國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄤˊ
慈良切，平陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ＝檣。
彊
[编辑]渠良切，平陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ＝
強/
[编辑]
渠良切，陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ。另見【強/
台甘 (文)ㄍㄧㆲˊ。ㄍㄧㆲˋ。ㄍㄧㄢ˫(罕用)。(語)ㄍㄧㆫ˫∥
普閩 (文)ㄍㄧㆲˊ。(白)ㄍㄧㆫˊ。按：→ㄍㄧㆫ˫。
【強 】
[编辑]- 1 [狀名] (台)
強 勢 。有力者。 例：弱固不可敵～。(台)弱 勢 本 然 (/情 )是 𣍐 得 合 強 勢 抵 敵 。
【強 】
[编辑]- 2 [狀] 力氣大。健全。(台)
強 。勇 健 。 例：～身體幹什麼都行。(台)身 體 勇 (/勇 健 )
(⿰要卜)創 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物 攏 
(⿰亦馬)會 用 得 。 ～壯。(台)勇 壯 。
【強 】
[编辑]- 3 [狀] (台)
感 情 ，(意 志 )想 (⿰要卜)做 夠 (達到)丌 程 度 高 。 例：責任心很～。(台)責 任 心 真 強 ，重 。→真 有 責 任 感 。
【強 】
[编辑]- 4 [狀] 勝過。較好。 例：你比我～。(台)
汝 比 我 較 強 (/𠢕 )。 他寫的字比你～。(台)伊 (寫 )丌 字 比 汝 較 好 。 他手藝不～。(台)伊 丌 手 藝 (/手 路 )無 好 。 光景一天比一天～。(台)情 形 (景 氣 )日 日 好 起 來 。一 日 仔 一 日 加 較 好 。 莊稼很～。(台)農 產 物 真 好 (/
(⿰美水)多 )。 這貨色不～。(台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )號 貨 色 無 好 {/不(/伓)ㆬ˫好 }。
【強 】
[编辑]- 5 [後附成分] 附在數目字後，表示(比該數字)：略多一些。 例：百分之二十～。(台)
比 百 分 二 十 較 出 頭 一 屑 仔 (/較 加 )。
【強 】
[编辑]- 6 [副位] 又音：ㄑㄧㄤˇ。 例：喫(/吃)不了，～喫(/吃)(陸彙)。(台)
食 𣍐 落 去 ，強 食 。按：同一例句，「強」字上聲，陽平兩見陸彙。倉典則收在上聲。台語中「強」字雖於「勉強」念上聲。但常例不說「強 食 」而說「強 食 」。
【強 暴 】
[编辑]- [動短] (台)
強 暴 。 法律用語的「強姦」多指：強迫做不合法的事情。互見【強姦】。
【強 盜 】
[编辑]- [名] 稱謂。→[罵]。強盜。土匪(北方)。(廈)
土 匪 。搶 劫 人 丌 財 物 丌 人 。 →轉指：不講理強佔便宜的人。詈語。(台)土 匪 。按：在台灣日據初期用實義。今為「義民」。
【強 調 】
[编辑]- [動短] (台)
強 調 。①特 別 注 意 ，注 重 。②加 強 語 氣 主 張 某 一 事 物 丌 重 要 性 (⿰要卜)引 起 人 丌 重 視 。
【強 梁 】
[编辑]- [名] (台)
傳 說 是 ，會 食 鬼 丌 神 怪 ，→轉 指 ：橫 行 直 撞 丌 人 。爭 *併 (音字脫節)。→[狀]形 容 橫 霸 。 - 類語：輈張(/譸張)。
【強 悍 】
[编辑]- [狀] 不服理。蠻幹。(台)
粗 魯(/鹵)ㄌㆦˋ。
【強 橫 】
[编辑]- [狀] 不講理。蠻橫。(台)
粗 魯 ，蠢 笨 ，拗 蠻 。 - 類語：霸道。橫暴。野蠻。肆無忌憚。暋(強橫)不畏死。
【強 記 】
[编辑]- [動狀] (台)
記 憶 力 特 別 強 。 例：博學～。 破音詞：強 記 。
【強 姦 】
[编辑]- [動短] (台)
強 姦 。 例①：～民意，使人民做出非其真心願意的表現。(台)迫 人 做 不(/伓)ㆬ˫願 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。例②：對婦女施性慾上暴力。 - 辨似：「強暴」。互見該項。
【強 諫 】
[编辑]- [動短] 強力諍諫。竭力諫諍。(台)
苦 勸 。
【強 健 】
[编辑]- [狀] (台)
勇 健 ，勇 壯 。
【強 襲 】
[编辑]- [動短] 在嚴密的計畫下，無顧後果，出盡力量，強行進攻。(台)
硬 強 進 行 攻 擊 。 - 類語：奇襲。偷襲。游擊。
【強 項 】
[编辑]- [名短] 「項」指：脖子。(台)(文)
項 ，頸 後 ，頸 骨 。硬 骨 。→硬 氣 。→無 隨 便 向 人 䪴 頭 。
【強 制 】
[编辑]- [動狀] (台)
強 制 。使 用 強 力 ，強 迫 人 做 。
【強 壯 】
[编辑]- [狀] 結實。(台)(
身 體 )勇 ，勇 壯 ，勇 健 。
【要 …強 】
[编辑]- [動狀] (台)
肯 努 力 ，不(/伓)ㆬ˫認 輸 。 學點兒好，～點兒～。(台)汝 著 愛 學 (人 丌 )好 款 ，較 努 力 求 上 進 咧 (直譯)。汝 著 (/都 )愛 較 乖 咧 ，較 會 曉 想 咧 。
【強 弩 之 末 】
[编辑]- (成) 失敗的大弓箭，本來力氣很大，但射出後漸漸衰弱。(台)
無 尾 力 丌 弓 箭 。比 喻 ：英 雄 末 路 ，失 勢 丌 英 雄 。
檣
[编辑]慈良切，陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ∥
台甘 ㄑㄧㆲˊ。按：ㄑㄧㄤˊ(漳)∥
普閩 ㄑㄧㆲˊ。
【檣 】
[编辑]- [名] 船上的桅杆(/竿)。(台)
船 中 央 丌 柱 。
墻
[编辑]康典：俗牆字。
國音 ㄑㄧㄤˊ＝
爿
[编辑]疾羊切，陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ。(另音)ㄅㄢˋ，一～店。ㄆㄢˊ(新華典)。按：此音近似台語「ㄅㄧㄥˊ」，如：柴～∥
台甘 (文)ㄐㄧㆲˊ(罕用)∥
普閩 (文)ㄅㄢˊ(白)ㄅㄧㄥˊ。
【爿 】
[编辑]- [名] 木材的左半邊。右半為：片。(台)
倒 爿 、正 手 爿 丌 一 半 。古時叫作：片 。康典引字彙(蒲閑/閒切)，近臺語「ㄅㄧㄥˊ」(旁也)的次位方音「ㄅㆮˊ」。 - 類語：爿：片。旁。邊。半。判，片也，分半也。
薔
[编辑]慈良切，陽韻(普閩典)
國音 ㄑㄧㄤˊ。按：康典未收此音∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲˊ。ㄒㄧㆤㆶ(殺測切，職韻)。按：後一音今罕∥
普閩 (文)ㄑㄧㆲˊ。(白)ㄑㄧㆫˊ。按：(漳文)ㄑㄧㄤˊ。(漳語)ㄑㄧㆧˊ。
【薔 薇 】
[编辑]- [名] (台)
薔 薇 。 花木名。灌木。多刺，開花有苦味，有紅、白、黃等色。結子、入藥、利尿。 - 辨似：玫瑰。(台)
玫 瑰 。
牆
[编辑]慈良切，陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲˊ。(語)ㄑㄧㆫˊ。按：(文)ㄑㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄑㄧㆧˊ(漳)∥
普閩 (文)ㄑㄧㆲˊ。(白)ㄑㄧㆫˊ。
【牆/墻 】
[编辑]- [名] ①壁。(台)
壁 。 ②圍牆。(台)牆 仔 。按：國語單說「牆」多指屋內的「壁」(台語：ㄅㄧㄚㆷ)。特說「圍牆」的指台語「牆 仔 」只作分界用「無 遮 蓋 」。
【牆 】
[编辑]- [名] 例：砌了一堵～。(台)
疊 一 堵 牆 仔 。 ～上掉一塊板，露出木條來，(太難看了)。(台)壁 頂 
(⿰皮反)(/娎)ㄏㄧㄠㆷ一 空 (落 一 塊 塗 )。 哎呀，～皮掉了一大塊。(台)唉 喲 壁 土 (⿰皮反)一 塊 大 大 塊 。
【牆 壁 】
[编辑]- [混名] (台)①
牆 仔 ，壁 丌 總 稱 。②壁 。按：閩台方言原則上「壁」指：屋內牆。牆，指屋外的「圍牆」。
【跨 牆 】
[编辑]- [動短] (台)
盤 (蹣也)牆 仔 。
【磚 牆 】
[编辑]- [名短] (台)
磚 仔 壁 。磚 牆 仔 。 - 台類語：箄(/簈)ㄅㄧㄣˋ
仔 壁 。→塗 墼 壁 。→磚 仔 壁 。→紅 毛 塗 壁 。→鐵 筋 水 泥 (壁 )。
【城 牆 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
城 壁 。
【圍 牆 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
牆 仔 。 - 類語：石垣(文)。籬笆。竹圍。城壁。
(⿰阝不)
【牆 頭 草 】
[编辑]- [名短] (台)
發 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫牆 仔 頂 丌 草 仔 。 例：～，隨風倒。(台)牆 仔 頂 丌 草 ，隨 風 吹 ，倒 來 倒 去 。比 喻 ：倒 向 勢 力 較 大 丌 。→攑 順 風 旗 (台漳語)。 - 台類語：
西 瓜 倚 大 爿 。
【牆 頭 兒 】
[编辑]- [名] (台)
牆 仔 頂 。企 牆 仔 頂 看 馬 相 踢(/躂)ㄊㄚㆵ(台諺)。
【牆 根 兒 】
[编辑]- [名] (台)
牆 仔 腳(/骹)ㄎㄚ。「圍牆」下部接近地面的部分及其附近。
【牆 犄 角 兒 】
[编辑]- [名短] (台)
牆 壁 丌 斡 角 。壁 角 。壁 邊 。
戕
[编辑]慈良切，陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ。按：普通話音，若據普閩典，不讀陽平改入陰平「ㄑㄧㄤ」∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲˊ。(語)ㄘㆲˊ。按：(語)ㄑㄧㄤˊ(漳)∥
普閩 ㄑㄧㆲˊ，ㄑㄧㄤˊ。按：不分文白不分漳泉。
【戕 】
[编辑]- [動] (台)
殺 害 (文白)，殘 害 (文)。如：戕賊 [動](文)。(台)傷 害 。(漳語)傷 害 。 - 類語：
刣 (語)。(文白)殺 。
嬙
[编辑]慈良切，陽韻
國音 ㄑㄧㄤˊ∥
台甘 ㄑㄧㆲˊ。按：ㄑㄧㄤˊ(漳)∥
普閩 ㄑㄧㆲˊ。
【嬙 】
[编辑]- [名](文) 稱謂。(台)
古 早 宮 廷 內 皇 帝 丌 妃 妾 女 官 丌 一 種 。 地位次於妃。