承政院日記/仁祖/二十一年/三月
3月1日
[编辑]都承旨鄭太和。左承旨洪得一。右承旨金霱。左副承旨李俔。右副承旨洪憲。同副承旨尹鳴殷。注書。假注書。事變假注書李郊。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○下直，入瀋翊贊尹聖擧。
○卯時，日有兩珥。巳時，太白見於未地。申時，日暈。酉時，四方濛濛若下塵，雨雹如小豆，下雪。夜一更，流星出氐星下，入庫樓星下，狀如鉢，尾長三四尺許，色赤，光照地。自申時至初昏，大雪，山野皆白。
○國忌。〈以上內日記〉
3月2日
[编辑]都承旨鄭太和。左承旨洪得一。右承旨金霱。左副承旨李俔。右副承旨洪憲。同副承旨尹鳴殷。注書。假注書。事變假注書李郊。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○傳曰，今下弓矢，滿浦僉使魏興喆，給送。〈內日記〉
○藥房都提調昇平府院君臣金瑬，右副承旨臣洪憲啓曰，大雪非時，餘寒料峭，伏未審此時，靜攝中聖候若何？臣等，不勝憂慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。〈以上《內醫院日記》〉
3月3日
[编辑]都承旨。左承旨洪得一。右承旨金霱。左副承旨李俔。右副承旨洪憲。同副承旨尹鳴殷。注書。假注書。事變假注書李郊。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○杞平君兪伯曾沐浴事。傳曰，給由馬。
○合啓。答曰，不允。
○府啓。答曰，不允。
○傳曰，前僉正權仁祿，前司果金延壽，前僉使金希參，陞堂上，出身李緝，閑良金應信，六品遷轉，僉使金景信，前主簿申尙福，禁軍鄭伯鸞，陞敍。
○掌隷院啓目。答曰，本院衝火，未必非此輩中所爲兺不喩，旣無可考文籍，則施行無據，從容聞見，詳察處置，勿陷於奸術之中。〈以上內草記〉
3月4日
[编辑]都承旨。左承旨洪得一。右承旨金霱。左副承旨李俔。右副承旨洪憲。同副承旨尹鳴殷。注書。假注書。事變假注書李郊。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○夜五更，流星出五車星下，入艮方天際，狀如拳，尾長三四尺許，色赤。
○平安監司狀啓，去月二十五日，風勢大作，夜來土雨如注，屋上之瓦，有若新泥之厚塗，變異非常事。
○內書狀啓，禁軍邊得中，自瀋陽，六日來到。
○合啓。答曰，不允。
○府啓。答曰，依啓。〈前長連縣監閔期遠拿鞫事，四山監役全□□汰去事〉〈以上內草記〉
○藥房都提調昇平府院君臣金瑬，同副承旨臣申敏一啓曰，伏未審此時靜攝中，聖候其視再昨，若何？臣等，無任區區憂慮之至，敢此問安。答曰，與前無異。〈以上《內醫院日記》〉
○備邊司啓曰，勅使，初二日在彼起馬，則初十日內，必到灣上，遠接使，令該曹差出，明日內發送，館伴亦卽差出，與該曹相議，各項應接等事，急速磨鍊擧行，何如？答曰，允。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月5日
[编辑]都承旨。左承旨洪得一。右承旨金霱。左副承旨李俔。右副承旨洪憲。同副承旨。注書。假注書。事變假注書李郊。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○遠接使鄭太和，出去。
○夜五更，有霧氣。
○合啓。答曰，不允。
○戶曹判書李溟箚子。入啓。答曰，省箚具悉卿懇。近日別無議藥之事，卿其安心勿辭。
○戶曹草記。答曰，依啓。才人，仍爲招集似可矣。
○禮曹草記。答曰，只令措辭言及，不必先送譯官。〈以上內下記草〉
○有政。吏批，以辛重勗爲長連縣監，柳遐爲龍川府使。
3月6日
[编辑]都承旨朴𥶇。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○自昧爽至辰時，沈霧。巳時午時，日暈。夜一更，月入東井星。
○有政。
○傳曰，右相命招，使之卜相，以沈悅爲左議政。
○合啓。答曰，不允。
○戶曹草記。答曰，此數似多，量減分定。
○兵曹粘連啓目。答曰，校生，別無大段降定事，而獨於此輩，如是試取，似爲不均，更令熟講處置。〈以上內記草〉
○迎接都監啓曰，房妓之弊，罔有紀極，都下之人，聞勅行先聲，已有奔避之色，殊極可慮。令禮曹預爲料理，俾無如前生事之患，一邊有顔面譯官一人，騎發下送于中路，諭其極難形勢，兩西房妓，且令率來，何如？傳曰，依啓。譯官，不必下送。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○吏批，以李禬爲直講，李文雄爲咸悅縣監，任善伯爲工曹正郞，金震遠爲獒樹察訪，李壽仁爲直講，朴鳴漢爲藍浦縣監，鄭希尹爲兼京畿左道水運判官，李爾松爲咸平縣監，曺希仁爲刑曹正郞，朴𥶇、尹絳爲承旨，具玹爲萬頃縣令，鄭斗卿爲修撰，左承旨洪得一，今降通訓，金泰基爲正言，沈譔爲兵曹佐郞，任孝達爲綾州牧使，金慶餘爲奉常判官，兪伯曾爲大司諫，李象鼎爲章陵參奉，郭鉉爲昌陵參奉，沈悅爲世子傅，都承旨朴𥶇，左承旨金霱，右承旨李俔，左副承旨洪憲，右副承旨申敏一，同副承旨尹絳，承文提調二單，呂爾徵、吳竣，兼領經筵事，監春秋館事沈悅，前綾州牧使金光爀，通政今降通訓，前永興府使曺文秀，嘉善今加[降]通政，德源府使柳瑚，通政今降通訓，前定平府使李濬，嘉善今降通政，臨津渡丞單彭禮民，兼領經筵、弘文館、藝文館、春秋館、觀象監事，世子師申景禛，承文博士單尹安基，承文正字單洪鍾韻，學諭單李惟碩，校書著作單李慶龍，承文都提調沈悅，前鷄林令炯遠付鷄林令，前凝川副令宗植付凝川副令，前密雲監慶胤付密雲監，具鋈爲社稷參奉，李楘爲大司憲，金慶餘爲淸州牧使。
3月7日
[编辑]都承旨朴𥶇。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○平壤迎慰使權大恒，安州迎慰使淸興君金得聲，出去。〈內日記〉
○藥房都提調昇平府院君臣金瑬，左副承旨臣洪憲啓曰，伏未審近日靜攝中，聖候若何？且停鍼，今已有日矣，向來諸症，皆無加減之異乎？臣等無任伏慮之至，敢來問安。答曰，時無加減。〈《內醫院日記》〉
○合啓。答曰，不允。
○領議政申景禛箚子。入啓。答曰，省箚具悉卿懇。卿功高德厚，允合首揆，安心調理，勿爲控辭。
○備邊司草記。答曰，依啓。糧饌價，令該曹給之。〈崔鳴吉奴，私持馬入送事〉〈以上內記草〉
○禮曹啓曰，勅使接待，莫難於房妓一事。前冬博氏之行，本曹郞廳，至於受杖幾死，其后判書臣南以雄，議于廟堂，欲爲預爲措置，而廟堂持難不決矣。今此勅使之行，猝至，此事最急，他無容手之策，猶有己卯前例，自兩西別抄可合者，間路先送，幸得添數云，故遠接使下去之日，臣植方在宗廟奉審之中，不得親見，使郞廳往見鄭太和，密言其事，則鄭太和，欲得上司文移，以令于兩西，蓋爲其事甚難，自出號令，恐未整齊也。此則不難之事，而至今不得擧行，今聞都監、備局，皆委諸本曹，尙無處置之意，本曹則只管儀注文書，故自前號令不行，吏卒至殘，如此至難至重之事，萬無應辦之理，亦無如此之前例，事敗之后，雖被罪責，必無及矣。着令都監，勿爲推諉，急急處置，何如？傳曰，依啓。
○迎接都監啓曰，以房妓軒架開諭事，將送嘉義譯官李耋于中路矣。近來撥馬無形，勢難疾馳，給馬下送，如何？傳曰，依啓。
○又啓曰，以李耋馬牌單子，傳曰，更思之，則此人下送，有弊無益，令都監更議處之事，傳敎矣。臣等，欲送李耋，煩不敢盡達，而有意存焉。鄭譯之前來也，都廳以下，結縛作拏，從前所無之事，不得已出捕盜，搜得閭閻，或以有夫女自頸者有之。今聞勅使之聲，都下洶懼，多欲奔避者云。李耋，頗與鄭譯相親，非但道其悶迫之狀，一邊說此氣象之慘，勢將奔波，都城空虛云，則此言傳播，彼必動心，少有自戢之端，專爲此事，與李馨長，同力周旋，庶回鄭譯之聽，且軒架一事，事勢急迫，萬無可及之理，若以公事場，筆之於書，不能盡其曲折，亦爲分付李耋，使之曲盡通諭，庶有所便益。玆欲刻期入送，所係頗緊，給馬之弊，有不暇言，敢稟。傳曰，知道。
○又啓曰，昨以該曹啓辭，軒架未及設行，令遠接使開諭於鄭譯事，傳曰，依啓，才人仍爲招集，似可矣事，傳敎矣。軒架日期急迫，彼亦必諒其事勢之不及，而才人，則招集若干人，以備留館時呈才玩戲之具，甚爲便宜。下道善才才人，極擇五十人，罔晝夜上送之意，行移，何如？傳曰，依啓。
○又啓曰，伏見禮曹啓辭，房妓一事，至難至重，萬無應辦之理，亦無如此之前例，令都監勿爲推諉，急急處置云。凡都監之規，號令各司，使之進排檢飭設行而已。本無自爲辦出之事，妓生、醫女，乃禮部所屬，不責於禮部，則將責於何處？自前禮曹郞廳，專爲主掌，非令日之創開，請令禮曹料理以待，何如？傳曰，依啓。
○又啓曰，臣等取考謄錄，則己卯年勅使時，潰軍木六十七同零，兵曹收木一百同，合爲收用矣。今此勅行，出於不意，勢未及分定外方，兵曹例下步木二十同，姑爲移送之意，敢啓。傳曰，依啓。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。國家之事，必有前規之可據，然後事有條貫，雖在急遽之間，似不可撓改也。取考勅使謄錄，則曾無步兵取用之例，而丁丑年勅使時，館內外及各處修理軍役價，有貸用戶曹之例，今依前例，使之貸用於戶曹，何如？傳曰，依啓。〈以上《兵曹謄錄》〉
3月8日
[编辑]都承旨朴𥶇。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○辰時，日暈。夜四五更，沈霧。
○黃州迎慰使李源，出去。
○合啓。答曰，不允。
○院啓。答曰，依啓。〈大司諫兪伯曾上來，下諭事〉
○左議政沈悅上疏。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿病雖重，精神未衰，須體予意，勿辭行公。〈以上內記草〉
○迎接都監啓曰，卽聞左議政臣沈悅之意，勅使出於曠蕩之餘，自謂有大德於我國，意望必高，而我之待之者涼薄，則無以得其歡心，莫如舖張玩戲之具，以慰其心云。臣等，當初徒知日字之急迫，而率爾請停，臣等所見，實爲膚淺矣。請卽差出郞官，排設儺禮，各道呈才人，依前謄錄，急急招集，自今日設行，何如？傳曰，允。
○禮曹啓曰，伏見都監啓辭，又以房妓一事，責出於本曹，任其生事而不恤，未知其意之所在也。都監之號令百司，非以其所無之物責出也。禮曹之該掌妓生，亦然矣。但掌樂院選妓，罷之已久，前日本曹判書，稟于廟堂，議復前規而持難不許，此乃本曹預爲料理之事也。今者，使行已迫，此事已無及矣。惠民署只有醫女，可合二三人，已爲待令，郞廳逐日仕于都監，方便之策，非不告訴，而皆不見施。但令本曹責出妓生，如責貨物於戶曹，此無異於枯木求津也。勅使之行，非止一再，未聞有如此之例。本曹不得不歷陳曲折，欲免生事於國家，非與上司相較也。今雖一向奉旨督責，本曹更無料策，令都監依上年例施行，何如？傳曰，言于都監。
○都監啓曰，以禮曹草記，言于都監事，傳敎矣。六曹分掌，醫妓，屬於禮部，房妓句管，責於何地？今則事勢急遽，禮曹亦以爲悶迫，自都監別爲催督於兩西，而禮曹郞廳，若未整齊，則恐未免生事之患，極爲可慮，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月9日
[编辑]都承旨。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○自昧爽至辰時，有霧氣。自巳時至未時，日暈。申時，日暈左珥。酉時，日暈兩珥，暈上有戴色，內赤外靑。夜一更，月暈。五更，有霧氣。
○合啓。答曰，不允。
○院啓。答曰，依啓。〈推考事〉〈以上內草記〉
○迎接都監啓曰，軒架將爲設行，而自前儺禮，以義禁府、軍器寺，主掌爲之，禁府都事李星徵，軍器判官安鈸，郞廳差定，使之同爲料理之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月10日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○自昧爽至卯時，沈霧。酉時，灑雨。
○合啓。答曰，不允。
○戶曹草記。答曰，依啓。生黃，猝然分定於外方，未妥矣。
○左議政沈悅上疏。入啓。答曰，省疏具悉至懇。卿之眼昏若此，則凡干文書，使人讀之，少無所妨。體予至意，須勿固辭。〈以上內記草〉
○迎接都監啓曰，義禁府啓辭內，亂後軒架，再次設行，而皆自都監，別設儺禮廳爲之，而義禁府主掌之說，乃是亂前之事也。王府衙門，尊重多事，故自古無禁府都事，爲都監郞廳之規，乃所以重王府也。創開無前之規，揆之事體，極爲未安，本府都事，勿爲差定都監郞廳，以存體面，何如？傳曰，依啓事，傳敎矣。自前才人，分屬於義禁府、軍器寺，詔使時，別設儺禮廳，而摠屬於迎接都監，則禁府都事，分差儺禮者，乃是都監之屬官，有何體面之尊重？經亂以後，物力品式，一遵減省，故減其左右儺禮廳，而只以都監郞廳，直爲句管，仍假儺禮色之號矣。今者事出急遽，而都監郞廳員數不足，故以禁府、軍器官員，直差都監儺禮色郞廳，臣等，專未覺其體面之輕也。且金吾郞之爲儺禮廳官員者，流來久矣。到今禁府，以爲創開無前之規，事體極爲未安云者，實未可知也。今此儺禮，日記急迫，若有不及，則必生大事，爲其任者，孰肯擔當？都事李星徵，頗有勤幹之稱，故臣等，相議擇差矣。今難撓改，依前改下仍任，而若以直差都監郞廳爲嫌，則李星徵及軍器判官安鈸，竝改稱儺禮廳郞廳，依前例屬於都監，以省別設各廳浮費之弊，何如？傳曰，依啓。
○又啓曰，以都監草記都監需用木取來事，兵曹啓辭內，曾無步木取用之例，使之貸用事啓下矣。臣等。取考各年謄錄，則丁丑年以潰軍木四百十三同，自兵曹取來用，餘木，自都監貿銀而處置，己卯年夏勅使，兵曹收木五十同，取來用之，而一番經過，所用之餘木，輒接置於戶曹，自庚辰以後博氏等出來時，連續取而用之，今已盡矣。戶曹前後接置出給之外，本無一疋取用之規。大抵都監募軍修理軍刷馬等價所需，皆是兵曹之役，不易之定規，而今有推諉之事，未知其意。前后謄錄，班班可考，當此急迫之時，募軍等事，束手而坐，極爲可慮。令兵曹依前啓辭，急速輸送，毋滯一日之役，俾無未及之患，何如？傳曰，依啓。
○又啓曰，都監郞廳分掌六員內，員數不足，故以雜物色，合於盤膳色，而郞廳只一員，勅使入京以後，諸處奔走，未及周旋，必有生事之患，依前例加出一員，以刑曹佐郞申淯，差下之意，敢啓。傳曰，依啓。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○平安監司狀啓，勅行，今月初七日未時渡江，而不爲受宴云云事。〈以上內日記〉
○有政。吏批，以李稢爲長陵參奉，金尙爲工曹參議，尹復元爲金山郡守，李敏英爲肅寧殿參奉，平安道審藥單金時鎰，三田渡丞單韓愛先，柳艎爲瓦署別提，鄭弘址爲禮曹佐郞，奉常奉事單申弘望，副奉事單李克誠，以金壽弘爲內侍敎官，兼奉秋[春秋]二單，曺希仁、任善伯、李雲栽爲禮曹正郞，李景憲爲都承旨，朴頵爲司僕主簿，李省身爲舒川郡守，韓崗爲平市奉事。
3月11日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調昇平府院君臣金瑬，左副承旨臣洪憲啓曰，微雨通宵，日氣沈陰，伏未審此時靜攝中，聖候若何？近來陰陽不調，舒慘異候，衣襨脫着之時，窓戶開閉之際，少或失宜，則爲患非輕，臣等區區憂慮之至，敢來問安。答曰，與前無異。〈《內醫院日記》〉
○禮曹粘連啓目。答曰，依允。花甁落書爲在，郞廳乙良，推考爲乎矣，作品乙良，一依前規用之。
○合啓。答曰，不允。〈前啓〉
○酉時，領議政申景禛，卒逝，停朝市三日。〈內記草〉
3月12日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○夜三更，月暈。
○合啓。答曰，不允。〈內記草〉
○迎接都監啓曰，政院啓辭，今見具鳳瑞狀啓，則迎餞慰各站禮單等物，不爲磨鍊下送，京中則上下馬各宴，依舊設行云。以此文勢觀之，則西路各站宴享，亦以停罷之意也。禮單宴享，果爲停罷，則七站迎餞慰使，亦隨而止之乎？碧蹄則京城至近之地，大臣、承旨，別遣迎慰，宴禮一款，似難竝停，而開城府迎慰使及別迎慰承旨，發送與否，本院不敢擅便，令都監前期議定，何如？傳曰，依啓事，傳敎矣。各站宴享停罷，而平安各處迎慰使，已令還送，則開城府迎慰使，不必下送，而至於承旨，則自前自上，特爲慰存於中路，以示款曲之意，全然停廢，或不無落莫之心，令政院稟旨處置，何如？傳曰，依啓。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○義禁府啓曰，自前勅使所館處，各門把守及勅使出入時，禁喧假都事五員、假書吏六名，令吏曹差出待候，而勅使入京時應入，羅將，前例相考，則前導禁喧羅將，各三雙，而所着衣巾等物，則自都監，別備以給矣。今此兩行，羅將各三雙計之，則十二名，及南別宮左右大門、三挾門竝五處，禁亂羅將，又十五名也。不可以迷劣之人，苟充定送，令兵曹考據前規，某色軍土中，擇壯實伶俐者定送，而迎接都監甘結內，大通官前導羅將二雙，定送事矣。亦令兵曹加定，俾免生事，何如？傳曰，依啓。〈以上《義禁府謄錄》〉
○有政。吏批，以權廣爲慶州府尹。
3月13日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○昧爽，流星出織女星上，入北極星下，狀如鉢，尾長七八尺許，色赤，光照地。
○合啓。答曰，不允。〈內記草〉
○迎接都監啓曰，軍色最爲多事，不得已郞廳，加出一員，以禮曹正郞蔡聖龜差下之意，敢啓。傳曰，知道。
○禮曹啓曰，選妓，雖屬禮曹，不爲預備，臨時決難應辦之意，已爲啓達矣。今者都監，送言于本曹曰，房妓之事，兩西所送不可專恃，空手以待，將生大事。近京有妓，官抄出若干名，可及來致，而號令雖出於都監，啓下當由於該曹云，故稟于廟堂，則亦以爲可。水原、原州、春川、公州、忠州、淸州六邑可合妓生，各二名使之登時裝送事，令都監出令催促，以爲塡補之地，何如？傳曰，此事，似有大段後弊，勿爲創開，可也。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○有政。吏批，以尹繼得爲麒麟察訪。
3月14日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○合啓。答曰，不允。〈內記草〉
○政院啓曰，今見遠接使狀啓，則鄭譯之欲致京官，有意存焉，不可不及時發送。京官下去時，旣無御帖禮單齎去之事，到彼接語之際，似涉無端。令丁彦璜，稟問于廟堂，聽其指揮而去，何如？傳曰，依啓。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○以兵曹平安監司等狀啓，錦州交替事發送事粘目。傳曰，京畿等道，亦爲退定於來月初生，可也。
○兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。依聖敎，京畿、江原、忠淸等道軍兵，來四月初三日定限事，付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。
○備邊司啓曰，今番軍交替之事，出於帝命，則雖開諭鄭譯，其勢必不得自由。遼城逢點之限，已定於五月初一日，則遠道之軍，四月初逢點於京中，然後可以爲及期，而自今日至開初計之，其間不過十五餘日，往復調發之際，似難及期，殊甚可慮，上年秋間，鄭漢驥軍兵交替事，分付各道，已爲整齊待令矣。令御營廳、戶兵曹，急速擧行，俾無未及之患，何如？答曰，依啓。〈以上《武備司謄錄》〉
3月15日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○下直，鍾城府使李稷。
○夜一更，白雲一道如氣，起自坤方，直指艮方，長十餘丈，廣尺許，橫過月面，漸移東方，良久乃滅。
○傳曰，今下弓矢，鍾城府使李稷給送。〈以上內記草〉
○藥房都提調昇平府院君臣金瑬，副提調行都承旨臣李景憲啓曰，近來風日不調，寒暄異候，朝晝之間，伏未審此時，聖候靜攝若何？臣等，無任區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前無異。〈以上《內醫院日記》〉
○戶曹啓曰，以備局啓辭，別遣官丁彦璜，齎去禮單，依中路問安使禮單，磨鍊入啓，此是無前規之事。旣以鄭譯之言，別遣文官，則渠處禮單，專不爲之，似有落莫之意。今於鄭譯，亦爲降等磨鍊，與遠接使相議，或行或不行，觀勢處之，似爲便宜，何以爲之？敢稟。傳曰，依啓。
○問禮官書啓，臣於十一日，逢着勅使於嘉山，使李馨長，以問禮官來到之意，報知于鄭譯，則以非都會迎勅之所，不可行見官禮，呈儀注。鄭譯使譯官謂臣曰，問禮官去時，聽我言而去，臣罷出後，卽就其所館，則鄭譯指儀注而笑曰，儀注，自有我之儀注，所齎來儀注，甚不關。且曰，問禮官，有欲言之事乎？蓋其意，以上候未寧，不得出郊迎勅，以臣必欲詳知而歸也。臣曰，上候未寧，今春尤劇，遍體針灸，方且和煦，亦不得暫時出戶，言未必，鄭譯遽曰，我已知之。臣曰，自上將不得出郊迎勅，今欲停當而去矣。鄭譯曰，何必預爲講定？勅行到京之日，出郊親迎爲與不爲，惟在自上處之，而不爲，亦有前例耳。因曰，吾意今番勅書，則必欲上之親迎矣。臣曰，自上若有一分力疾之勢，則豈不如鄭知事之言？鄭譯唯唯。臣曰，吾則只此而歸矣。鄭譯曰，無他談，只以鄭某哥，如此如此云云回報，且自上不出，則大君率百官出迎，可也云矣。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月16日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○辰時，日暈。
○戶曹判書李溟上疏。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。予意已諭，卿勿固辭。〈以上內記草〉
○政院啓曰，伏見迎接都監啓辭，則開城府別迎慰承旨，自上特爲慰存於中路，全然停廢，或不無落莫之心云。各站迎餞雖停，別遣近臣慰問，似不可已，何承旨進去乎？敢稟。傳曰，左承旨進去。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月17日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○自辰時至未時，日暈。
○禮曹啓曰，自前勅書，無宣讀之禮，今因遠接使狀啓，依宣詔禮爲之事，已爲啓下矣。此一款問禮官，當爲下去，更告于勅使，而今見問禮官書啓，則前往儀注，亦不省見云。今不必委往遠路，但改書儀注，添入其一節，待勅行至弘濟院，使問禮官持去，言于鄭譯而呈之，俾無臨時致訝之弊，爲當。其儀注改付標以入，竝爲啓下，何如？傳曰，知道。儀注不必改送。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○下直，綾州牧使任孝達。
○京畿水使申景禋，承召上來。
○昇平府院君金瑬上疏。大槪，仰陳危懇，乞遞內醫院提調事。入啓。
○迎慰使卞三近、權大恒、金得聲、趙有恒，入來。〈以上朝報追謄〉
3月18日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○雨下，午後乃晴。
○備邊司粘連啓目。答曰，如此極惡之人，不爲別樣處置，則難以懲戢頑民，更議定奪。〈以上內記草〉
○迎接都監啓曰，儺禮廳，依前設行於仁慶宮月廊，而倉卒造作，不可不試習。二十日將爲私習，二十二日當爲三度習儀，軒架雜像，皆由正門而出，敢啓。傳曰，知道。私習有弊，勿爲，可也。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○下直，咸鏡都事金益禧。
○護行大將邊忠範，出去。
○答昇平府院君金瑬疏曰，省疏具悉卿懇。卿其勿爲固辭，安心調理。
○結城縣監鄭玁卿，差使員上來。
○遠接使書目，勅使，十六日到平壤，當留一日，二十五日、二十七日兩日中，入京計料事。
○備邊司啓曰，今番勅使時，房守房子各樣差備，皆以坊民調用，其數不過三百十三名，而雖小小坊里，至定十餘名，亦及於城外農作之民，以此計之，五部被抄之類，不啻數千名，而下吏侵漁行賂之言，耳目所及，極爲駭愕。漢城府及五部當該官，竝從重推考，何如？傳曰，允。
○京畿監司書目，麻田呈，以大司諫兪伯曾辭職上疏上送事。〈以上朝報追謄〉
3月19日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○謝恩，學諭崔根厚，昌陵參奉金允厚。
○京畿水使申景禋，承召後還下去。
○問安承旨金霱，開城府出去。
○遠接使書目，勅使，十七日不留平壤，乘晩發行，止宿中和事，二十一日，則勢難入京，二十五日定奪事。
○宗簿寺啓目，晉城監泳、晉山監滉等矣，以宗室擅居外方，居鄕作弊，武斷鄕曲，凌辱訟官，蹴打門直之卒，拘留三子，使官家莫敢下手，罪各決杖七十，徒一年半，告身盡行追奪，依後贖錄，經二年後抄啓，何如？啓功議各減一等。
○鎭安縣監李杭，差使員上來。
○禁府，鄭漢驥，元情公事判付內，姑停刑推議處。
○全羅監司書目，高山縣品官百姓等狀內，同縣監趙光羽，納米請留事。〈以上朝報〉
○刑曹粘連啓目。答曰，此擧甚薄，極爲駭異爲在果，彼此虛實，不可不詳覈處置，依回啓施行。〈內下記草〉
○義禁府啓曰，本府月令醫員朴尙彬手本內，囚人李葳病勢看審，則自今月初九日，頭痛如破，目赤面黃，身熱如火，專廢食飮，以相當藥物，多般救療，而口乾唇焦，多飮冷水，氣息奄奄，極爲可慮，各別處置事手本，故敢啓。傳曰，保放。〈《義禁府謄錄》〉
3月20日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○自卯時至巳時，日暈。夜一更，巽方有氣如火光。
○兵曹粘連啓目。答曰，依允。軍人則竝給職帖，似爲過重。金化、兔山等處戰功賞格，相考處置。〈以上內記草〉
○下直，咸悅縣監李文雄，鉢浦萬戶孫天立。
○答大司諫兪伯曾疏曰，遞差。
○吏曹啓曰，臺諫有闕及新恩政事，取稟。
○政院啓曰，以北郊厲祭祭文，傳曰，厲祭亦用黍稷乎，問啓事，傳敎矣。問于禮曹，則厲祭每位，只用稻米飯一器云。此祭文還出給之意，敢啓。傳曰，知道。他祭文，亦爲察改。
○政院啓曰，昨日伏承聖敎，取考《五禮儀祭品圖式》，則城隍，用黍稷稻粱，無祀鬼神，用稻一器矣。問于禮曹，則只祭無祀鬼神云，故率爾回啓，而厲祭，捨城隍一節，於心不能無惑，更考厲壇之制，則城隍，在壇上北南向，無祀鬼神，在壇下左右相向云。以是觀之，城隍乃是主位也。屛去主位，只祭無祀之神，實涉未安，頃日遣官致祭之時，亦闕焉。已是欠典，不可援以爲例。臣等之意，莫如依節祭例，竝祀城隍之爲得宜。請令該曹，今此厲祭、城隍，竝爲磨鍊，而此祭文，使之改撰以進，何如？傳曰，依啓。
○問安假承旨金瑨，入來。
○吏曹啓曰，勅使時，假提調二十員、進止官二十五員、對客官三員、假都事五員，以時任付祿之人，差出，而各司雖有進排，闕內及都監之事，暫時進參於宴享時，未爲不可，而百般謀避，文簿絡繹，至於假提調，以付祿之人，稱以出去外方，或呈狀，或使巡廳下人，尤極駭愕，已爲啓下，單子中付標，亦甚未安。不得已公頉外，此後稱頉者，堂上則勿爲給料，各司官，則一一汰去，何如？傳曰，依啓。
○通信使書目，本月十五日乘船事。〈以上朝報〉
3月21日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○辰時，日暈。酉時，日暈左珥。
○兵曹參議閔應亨，請對引見。
○備忘記，兵曹參議閔應亨陳啓之辭，雖出於爲國之誠，其侵侮大臣，指揮君上等事，則極爲不當，推考。〈以上內記草〉
○藥房提調戶曹判書臣李溟，副提調行都承旨臣李景憲啓曰，近來聖候，調攝若何？受鍼停止之後，爲日已多，伏未審有顯效耶？臣等不勝仰慮之至，敢此問安。答曰，時無顯效矣。〈以上《內醫院日記》〉
○義禁府啓曰，卽刻以刑曹回啓罪人愛香、連玉等，移義禁府處斷事，入啓，蒙允矣。恣意咀呪，行兇大內，係是逆罪，非本府獨斷處之，何以爲之？敢稟。傳曰，自本府照律施行。
○又啓曰，愛香等，自本府照律事，傳敎矣。行兇大內，罪犯逆律，此何等罪人，而本府，只憑內需司推案，遽爾照律乎？不可創開無前之法，依法推鞫，以正逆律，何如？傳曰，依下敎擧行。勿爲固執，可也。〈以上《禁府謄錄》〉
○守禦廳粘連啓目。答曰，民怨如彼，勿爲換米。〈以上內記草〉
○宣傳官金瀅，行司猛崔起雲，覲親後入來。
○去秋冬等承文院褒貶，肄習官金始蕃、尹文擧、河溍、南溟翼，已上中，副正字李光載，肄習官任潚，以上下。
○吏曹啓目，粘連全羅監司狀啓云云。高山縣監趙光羽，善治之績，殊爲可嘉是白乎矣，瓜滿遞代，載在金石，納米仍任，事極苟且，狀啓內辭緣，勿施，何如？啓限秋成仍任。
○禁府啓目，鄭漢驥招內云云。備局、戶曹文書，取來憑考爲白乎旀，李點、朴之謙，軍官及金大乾、韓愛男、金唜生、尹新立等，竝爲拿來，憑問，何如？啓依允。
○禁府，金大乾等，拿囚。啓。
○傳曰，政事，明日爲之。〈以上朝報追謄〉
3月22日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○辰時，日暈。自午時至申時，日暈。
○迎勅三度習儀，爲之。
○有政。
○左議政沈悅箚子。入啓。答曰，箚陳之事，其無倫之說，不足介懷，宜勿控辭，安心行公。〈以上內記草〉
○傳曰，愛香等照律公事，何至今不爲入啓乎？義禁府啓曰，罪人愛香等照律公事，所當卽爲回啓，而今日習儀時，判義禁金自點，落馬重傷，不省人事，如此莫重罪人，臣等無長官，而決不可獨爲照律，待其判義禁病勢差復出仕後，照律之意，敢啓。政院啓曰，愛香等照律公事，何至今不爲入啓乎？傳敎矣。臣急招當直都事傳授後，再三催促，而日晩尙不來啓，問其下吏，則今方往復於諸堂上家云，而亦不無怠慢之失，請當該都事推考。傳曰，依啓。
○以義禁府草記。傳曰，還出給。仍傳曰，大內咀呪之事，所宜共憤，而禁府別生意見，終始推調，事極駭異，當該堂上，竝先罷後推。
○堂上先罷後推現告，同知事吳竣、尹履之，郞廳推考現告，曺昌宇，判事金自點疏遞，堂上一員未差。
○傳曰，罪人愛香等，若或徑斃，則當該都事，難免重罪事，言于禁府。〈以上《義禁府謄錄》〉
○迎接都監啓曰，伏見政院宗宰單子，每宴以五員磨鍊，啓下矣。近來勅使時，例以三員入參，今不可有異於前日，二員令政院減下，何如？傳曰，依啓。當該承旨，難免不察之失，推考。
○禮曹啓曰，卽見遠接使狀啓，則不爲闕庭開讀禮，而慕華館人民布諭時，百官參聽一款，雖無前例，依其言爲之亦可。儀注此一節勿爲添補，百官知委，慕華館無遺進參，宜當，開城府、碧蹄迎慰使，亦依其言，勿爲出送，大臣、承旨進去事，則依前施行，何如？傳曰，依啓。百官行禮，一依儀注爲之。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○備邊司草記。答曰，知道。崔、金兩人之事，此時言及，非便矣。
○傳曰，勅使宣勅後，陳賀、頒敎等事，似不可已，令廟堂議處。〈以上內記草〉
○謝恩，部將蘇尙謙。
○下直，藍浦縣監朴鳴漢。
○繕工監役李䅖正，薍監刈後入來。
○銀溪察訪河啓圖，差使員還下去。
○金泉察訪李慶桓，差使員上來。
○大司憲李楘啓曰，臣伏聞昨日兵曹參議閔應亨，請對入侍時，盡言不諱，忠讜可掬，而其中擧論臣名，以不言爲非，臣不勝瞿然之至，忝在風憲，顯被指斥，不敢晏然仍冒，請遞臣職。答曰，勿辭。退待物論。
○右副承旨申敏一啓曰，臣伏見本月中旬典獄署所呈囚徒，則掌隷院所囚丁彦男、丁景龍等，壬午十二月二十五日囚，至今仍囚，而不書罪目，只書右人等犯罪事云。臣考見前後承傳，則以私事，托於衙門，枉法濫囚者，求其罪而不得，則混稱犯罪，一繫牢獄，訴冤無路，自今直擧罪名，懸錄於囚徒，而泛稱罪犯，任意囚禁，極爲寒心。今後切勿囚禁，猶踵前習者，令獄官一一牒報，刑曹入啓處置。如或誣以他罪，枉囚現露，則官員罷職，色吏重究事，再捧承傳，而今此掌隷院泛稱犯罪，而任意囚禁，至於久囚經年，其不有承傳之罪，不可不懲，典獄署，㤼於上司之令，不爲枚報刑曹，亦爲駭愕。請掌隷院當該官員，依承傳罷職，色吏令攸司重究，典獄署當該官，亦爲從重推考，何如？傳曰，依啓。當該官員，姑先推考。
○禁府，金大乾等元情公事判付內，姑停刑推議處爲乎矣，金大乾、朴之謙乙良，放送。
○執義沈東龜，掌令成夏明，持平李後山啓曰，臣等，卽見大司憲李楘引避之辭，則有忝長風憲，顯被指斥等語。閔應亨請對時，雖擧長官之名，而顧其風憲之任，則臣等亦何異焉？不可仍冒，晏然處置，請命遞斥臣等之職。答曰，勿辭，退待物論。
○備邊司啓曰，今日之憂，不在於敵國外患，而饑饉癘疫，人民死亡殆盡，此實莫大之憂也。民以食爲天，國以民爲本。民天旣絶，邦本旣蹶，則國何以爲國乎？近年以來，連値凶荒，民無蓋藏久矣。上年畓穀，稍勝於去年，而民間，例以稻穀，充於賦稅之用，所食者，只是田穀，而旱田失稔，米菽無儲，未及深冬，民食已盡，逮至春節，阻飢益甚，饑饉之極，必有癘疫，乃理之常也。傳相熏染，十室九痛，死亡無數。其間雖有僅甦之人，而呻吟未定，腸肚空虛，匍匐出入，欲採野菜，而全無氣力，顚仆溝壑云。臣等一聞此言，食不下咽。頃者旣有南漢、江都米太除出分給之事，而各官急於上納，民情亦欲免目前督徵之患，乃以此米，移納於宣惠廳，然則南漢、江都所給之米，不入飢民口吻之中矣。厥後又因京畿監司狀啓，雖有若干分給之擧，而民多米尠，萬無遍給升合之理，其饑餒之狀，少無所減。若不及今發糶救恤，則將無孑遺矣。念昔祖宗朝，癘疫熾盛，則自上親製祭文以祭之，或送藥物以救之，列聖恤民之意，至矣盡矣。今之事勢，則千方百藥，不如一溢米。誠能除出江都米四千餘石、南漢米二千餘石，分給附近各官，以賑飢口，則已死者，雖不可及，喣沫將死之命，庶可救矣。至於秋成，按簿還徵，則在官家，無失粟之患，於民生，有再生之德矣。至於量其戶口多寡，均一分賑之策，則專在有司詳密指揮之如何耳。外方賑恤之事，曾因近臣啓辭，該曹已爲覆啓矣。但其區畫不過守常循例之事，而殊無大設施大傾倒之意。更令該曹另加料理，耗穀不足，而至於元穀，除出以給之，期於使斯民得蒙實惠，千萬幸甚。臣等區區之意，竊以爲目下切急之務，保民爲上，軍餉次之，惶恐敢啓。傳曰，依啓。
○左參贊金自點箚子。大槪，今日慕華館習儀時，猝然馬驚落傷，昏倒不省人事，本職及兼帶判義禁乞遞事。入啓。答曰，只遞判義禁。
○掌令李應蓍啓曰，臣卽見大司憲李楘引避之辭，則有忝長風憲顯被指斥等語。閔應亨請對之言，雖擧長官之名，而顧其風憲之任，則臣亦有何異焉？不可晏然仍冒處置同僚，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。退待物論。
○右議政沈器遠上疏。大槪，冒居鼎席，奉職無狀，亟正臣罪，以謝人言事。入啓。〈以上朝報〉
○吏兵批政事，以李厚源爲大司諫，李禬爲南原府使，朴隨亨爲天安郡守，杞平君兪伯曾，學諭單柳志立，宋熙佐爲宗廟令，愼三俊爲社稷令，朴寶賢爲兼司僕將，金聲發爲守門將，崔得龍爲同知，丁彦璜爲書狀官，朴宗阜爲吏曹佐郞，孔尙興、李天耉爲部將，金成一爲武兼，金益熙爲副應敎兼春秋，蔡聖龜、李有溫、邊孝誠爲判校，領中樞單姜碩期，兼養賢主簿單田皥民，森森坡萬戶李德麒，安骨萬戶劉銶，以金蓍國爲大司成，洪繼祥爲平山萬戶，金成烈爲武兼，金尙濂爲軍資判官，李行遠爲右尹，韓必遠爲同義禁，金尙爲禮曹參議，全命龍爲直講，朴遾爲司諫，李厚基爲掌樂正，校檢單韓希卨，典籍單吳挺一，典籍單金汝旭，文科壯元洪應龜爲五衛將，金準爲部將，同知單金致謹，僉知單李元龍、趙潝。傳曰，吏曹佐郞，後日政差出。傳曰，謝恩，副使懷恩君差送，長興主簿單康汝楫，武科壯元副司果尹文擧，護軍尹順之，副司正南斗爀，左尹李行遠，右尹韓必遠，以鄭泰齊爲吏曹正郞，柳宜涵爲監察，李光弼爲活人別提，趙希進爲司䆃正。
3月23日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○夜一更，東方有氣如火光。
○謝恩，僉知李元龍、趙潝，同知崔得龍，掌樂正李厚基，五衙將洪應龜，軍資判官金尙濂，學諭柳志立，養賢主簿田皥民，南原府使李禬，兼春秋李有溫，右尹韓必遠。
○左道水運判官鄭希尹，漕運事，出去。
○答右議政沈器遠疏曰，省疏具悉。所陳之事，其言之虛妄，予已洞燭，卿其安心，勿爲控辭。
○都承旨李景憲，勅使迎候事，碧蹄出去。
○政院啓曰，禁府堂上三員，皆已遞罷，只有同知事韓必遠。莫重獄事，不可遲延，闕員，當日爲政，差出，何如？傳曰，口傳差出。
○弘文館啓曰，新除授副應敎金益熙，時在忠淸道懷德地，經筵入番事緊，請斯速乘馹上來事，下諭。傳曰，依啓。
○左議政沈悅，勅使迎候事，碧蹄出去，京畿都事金鋿，左議政陪行事，出去。
○獻納金振，正言金泰基啓曰，臣等以無似，忝居言責，當今之可言者，何限，而碌碌隨行，含默度日，臣等之孤負聖恩，亦已多矣。頃日閔應亨請對時，其指斥之言，雖及於李楘一人，而不言之誚，均有所歸。臣等何敢晏然仍冒，處置憲府乎？請命遞斥臣等之職。
○正言韓必明啓曰，兩司多官，以頃日閔應亨登對時指斥之事，相繼引避，而閔應亨卽臣妻同生娚也。臣何敢有所可否於其間，而晏然處置乎？請命遞斥臣職。答曰，勿辭。退待勿論。
○以獻納金振，正言金泰基避嫌，傳曰，不干之事，如是瀆擾，殊未妥當，此避嫌還出給。
○吏曹口傳政事，以李德泂爲判義禁，尹暉、鄭廣敬爲同義禁。
○問安官丁彦璜，入來。
○昇平府院君金瑬上疏。大槪，請削臣所帶提調之任，且治臣罪，以謝人言事。入啓。
○院啓，兩司臺諫，竝命出仕事。〈處置措語缺〉答曰，依啓。
○京畿都事金鋿，落後入來。
○執義以下，就職。
○大司憲李楘，命招病不來。
○傳曰，右相處，遣承旨敦諭。
○正言韓必明，就職。
○京畿監司書目，勅使二十二日開城府止宿事。
○大臣、備局堂上，請對入侍。〈以上朝報〉
○禮曹草記。答曰，知道。所謂陳賀，乃是本曹陳賀也。
○禮曹草記。答曰，第三日陳賀敎書，齎勅官處授送。
○備邊司粘連啓目。答曰，依允。今後逢點日字，詳察爲之，俾無如此之弊。〈錦州軍士交替事〉〈以上內記草〉
○義禁府啓曰，罪人愛香等處斷之事，一刻爲急，而本府堂上，或遞差，或罷職，本府規例，不爲備員，則凡干公事，不得獨斷，惶恐敢啓。傳曰，知道。〈《義禁府謄錄》〉
3月24日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○國忌。
○禮曹啓曰，宰臣聽皇旨，叩頭四拜之禮，略爲儀注以入之意，草記。傳曰，闕庭行禮，依淸譯所言，只行四拜，慕華館行禮，則一依宣勅儀注爲之，軍民則百官退出後，宣諭似當，更議處之事，傳敎矣。但念此前所未有之禮，而勅使之意，以曉諭大小人民爲重，則百官聽宣讀之後，宣勅官，依淸譯所言，以方言解說于都民，似爲曲盡，一禮兩節，雖甚不典，此外更無他術，姑以此磨鍊儀注啓下，而一邊以此曲折，言于館伴，預通于淸譯，何如？傳曰，依啓。
○又啓曰，軍色郞廳蔡聖龜逐日仕進，而今者脚腫重發，不能行步，勢難察任，不得已改差，其代以兵曹佐郞任重，差下之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○有政。吏批，以韓必遠爲開城留守。
3月25日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○右議政沈器遠初度呈辭。入啓。答曰，遣承旨敦諭。
○左議政沈悅箚子。入啓。答曰，省箚具悉。箚辭甚當矣。〈請右相出仕事〉〈以上內記草〉
○勅使接見後，藥房提調戶曹判書臣李溟，副提調行都承旨臣李景憲啓曰，伏未審此時，聖候若何？受鍼未久，方在靜攝之中，而玉體勞動，應接移時，恐或有添傷之患，臣等不勝憂慮之至，敢此問安。答曰，氣體不如昨日矣。〈以上《內醫院日記》〉
○政院啓辭，卽刻譯官，以館伴意來言，今日平明勅使，到弘濟院。鄭譯以勅使之意，傳言于臣等曰，自上禮當郊迎云，而鄭譯私語于臣等曰，自上未寧，俺已聞知，不得出迎之意，急急委遣一官通示後，此行當進云，敢啓。傳曰，依爲之。
○又啓曰，臣等在弘濟院，聞傳語之言，承旨當爲馳來云，卽言于鄭譯曰，自上針灸之餘，畏風不得出迎，將遣官以謝云，則勅使，三吹卽發向前進矣，敢啓。傳曰，知道。〈承旨遇勅使于延恩門，傳命後先回，勅使巳時到明政殿，宣勅後便殿接見，未時到館〉
○又啓曰，勅使，自闕下來于館所，各就房中安歇，而今日下馬宴之意，言于鄭譯，則勅使宣諭後，徐當設行，見官禮，則明日爲之云，敢啓。傳曰，知道。
○政院啓曰，卽刻遠接使臣鄭太和，送言于臣等曰，以昨日狀啓中，坡州路上，淸人誤射我國人，逢箭之事，上勅使，極其未安，入京之後，以誤射之人，欲爲置法，而此人，皇帝親信者，故難於處斷，終夜不寐致慮云。自上接見之時，勅使雖不發此事，自上先爲慰諭曰，射人之事，實爲無情，而況逢箭者，不至殞命云。大人切勿憂慮之意，臨時言及，似當，敢啓。傳曰，勅使不爲言及，則自我先發，似或未妥矣。
○都監啓曰，射人家丁，拘留於館所否耶？若拘留，則似當有開諭解釋之事，密問于差備譯官事，傳敎矣。射人淸人，具鎖土木，別置樓下房，飮食則依他頭目例，使之入給矣，敢啓。傳曰，知道。以自上之意，措辭開諭，俾蒙解釋，可也。
○又啓曰，以都監射人淸人具鎖草記，傳曰，以自上之意，措辭開諭，俾蒙解釋，可也事，傳敎矣。以上命措辭言之，則鄭譯頗以爲喜曰，如是下敎，卽當分揀，而中箭之人，若死於三日之內，則自當有罪，病勢輕重，使之探知以報云，故卽爲分付京畿監司之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，今月初七日成貼，平安監司具鳳瑞狀啓中，頭目多少，問于鄭譯，則二勅使及鄭譯外，李論善竝計，一等頭目四名，三等頭目五名，又家丁二名云，而今日衾枕入給時計之，則三等非五人，只三人，問于陪行差備譯官，則逢着嘉山時，三等亦三人云。名數與當初所言不同，未知其故，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽者傳語譯官來言，勅使，明日巳時，出往慕華館之意，分付云，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，各色郞廳，依前例今日爲始，館所直宿之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，當此農時，許多才人，盡爲留置，爲難之意，言于鄭譯，則鄭譯曰，此言極是無聊之時，必有庭戲之擧，其中上色抄擇留置，其餘則還送云，故各技上色竝四十名，姑爲擇留，其餘則竝爲下送，而儺禮廳郞廳二員內，義禁府都事李星徵，爲先減下之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○兵曹啓曰，國家設官分職，各有所司，兵曹主軍務，戶曹主錢穀，軍務錢貨之不能易務，例也。臣曹雖有若干綿布，儲作軍需，以待不時，而瀋陽農作之銀子，亦責於臣曹及管餉。管餉錢穀地也。責之猶或可也。至使臣曹，貿出銀貨，則地部爲任所幹者何事，出木貿銀，固非臣曹之事，而事在急遽，似涉推諉，故依啓下貿送。此後勿以爲例之意，奉承傳施行，何如？傳曰，依啓。〈以上《兵曹謄錄》〉
○義禁府啓曰，王府按獄，自有規例，若罪犯綱常，該曹及他司，雖已取服，必入啓，例下本府，更爲取招後，依律處斷，乃祖宗金石之典也。宮闈咀呪，實是莫大之變，兇穢雜物，狼藉遍置，戾氣觸犯，何所不至，思之至此，極可寒心，此非大逆極罪乎？王府體面至嚴，大逆罪名甚重，而不遵舊規，遽爲照律，有若尋常罪犯者然，此路一開，後弊不些矣。嚴譴已下，臣等所當奉行之不暇，而恐違存羊之意，致欠流來之憲，反復思惟，極爲未安，不勝惶恐，敢申仰稟。傳曰，令內官推鞫，旣已取服，本府所當結案，取招照律而已。何以再三强請，必欲干預耶？事雖如此，旣曰法例，則不必相持，依啓辭爲之。〈以上《義禁府謄錄》〉
○禮曹啓曰，明日慕華館宣勅事，問于鄭譯，則勅書正本，使官員先爲奉出，待候于幕次云。明明曉頭，令承文院官員，盛以龍亭，先出敦義門排設，以待久禮之後，本院官員，還爲持來，宜當，以此分付之意，敢啓。傳曰，知道。〈《承文院謄錄》〉
3月26日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房副提調行都承旨臣李景憲啓曰，昨承氣體不如昨日之敎，不勝憂悶之至。伏未審玉體，昨日勞動之後，夜來調攝，亦何如？區區仰慮之至，敢此問安。答曰，與昨一樣。〈《內醫院日記》〉
○江原監司狀啓，襄陽呈，以三月初二日，大風猝起，掀天動地，氣勢獰怪，百尺之松，盡爲拔根，屋瓦皆飛，人不立行。初三日，嶺上累十里外，有一派山火，瞬息之間，飛到平郊，烈火翻空，烟焰漲天，火塊飛舞，着物輒燒，境內民家五十坐，盡爲燒盡，洛山巨刹，亦被灰燼。祥雲察訪呈，元巖驛至殘，難堪其役，且値凶荒，流亡相繼。二月二十三日，狂風猝作，山火發延，元巖一驛十五家，一時燒盡，事係變異事。
○夜一二更，南方有氣如火光。三更，黑雲一道如氣，自東方，直指西方，長竟天，廣尺許，移時乃滅。
○右議政沈器遠，再度呈辭。入啓。答曰，卿以忠良輔弼，佩國安危，其進退，決不可輕也。況今勅使在館，而左相老病，勢難逐日參宴，卿須念國事，速出行公事，遣承旨敦諭。〈以上內草記〉
○迎接都監啓曰，勅使出往慕華館時，辰初初吹，辰末二吹，巳初三吹事，分付矣，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽刻勅使，出往慕華館之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，勅使出來慕華館，宣諭百官後，次諭都民，都民等，聽畢拜謝，禮罷，進茶啖之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，當刻勅使還館，卽行見官禮，下馬宴則退行云矣，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，每於如此之時，軍牢等多有憑凌之弊。今日到慕華館，軍牢崔宗立，以大棍打漢城府書吏，至於破頭重傷，所見駭慘。崔宗立，令攸司依律重治，何如？傳曰，允。
○又啓曰，卽刻李馨長極陳房妓之弊於鄭譯，則鄭譯曰，駄來遠方，搜索閭家之際，果爲有弊。時方入房者外，留置二三人，其餘則竝爲還送云，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，鄭譯傳言，年少譯官輩，生疏於使喚，令張禮忠，雖非差備，常在館中，敎誨凡事云，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，鄭譯送言于臣等曰，坡州中箭之人，病勢輕重，不能詳知，卽須馳送伶俐一人，看審來告云，故分付京畿監司之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，今日不爲下馬宴，依前禮別茶啖排入之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，昨夕鄭譯言，勅使欲調煎所飮之茶，責入駝駱，卽朝應辦色，覓給一器，則鄭譯言，不可如是略略進排，雌牛竝犢三頭，備芻豆以入，養飼於館中，連續取乳，以用於欲飮之時云。令戶曹覓入乳牛之意，敢啓。傳曰，依啓。
○又啓曰，卽刻鄭譯差備譯官傳言曰，毛匠張乃雲招來云。張乃雲，適以房守軍，守在館外門，卽爲招入，則鄭譯問曰，汝之妻娚李禮男，被虜在於我所，渠欲知渠之子息生存，須卽率來云。似欲知其生死眞的，不得已使之招入之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月27日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○卯時，日暈。
○藥房提調戶曹判書臣李溟，副提調行都承旨臣李景憲啓曰，臣等，連承聖敎，再昨聖候，不如三昨，昨日聖候，與再昨一樣，必是玉體勞動之際，脫着開閉，而有傷感之致，不勝區區憂慮之至。伏未審夜來調攝之候，比昨，何如？若未趁時和解，恐至彌留，明知聖候所感證勢，然後欲爲議藥以進，敢此問安，竝爲仰稟。答曰，所患之症，今日頗似減歇，勿爲議藥。〈以上《內醫院日記》〉
○政院啓曰，勅使來往時，各處迎餞慰宴，竝爲不設，而至於中路問安，則來時已爲之，回還時亦當爲之矣。問安假承旨，預爲差出之意，敢啓。傳曰，依啓。
○迎接都監啓曰，勅使漢江遊觀時，例有禮單，而頭目則不給矣。今則大通官，自處甚重，異於頭目，禮單有無多少，令該曹稟旨處置，何如？傳曰，依啓。
○又啓曰，卽刻副勅使、差備譯官李耋，以勅使之言，來傳曰，八道頒布勅書謄本，一依原本，竝書國王姓諱，然後一本，當持納于皇帝前，而今此謄本，不書姓諱爲不當，斯速改書以入云。都監論辨不聽，不得已改書以給之意，敢稟。傳曰，知道。
○又啓曰，卽刻差備譯官，以鄭譯意來言，今日頒勅後，欲爲下馬宴矣。日勢已晩，下馬宴，當爲退行，而有所言事，左議政及都監堂上，頒勅後，將爲相見云，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以左議政意啓曰，臣聞下馬宴，今日當行之奇，待候於勅使所館處矣。以勅書謄本改書之故，日勢晩暮，不爲受宴，而招臣及館伴於西宴廳。鄭譯出言於臣等曰，沈演、金應海、李慶徽、閔聖徵等，則當初削職黜送，李明漢、李敬輿、許啓等，則罷職矣。此人等，皆不當蒙宥，於此赦云。臣等答曰，有此慶典，欲與一國臣民同慶，故本國雖有陳賀頒赦之擧，而至於係于上國之罪，則當待上國之命，豈自本國輕易赦宥乎？鄭譯曰，然矣。又曰，林慶業入送時，備局有司堂上，自本國摘發處置後回報云。臣等問曰，所謂處置，當用何律耶？鄭譯答曰，或遞或罷，惟在本國處分耳。臣等又問曰，沈演等七人，今番則固不當蒙赦，未知何時可蒙疏釋之典耶？鄭譯曰，自當漸次宥之矣。臣等問曰，灣上所在各人，則亦當何時有處置之事耶？鄭譯曰，此人等，則時方被拘，尤不當蒙宥於此赦矣。且曰，大臣、六卿，某日來謝勅使，以致感激皇恩之意，似爲宜當云。臣等欲於明早來謝，則鄭譯唯唯，故明日下馬宴未行之前，聚會六卿致謝之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，勅使卽刻出坐，而宴廳陳列儀物，招入八道齎勅官，使鄭譯，傳授承文院官員，承文院官員傳授齎勅官，仍爲分付曰，俺等，前頭當留八箇日，須急急馳往傳給，監司，雖深山窮谷，盡爲布諭後，報知安州云矣，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽刻鄭譯差備通事來言，鄭譯，要服竹瀝達痰丸，而當親自看劑云。令醫司，生材備給之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽刻兩使聚會一處，覓入碁局之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，以前日平安監司具鳳瑞狀啓，淸川、大定兩江，浮橋難便之事，使李馨長，備細言之，則鄭譯曰，今番則事勢果爲如此，姑勿排造，而後日則不可以此，援以爲謄錄，此意知委于平安監司云，以此行移之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，使譯官探問碑閣出往與否，則鄭譯曰，留日不多，不可奔走於其間，漢江則兩勅使欲見，明明日當爲出往，而三田渡，則往來甚勞，不必往見，許多船隻，等待有弊，使之放送云，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○義禁府啓曰，以本府草記，傳曰，依啓辭爲之事，傳敎矣。罪人愛香等，罪犯係于大逆，今當取招，結案照律，而推鞫之意，敢稟。傳曰，旣已發落，不必煩稟。
○政院啓曰，推鞫事，命下矣。某處爲之乎？敢稟。傳曰，此非大逆，令本府取招。
○傳曰，頒赦、百官加爲之。
○政院啓曰，頒赦事，命下矣。某罪以下赦之乎？敢稟。傳曰，雜犯死罪以下，竝宥。
○義禁府啓曰，罪人李葳，初以林慶業妾梅還，及奴福只等許，接事被囚矣。今者慶業妾與奴子，旣已入送於平安道。李葳別無可問之事，其罪犯，亦不至當死，且取考本府捧招，及回啓之辭，前郡守金凜，用下之物，有加無欠云，則似無顯著之贓罪，事于廉健、金福男、金天江，尤涉冤枉。今此大赦，似蒙原宥，而李葳，係于慶業，金凜，亦係贓汚，臣等不敢客易擅便，上裁，何如？傳曰，依啓。李葳蒙宥，不可照律施行。
○放未放單子，放秩，韓亨吉、李汝澤、石春荃，未放秩，趙廷立、李益吉、李廷楗、李英豪、李葳、金凜、廉健、金福男、金天江、閔期遠、鄭漢驥、尹新立、李點、金旕生，啓下。〈以上《義禁府謄錄》〉
○傳曰，領相家，限三年給祿，墓幕造給等事，一依延平府院君例施行事，言于該曹。
○右議政沈器遠箚子。入啓。答曰，觀卿箚辭，具悉卿意。頃日之事，人自爲怪，於卿何損？卿其體予至意，勿爲介懷，速出行公。〈以上內記草〉
3月28日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○兵曹判書質子李撊，下直。
○有政。〈內記草〉
○迎接都監啓曰，昨夕，鄭譯所言竹瀝達痰丸材料，方爲覓入，使之劑給矣。卽刻差備譯官朴璇，持勅使所書藥錄小紙來言曰，勅使等言，俺等亦欲服之，竹瀝達痰丸一劑、竹瀝化痰丸一劑，須擇精材劑給，當歸、木香、砂仁、木瓜、麥門冬等材，極擇每樣兩封入給云。令醫司竝爲覓入之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽者傳語譯官來言，勅使明日漢江出往時，辰初辰中辰末，初二三吹云，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，勅使入京日，鄭譯言，才人擇留，以爲無聊之時，庭戲之具云，故四十名擇留矣。今者，使李馨長更爲探問，則鄭譯言，農時久留爲難，竝卽放送云，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以左議政意啓曰，今日，臣與宰臣元斗杓、李時昉，俱詣勅使所館處，請下馬宴，則兩勅使，出坐西宴廳受宴，行酒完盃禮等事，依禮行之。臣等勸酒，則稱以素無酒量，不得盡爵云。臣等仍爲辭退，昨日鄭譯所言致謝事，依其言，今朝，臣與六卿齊會矣。鄭譯變其前說曰，今日事勢非便，勅使回還臨時，自上必有遣中使、承旨致問之事，其時諸宰，仍爲致謝，則似好云，故致謝一事，今日不爲矣，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○義禁府啓曰，云云事，傳敎矣。罪人金凜及事干廉健、金天江、金福男等，罪犯，俱係贓汚，故書於未放之中，而顧念前日金凜本府回啓公事，有曰，用下之物有加無欠云。則其時有司之臣，必反復詳査，金凜元情及各人供招，有此云云矣。凡爲人臣者，若一毫罪犯貪汚，則豈敢妄生庇護之計，自陷於欺罔之律哉？況此大霈之餘，若使應放之人，不蒙鴻澤，獨自向隅，則實是聖代之一冤枉也。昨日草記，傳曰，依啓。以此觀之，金凜、廉健、金天江、金福男等，亦皆在蒙宥之中矣。王獄囚係，放與未放，若或朦朧擧待，則所係非輕，金凜等四人，今皆放送乎？恐致差謬，敢此惶恐仰稟。傳曰，放送。〈以上《禁府謄錄》〉
○備邊司啓曰，丁丑年下城之後，都民四散，還集無路，不得已上番軍士，許令代立，其後則還爲禁斷，不得代立矣。今年則京外事勢，大異常年，連値凶荒，京中之民，資活無策，外方癘疫大熾，十口之家，臥病者過半，耕墾之減少，勢所然也。當此之時，又從而上番更代，則廢農必多。到京之後，又得癘氣，不能以時救療，則暴骨原野之患，委屬可矜。今年來朔爲始，許令收布代立，則京外之民，庶幾兩利矣。令該曹稟旨施行，何如？傳曰，依啓。
○兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。新番軍士，今月二十七日點考，則擧皆懸鶉百結，飢色滿面，問其納布歸農由，則下三道軍，或有自願者，而江原道軍，齊聲白活曰，上番事重，故赤手上來，非不知納布之爲便，而一匹之木，力不能備納，願賴官救恤，欲活餘命云。此無非上年木花絶乏之致，而所見極爲殘忍。若無及時別樣處置，則勢將飢斃，令賑恤廳依上年例，饋其粥物，俾免飢病之患，納布亦從其願代立，何如？傳曰，依啓。納布一事，厥弊多端，自願者小，則勿爲宜矣。
○又啓曰，云云事，傳敎矣。當初點考時，以自願納布之意分付，則皆稱貧乏，自願者似不多矣。今日之坐，江原道，則只蔚珍、杆城兩邑軍二十八名，而下三道各邑軍，自願者，四百九十餘名，合而計之，則其數至於五百餘名矣。依備局啓辭，納布雇立之意，敢啓。傳曰，近來爲此苟且之政，以致壞法貽弊事，甚不當也。
○又啓曰，云云事，傳敎矣。今此上番軍士納布之事，一以使京中飢民，代立資活，一以使軍士，及時歸農，乃備局爲慮民事，啓辭蒙允，故五百餘軍人，聞有此擧，皆換糧貿布以來。且明日，例是新舊替番日，故一邊啓辭，一邊收布，已爲捧納之後，納布軍士，則各自退散，旣納之木，勢難還給，應爲雇立者，入於分軍之數，其勢決不可中止。臣之顚倒率爾之責，固所難免，惶恐待罪，而事勢狼狽，至於如此。限今當番，許其雇立，使京外軍民，得蒙一分之惠，以爲一時之便，何如？傳曰，知道。勿待罪。〈以上《兵曹謄錄》〉
○吏批，以金蓍國爲同義禁，崔根厚爲司宰參奉，李必榮爲同義禁，金慶懋爲監察，呂爾徵爲右尹，尹檄爲監察，成琡爲廣興主簿，沈熙世爲獻納，崔元立爲軍器主簿，校書博士單卞時煥，校書正字單李河，奉常直長單尹安基，庾軾爲木川縣監，安廷燮爲醴川[醴泉]郡守，姜喜昌爲鎭海縣監，鄭廣敬爲大司憲，尹世獻爲陽川縣令，金振爲修撰，朴純仁爲稷山縣監，兼知義禁單尹暉，鄭鍵爲延豐縣監，左尹呂爾徵，右尹李行遠。
3月29日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○自巳時至酉時，日暈。
○傳曰，史官二員待命，騎馬六匹立之。〈內摘奸〉
○備邊司草記。答曰，依啓。此事當爲報瀋之意，亦令言之。〈刑曹判書元斗杓罷職事〉〈以上內記草〉
○迎接都監啓曰，卽刻入示坡州中箭人病勢漸差，馳報，則加鎖淸人，卽爲解放云，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽刻差備譯官來言，鄭譯言，左相有所白之事，而至今不爲回報云，頗有未快之色。蓋昨昨所言沈演等不可蒙赦，李明漢等罷職，備局有司堂上處置事，不爲回答之故也。令廟堂急速議處回報，何如？傳曰，允。
○備邊司啓曰，本司有司堂上，或罷或遞，自下不敢擅便，伏候睿裁矣，答曰，無已則罷職，似可矣事，傳敎矣。臣等，亦知有司堂上之無罪，而彼旣提起，催督不已。今若論辨，以明其無罪，則終歸無益，而便作一場爭端於將爲結局之日，甚非事宜。或遞或罷，元非大段，不過一時塞責，而遞差太輕，罷職可矣之敎，極爲允當。其時有司堂上元斗杓罷職事，卽令李馨長回報于鄭譯之意，敢啓。〈批言在上〉
○迎接都監啓曰，勅使三吹後，出往漢江之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，昨夕右議政使譯官李耋，送言于鄭譯，以謝病未相見之意，且言沿路七處宴享，來時不捧，心甚未安。下去時，則可以受之，欲明知受與不受，預爲分付云，則鄭譯答曰，中路聞政丞之訃，不任驚怛，入京，大監又以病患，不卽奉拜，心甚缺然。翌日宴時，若爲押宴，則當拜謁矣。七站宴享事，則皇帝軫念西路民弊，使之勿受，故上來時，旣不得受，下去時，何可受也？丁寧不受之宴，虛送餞慰使及禮單，殊極有弊，愼勿下送云。李耋往復，再三詳盡講定，餞慰使不爲下送，設宴諸具，勿爲備待之意，京畿、開城府、兩西，行移，何如？傳曰，允。
○備邊司啓曰，房妓一事，爲都下莫重之弊，自聞勅使先聲，人人自畏。或有奔避者，追突執捉之際，閭巷騷然，人無樂生之心矣。今聞李馨長之言，鄭譯之所大欲，在於中和官婢寶生免賤事也。今若遂其所願，則京中房妓一事，非所慮也。渠當與鄭譯牢約，後日西路房妓，至京城便行，而京城，則更無侵擾之患云。若然則失一官婢，而可除都民莫大之弊矣。惶恐敢啓。答曰，依啓。此事若或一二番施行而止，則李馨長，難免欺罔之罪矣。
○都監郞廳，以館伴宰臣意啓曰，今日勅行，辰末離發，不入南關王廟，直上濟川亭，依幕小觀打魚後，卽往船上。臣等仍行見官禮，呈御帖下副船，鄭譯亦從而來，敍話如舊，呼酒飮。臣等以爲生光之地，說話之間，臣景曾言曰，自渡鴨江，每事除弊，誠爲多幸，而但交替軍兵之事，極爲難處，行齎去送，八路騷然，入防未久，旋卽替還，萬無支堪之勢。此事則雖十五朔、二十朔、三十朔，當自本國處置，何必指揮云云，則答曰，吾亦知其間之弊，今雖言於勅使，勅使無權，不可變通。謝恩使入去時，六朔交替難便之事，具由移咨該部，則吾當極力周旋，事可成矣，毋忽爲之云。臣因問小邦偏狹，人才不多，國家任事之人，令公所知也。朝廷之事，令公歷歷可知云，則鄭譯答曰，申政丞旣死，其他諸宰，吾甚惜之。頃日闕庭，獨一相入班，於心缺然，小人之意如是，故言及云云。卽由豆毛浦，不入東關王廟，仍爲還館之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，都監凡事，百般周旋，僅得無事矣。今日船遊，鄭譯飮酒至醉，仍爲酗酒，自言今番，則百事除弊，而吾家丁，不言於吾而亦給房妓，是何事耶？仍令捉入宴享色郞廳，棍打八度，使之改差，而臣方待候館下，若知其奇，則或可入去周旋，不至辱國而捲帳。譯官皆爲退去，不爲來言，旣打之後，始聞其奇，極爲痛愕。令該曹各別重治，何如？傳曰，依啓。〈家丁房妓，通事李論善，以鄭譯之意，使之入之，故宴享色，不得不入之，而竟致生事〉
○都監郞廳單子，李丕顯改差，代禮曹正郞尹世任改付標啓下。〈以上《迎接都監謄錄》〉
3月30日
[编辑]都承旨李景憲。左承旨金霱。右承旨李俔。左副承旨洪憲。右副承旨申敏一。同副承旨尹絳。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○國忌。
○自午時至申時，日暈。
○迎接都監啓曰，卽者鄭譯，令朴璇等出言曰，初三日間，欲爲發行，今日、翌日回禮兩宴，竝爲設行，右議政當爲押宴，而似聞右議政病告云。左相以老病獨行，此豈右相言病之時，非有他故？必是厭薄，俺等，不欲相接之所致，博氏兩勅，稍解儀禮，恐致疑訝，右相果若實病，則今日之宴，不可受之云，敢啓。傳曰，知道。右相進參，宜當。
○又啓曰，卽者李馨長，以勅使及鄭譯轎子軍九十名，晝夜待立，農時裹糧，有弊端事，陳說於鄭譯，則鄭譯言于勅使，使之放送云，故卽爲放送之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以右議政意啓曰，臣與尹暉、徐景雨，詣館所，請行翌日宴，則譯官，以鄭譯言來傳，回禮、請宴，一時竝行云。臣等，進宴廳等候，小頃，兩勅使出坐。臣沈器遠、臣徐景雨，先行見官禮，仍行酒禮完盃等禮，依例爲之，禮畢辭出矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日左議政來于館門外，使李馨長言，備局有司堂上元斗杓遞罷之事，則鄭譯，答以唯唯。勅使使譯官出言，四月初三日，當爲回去，牌文書送云，似當有依例請留之擧，敢啓。傳曰，知道。依例請留。
○都監郞廳，以右議政意啓曰，宴禮設行之事，已爲啓達，而宴禮完畢之後，鄭譯使譯官，留臣依幕，仍爲相會於西宴廳，屛去耳目，從容打話曰，申相捐館，國事從此可知矣。前日往來時所請崔泰慶等及咸從一先事，至今不爲施行，朝廷之忽視我請，從可知矣。俺豈受渠之賂物而然乎？且曰，差備通事全天機，陪我隨行，旣經四度，觀其爲人，愿甚無華，少無欺罔之事，而勞苦甚多，不可無酬勞之典。此意急速啓達云，仍行酒五盃後，罷出之意，敢啓。傳曰，知道。崔泰慶等加資一事，決不可從，令本院陞職，可也，一先，免賤以給。〈以上《迎接都監謄錄》〉
○兵曹啓曰，今此交替御營精抄火兵等軍，來四月初三日、初五日，京中當爲鱗次逢點，而犒饋京糧等事，依前例，令該曹預爲擧行之意，敢啓。傳曰，依啓。
○又啓曰，忠淸道精抄軍三十三名、火兵二十七名，江原道精抄軍十名、火兵三名、將官二員，當日慕華館，御營軍一時點考，仍爲犒饋發送之意，敢啓。傳曰，依啓。
○又啓曰，全羅道精抄軍一百二十一名、火兵八十九名，慶尙左道精抄軍十三名、火兵八名，右道精抄軍二十二名、火兵十四名，把摠一員、哨官三員。當日慕華館，御營軍一時點考後，仍爲犒饋發送之意，敢啓。傳曰，依啓。〈以上《武備司謄錄》〉郞廳李重彬校正。日記郞廳金弘澤書。