄧㆴㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㆠㄜˊㄊㆤˋㄊㆲˋ


ㄊㄧˇ·ㄇㄧㄢˋ

[编辑]
2 [名→狀位] 例:打扮得很~。(台)ㄗㆭㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄨ˫ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫(/ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪/(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ/ㄏㄚㆷ ͘ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫)。 這件事他做得很~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄢ˫ㄎㄧ˪(/ㄌㄧㄠˋ)ㄐㄧㄣㄨ˫ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫(ㄧㄨ˫ㄏㄚㆴ ͘ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㄧㄨ˫ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊ)。 好吃懶做是不~的事。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆲ˪(/(⿰不美)ㆠㄞˋㄗㄞˊ)。長得~。(台)ㄒㄧㆲ˪ㄇㄠ˫(/ㄧㆲ˫ㄒㄧㆲ˪)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ


ㄊㄧˇㄊㄞˋ

[编辑]
[名](類組) (台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫姿ㄗㄨㄙㆤ˪。(關於體態的狀詞見後)。


ㄊㄧˇㄊㄧㄝ

[编辑]
[動短] (台)ㄊㆤˋㄊㄧㄚㆴ(ㄐㄧㄣ˫ㄒㄧㆬㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄌㄤˊㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄍㄧㄥˋㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫
ㄍㄚㄧˋㄍㄨㄢㄒㄧㆬㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪)。 例:~入微。註:一說是:細心迎合,使對方滿意。(台)ㄊㆤˋㄊㄧㄚㆴㄍㄚㆷㆠㄨˊㆠㄨㄧㄅㄨㆵㄉㄧ˪
類語:設身處地。體念。


ㄊㄧˇㄌㄧˋ

[编辑]
[名](類屬) (台)ㄉㄧㆦㆶ ͘ㄗㆦㆶㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄧㄅㄨㄣˋㆣㄨㄢˊㄐㄧㆤㆶㄍㄚㆴㄗㆦㄒㄧㄥˊㄏㆲㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
。 例:~謹嚴,絲毫不紊。(台)ㄊㆤˋㄌㆤ˫ㆣㄧㆰˊㄍㄧㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄨㄢ˫
類語:格式。規則。樣式。


ㄊㄧˇㄌㄧㄤˋ

[编辑]
[動短](文白) (台)ㄊㆤˋㄊㄧㄚㆴㄌㄤˊㄌㄧㆲ˫ㄍㄞˋㄌㄤˊㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㆲㄒㄧㆬㄅㄧˋㄒㄧㆬㄒㄧㆬㄌㄧˋㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄒㄧㄚㆵㄒㄧㄣㄘㄨˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
。 例:互相~。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㆤˋㄊㄧㄚㆴ


ㄊㄧˇㄍㄠ

[编辑]
[名](偏正) (台)ㄒㄧㄥ
ㄒㄧㄣ
ㄎㄨㄏㄨㄣ˫ㄍㄨㄢˊ(高也)ㄍㆤ˫ㄒㄧㄣㄉㆭˊ(文白)。


ㄊㄧˇㄏㄨㄟˋ

[编辑]
1 [動名](類屬) (台)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄍㄚㆴㄌㄧˋㄍㄞˋ。 例:我的~還很膚淺。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄧㄚㆷㄐㄧㄣㄑㄧㄢˋ


ㄊㄧˇ·ㄏㄨㄟˋ

[编辑]
2 [動短][副+動] 設身處地體諒/貼及(深入)了解。 例:我~到你的意思。(台)ㆣㄨㄚˋㄑㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘(/ㄎㄚㆶㄒㄧㆵ ͘)ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄌㄧˋㄌㄧㆴ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄍㄚㆴㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㄨㄚㆵ


ㄊㄧˇ·ㄐㄧˇ

[编辑]
[名] 梯·ㄐㄧˇ。按:「梯」音,疑為「體」與「貼」之混合音(/詞音)。體己錢、私房錢。(台)ㄙㄞ
ㄙㄨ
ㄎㄧㄚㄐㆪˊㄧㄜㄉㆦ˫ㄌㄞ˫ㄐㆪˊ


ㄊㄧˇㄘㄞˊ

[编辑]
[名](類屬) (台)ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㆠㄨㄣˊㆣㄧㄢˊㄊㆤˋㄅㆤㆷ ͘ㄨㆤ˫ㄊㆤˋㄒㄧ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆣㄧㄢˊㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ ͘ㄧ˫ㄉㆲˊㄒㄧㄍㄨㄚㄒㄧ˫ㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ ͘ㄗㆤ˪ㄗㆦㆶㄅㄨㆵㄉㆲˊㄊㆤˋㄗㄞˊ


ㄊㄧˇㄨㄟˋ

[编辑]
[動] (台)ㄑㄧㄣㄒㄧㆲˊㄑㄧㄣㄒㄧㄣㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘
類語:體會。


ㄉㄜˊㄊㄧˇ

[编辑]
[狀短]←[動補] 合宜體面。 例:很~。(台)ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄨ˫ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫ㄒㄧㆤㆶㄏㄚㆴㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㆠㄧㄣ˫


ㄌㄡˋㄊㄧˇ

[编辑]
[動短][動賓] 例:破衣裳~了~了。(台)ㄙㆩㄎㆦ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ㆠㄚㆷㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄢ˫


ㄐㄩˋㄊㄧˇ

[编辑]
[動補→狀] 對:抽象,指:有實體,形而下。→詳細清楚,具備可以了解的條件。


ㄒㄧㄥˊㄊㄧˇ

[编辑]
[名](類組) (台)ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫
類語:形態。


ㄊㄧˇ

[编辑]
[名](類屬) (台)ㄙㄨ˪ㄐㄧ(文白)。ㄎㄚㄑㄧㄨˋ


ㄕㄣㄊㄧˇ

[编辑]
[名](類組) (台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄒㄧㄣㄎㄨ(文白)。→ㄒㄧㄥㄎㄨ(語)。→ㄏㄧㄥㄙㄨ(漳)。


ㄕㄤˋㄊㄧˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄏㄨ˫ㄒㄧㄣㄏㄨ˫ㄊㆤˋ。 例:義和團~了~了。(台)ㆣㄧ˫ㄏㄜˊㄊㄨㄢˊㄗㆦㆶㄏㆲㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄒㄧㄣㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㆣㄧ˫ㄏㄜˊㄊㄨㄢˊㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(/ㄍㆤ˪/ㄌㄧㆰˋ)ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄊㄧˇ·ㄐㄧˇㄏㄨㄚˋ

[编辑]
[名](偏正) (台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄉㄧㆲㄍㄢㄙㄨㄎㄧㄚㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㆦ˫ㄗㆮˋ
ㄉㆤ˫
ㄙㆩㄐㄧㄚˋㄗㄞ(/ㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ ͘)


ㄊㄧˇ·ㄐㄧˇㄖㄣˊ

[编辑]
[名短](偏正) (台)ㄉㄚㆷㄒㄧㄣㄑㄧㄣㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄌㄤˊ。 例:他是~。(台)ㄒㄧ˫ㄍㄚㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫
ㄌㄤˊ
類語:親信。
形容身體:高個子。矮子。胖子。肥。瘦,~削。五短身材。清癯。苗條。短粗兒(/矮胖)。
形容體態:姿態。風度。嫵媚。輕盈。婷婷。亭亭玉立。