跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄞˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄞˇ

[编辑]

 己亥切,海韻

國音 ㄍㄞˇ∥

台甘 (文)ㄍㄞˋ。(語)ㄍㄨㆤˋ。按:ㄍㆤˋ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄞˋ。(白)ㄍㄨㆤˋ。


ㄍㄞˇ

[编辑]
1 [動] 變更。調整。 例:~了一件衣裳。(台)ㄍㄞˋㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄙㆩ(ㄧㄣㄨㄧ˫ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄉㆭˊ)。
台類語:扣(/撽)ㄎㄚ˪ㄉㆤˋ。塞(/屧)ㄊㄚㆵ(台日典、普閩典)ㄙㆤㆷ→ㄒㄧㄚㆴㄎㆦ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄐㄧㄚㆴㄅㆦ˪


ㄍㄞˇ

[编辑]
2 [外動] 譏誚人,向別人開玩笑。(台)ㄊㄧˋㄑㄧㄜ˪ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪。 例:你別~我了。(台)ㄌㄧˋ(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪ㄏㄜˋ不(/伓)·ㆬ?
類語:別開玩笑。別糗我了。


ㄍㄞˇ

[编辑]
3 [外動] 糾正。 例:~正錯誤。(台)ㄍㄞˋㄐㄧㄥ˪ㄘㄜ˪ㆣㆦ˫


ㄍㄞˇ

[编辑]
4 [內動/動狀] 例:這回錯了,下回~了。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄅㄞˋ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄠ˫ㄅㄞˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄞˋ(直譯)。(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄅㄞˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄠ˫(/ㆤ˫)ㄅㄞˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄘㄜ˪


ㄍㄞˇㄍㄨㄛˋ

[编辑]
(文白) ㄍㄞˋㄍㄜ˪(文白)。ㄍㆤˋ(漳)/ㄍㄨㆤˋ(廈)ㄅㆪ˪(口語)。


ㄍㄞˇㄓㄥˋ

[编辑]
[動短](動果) ㄐㄧㄨㄓㄥˋ。 例:~錯誤。(台)ㄍㆤˋㄅㆪ˪ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄞˋㄏㄜ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘
類語:改正:斧正。削正。糾正。矯正。


ㄍㄥㄍㄞˇ

[编辑]
[動](類組) (台)ㄍㄧㄥㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄍㄧㄥ
類語:改,~變。變,~更。更,~改。糾,~正。革,~新。正(/政)。糾,~正。刪,~改。批,~改。修,~改。悔,~改。
辨似:改。致。
台辨似:改,~變。解,~除。