跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄢ

維基文庫,自由的圖書館

ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘虔切,仙韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ(罕用)∥

普閩 ㄎㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動](文) 拔取也。 例:斬將~旗。(台)ㄗㆰˋㄘㄨˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄍㄨㄣㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄅㄨㄚㆵ ͘ㄘㄨˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄍㄨㄣㄐㄧˋㄏㄨㄧㄍㄧˊ。──ㄐㄧㄢ˪ㄒㄧㄥ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄍㄨㄣ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 千廉切,鹽韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ∥

普閩 ㄑㄧㆰ。按:新華典將「籤」併入【簽】。


ㄑㄧㄢ()】

[编辑]
1 [名] 籤。用做標記的小竹片。→小紙條。 例:書裏夾一個~。(台)ㄘㆤㆷㄌㄞ˫ㄫㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄑㄧㆰ(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫)。──ㄙㄨㄑㄧㆰ。(廈)ㄘㆤㆷㄑㄧㆰ(普閩典)。
類語:標籤。籤詩。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [名] 簽條=籤條。(台)ㄒㄧㄚˋㄌㄜㆷ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ
類語:標籤。浮籤。字條。便條用紙(辦公室備用,打小報告或是留字備忘用的紙)。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
3 [動] 親自寫下姓名或畫上記號。 例:~了一個名。(台)ㄑㄧㆰㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄇㄧㄚˊ。 請你~個字。(台)ㄑㄧㆩˋㄌㄧˋㄑㄧㆰㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄇㄧㄚˊ(/ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
)。


ㄑㄧㄢㄓㄨˋ

[编辑]
[動] (台)(ㄉㄨㄧ˪ㄢ˪ㄍㄧㆩ˫)ㄏㄨ˪ㄗㄨ˪ㄍㄢˋㄧㄠ˪ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪


ㄑㄧㄢㄔㄥˊ

[编辑]
[名] (台)ㄑㄧㆰㄊㄧㄥˊ。在政府機關,部下對上司用批文(信件)請示或是請求事情。


ㄑㄧㄢㄧㄚ

[编辑]
[動](類組) (台)ㄑㄧㆰㄚㆷ。 寫姓名(簽名)或是畫花押代替。


ㄑㄧㄢㄩㄝ

[编辑]
[動] (台)ㄑㄧㆰㄧㆦㆶ。 在契約(/合約)書上寫立約人的姓名,表示負責成立合約。


ㄅㄧㄠㄑㄧㄢ

[编辑]
見標籤。(台)ㄅㄧㄠㄑㄧㆰㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄠㄍㄧ˪ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊㄒㄧㄚˋㄆㄧㄣˋㄇㄧㄚˊㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪ㄧㆲ˫ㄉㆦˊㄉㄚㆷㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄚㆵㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄆㄧㄣˋ
類語:簽:署,簽~,~名。寫,~名。畫,~押。落款。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 倉先切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普閩 ㄑㄧㄢ。


ㄑㄧㄢㄇㄛˋ

[编辑]
(文) 田間小路,田埂。有東西向,南北向的區別,但有異說。(台)ㄘㄢˊㄏㄨㆩ˫
類語:畦。ㄌㄨㄥˇ,埂·ㄗˇㄔㄥˊ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 ←余專切,仙韻

國音 ㄑㄧㄢ。(另音)ㄧㄢˊ(余專切,先韻),循也=沿∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普閩 ㄧㄢˊ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [名] 金屬元素名。(台)ㄧㄢˊ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [名] (台)①ㄧㄢˊㄐㄧㄍㄢˋㄑㄧㄥㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄜㆷ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄧㄢˊㄅㄧㆵㄒㄧㆬㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫。②ㄧㄢˊㄅㄧㆵㄒㄧㆬ。 例:這筆的~折了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」之縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄅㄧㆵㄧㄢˊㄐㄧㆷ ͘ㄎㄧ˪


ㄑㄧㄢ

[编辑]
3 [名] 五金之一,鉛質。 例:這不是銅,是塊~。(台)(⿰只个)ㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字}不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄉㄤˊㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄧㄢˊ


ㄑㄧㄢㄅㄧˇ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄢˊㄅㄧㆵ


ㄑㄧㄢㄉㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㄢㄤˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㄢˊㄌㄧㄠ˫


ㄑㄧㄢㄊㄧㄝˇ

[编辑]
[名] (台)ㆠㆤˋㄎㄠˋㄊㄧㆷ。→ㄧㄢˊㄆㄧㆩˋ


ㄑㄧㄢㄗˋ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄢˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵㄅㄞˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㄢˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㄢˊㄗㆤ˪ㄨㄚㆷ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄧㄨˊㄉㄤˊㄅㆦˊㄉㄞ˫ㄌㄧㆲ˫ㄍㄨㄢ˪ㄗㆤ˪ㄧㄥ˪ㄧㆲ˫


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘虔切,仙韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普閩 ㄎㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動](文) ①高揚起來的樣子。(台)ㄆㄧㄠㄧㆲˊㄧㆩ˫ㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˋ。如:~飛。②通「搴」字,拔取也。(另音)ㄐㄧㄢˇ=蹇。~馬。(台)ㄅㄞˋㄎㄚㆠㆤˋ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 苦兼切,平鹽韻。

國音 (文)ㄑㄧㄢ=謙。ㄑㄧㄢˇ,猴類兩腮的皮袋。ㄑㄧㄢˇ=ㄑㄧㄢˇ,小小也。ㄑㄧㄢˋ=歉,不滿。ㄑㄧㄝˋ,同:愜,通:ㄑㄧㄝ,滿足也。ㄒㄧㄢˊ=銜。~恨。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

國音 ㄑㄧㄢ。「千、瓦」二字的合體。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 蒼先切,平先韻(康典廣韻)

國音 ①「千」字的大寫。②通作:阡。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 苦謙切,添韻

國音 ㄑㄧㄢ。(另音)ㄑㄧㄢˋ(罕用)=慊,不足也∥

台甘 ㄎㄧㆰ∥

普閩 ㄎㄧㆰ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動狀] ①(文)易經卦名。②謙虛。 例:他很~。(廈)ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ。(台)ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ(泉)(音字脫節)ㄏㄞˊㄍㆦ˪ㄎㄧㆰㄍㆦ˪ㄎㄧㆰㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ。漳系音「過謙」音「ㄍㄜ˪」。而口傳音盛行「ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ」,所以漳系人用:固(/顧/故)ㄍㆦ˪表音。


ㄑㄧㄢㄒㄩ

[编辑]
[動狀] ①說謙讓的話。(廈)ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ(普閩典)。(台)ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ(音字脫節)。諧:固(/故/顧)ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ,實則「過謙」之泉州音正是「ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ」。漳音「ㄍㄜ˪ㄎㄧㆰ」。可謂:漳音擴張後「ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ」這句套語成為漳系化台語中之泉音化石。②虛心不自滿。肯接受批評。


ㄑㄧㄢㄖㄤˋ

[编辑]
[動][副,動] (台)ㄎㄧㆰㄌㄧㆲ˫ㄧㄣㄨㄧ˫ㄌㄧㆲ˫ㄏㄧㄢˊ(文白),ㄍㄧㄥ˪ㄋㆦˋㄒㄧㄨ˫ㄧㄠㄑㄧㆩˋㄒㄧˊ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄐㄧㆤㆶㄎㄧㆤㆶㄉㆰㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
,(ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫)ㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆰ˪ㄒㄧㄢㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄒㄧㆤㆶ ͘


ㄑㄧㄢㄘˊ

[编辑]
[名] 含有謙虛口吻的言辭。如:過獎過獎、不敢當不敢當等。(台)ㄎㄧㆰㄙㄨˊ


ㄑㄧㄢㄘˊ

[编辑]
1 [名] 謙詞,客套話。(台)同:ㄎㄧㆰㄙㄨˊ


ㄑㄧㄢㄘˊ

[编辑]
2 [動短] 為客氣不敢接受而辭退。(台)ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ
ㄒㄧˊ
類語:堅辭。拒絕。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘閑/閒切,山韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㄢ、ㄎㄧㄢ∥

普閩 ㄎㄢ(丘閑/閒切,山韻)。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [狀](文) 吝嗇。 例:~吝。(廈)ㄎㄢㄌㄧㄣ˫。(台)ㄍㄧㄢㄌㄧㄣ˫。(文)ㄆㄧˋㄌㄧˊ(/ㄆㄧˋㄌㄧˊ)(普閩典)。ㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋ(諧「ㄙㄞˋ」)。 小器。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [狀](文) (台)ㄍㄧㄢㄐㄧㆴ不(/伓)ㆬ˫ㄋㄧㄨ˫
ㄋㄧㆦ˫
ㄍㄧㄢㄊㄠˊ(語)。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
3 [動](文) 欠缺。 例:緣~。(台)ㆠㄜˊㄧㄢˊㄎㄧㆰ˪ㄧㄢˊㄏㄨㄣ˫


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘虔切,仙韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普閩 ㄎㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [名](文) 惡疾。(台)ㄆㆮˋㄐㄧㄥ˪ㄊㄠˊ。 例:王~于厥身。(台)ㆲˊㄒㄧㄣㆢㄧㆰˋ
ㄌㄧㆰˋ
ㆦㆶㄐㄧㆵ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [動](文) 錯過。失誤。 例:~期。耽誤時日。(台)ㆣㆦ˫ㄌㄧㄠˋㄍㄧˊㄏㄢ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧˊ


ㄑㄧㄢㄧㄡˊ

[编辑]
[動](文) 過失。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧㆵ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 千廉切,鹽韻。七稔切,寢韻。子鴆切,沁韻

國音 ㄑㄧㄢ。(又音)ㄑㄧㄣˇ(日報典)。按:普閩典音「ㄑㄧㄣˇ」=七稔切,不讀「ㄑㄧㄢ」∥

台甘 ㄑㄧㆬˋ(七稔切)∥

普閩 (文)ㄑㄧㆬˋ。(白)ㄑㄧㆰˋ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動](文) 雕刻。(台)ㄎㄧㆤㆶㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 親然切,仙韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普閩 ㄑㄧㄢ。


ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] 見【鞦】字。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘閑切,刪韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動狀] (台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄗㄤㄇㆭˊㄌㆲˊ→ㄌㄤㄌㆲˊ→ㄌㄤ(稀疏也)。──禿ㄊㄨㆷ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 倉先切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普閩 ㄑㄧㄢ。


ㄑㄧㄢㄑㄧㄢ

[编辑]
[狀](文) 草木繁密,茂盛。(台)(⿱艹⿰白奄)ㆰ˫(繁茂)(普閩典)。 例:郁郁~。
類語:旺。蔚。蓊。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 輕煙切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普閩 未收。


ㄑㄧㄢㄕㄢ

[编辑]
[名] 山名,在陝西省。


𢽣/ㄑㄧㄢ

[编辑]

 知咸切,咸韻

國音 ㄑㄧㄢ。(另音)ㄗㄢ(罕用)∥

台甘 ㄎㆰ(罕用)∥

普閩 ㄎㆰ。


𢽣ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動](陸彙) =鵮。 例:雞~米。(台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄉㆦㆶㆠㄧˋ
台類語:ㄊㆲˋㄉㆤㆷ
ㄉㆦㆶ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 倉先切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ。新華典另造「釺」字,表作用類似造形不同的工具∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普閩 ㄑㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動](北方) 插。(台)ㄘㄚㆷ。 例:瓶子裏~點兒花。(台)ㄏㄨㆤㄅㄢˊ(/ㄍㄢ)ㄌㄧㄣ˪ㄘㄚㆷㄍㄨㄧˋㄍㄧㄏㄨㆤ


ㄑㄧㄢㄏㄨㄚ

[编辑]
[動短] (台)ㄘㄚㆷㄏㄨㆤ


ㄑㄧㄢㄔㄚ

[编辑]
(扦枝) (台)ㄉㄧㆰ˫ㄍㄧㄉㆤㆷㄍㄧㄘㄚㆷㄍㄧ。 (國)把植物的根、莖或枝的一截切下來插在土中,使長成新枝。


ㄑㄧㄢ·ㄗˇ

[编辑]
1 [名] ←𢳍(/籤)。(台)ㄑㄧㆰˋ(台日典)。ㄑㄧㆰˋ(普閩典)。 (國)金屬或竹子做的針狀(或部分針狀)用具。 例:插個竹~(扦兒)。用~扦花。(台)ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫
鐕(/鋟)ㄑㄧㆰˋㄑㄧㆰˋㄏㄨㆤㄘㄚㆷㄏㄨㆤ


ㄑㄧㄢ·ㄗˇ

[编辑]
2 [名] 用具。(台)ㄑㄧㆰˋㄍㆲˋ(台日典)。ㄑㄧㆰˋㄍㆲˋ(普閩典)。 (國)插進裝著粉末狀或粒狀物的麻袋裏,從裏面取出樣品供檢查的鐵器,形狀像中空的羊角。
類語:釺子。籤,刺也,驗也。ㄑㄧㆰ,割也。


ㄊㄧㄝˇㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄉㆭˊㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄐㄧㆰㄊㄧㆷㄎㄧ˪
類語:竹扦。牙扦子。釺子。籤。簽,細棍。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘銜切,銜韻

國音 ㄑㄧㄢ。普通話音「ㄑㄧㄢˋ」。按:日報典收「ㄑㄧㄢ」(又讀)ㄑㄧㄢˋ、ㄎㄢˋ。新華典→普閩典音「ㄑㄧㄢˋ」(去聲)。新康典收「ㄑㄧㄢˊ、ㄗㄢˋ、ㄎㄢˋ」。「ㄎㄢˋ」和甘典「ㄎㆰ˪」對應。「ㄎㄢˋ」為「ㄑㄧㄢˋ」之舊音。「ㄑㄧㄢ」為「ㄑㄧㄢˋ」之輕化音。

台甘 ㄎㆰ。ㄎㆰ˪。ㄎㆰˊ。如:ㄑㄧㄚˋㄎㆰ˪ㄌㄠˊ

普閩 ㄎㆰ。赤嵌樓的樓字,普閩典作:ㄎㆰ˪


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動] 把東西填進(/卡在)空隙裏。(台)ㄉㄠ˪ㄏㄜˊㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
。 例:~寶石戒指。(台)ㄒㄧㆫㄅㄜˋㄐㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄨˋㄐㄧˋ(戒指)。 子母扣兒是一套由兩個部分組合的東西,而一方供另一方~入的。


ㄑㄧㄢㄏㄜˊ

[编辑]
[動短] 例:子母扣兒是一種互相~的用具。(台)鬥(/鬪)ㄉㄠ˪ㄌㄧㄨˋㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄉㄠ˪(/ㄉㄠㆷ)ㄒㄧㄜㄨㄚˋㄌㄞˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄇㄧㆷ ͘


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 輕煙切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普閩 未收。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[名](文) (台)ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄌㄠˊㄅㄤㄎㄧㄚㆷㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㄥˊㄗㄨㄧˋㆦˊㄆㄨㄣ˪ㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄌㄠˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄘㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄉㄧˊ(/ㄎㄨㆵ)。


ㄑㄧㄢㄧㄤˊ

[编辑]
[名] 縣名,在陝西省。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 去乾切,先韻。丘虔切,仙韻(普閩典)。紀偃切,阮韻。九件切,銑韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ、ㄎㄧㄢ∥

普閩 ㄎㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[動] =攓。(文)撩起,揭起(衣服)拉高。(台)ㄎㄧㄨˋㄍㄨㄢˊ。籠(/攏)ㄌㄤˋㄍㄨㄢˊ。普閩典用「ㄌㄤˋ」。 例:~裳涉水(文)。(台)ㄎㄧㄨˋㄍㄨㄢˊㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˋㄎㄧˋㄙㆩㄍㄨㄣˊㄌㄧㄠˊㄗㄨㄧˋ


籤/ㄑㄧㄢ

[编辑]

 千廉切,鹽韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ∥

普閩 ㄑㄧㆰ。新華典將「籤」併入【簽】。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [名] 用竹木削成的尖細條狀的用具。如:牙~兒,可以剔牙。(台)ㄎㄧˋㄊㆦㆶ。 竹籤(扦兒),可以刺穿山楂做糖葫蘆。(台)ㄉㄧㆤㆶㄑㄧㆰˋ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [名] 做記號用的竹片、木片,掛或夾在書中,後來改用紙片,仍稱「籤」。寫上書名的「書籤」,後改用紙,又貼在書皮上的亦叫書簽(/籤)。(台)ㄑㄧㆰ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
3 [名] 卜卦用的籤,多用細長的竹條製成。寫上詩句,據以解釋星運的叫:籤詩。(台)ㄑㄧㆰㄒㄧ。 例:佛前擲桮筊,求~。抽了上上籤。台彎古時市聲有:ㆠㄨㄣˊㆲˊㄑㄧㆰㄅㆦㆶㄒㄧㆩ˪ㄍㄨㄚ˪


ㄑㄧㄢ

[编辑]
4 [名] 抓ㄐㄧㄡ用草尖、竹枝,後改用紙撚,紙片仍稱籤,如:抽~。(台)ㄊㄧㄨㄑㄧㆰㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄨㄎㄠ。 例:他去抽~,抽中了就要去當兵。(台)ㄎㄧ˪ㄊㄧㄨㄑㄧㆰㄊㄧㄨㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄜ˫ㄞ˪ㄎㄧ˪ㄉㆭ
ㄉㆲ
ㄅㄧㄥ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
5 [動] 一作:牽。粗粗地縫合起來。(台)ㄉㄞ˫ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄉㄧㄜ˪ㄌㆤ˪ㄏㄤˊ


ㄑㄧㄢㄊㄧㄠˊ

[编辑]
[名] =簽條。互見【簽】子。


ㄅㄧㄠㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊ


ㄈㄨˊㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] 一作:浮簽。浮貼的簽條。(台)ㄐㄧㆰ˫ㄑㄧㆩˋㄉㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄊㄠˊㄉㄢˋㄧˋㄠ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄜˋㄊㄤㄌㄧㄚㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄨˊ


ㄕㄨㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄫㆤㆷㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄘㆤㆷㄌㄞ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘ㄠ˫ㄌㄞˊㄍㄞˋㄧㆲ˫ㄗㄨㄚˋㄆㆪˋㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆰ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 千廉切,鹽韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ∥

普閩 ㄑㄧㆰ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[代,副](文) 眾人。全部。全都。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄌㆲˋㄗㆲˋ。 例:~曰:何憂?(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄍㆲˋㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ? 意見~同。(台)ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。→ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄧ˪ㄍㄧㄢ˪


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 輕煙切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄢ。(語)ㄎㄢ∥

普閩 (文)ㄎㄧㄢ。(白)ㄎㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [動] 攜。拉。手拉手。(親密的動作),手牽著手。(台)ㄒㄧㄜㄎㄢㄑㄧㄨˋㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜㄎㄢㄏㆤˊㄑㄧㄨˋ(文)。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [動] 扯引,引領向前。(台)ㄎㄢㄊㄨㄚ。 例:~來一頭牛,拉著一條牛。(台)ㄎㄢㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㆣㄨˊㄌㄞˊ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
3 [動] 連帶,帶ㄌㄟˋ。如:不要~扯別的問題。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄢㄌㄧㄢˊㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㆤˊㆠㄨㄣ˫ㄉㆤˊㄎㄧ˪。 受牽累。(台)ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄑㄧㄢ

[编辑]
4 [動] =籤。縫合。一種縫法。(台)ㄐㄧㆲㄋㆭ˫ㄅㆪ共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㄚㆴㄨㄚˋ·ㄌㄞˊㄅㄤˊㄨㄚˋ·ㄌㄞˊ
台類語:ㄊㆪ˫。釣(/吊)ㄉㄧㄜ˪。


ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ

[编辑]
[動短](動賓) 拉著牛。(台)ㄑㄧㄨˋㆣㄧㆬ˫ㆣㄨˊㄙㄜㆷㄐㄧㆲㆣㄨˊㄊㄨㄚ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊ
類語:放牛。(台)ㄑㄧ˫ㆣㄨˊㄍㄨㆩˋㆣㄨˊ


ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ

[编辑]
[名] ①花名,牽牛花,喇叭花。(台)ㄍㆦˋㄘㄨㆤㄏㄨㆤ。 ②星座名。牽牛星,與織女星隔銀河相對。


ㄑㄧㄢㄌㄟˋ

[编辑]
[動](類組) (台)ㄎㄢㄌㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫。 例:受~。(台)ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘
類語:連帶。帶累。
台類語:ㄌㄧㄢˊㄗㄜ˫(文白)。ㄊㄨㄚㄌㄨㄧ˫(語)。


ㄑㄧㄢㄌㄧㄢˊ

[编辑]
[動](類組) 帶累。連帶。(台)ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫ㄊㄨㄚㄌㄨㄧ˫ㄊㄨㄚㄊㄨㄧ˫
類語:薯藤、瓜蔓。


ㄑㄧㄢㄍㄨㄚˋ

[编辑]
[動](類組) 記掛,心中掛念。(台)ㄎㄢㄍㄨㄚ˪。按:「ㄎㄢㄉㆭˊㄍㄨㄚ˪ㄉㆦ˫ㄍㄨㄚ˪ㄒㄧㆬ→ㄎㄨㄚ˪→ㄎㄨㄚㆷㄒㄧㆬ,的縮形。一作:牽腸割ㄉㄨˋ(見國典)。(台)ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫。(廈)ㄅㆤㆷㄅㄚㆶ(普閩典)。
類語:操心。惦念。
台類語:ㄘㄠ→ㄑㄧㄠㄒㄧㆬㄅㆤㆷㄅㄚㆶ


ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˊ

[编辑]
[動狀] 把本不相關的兩事勉強拉在一起談論。勉強,硬拉硬扯。 例:這句話太~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄫㆤ˫鬥(/鬦)ㄉㄠ˪
類語:硬扯硬拉。
台類語:ㄅㆤㆷ ͘鬥(/鬦)ㄉㄠ˪。ㄑㄧㆵㄉㄠ˪ㄅㆤㆷㄅㆤㆷㄉㄠ˪ㄑㄧㆵ


ㄑㄧㄢㄓˋ

[编辑]
[動] 掣肘。拘束。 例:~敵人。(台)ㄎㆲ˪ㄗㆤ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
類語:箝制。


ㄑㄧㄢㄔㄜˇ

[编辑]
[動] 牽連。帶動。 例:不要~別的問題。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄢㄊㄨㄚㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄎㄧ˪


ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˊㄈㄨˋㄏㄨㄟˋ

[编辑]
(成) (台)ㄎㄧㄢㄍㄧㆲˊㄏㄨ˪ㄏㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫鬥(/鬦)ㄉㄠ˪ㄌㄞˊㄉㄠ˪ㄎㄧ˪。──𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
(ㆠㄜˊㄉㄜ˫ㄌㄧˋ)ㄊㄤㄍㄧㆲˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄚ˪ㄊㆲ


ㄐㄩㄨㄣˊㄑㄧㄢㄧˋ

[编辑]
(常) (台)ㄅㄧ˫ㆠㄨㄣˊㆣㄧ˫(ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪)ㄎㄨㄙㆦㆶㄌㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆬㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘
ㄍㄞˋ
ㄍㆤˋ
ㄙㄨㆤㆷ
類句:望文生義。
類語:牽:拉,拖~。挽,牽~。拖,~引。扯,~長。攙,~扶。扶。周,~起。捵。抻。拽,生拉硬~。拔,拉~。引,牽~。提,~起。揄,~揚。
類語:牽:連,~累,關~,聯,~屬。涉,牽~。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 倉先切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ。按:由「扦·ㄗˇ」(相當於台語的「ㄑㄧㆰˋ」,普閩典用「鋟」字)的「扦」字孳乳出來的新字重編國語未收。(台甘)未收∥

普閩 (文)ㄑㄧㄢ。(白)ㄑㄧㆰ。


ㄊㄧㄝˇㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] 砲釺。採礦用具。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㆭ˪ㄊㄧㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄣ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄠˊㄐㄧㆰㄨ˫ㄍㄚㆶㄅㆤㆷㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㆪˊㄏㄧㄥˊㄉㄧㆲㄎㆲㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄚㆴㄙㆦㆶㄍㄧㄙㄨㄢˊㄗㄨㄢˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㆣㆰˊㄐㄧㄜㆷ ͘ㄆㄚㆷㄎㄤ


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 倉先切,先韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄑㄧㄢ。(語)ㄑㄧㄥ。(方音)ㄘㆮ∥

普閩 (文)ㄑㄧㄢ。(白)ㄑㄧㄥ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [名] 數名。數目字。百的十倍。十個百為千。(台)ㄑㄧㄥ。 例:一共有一~人。(台)ㄍㄧㆲ˫ㄍㆤ˪(/ㄌㆲˋㄗㆲˋ)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄢㄌㄤˊ


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [副] 「千萬」[副]之省形。(台)ㄑㄧㄢ。→ㄒㄧㄢ(諧:仙)。


ㄑㄧㄢㄏㄜˋ

[编辑]
[單位名] =千週。(台)ㆠㄨˊㄙㄨㆩ˪ㄉㄧㄢ˫ㄆㄜㄅㄧㄣˊㄌㄨㆵ ͘


ㄑㄧㄢㄑㄧˊ

[编辑]
[套] 千萬希望。千萬拜托(/託)。互見【千萬】。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] 例:打個~。右手下垂左腿向前屈膝,右腿略彎曲(古禮)。(台)ㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘旁(/爿)ㄅㄧㄥˊㄎㄚㄌㆤˋ(/ㄌㆤˋㄙㆦ˪)。
類語:搶跪。


ㄑㄧㄢㄨㄢˋ

[编辑]
[數名]→[套](在副位) (表示很多,→再三丁寧→祈求)。 例:~不要忘記。(台)ㄑㄧㄢㄍㄧˊㆠㄢ˫ㄊㆦㆶ。→ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄑㄧㄚㆵㄑㄧㄚㆵ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵ
類語:務必。切切。


ㄑㄧㄢㄊㄡˊㄨㄢˋㄒㄩˋ

[编辑]
(常) (台)ㄊㄠˊㄙㄨ˫ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄉㄜㄉㄨㄢㄏㄨㄢˊㄗㄚㆴ ͘ㄏㆦㆶㄗㄚㆴ ͘


ㄑㄧㄢㄏㄨㄨㄢˋㄏㄨㄢˋ

[编辑]
(常) (台)ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄍㄧㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷㄍㄧㄜ˪ㆠㄜˊㄊㄧㄥˊㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄑㄧㄢㄧㄢˊㄨㄢˋㄩˇ

[编辑]
(常) (台)ㄑㄧㄢㆠㄢ˫ㄏㄨㄢ˪ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄙㆦ˪。→ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄗㆤ˫ㄨㆤ˫ㄞ˪ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄐㄧㆦㆶ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˫


ㄕㄤˋㄑㄧㄢㄉㄜㄖㄣˊ

[编辑]
按:「上」字表示足夠某數。表將要達到則用「成」字。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄑㄧㄥㄌㄤˊㄐㄧㆩˊㄑㄧㄥㄌㄤˊㄍㄨㄧㄑㄧㄥㄌㄤˊ
辨似:「千」字,上頭由右往左「撇」。「干」字,平平「一橫」,很清楚,但寫得快容易混淆。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 親然切,平先韻=遷

國音 ㄑㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 丘咸切,咸韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㆰ,𢽣、鵮(罕用)∥

普閩 ㄎㆰ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [動] 尖嘴鳥啄吃東西。(台)ㄉㆦㆶㄑㄧㄢˋ。按:台語「ㄑㄧㄢˋ」音字脫節,是雞(嘴)銜著食餌左右甩,想把食物撕開(/裂)的動作。 例:烏鴉把瓜~了。(台)ㄍㄨㆤ乞(/去)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄉㆦㆶㄎㄧ˪


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [動] 比喻:用話諷刺人。 例:我兩句話就~得他臉紅了。(台)ㆣㄨㄚˋㄋㆭ˫ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄑㄧㄢˋㄍㄚㆷㄏㆦ˫ㆠㄧㄣ˫ㄤˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。按:台語「ㄑㄧㄢˋ」音字脫節,查台日典「棧」字項內有「爭勝」義的舉例。
類語:鵮(/𢽣)。啄。=𢽣。(表示諷刺義的台語:𠞟ㄎㄠㄒㄧㄚㆷㆣㄧㄜㆷ ͘→ㆣㄧㄜ˫)。


ㄑㄧㄢ

[编辑]

 親然切,仙韻

國音 ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄑㄧㄢ∥

普閩 ㄑㄧㄢ。


ㄑㄧㄢ

[编辑]
1 [動] 搬移。變換地方。(台)ㄑㄧㄢㄙㄨㄚˋㄨㄧ˫。 例:~徙。(台)ㄑㄧㄢㄙㄨㄚˋ。 安土重~。(台)ㄍㄨㄅㄨㄣˋㄊㆦˋㄨㄣˋㄉㄤ˫ㆠㄜˊㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄅㄨㆩㄙㄨㄚˋ。 ~都。~了都了。(台)ㄍㆦㆶㄍㄚㄒㄧㄨˋㄉㆦㄨㆩ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄑㄧㄢ

[编辑]
2 [動] ①升官。 例:超~。升等一歲至大中大夫。②降職。 例:左~。(台)ㄍㄤ˪ㄍㄧㆴ調ㄉㄧㄠ˫ㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄨㄧ˫。 ③一般調職。(台)ㄧㆵㄅㄨㆩㄒㄧㄥ˪調ㄉㄧㄠ˪
ㄉㄧㄠ˫
ㄐㄧㆵ


ㄑㄧㄢㄐㄧㄡˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄍㄤ˪ㄍㆤ˫ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫(ㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫)ㄎㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄧㄥ˪ㄅㄚㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄑㄧㄢㄒㄧˇ

[编辑]
[動](疊義) (台)ㄑㄧㄢㄒㄧˋ(文)。ㄑㄧㄢㄙㄨㄚˋ(語)。ㄅㄨㆩㄙㄨㄚˋㄨㄧ˫。 (國)搬到別地方。
類語:遷移。移動。喬遷。


ㄑㄧㄢㄧㄢˊ

[编辑]
[動狀] 拖延。(台)ㄧㄢˊㄑㄧㄢˊㄑㄧㄢˊㄧㄢˊ。①𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊ。②ㄊㄨㄚㄙㄨㄚ。(國語)拖拖拉拉。
類語:遷延。荏苒。侵尋。


ㄅㄧㄢˋㄑㄧㄢ

[编辑]
[動](類組) (台)ㄅㄧㄢ˪ㄑㄧㄢㄙㄨㄧˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧˊㄍㄢㄍㄧㄥㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(ㄌㄧㄨˊㄙㆤ˫)ㄙㄨ˫ㄙㆤ˪ㄅㄧㄢ˪ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄎㄧ˪
類語:變化。變更。事過境遷。


ㄐㄧㄢˋㄧˋㄑㄧㄢ

[编辑]
(成) (台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄣㄍㄧˊㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄨㆩ˫ㄒㄧㄣㆠㄜˊㄗㄨ˫ㄗㄞ˫
類語:遷,徙。移,搬,~移。盤,~窩。遷,升~。升,~官。降,~級。調,~職。補,~缺。頂,~替。拱,~走。