跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄢ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄨㄢ

[编辑]

 古丸切,桓韻

國音 ㄍㄨㄢ∥

台甘 ㄍㄨㄢ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ。(白)ㄍㄨㆩ。


ㄍㄨㄢㄖㄣˊ

[编辑]
[名] ①(文)駕馬車的人。②妓女的別稱。③餐館的跑堂兒的。(台)ㄗㄠˋㄉㄜㆷ


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 古丸切,桓韻

國音 ㄍㄨㄢ。(另音)ㄍㄨㄢˋ[名],道~∥

台甘 [動](文白)ㄍㄨㄢ。[名](文)ㄍㄨㄢ˪,ㄉㄜ˫ㄍㄨㄢ˪。(語)ㄍㄨㆩ˪,ㄉㄜ˫ㄍㄨㆩ˪

普閩 ㄍㄨㄢ。另見普通話音【ㄍㄨㄢˋ】。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
1 [名] ①姓名。②所入眼的景況形象。如:奇觀。外觀。(台)ㄍㄧˊㄍㄨㄢㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢ。 ③一個人對事物的看法(意識,認識)。如:(台)ㄗㄨˋㄍㄨㄢㄌㆦㆶ ͘ㄍㄨㄢㄙㆤ˪ㄍㄞ˪ㄍㄨㄢ


ㄍㄨㄢ

[编辑]
2 [動](文) 細看。觀察。 例:俯則觀法於地。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫(ㄏㄨˋㄒㄧㄨˋ)ㆢㄧˊ
ㄌㄧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄌㄧˋㄏㄧㄥˊㄊㄞ˪ㄉㄧㄥˋㄌㄞˊㄍㄨㄢㄘㄨˋ(ㄎㄨㆩ˪ㄘㄨㆵ)ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆤㆶㄉㄜ˫ㄌㄧˋ


ㄍㄨㄢㄇㄛˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄍㄨㄢㄘㄚㆵ(ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄎㄨㆩ˪)ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄗㄜ˪ㄏㄨㄚㆵㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄧㄨㄌㄨㄚㆵㄅㄧˋㄍㄠ˪ㆣㄧㄢˋㄇㆦˊㄌㄞˊㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄞˋㄐㄧㄣ˪ㄌㄢˋㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ


ㄍㄨㄢㄌㄧˇ

[编辑]
[動短] ~了一個~。(台)(ㄒㄧㄨ˫ㄧㄠㄑㄧㄥˋ(文)ㄑㄧㆩˋ(語)ㄧˋㄌㄞˊㄅㄧㄣㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫)ㄘㆰㄍㄚ(ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ)ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄒㄧㆤㆶ(→ㄏㄨㄣㄌㆤˋ)ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄢˋㄌㆤˋㄍㄚㆴㄉㆲㄙㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㄤˊㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶ


ㄆㄤˊㄍㄨㄢ

[编辑]
[動] (台)ㄍㄧㄚㆴㄑㄧㄨˋㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆰ˪ㄅㆪㄎㄨㆩ˪ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄌㄧㄥˋㄐㄧㄥ˫ㄎㆤㆷㄍㄨㄢㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆩㄐㄧㄚㆷㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵ。→ㆠㄜˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬㄍㄧㄚㆴㄑㄧㄨˋㄍㄨㄚ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄐㄧㄥㄐㄧㆴ ͘。 例:袖手~。(台)ㄌㄧㄥˋㄐㄧㄥ˫ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㄤㄏㆲㄐㄧㄥㄐㄧㆴㆠㄜˊㄘㄚㆴㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆠㄜˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬㄍㄧˊㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤˊ
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。──ㄙㆦˋㄨㄧ˫ㄅㆲˊㄍㄨㄢㄐㄧㄚ˪ㄑㄧㄥ


ㄧㄤˊㄧㄤˊㄉㄚˋㄍㄨㄢ

[编辑]
(成) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ
ㄙㆦˋㄉㄧㄢˋㄎㄞㄍㄧㄥˋㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄣㄍㆲˋㄉㄞ˫ㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫
類語:觀,~看。視,審~。察,細~。瞻,前~,~仰。顧,看~,後~。望,觀~,~遠。省,反~。ㄔㄡˇ,~睬。睬。瞧,~看。看,觀~。省,~視。
辨似:觀,關──同音,異混,如:觀念寫成關念。覌(觀之簡體)和「」(歡之簡體)相近異混。


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 姑頑切,山韻

國音 ㄍㄨㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ∥

普閩 ㄍㄨㄢ。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] 病,痛苦,一作:矜。(台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄊㄧㆩ˪。 例:ㄊㄨㄥ(/痌)~在抱(文)。(台)ㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㄍㄨㄢㄏㄨㄞˊㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄊㄧㆩ˪ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄒㄧㄣㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄊㆲ˪ㄎㆦˋ


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 古丸切,桓韻

國音 ㄍㄨㄢ。(另音)ㄨㄢˇ,~爾(文)。ㄍㄨㄢˇ,東~,地名。ㄨㄢ同:豌∥

台甘 未收相對應的音。(另音)(文)ㄨㄢˋ,~爾。ㄨㄢˊ,~荽。(語)ㄧㄢˊ,~荽∥

普閩 ㄍㄨㄢ。另見普通話音【ㄍㄨㄢˇ
ㄨㄢˇ
】。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] 草名。又名:水蔥。(台)ㄗㄨㄧˋㄘㆲ。 (台日典)著為莎草料。(台)ㄊㄤㄐㄧㆵㄑㄧㄜㆷ ͘ㄘㄠˋ


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 姑還切,刪韻

國音 (文)ㄍㄨㄢ。(另音)ㄐㄧㄥˋ。ㄐㄧㄣ。ㄑㄧㄥˊ。ㄑㄧㄣˊ。(據新康典)∥

台甘 未收相對應的音。按(另音)ㄍㄧㄥㄎㄧㆬ

普閩 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㄧㄣ。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
[名](文) ①同:ㄍㄨㄢ。②同:ㄍㄨㄢ。如:ㄊㄨㄥ矜。(另音)ㄐㄧㄣ,~惜。新華典收「ㄍㄨㄢ、ㄐㄧㄣ、ㄑㄧㄣˊ」。普通話音收「ㄐㄧㄣ、ㄑㄧㄣˊ、ㄍㄨㄢ」。


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 姑頑切,山韻

國音 ㄍㄨㄢ。(另音)ㄎㄨㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] ①魚名。一種大魚。就是鱤魚(台日典)。按:重編國典引詩經仍稱一名鱤魚。②=矜=鱞。年長無妻或喪妻者。 例:~寡孤獨。(台)ㄌㄠ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧ˫
ㆠㄜˊ(⿰妻某)ㆠㆦˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄍㄨㄢㄌㄠ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㆠㄜˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㆩˋㄧㄨ˪ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㆠㄜˊㄅㆤ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄍㆦㄌㄠ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㆠㄜˊㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄉㆦㆶ ͘


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 古丸切,桓韻

國音 ㄍㄨㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ。(語)ㄍㄨㆩ(不單用)∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ。(語)ㄍㄨㆩ(不單用)。


ㄍㄨㄢㄇㄨˋ

[编辑]
[名](文白) 棺ㄘㄞˊ(語)。(台)ㄍㄨㆩㄘㄚˊㄒㄧㄨ˫ㄅㄢˋㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄨ˫
類語:木,行將就木。柩。椁。櫬。靈,~柩。壽,~材。吉祥板。


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 古丸切,桓韻

國音 ㄍㄨㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ。(語)ㄍㄨㆩ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ。(語)ㄍㄨㆩ。


ㄍㄨㄢ()】

[编辑]
1 [名] 官吏。→公務員。 例:~很大。(台)ㄍㄨㆩㄨㄧ˫ㄐㄧㄣㄍㄨㄢˊㄍㄨㆩㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫


ㄍㄨㄢ

[编辑]
2 [名] (台)ㄫㆦˋㄍㄨㄢ(ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㆠㄚㆶ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄆㆪ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˋ)(台日典)。按:「ㄎㄚㄑㄧㄨˋ」,一作:ㄒㄧㄣ,一作:ㄒㄧㆬㄊㆲㄒㄧㆲˊㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄆㆪ˫ㆠㄚㆶㄘㄨㄧ˪」。 例:五~端正。(台)ㄆㆪ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ。 瞎了眼,五官只剩四~了。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄇㄧˊㄫㆦˋㄍㄨㄢㄘㄨㄣㄙㄨ˪ㄍㄨㄢ


ㄍㄨㄢ

[编辑]
3 [名在定位] 官方的。 例:~東西大家省著點兒用。(台)ㄍㄨㆩㄊㄧㆩㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˪(ㄍㆲㄍㄚㆠㄨㆵ ͘ㄆㄧㄣˋ)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄚㆷㄎㄧㆰ˫ㄧㆦㆶ(/ㄎㄧㆰ˫ㄧㆲ˫)ㄌㆤ˪ㄎㄧㆰ˫ㄎㄧㆰ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫


ㄍㄨㄢㄈㄟˋ

[编辑]
[名] 例:~留學生。(台)ㄐㄧㆤㆶㄒㄧ˫ㄍㆲㄏㄨㄧ˪ㄌㄧㄨˊㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥ


ㄍㄨㄢㄉㄧˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆲㄧㄨˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄍㄨㄢㄋㄥˊ

[编辑]
[名] (台)ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㆤˋㄫㆦˋㄍㄨㄢㄙㆦˋㄍㄨ˫ㄧㄨˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄙㄨˊㄍㄧㄌㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄅㄨㄣˋㄌㄧㄥˊ。 例:~的享受。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄉㄧㄥˋㄐㄧㄨˋㆠㄚㆷㄏㄧㄤˋㄒㄧㄨ˫


ㄍㄨㄢㄏㄨㄚˋ

[编辑]
[名] ①官話。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄧㆲ˫ㄅㄚㆶㄍㄧㆩㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄘㆦˋㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄍㄞㄍㄧㆴㄙㆦˋ使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㆣㄧㄢˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄅㄚㆶㄏㆭㄍㄨㆩㄨㆤ˫。→ㄙㆦˋㄨㄧ˫ㄆㆦˋㄊㆲㄨㆤ˫ㄧㄢˋㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄍㆦㆶㄍㄚㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄧㄢˊ──ㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㄧㆲ˫ㄊㆲㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆬㆣㄧ˫ㄌㆲˋㄨ˫ㄒㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄅㄢㄅㆦ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄧㄢˋㄉㄧㄥˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨ˪。 ②(打)官腔。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄨㆩㄨㆤ˫。→ㄏㄨㄧㄢˋㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵㄎㄠˋㄎㄧ˪


ㄍㄨㄢ

[编辑]
ㄍㄨㄢ。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄙㆦˋㄏㄨㄣㄐㄧㆲˋㄐㄧㆵㆠㄨ˫。 ②讀「ㄍㄨㄢㄙ」,指:訴訟的事。(台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄚˇㄍㄨㄢ」,ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄙㄨㆤ˪ㄆㄚㆷㄍㄨㆩㄒㄧㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄒㄧㄜㄍㄜ˪(ㄏㄧㄥㄎㄧˋㄙㆦ˪ㄒㄧㆲ˫)ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 姑還切,刪韻

國音 ㄍㄨㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ。(語)ㄍㄨㆮ。ㄍㄨㄣ(殊音)存於地名∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ。(白)ㄍㄨㆮ。按:(語)ㄍㄨㆪ(漳)。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
1 [名](文) 閉門時用以頂門的橫木。即門閂。(台)ㄘㄨㆩ˪ㄇㆭˊㄇㆭˊㄌㆲ˫
類語:ㄕㄨㄢ,門~。ㄕㄨㄢ=閂,活~。串,連~。鍵,關~。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
2 [名] (台)ㄒㄧㄚㆵㄗㄞ˫
ㄉㄧ˫
ㄅㄧㄢㄍㄧㄥˋㄘㄨㆵㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄧㄠ˪ㄉㄜ˫ㄞ˪ㄇㆭˊ。如:~塞。邊~。山海~。函谷~。
類語:隘口。關隘。關口。津關。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
3 [名] (台)ㄍㄧㆰˋㄗㄚㄐㄧㄣ˪ㄘㄨㆵㄎㄠˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄎㄧㄜㆷ(/ㄎㄜ˪)ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 例:海~。(台)ㄏㄞˋㄍㄨㄢ
類語:ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˇ·ㄗˇ


ㄍㄨㄢ

[编辑]
4 [名] 重要的轉捩點,樞紐。 例:~鍵。緊急~頭。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄒㄧˋㄒㄧㄥˊㄅㄞ˫ㄨ˫ㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄥ˪ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄍㄨㄢ

[编辑]
5 [名] (台)(由前項轉指)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴㄒㄧㄨㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄎㄧㆤㆶㄏㆦㆶ ͘ㄊㆲㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
即(/則)ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤˊ
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ。如:難~。過了一~。五~兒打通了三~(兒)。(台)ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤˋ
ㄫㆦˋㄍㄨㄢㆣㄨㄚˋㄆㄚㆷㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄙㆩㄍㄨㄢ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:難關。(登)龍門。年關。鬼門關。關頭。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
6 [動] 對:開。閉合。(台)ㄍㄨㆮ(廈)/ㄍㄨㆪ(漳)(語)。 例:~上門。(台)ㄇㆭˊㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 ~上箱子。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㄚ˪ㄎㄚㆴ
ㄎㆰ˪
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:閉,關~,~門。合,~上眼睛。蓋,~上書。闔,開~。扃(文),~門。互見次項。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
7 [動] 拘禁。(台)ㄎㄨㄎㆦㆶ ͘ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄍㄧㆬ˪。 例:把他~起來。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:拘,~留。禁,~錮。監,~禁。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
8 [動] (軍隊)發餉,叫「~餉」,也說「領餉」。(台)ㄋㄧㄚˋㄏㄧㆲ˪。 ~薪水。(台)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄣㄙㄨㄧˋㄋㄧㄚˋㄒㄧㄣㄙㄨㄧˋ


ㄍㄨㄢ

[编辑]
9 [動] 白也,索也(康典)。經由第三者說人情。(台)ㄐㄧㆲˊㄅㆲˊㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ
ㄨㆤ˫ㄐㄧㄣ˪ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
。如:~說。(台)ㄍㄧㄥㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆩㄐㄧㄚˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄊㆲㄧㆲˊ。按:閩南方言「關三姑」通巫的「ㄍㄨㄢ」。從旁進言、讒言中傷的「ㄍㄨㄢ」。都與「關說」的「ㄍㄨㄢ」詞義相通。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
10 [動] 關聯。牽連。注意:關、聯二字皆字形上兩糸相連(/聯),聯綿。 例:~不著你的事(陸彙)。(台)ㄏㆰㄌㄧˋㆠㄜˊㄍㄨㄢㆠㄜˊㄏㆤ˫。→ㆠㄜˊㄌㄧˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 痛癢相~。(台)ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄧㆵㄉㄧ˪。 毫不相~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫
類語:關聯(/連)。牽連。連帶。聯屬。關係。涉,~及。干~。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
11 [介] 見【關於……】。


ㄍㄨㄢㄇㄣˊ

[编辑]
[動短](動賓) ①把門關上。(台)ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄇㆭˊㄇㆭˊㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 ②倒閉。(台)(ㄒㄧㆲㆣㄧㄚㆴ ͘ㄍㄧㄍㄨㄢ)ㄉㄜˋㄉㄧㆰ˪


ㄍㄨㄢㄇㄨˇ

[编辑]
[名] 門鍵。門閂。(台)ㄇㆭˊ閂(/串)ㄘㄨㆩ˪。 例:關門時須把~閂好。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄇㆭˊㄇㆭˊㄌㆲ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㆲ˫ㄏㆦ˫ㄏㄜˋ


ㄍㄨㄢㄊㄡˊ

[编辑]
[名] 事情經過的重要階段,會起決定作用的時機轉捩點而必須克服的關鍵。 例:緊要~,生死~。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧㄥˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄅㄞ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄒㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨㄚㆷ ͘ㄒㄧˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄍㄨㄢㄌㄧㄢˊ

[编辑]
[動][名] (台)ㄎㄧㄢ
ㄎㄢ
ㄌㄧㄢˊㄨ˫ㄌㄧㄢˊㄍㄨㄢㄍㄨㄢㄏㆤ˫。 例:全民保險~大眾的生活,豈能再拖。 有重要的~。


ㄍㄨㄢㄐㄧㄝˊ

[编辑]
[名] ①骨關節。(台)ㄍㄨㆵㄗㄚㆵ。 ②比喻:賄賂。 例:通~。(台)ㆰ˪ㄉㄧㆲ(ㄙㄤ˪ㄌㆤˋ)ㄑㄧㄥˋㄊㆦㆶ
類語:關說。


ㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ

[编辑]
[名] 門閂和ㄧㄠˋ。→一切事物的扼要部分。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄇㆭˊㄌㆲ˫ㄙㄜˋㄒㄧˊ(⿱彼一土)(「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㆦㆶㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ
。→ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㆠㄜˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
類語:鎖鑰。樞紐。


ㄍㄨㄢㄑㄧㄚˇ

[编辑]
[名](類組) 海關和釐ㄑㄧㄚˇ。(台)ㄍㄧㆰˋㄗㄚㄍㄚㆴㄒㄧㄨㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄍㄨㄢㄎㄠˋㄏㄞˋㄍㄨㄢㄘㄨˋㄌㄧˋㄐㄧㄣ˪ㄎㄠ˪ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄌㄧˊㄗㄚㆷ ͘ㄘㄨˋㄌㄧˋㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㄌㄞˊㆲˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄨㄣ˫。 台灣沒有「釐卡」。


ㄍㄨㄢ·ㄒㄧˋ

[编辑]
[名] =關繫。關聯。聯繫。(台)ㄍㄨㄢㄏㆤ˫。例:(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ」ㆤˊ)「ㄙㄨㆷㄨㄧㄐㄧㆷ ͘」(Switch)(開關)ㄍㄚㆴ(⿱彼一土)(「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵㄆㄚㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄥㆠㄜˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫。 (國語)這開關和那個插座沒~。人事~。
類語:聯屬。相關。關涉。


ㄍㄨㄢㄓㄨˋ

[编辑]
[動短] 顧念。(台)ㄍㄨㄢㄒㄧㆬ
類語:關懷。關照。照顧。
辨似:關、觀,同音容易誤寫。


ㄍㄨㄢㄕㄨㄛ

[编辑]
[動] 關,從旁說。→說人情。(台)ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄌㄤˊ·ㄎㄧ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄥˊ


ㄍㄨㄢㄩˊ

[编辑]
[介] 表示某種動作所關聯涉及的事物範圍。 例:~這件事,我全不知道。(台)ㄍㄨㄢ(⿱此一)ㄐㄧㆵ ͘(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄧㆩˋ(/不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄊㄠˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
)。 ~語言問題,我想多說幾句話。(台)ㄏㆰˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
ㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
ㄧㄨˋㄍㄨㄢㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㆣㄨㄚˋㄞ˪ㄍㆤㄍㆲˋ→ㄍㆲ·ㄍㄨㄧˋ·ㄍㄨ˪
類語:對於。按:「關於、對於」,同中有異,「對於」專用於指出對象時。「至於」。用於引進另一話題。如:非常時他關心全民的利益,~個人的安危,他毫不在乎。


ㄋㄢˊㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] 難通過的關口。(台)ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴㄒㄧㆲ˫ㄏㄚㆶ ͘ㄙㄨ˫ㄒㄧㆲ˫ㄜㆷㄉㄧㆵㄎㄧㆤㆶㄏㆦㆶ ͘ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄎㄜˋㄑㄧ˪。 例:如何解決周轉不靈是個~。聯合考試是學生的一個~。年關,是窮人尤其是有債務關係的商人的~。


ㄇㄟˊㄍㄨㄢ·ㄒㄧˋ

[编辑]
[動] ①讀「ㄇㄟˇㄍㄨㄢㄒㄧˋ」。(台)ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㆠㄜˊㄎㄢㄌㄧㄢˊ。 ②讀「ㄇㄟˊㄍㄨㄢㄒㄧ」。(台)→ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ。(客套語)/ㆠㄜˊㄒㄧㆲㄍㄢ。 (國語)ㄅㄨˊㄞˋㄕˋ(客套語)。
辨似:「係」字去聲。不少人卻不但不分去聲、輕聲,竟念成陰平。雖為表示輕鬆但不合標準。


ㄊㄨㄥˋㄧㄤˇㄒㄧㄤㄍㄨㄢ

[编辑]
(成) (台)①ㄨ˫ㄑㄧㄣㄍㄧ˫ㄌㄤˊㄏㆦ˫ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆲ
ㄍㄨㄢㄒㄧㆬㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄏㆦˋ
ㄆㄧ˫
。②ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄅㄧˋㄘㄨˋㄐㄧㄍㄢㄏㆦ˫ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆲ
→ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 =鰥

國音 ㄍㄨㄢ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] ①魚名,像手指粗,長八寸,出產廣州之惠州(日報典)。(台)台語不及聞。ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧㆰ˪ㄌㆦˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㆥ
ㄍㆪ
。 ②=鰥。


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 姑頑切,山韻

國音 ㄍㄨㄢ。(常音)ㄌㄨㄣˊ∥

台甘 ㄌㄨㄣˊ。未收相對應的音∥

普閩 ㄍㄨㄢ。ㄌㄨㄣˊ。


ㄍㄨㄢㄐㄧㄣ

[编辑]
[名] 古代配有青絲縧帶的頭巾。又名:諸葛巾。(台)ㄍㄨㄢㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㆠㄜ˫ㄠ˫ㄌㄠˊㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄅㆦ˪ㄌㄧㄠˊㆠㄜ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㄍㄚㆵㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
」。ㄑㄧㄨˋㄍㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄠˋㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄒㆪ˪ㄊㄠˊㄉㄧ˪ㆠㄜ˫ㄠ˫ㄉㄧㄣㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄅㆦ˪ㄉㄧㄠˊㄒㄧ˫ㄗㄨㄍㄚㆵㄎㆲˋㆠㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫


ㄍㄨㄢ

[编辑]

 古丸切,桓韻

國音 ㄍㄨㄢ。(另音)ㄍㄨㄢˋ,冠軍[動]∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ。ㄍㄨㄢ˪[動]。ㄍㄨㆩ(今罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ。(白)ㄍㄨㆩ,按:未見用例。


ㄍㄨㄢ

[编辑]
[名](文) 帽子。 例:衣~整齊。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩㄉㄧ˪ㆠㄜ˫穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㄐㄧㄣㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
。 怒髮衝~。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣˋㄏㄨㄣ˪ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
(⿰扌復)ㄏㄧㄨ˪ㄍㄚㆷ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄊㆥ˪
ㄊㆪ˪
ㄍㄨㄢˊㆠㄜ˫ㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫。──ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ


ㄐㄧㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] 雞冠子,簡稱:冠·ㄗˇ。如:公雞有鮮紅的~。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㄤㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㄣㄐㄧㆩㄤˊ


ㄉㄠˋㄍㄨㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄜ˫ㄍㄠ˪ㄙㄞㄍㆲ(←功)ㄙㆦㆶㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫
辨似:冠,名詞念「ㄍㄨㄢ」(陰平)。[動詞]念「ㄍㄨㄢ˪」。如:「ㄍㄨㄢˋ天下」,有人矯枉過正,連王ㄍㄨㄢ的「冠」也念去聲。