跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄛˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄨㄛˋ

[编辑]

 古臥切,過韻

國音 ㄍㄨㄛˋ。(另音)ㄍㄨㄛ[動]經過。「ㄍㄨㄛ」[助](後附)(副位)∥

台甘 (文語)ㄍㄜ˪。(文白)ㄍㆤ˪。ㄍㄨㄚ˪,ㄗㄨㆤ˫~ㄍㄨㄚ˪。(訓讀)ㄍㆲ˪(罕用),過~ㄍㆲ˪∥

普閩 (文)ㄍㄜ˪。(白)ㄍㄨㄚ˪。ㄍㆤ˪。按:(語)ㄍㄨㆤ˪(漳)。


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
1 [名] 過失。錯誤。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧㆵㄘㄜ˪ㆣㆦ˫。 例:記了一個~。(台)ㄍㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄜ˪(直譯)。ㄍㄧ˪ㄍㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ(意譯)。 改~自新(成)。(台)ㄍㄞˋㄍㄜ˪ㄗㄨ˫ㄒㄧㄣㄏㄨㆤˋㄍㄜ˪(ㄒㄧㄥˊㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷㄏㄨㄢˋㄏㄨㆤˋㄉㄧㆲˊㄒㄧㄣㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ)ㄌㄤˊ


ㄍㄨㄛˋ()】

[编辑]
2 [名] 指:生活。度日。 例:他夠什麼~。(台)ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ
類語:過,~失。失,錯。差,~錯。誤,錯~。錯,差~。罪,~過。


ㄍㄨㄛˋ()】

[编辑]
3 [量] 表:次數。 例:一~,即一次,一遍。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄇㄞˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄞˋ(日語「一回」的殘留物)。衣服洗了好幾~。(台)ㄙㆩㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
(ㄌㄧㄠˋ)ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋ(/ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
)。 看了好幾~。(台)ㄎㄨㆩˋㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄧㄢ˪(/ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
)。 (他的錢一天不知)要ㄕㄨˇ多少~。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄙㆭ˪ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
穧(/濟/多訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄅㄧㄢ˪。 你再說一~。(台)ㄌㄧˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄍㆲˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄢ˪
類語:過(兒)[單位量詞]:遍。次,梯~。回。度。趟。


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
4 [動] (台)ㄧㄨˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˫ㄉㄧㆰˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㆤ˫ㄉㄧㆰˋ。 例:由福建~台灣。~河。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
。按:台語裏的「ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㄜˊ」多用於象棋盤上的「ㄏㄜˊ」→過界。明天過來聊聊(/繚)。(台)ㆠㄧㄣˊㄗㄞ˪(←「ㄗㄚˋㄎㄧˋ」的縮音)。 過來哈仙(/聊天)。
台類語:ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄞˊㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄌㆤ˪ㄌㄞˊ𨑠ㄑㄧㆵㄊㄜˊ


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
5 [動] 時間上經過若干日子、月分。 例:~了日子了。(台)①ㄉㆦ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ。②ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄧˊ (過,念陰平)。 ~了年就走。(台)ㄋㄧˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄧㄠˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄋㄧˊㄌㄧㄠˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ·ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
6 [動] 慶祝,送迎節日。 例:~年~節。(台)ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄋㄧˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㆤㆷㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㆦ˫ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄗㆤㆷㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
7 [動] ①改動產權上所登記的人名。 例:辦~戶。(台)ㄅㄢ˫ㄌㄧˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㆦ˫ㄑㄧㄨˋㄒㄧㆦㆶ ͘。 ②移動帳目。 例:~帳。(廈)ㄍㆤ˪數(/帳)ㄒㄧㄠ˪。(台)ㄅㄨㄚ(/ㄅㄨㄚˊ)ㄒㄧㄠ˪。 由甲簿轉入乙簿。將傳票、單據移入總簿。


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
8 [動] 逾越。 例:~了一年。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄎㄚㆷㄍㆤ。 ~了一百。(台)ㄑㄧㄠㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆷ


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
9 [動] 傳流。 例:~電。(台)ㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄜㆷㄌㄠ˫ㄉㄧㄢ˫


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
10 [動] 經過某種處理。 例:用篩子~東西。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㄞ。 ~濾。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄧ˫。 擱在磅上~一~。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄅㆲ˫ㄐㄧㆵ·ㆤ˫。 ~一~油兒。(台)ㄧㆲ˫ㄧㄨˊㄘㄚˋㄐㄧㆵ·ㆤ˫。 ~目。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。 ~一~數兒。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㆭ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫(/ㄅㄧㄢ˪)。


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
11 [動] 例:抽一枝煙~了癮了。(台)ㄙㄨㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄏㄨㄣㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆣㄧㄢ˪了(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
12 [在副位] 例:用力~猛。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
兇(/雄)ㄏㄧㆲˊ。ㄘㄨㆵㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄌㄚㆵ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㆠㄧㄥˋ
ㄇㆤˋ
。 ~獎(套)。(台)ㄌㄧˋ𠢕ㆣㄠˊㄌㄜˋ。 兩人~好了。(台)ㄒㄧㄤㄌㄤˊㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤˋ
ㄏㄜˋㄎㄧ˪。去得~勤了,感覺不好意思。(台)ㄌㄤ˫ㄘㄨ˪(/ㄉㄠ)ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄐㄧㄚㆴ ͘ㄎㄧ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
13 [後附在副位] 表:超過程度。 例:錢花~了不好。(台)ㄐㆪˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤˋ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋ


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
14 [動詞後附助詞] 表:曾經。 例:這話我聽~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄨㆤ˫ㆣㄨㄚˋㆠㄚㆵㄊㄧㆩㄍㆪ˪ㄨ˫ㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ。 你見~他嗎。(台)ㄌㄧˋㄍㆰˋㆠㄚㆵㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ·ㄧ? 用~了。(台)ㆠㄚㆵㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄨ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 看~。(台)ㆠㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪


ㄍㄨㄛˋㄈㄣˋ

[编辑]
1 [動](語) 超越本分。 例:你太~了。(台)ㄌㄧㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄏㄨㄣ˫。 互見【ㄍㄨㄛㄈㄣˋ】。
類語:僭越。逾越。越俎(以上)(文)。


ㄍㄨㄛˋㄈㄣˋ

[编辑]
2 [動狀] 表:超越適當的分量。 例:~緊張。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
。 ~小心。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
(ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
)ㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬ
類語:過頭。


ㄍㄨㄛˋㄈㄤˇ

[编辑]
[動短] 例:昨承~。(台)ㄗㄚ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㄌㄞˊㄏㄢˊㄒㄧㄚ˪ㄒㄧㄜㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄏㆲˋㆠㄨㄣ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪


ㄍㄨㄛˋㄉㄧㄢˋ

[编辑]
[動短] (台)①ㄊㆲㄉㄧㄢ˫。②ㄍㆰˋㄉㄧㄢ˫。③ㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(語)。


ㄍㄨㄛˋㄉㄨㄛ

[编辑]
[狀] (台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄍㄨㄛˋㄉㄨㄥ

[编辑]
[動短] 度過冬天寒冷的氣候。 例:這種薄棉被就能~嗎?(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄇㄧˊㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄅㄜㆷ ͘ㄍㆰˋ𨂰(/挌)ㄎㆤㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄤㄊㆪ


ㄍㄨㄛˋㄊㄡˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄑㄧㄠㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄅㄧㄠㄗㄨㄣˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶㄧˋㆣㄨㄚ˫。 例:最好的東西一~了~,就會向最壞的方向轉化。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄋㄚ˫ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㄠˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪ㆠㄞˋㄎㄧ˪。 這件事已做~(兒)了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧˋㄍㄧㄥㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄊㄠˊ(/ㄊㄞ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫)啦(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄛˋㄋㄧㄢˊ

[编辑]
1 [動短][動補] 舊年迎新年。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄋㄧˊㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄍㄨ˫ㄅㆦ˪ㄒㄧㄣㄎㄧㄥ˪ㄒㄧㄣㄐㄧㆩ。 破音:ㄍㄨㄛˋ·ㄋㄧㄢ,明年。


ㄍㄨㄛˋ·ㄋㄧㄢ

[编辑]
2 [時名](在副位) (台)ㄇㆤˊㄋㄧˊㄇㄚ˫ㄋㄧˊ。(台北)(泉系)。


ㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ

[编辑]
[動短] 由彼處到此處。 例:請他~談談。(台)ㄑㄧㆩˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤˋ
ㄌㄞˊㄉㆰˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。(附動詞後表:趨向)ㄍㄨㄛㄌㄞ。 例:走~。(台)ㄍㄧㆩˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
·ㄌㄞˊㄌㄧˋㄨㄚˋ·ㄌㄞˊㄌㄧˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
·ㄌㄞˊㄌㄧˋㄌㄞˊ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄧㄥˊ


ㄍㄨㄛˋㄌㄩˋ

[编辑]
[動短] 經過濾器,濾過了。(廈)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄧㄨˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㆤ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄧㄥˊ


ㄍㄨㄛˋㄌㄩˋ

[编辑]
[動](文白)(可在名位) 例:~了。(台)ㄍㆤㄑㄧㄠ
ㄘㄠ
ㄏㄨㄢˊ


ㄍㄨㄛˋㄑㄩˋ

[编辑]
[名/動] ①[名詞]音:ㄍㄨㄛˋㄑㄩˋ。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪。 既往之事。②[動]音:ㄍㄨㄛˋ·ㄑㄩˋ。到那邊去。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄎㄧ˪ㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 ③[動尾]音「ㄍㄨㄛ·ㄑㄩ」。表:趨勢。 例:轉~。(台)ㄙㆤㆷ ͘·ㄍㄨㆤ˪/·ㄍㆤ˪·ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄛˋㄔㄥˋ

[编辑]
[動短][動補] 過磅。用磅、ㄔㄥˋㄔㄥ過。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄑㄧㄣ˪。 經過稱量之秤(的事實)。秤(/稱)ㄔㄥ[動]·ㄍㄨㄛˋ。完成了ㄔㄥ重量的動作。(動作完成了)。(台)ㄑㄧㄣ˪ㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄛˋㄔㄨㄥˊ

[编辑]
[動名] 你來我往,→來往。(台)ㄌㄞˊㆲˋㄍㄠㆣㄧ˫ㄒㄧㆲ˫ㄏㆦ˫ㄏㆲˋ。 例:他們倆~很密。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄨ˫ㄌㄞˊㆲˋ


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
[名](類組) 過錯。失錯。無意中犯的錯誤。小錯。(台)ㄍㄜ˪ㄒㄧㆵ(文白)。ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤˋ
ㄒㄧㆵ((語)。
類語:犯罪(大錯)。差錯。犯過。過錯。錯誤。紕繆。愆尤。瑕疵。繆誤。差池。


ㄍㄨㄛˋㄕˊ

[编辑]
[動短] ①不合時宜。盛行已經過去啦。(台)ㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘ㄒㄧˊ。 例:他穿著一套~的西裝。②超過了約定的時間。 例:~不候。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧˊㄑㄧㄠㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧˊㄍㄢㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫ㄉㄢㄏㄠ˫→ㄊㄠ˫。
類語:明日黃花。
台類語:ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧˊㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄚㆷ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄍㄨㄛˋㄕㄨㄟˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄨ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶㄐㄧㆬ˪ㄗㄨㄧˋ。 例:新的布料裁剪以前要~。(台)ㄅㆦ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(ㄙㆩ)ㄧˋㄐㄧㄥˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄗㄨㄧˋㄐㄧㆬˋㄗㄨㄧˋㄍㄧㄨㄗㄨㄧˋㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄌㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄧㄨㄅㆦ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄥㄍㄧㄨㄗㄞ˫(停當),ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄠ˫ㄐㄧㄚㆷㄍㄚㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩ


ㄍㄨㄛˋㄘㄞˊ

[编辑]
[動短] 例:~之交。(台)ㄍㄧㆬㄐㆪˊㄒㄧㆲ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㆦ˫ㄏㄨㄧ˫ㄊㆲㄧㆲˊㄍㄠㄐㄧㄥˊㄆㄧㄥˊㄧㄨˋ


ㄈㄢˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
[動短][動賓] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(短句)。ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘。[動果](常)。


ㄍㄨㄛˋㄅㄢˋㄕㄨˋ

[编辑]
[動補/動賓](常) (台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄅㄨㄢ˪
ㄅㄨㆩ˪
ㄙㆦ˪。──ㄉㄠˊㄆㄧㄜ˪ㄍㄨㄚㆵㆣㄧ˫ㄒㄧㄥˊㄏㄠ˫


ㄍㄨㄛˋㄅㄨˊㄑㄩˋ

[编辑]
1 [動短][動果] 交通上有阻礙,而不能過另一地點去。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄅㄧㄥˊ。 例:這是死胡同,過不去。(台)(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄏㄤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
(ㄉㄧㆵㄊㄤ)→(⿰⿱旦寸當)ㄉㄤ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪


ㄍㄨㄛˋㄅㄨˊㄑㄩˋ

[编辑]
2 [動短] 心裏抱歉,過意不去。 例:心裏真~。(台)ㄒㄧㆬ(ㄍㄨㆩ)ㄌㄞ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪──不(/伓)ㆬ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄧ˪(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄧ˪)。


ㄍㄨㄛˋㄅㄨˊㄑㄩˋ

[编辑]
3 [動短] 為難(人)。(台)ㄨㄧˊㄌㄢˊ。 例:你為什麼老是跟他~呢?(台)ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄅㄨㆵㄒㄧˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㄚㆴㄎㄠˋㄍㆤㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄚㆷ ͘ㄌㆤ˪
台類語:(ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄨ˫)ㄑㄧㆲㄉㄨㆵ ͘ㄘㆲ˪ㄉㄧ˫ㄊㄧㄠㄌㄢ˫→ㄌㄢˊ。ㄎㄧㄠㄉㄧㄠ˪(/ㄎㄧㄠˊㄉㄧㄠ˪)(普閩典)。


ㄍㄨㄛˋㄅㄨˊㄑㄩˋ

[编辑]
4 [動短] 不滿意。 例:(請帖發了幾次都不來),有什麼~?(台)ㄨ˫甚(/啥:訓讀)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㆠㄜˊㄉㄨˋㄏㄜˋㆠㄜˊㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ。→ㄌㄧˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ甚(/啥:訓讀)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
? 例:他跟我~。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㆠㄜˊㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄧㄠㄌㄢˊㆣㄨㄚˋ。 跟自己~。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㆠㄜˊ滿ㄇㄨㄚˋㄧ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄠㄊㄚㆵㄗㄠㄊㄚㆵㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
。→ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄍㆤˊ拁(/攑)ㆣㄧㄚˊ──ㄍㆤ夯(/攑)ㆣㄧㄚˊㄍㆤˊ


ㄍㄨㄛˋㄅㄨˊㄑㄩˋ

[编辑]
5 [動短] 不能繼續(/超過)。 例:(咱們北平的災難),~三個月。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄙㆩㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄍㄨㄛˋㄈㄥ

[编辑]
[動狀] 空氣流通。 例:~的地方真涼爽。(台)ㄊㄤㄏㆲㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ


ㄍㄨㄛˋㄉㄜㄓㄠˊ

[编辑]
[動狀] 兩個人交情深密,財力互通,隨便打趣,責難,不需客氣。 例:咱們倆~。(台)ㄌㄢˋㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊ(ㄍㄠㄗㆤ˪ㄒㄧㆲ˫)ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄍㄠ˪。→ㄏㄜˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄒㄧㄜㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ(→ㄅㄤㆠㄤˊ)。按:反語為:ㄍㄨㄛˋㄅㄨˋㄓㄠˊ
類語:過得多。按:比「過得著」更加深切、親切。


ㄍㄨㄛˋㄐㄧㄥˇ

[编辑]
[動短](→在定語位) 過了時期。 例:~的事,不必再說了。(台)ㄧˋㄍㄧㄥㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄙㄨㄚㆷㄌㄧㄠˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆠㄧㄢˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧˋ。→(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪(勿也)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧˊㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄌㄚㆷ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
類語:過時。


ㄍㄨㄛˋ

[编辑]
[動短] 從外姓方面領來的兒子。如:接枝。→(台)ㄧㆫˋ
ㄧㆲˋ
ㄗㄨˋㄅㄨㄣㄌㄞˊㄑㄧ˫ㄆㄜ˫ㄌㄞˊㄧㄜ。 例:這是~的孩子。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ(→(⿰只个)ㄗㆤ)ㄒㄧ˫ㄅㄨㄣ·ㄌㄞˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ


ㄍㄨㄛˋㄕㄨㄟˇ

[编辑]
[動短] 有目的地把東西擱在水裏泡一泡。 例:衣料先~以防縮短。(台)ㄅㆦ˪ㄌㄧㄠ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄥㄍㄧㄨㄗㄨㄧˋㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄍㄧㄨ


ㄍㄨㄛˋㄖˋ·ㄗˇ

[编辑]
[動短] 在主位。(台)ㄉㆦ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ。 例:~不容易。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㆦ˫ㄙㆩㄉㆭ˪ㆠㄜˊ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄎㄨㄞ˪。→ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㆠㄜˊㄏㄜˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。→ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄍㄨㄛˋㄧˋㄅㄨˊㄑㄩˋ

[编辑]
[動狀] 抱歉。 例:實在~。(台)ㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪𣍐ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
(/不(/伓)ㆬ˫)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄧ˪
類語:過於。極端。太[副]。
辨似:過,由此到彼。通~。經,~過,歷過。度,量~,法~,~日子。渡,津~,~海,~口。