國臺對照活用辭典/ㄋㄞˋ
< 國臺對照活用辭典
錼
[编辑]國音 ㄋㄞˋ∥
台甘 未收相對應的音。(酌音)*ㄋㄞ˫∥
普閩 未收。
【錼 】
[编辑]- [元素名] (台)
錼 *。
褦
[编辑]乃代切，代韻
國音 ㄋㄞˋ。ㄌㄜ，
台甘 ㄋㄞ˫∥
普閩 ㄋㄞ˫。
【褦 襶 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
褦 襶 (文)。古 早 人 用 丌 一 種 涼 笠 。
【褦 襶 】
[编辑]- 2 [狀] 不曉事、不懂事。 例：～子。(台)
不 懂 丌 人 。(廈)瓮 儱 (普閩典)。 互見【褦 襶 】。
奈
[编辑]乃帶切，泰韻
國音 ㄋㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫。ㄉㄞ˫/ㄉㄞˊ。ㄉㄚ˫/ㄉㄚˊ∥
普閩 ㄋㄞ˫。ㄉㄚ˫。
【奈 】
[编辑]- 1 [疑代] 表：問方法。 例：其～我何？(文)。要(/能)把我怎樣？(反面是)拿我沒辦法。(台)
看 伊 對 我 
(⿰要卜)按 怎 ←(⿰要卜)按 怎 對 付 我 ？→伊 無 法 度 我 →無 奈 何 (語)。
【奈 】
[编辑]- 2 [副] 表：意外的轉折＝怎奈＝怎奈何。 例：～因一時疏忽，致乃鑄成大錯。(台)
哪 知 
(⿱彼口)無 法 度 ，因 為 一 時 忽 略 無 注 意 ，煞 (/即 )惹 出 大 誤 。
【奈 】
[编辑]- 3 [外動](文) 用如：處置。 例：～何＝如之何。拿他怎麼辦。(台)
奈 何 (舊語)。(⿰要卜)怎 樣 「處 置 」伊 ？→(⿰要卜)按 怎 樣 (辦 伊 )？
【奈 煩 】
[编辑]- ＝耐煩。
【奈 何 】
[编辑]- 見【奈】。
【怎 奈 】
[编辑]- [疑副] 帶反詰語氣。表悔恨、無辦法。(台)
那 有 法 度 →真 無 法 度 。 例：～計畫不周，以發生困難。(台)無 想 講 →ㄍㆲ計 畫 無 周 至 ，致 使 發 生 困 難 。
【無 奈 】
[编辑]- ＝無可奈何。
【無 可 奈 何 】
[编辑]- [短語] (獨立狀「沒辦法」)沒有可怎樣處置(的辦法)。(台)
無 法 度 通 處 理 (/辦 )←無 奈 何 (文)。無 奈 何 (語)。→「ㆠㄜˊㄉㄚˊㄨㄚˊ」(今語)。無 奈 「ㄌㄧ」何 。 - 類語：奈何。如何。怎奈。
耐
[编辑]乃代切，代韻
國音 ㄋㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫∥
普閩 ㄋㄞ˫。
【耐 】
[编辑]- [動] 維持下去→忍受，捱。耐過一冬。(台)
揢 *過 一 個 冬 天 。 - 台類語：
忍 。脫 。
【耐 煩 】
[编辑]- [動短] 不怕麻煩→不急躁。(台)
會 忍 得 /不(/伓)ㆬ˫驚 費 氣 →𣍐 畏 煩 。𣍐 燥(/躁)ㄙㄜ˪性 。註：耐，受得住，禁得起。 - 類語：反：不耐煩。(台)
畏 煩 。
【耐 勞 】
[编辑]- [動短] 能忍受勞苦。(台)
會 堪 (/受 )得 勞 苦 ，堪 得 受 苦 、勞 碌 。
【耐 看 】
[编辑]- [動短] (台)
會 看 得 (堪 得 看 )，𣍐 歹 看 ，好 看 頭 。
【耐 久 】
[编辑]- [動短] 能維持，持久。(台)
擋 會 (/有 )久 。 - 類語：經久。
禁 用(能用得久)
【耐 心 】
[编辑]- [動短] 心裏不急躁、不厭煩。(台)
有 耐 心 ，𣍐 厭 煩 。 例：～說服。(台)伨(/緩)ㄨㄣˊ仔 苦 勸 。
【耐 性 】
[编辑]- [名] 例：有～。(台)
生 成 𠢕 吞 忍 。
【耐 用 】
[编辑]- [動狀]
禁 用、經用，可以長久使用。(台)耐 用 {因 為 勇 /堅 固 ，用 會 (/有 )久 長 }，會 擋 得 。
【忍 耐 】
[编辑]- [動](類組) 忍受。 例：不能～。(台)
𣍐 得 →ㄉㄧㆵ忍 耐 。𣍐 吞 忍 得 。
【耐 著 氣 兒 】
[编辑]- [動短，在副位] 忍氣。 例：～跟他商量。(台)
吞 忍 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ合 伊 參 詳 (/商 量 )。 - 類語：耐。忍。堪。耐。禁，～得起，經～久。
鼐
[编辑]乃代切，代韻
國音 ㄋㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫∥
普閩 ㄋㄞ˫。
【鼐 】
[编辑]- [名](文) 大型的鼎。(台)
上 大 型 丌 鼎 。 - 類語：鼐(文)。鼎(文)。釜(文)。鍋(語)。鐺。
柰
[编辑]乃帶切，泰韻
國音 ㄋㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫∥
普閩 ㄋㄞ˫。
【柰 】
[编辑]- [果名]
柰 子 。(台)柰 。
萘
[编辑]乃帶切，泰韻
國音 ㄋㄞˋ∥
台甘 未收相對應的音。(酌音)ㄋㄞ˫*∥
普閩 ㄋㄞ˫。
【萘 】
[编辑]- [名] 一種有機化合物。(台)
萘 *。
佴
[编辑]乃代切，隊韻
國音 ㄋㄞˋ。ㄦˋ(仍吏切，寘韻)(罕用)∥
台甘 ㄋㄞ˫(罕用)。ㆢㄧ˫∥
普閩 ㄋㄞ˫。另見普通話音【
【佴 】
[编辑]- (姓氏用字)。