承政院日記/仁祖/二十七年/二月

二月

2月1日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房啓曰，卽此仲春，寒氣尙峭，伏未審數日，玉候調攝，比前何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○兵曹啓目粘連，平安兵使沈之溟上疏云云，法典內，三歲前收而養育者，齊衰三年，己之父母在，則降服期、解官、心喪三年，若父沒長子，則期而除云，註解又云，取他人子，養以爲子曰，侍養，三歲前收而養之，卽同己子，曰收養，而疏中則以三歲前侍養爲言，侍字收字，其義不同，臣曹有難輕議，令禮官考諸禮經，歸一後處置，何如？啓依允。

○御營別將徐弼文入來。

○司諫院監司薦，金益熙、朴長遠、權任中，兵使薦，金鏡、金逷、李尙敬。司憲府監司薦，申翊全、黃㦿、李時萬，兵使薦，趙必達、具義俊、金鎭。議政府監司薦，申冕、金益熙、李時萬，兵使薦，趙必達、鄭檝、金逷。工曹監司薦，李時萬、金壽翼、閔應協，兵使薦，金鎭、李大根、許東岦。吏曹兵使薦，金鏡、金瀅。兵曹監司薦，沈之源、李時萬、申冕。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，戶曹啓曰，以前縣監呂焯上疏，備邊司回啓，傳曰，疏中所謂大路儲穀，以便放糧之說，誠有所見，令該曹料理擧行事，傳敎矣。湖、嶺各邑，所儲似優，力且不瞻，無暇顧念，而恩津、尼山、公山、天安、稷山等處，則當兩湖大路，忠原縣則當嶺南初程，脫有緩急，凡干策應，視諸他邑，緊歇懸殊，儲峙糧餉，誠爲切急之務也。臣等伏承下敎以來，反覆料理，非不至矣。一自結布西糧蠲減之後，該曹照管所捧，只田稅三手糧，而此則常患難繼，不可除出留置，更無下手之地，但於右邑等處，有句管廳應捧作米及己丑條歲幣次木等物，以此從市直作米，與其句管米，而仍留該邑，則本邑得免上納之弊，公私實爲兩便，此外又有常平廳換納貢物之事，故考出價木之數，一依大同詳定，斟酌作米，其數亦似不少，竝將此等作米，分置糶糴，一以爲其歲賑救之地，一以爲他日不虞之備，允合事機，常平廳則自有主者，非臣曹所可擅便，令廟堂商量稟處。且畿甸如振威、水原、果川、竹山、陽智、龍仁等邑，亦是直路要衝，似當一體擧行，而一日役價米，皆入於宣惠廳，該曹不敢容議，忠原等六邑元會付雜穀外米，及常平廳貢物作米，句管廳作米，歲弊木作米等姑擧其大略之數，別單書啓，以備睿覽之意，敢啓。傳曰，依啓。此數亦小，更爲料理儲置事，傳敎矣。本廳堂上李時昉受命在外，待其還朝，詳査厥數擧行，何如？答曰，允事，傳敎矣。問諸常平廳堂上李時昉，與之相議，則忠原等六邑貢物價相換之數，米五百八十五石零，木四十四同八匹云，當爲留置各邑矣。此外本廳穀物時在本道者，一萬四千九百餘石內，大路六邑所置米租，已至三千九百餘石，而僻邑所在者，亦可隨其便近，分糶移置，以此仍留本邑，一以爲備荒之資，一以爲不時之需，而今此貢物，換作米布，則乃是賑餘轉辦之物，專爲京中備荒之地，方當料理收拾之初，徑失其本，誠爲可慮。至於作米之邑，則上年秋，已捧於船所，方將上納，依他官例，轉捧京倉，宜當，自前以京倉無儲之故，每當賑飢，未免賣爵苟且之擧，設廳儲穀，其意有在，沿路六邑曾所留置之穀，其數如右，今番懋遷米布，則使之輸致本廳，以爲京中備荒之資，何如？答曰，知道。量加留置，俾無不足之患事，傳敎矣。令常平廳句管堂上，料理加置，何如？答曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○迎接都監啓曰，今日上馬宴設行與否，更令李馨長詳探于鄭使，則俺等留館，已過一旬，歸計日急，明間欲爲發行云，蓋觀其意，昨暮促行上馬宴之言，雖出於催督發賣之計，其行期似在于數三日之內，今日不可無請留之擧，敢啓。傳曰，知道。依例請留。

○又啓曰，上馬宴設行於明日事，鄭使及諸勅，再三丁寧言之矣。明日設宴，則大君相見，勢將相値，敢稟。傳曰，上馬宴，措辭退定，可也。

○又啓曰，上使耳鳴之症已減，自今日不爲鍼灸，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，今日無宴禮，故生牛一首，依例入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，上勅使，令差備譯官傳言，俺之耳鳴之症，殊甚不輕矣。自上特遣名醫鍼灸累日，幾盡差歇，上恩之罔極，不須盡言，而歸去北京，雖使衙門之人聞之，亦多生輝，金尙誠則他無報恩之事，已給廚房生豬一口，且行路之際，仍爲帶去治療，俺之至願，而不敢濫請云，敢啓。傳曰，知道。使之隨往治病。

○又啓曰，今日無宴禮，故別茶啖依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，上馬宴退定事，令李馨長措辭，言于鄭使，則旣定行期，又出牌文，今難無端退行，上馬宴當於明日設行云，敢啓。傳曰，今日內更爲請留。

○又啓曰，諸勅使初三日午時起馬事，卽刻出送牌文，敢啓。傳曰，依前例，更爲請留。

○又啓曰，諸勅使各散入房，且閉內外門戶，今日內勢難請留，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

2月2日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○巳時，白雲如氣，起自西方，直指巽方，長竟天，廣尺許，良久乃滅。自二更至五更，艮方巽方南方，有氣如火光。

○司饔奉事申𣲒，白土掘取事，原州地出去。

○義州餞慰使李圾出去。

○中路問安使李復吉出去。

○府啓，臣等以濟州牧使金汝水不治貪黷之狀，據實論劾，而兪音尙閟，臣等竊未曉聖意之所在也。汝水所犯實狀，明有可據，軍官作弊，工匠侵虐，特其餘事，姑舍勿論，而以私役屯田爲不實，則靈巖隣里，多有稱貸，而乞食者，以斫伐棺材爲不實，則其時別將，亦有求得一部而來者，以多出雌馬爲不實，則南來士夫無不目見而詳言之，闕軍之耕種，鄭訥之定送，孽弟之押領，萬口所談，焉可誣也？有一於此，厥罪難貸，況此三不法，有駭聽聞者乎？耽羅一域，邈在海外島中，消息風聞不相及，前後相守，不知幾人，爲幾許無狀底事也。今此汝水所犯，明的狼藉，臣等所論，實有所據，且聞近日市上，有濟州黑黍皮鞋子，每部價木三四疋，此卽汝水私辦者也。濟牧黑鞋之說，閭里藉藉，擧此一事，亦知其貪濫，無所不知也。殿下每疑風聞未盡實，若是持難，臣等竊恐此後爲濟州牧者，無復顧忌，雖有甚於汝水者，其誰糾劾乎？金汝水，請命罷職不敍，以救島民之急。答曰，勿煩。

○慶尙監司書目，金山郡守趙松年，正月二十日身死事。〈以上朝報〉

○迎接都監啓曰，鄭勅使令李馨長傳言，諸勅出來時，本國所産皮物等發賣事，定奪於衙門，各持若干銀兩，又以禮單所贈各樣物種，竝欲換貿，折銀計之，其數多至萬有餘兩矣。自上委遣領相，言其市廛物力，萬分難支之狀，故俺亦將此意，開諭諸勅，圖減價銀三分之二，只以一分四千之數，累日發賣，而市民之遑汲，非但俺之目見，都監每令首譯，開陳竭悶之情，逐日不已，俺亦豈不動心？百端周旋，今此所貿，僅一千一百餘兩，此外餘數，諸勅欲爲發賣於開城府及兩西等處，而俺之處事，與諸勅有異，不可不啓知，些過須卽啓達云，外方事勢，視諸京城，尤爲難處，今若謂之已得朝家計貿之令，而嚴督是急，則儐臣、方伯，難[雖]欲周旋減數，力有所不及，言念民事，殊極悶慮，勅使在館之時，或遣大臣，西路民窮財竭之意，備悉言之，則雖不得大段減數，或不無有助，首譯之居間周旋，亦有所據，竝此仰稟。傳曰，領相進去，措辭開諭。

○又啓曰，鄭勅，令差備譯官傳言，上年出來時，自上超加爵秩，賜給奴婢八口，以此奴婢等，俺之父母墳山，禁火禁伐，四時祭祀，亦能行之，天恩罔極罔極，更無所望，但賜給奴婢，皆是族屬，而其中一奴，非其族屬也。以其賜給奴婢中，族屬一奴相換，則公私便當。且義州人張得京，乃俺累年親愛之人也。前已上達，至於免賤，渠之榮幸已極，而從良之後，若無屬處，不無後患，願得守門將影職帖，以爲生光之地，竝令啓知云，敢啓。傳曰，依願施行。

○又啓曰，大君來詣館所，則諸勅使出西宴廳相接，設茶禮罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，領議政委來請留，而諸勅使以初四日，定爲發行，上馬宴，明日當爲設行，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，今日無宴禮，故別茶啖依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以領議政意啓曰，臣詣館所，招諸勅使差備譯官言之曰，自上病患中，不得親自接待，而念諸勅使，萬里驅馳，勞因必倍，而未及休息，卽爲回程，心甚缺然，使之更請加留數日云，則諸勅使會坐鄭使之房，送譯官答之曰，俺等道路雖遠，徐徐而來，有何困憊乎？入京之後，國王日日遣官問之，接待極厚，感謝深矣。留館已至十五日，前進下去時，亦有發賣所餘之物，將於可貿處，或留一二日，則多費日子，又無疾馳之勢，決不可更留云。臣又送譯官言曰，自上病中，以勅使速還，深有不安之心，如是委遣請留，身爲大臣，不能遂君父之意，心甚慚赧，無辭回報，願諸勅，俯察此情，更留幸甚云，則諸勅使答曰，不可更留之意，已爲備悉言之，初四日定爲發行云，臣欲以西路發賣甚難之意，開陳於今日，與戶曹判書元斗杓，禮曹判書韓興一相議，則以爲今日以請留來，而仍言他事，事不着實，明日委來言之爲當，姑爲罷出之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

2月3日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○餞慰使開城府宋時吉，黃州崔惠吉，平壤金鍊，安州李時萬，定州沈之源出去。

○政院啓曰，今己丑年例，守令薦擧單子一百二十七張，邊將薦擧單子一百八張捧入，其未及薦擧之人，令該曹察處，且吏任薦，例於式年爲之，而江原監司柳碩，今番守令邊將單子，混同薦擧，有違法典，殊欠詳察，請監司柳碩推考，吏任薦則令該曹勿施，何如？傳曰，允。

○府啓，以濟州牧使金汝水事，臣等曾見前大靜縣監吳穎發上疏，則多少所陳中，濟州之弊，尤甚可駭，軍官十五人，徒費廩食，貽害島民，一人三年所得之馬，至於十餘匹，日日營爲，皆是肥己之事，島民徹天之怨，不可盡達云，況汝水所率者，乃其同鄕無賴之輩，許多用奸作弊，爲如何哉？殿下以臣等之論，出於風聞之不實，若是持難，臣等竊恐此後爲濟牧者，雖有甚於汝水者，方伯殿最，旣不及，御史廉察，又不到，臺諫論劾，亦不行，其誰顧忌，以畏物議乎？金汝水，請命罷職不敍，以救島民之急。答曰，勿爲强煩。

○明日，館所上馬宴時，王世子出宮正時，卯正一刻。

○全南監司書目，古阜郡守朴霽，爲人昏謬，處事顚忘，萬頃縣令洪南立，祭官差定，稱病不進，靈光郡守崔琢，病重，竝只罷黜事。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，以備邊司各邑貢物相換米布，令常平廳句管堂上料理加置事，草記，傳曰，所謂量加留置，非謂京中救荒也事，傳敎矣。伏審聖批，有量加留置之敎，專爲沿路之邑，故本司覆啓，請令常平廳料理云者，本廳穀物在於僻邑者，亦欲加置於沿路之邑，而啓辭措語，辭不達意，致勤聖敎，不勝惶恐，敢啓。答曰，知道。勿爲惶恐。

○又啓曰，嶺南一道，幅員最大，周年之內，勢難遍察，卽今憂虞，比他尤緊，本道觀察使李曼，受任以來，盡心察職，凡諸事務，無不經心，政績有足稱焉。且水陸軍兵分防一事，自前有不均之弊，而更張未易，因循久矣。李曼方爲料理擘劃，克協軍情，未及就緖，而瓜期已滿，屬諸新手，則恐未免疎虞之患，限今年仍任，何如？答曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○迎接都監啓曰，鄭使差備譯官來言，今日雨勢如此，王世子來詣館所，極爲未安，明日早朝，行上馬宴，仍爲發行云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，今日無宴禮，別茶啖依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，昨日領議政，以今日來言，西路發賣減數事，入啓矣。今午雨勢如此，明日勅行起馬，恐未可必，而領相今若預言西路發賣事，則因此執言，不無留京時加貿之患，更觀行期斷定，臨時來言，似爲便當，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

2月4日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐直〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸〈仕直〉一員未差。假注書趙嗣基〈仕〉。事變假注書李晩吉〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○趙啓遠啓曰，卽刻問安承旨來言，勅使再明退行，上馬宴停止，世子亦爲勿來云，而都監啓辭，至今不來，傳語亦不卽來到，以致世子出宮，至於中路回還，都監所爲，極爲緩忽，請當該都監郞廳及傳語次知將官，竝從重推考。傳曰，依啓。堂上亦爲推考。

○又啓曰，卽者宮官來言，世子到敦寧府前路，始聞勅使今日停行，上馬宴不設，世子勿爲來詣云，故世子將爲還宮之意，啓達云矣。傳曰，知道。

○鄭維城啓曰，小臣館所問安，進去下直。傳曰，知道。

○又啓曰，小臣館所問安，則答以每遣近臣下問，不勝感激云矣。傳曰，知道。

○金光煜，以吏曹言啓曰，守令多闕，政事，何以爲之？取稟。

○趙啓遠，以迎接都監言啓曰，鄭勅賜牌奴婢中一口換給事，昨仍渠之所言，已爲入啓蒙允之意，使差備譯官傳言，則頗有不滿辭色，至今未已，蓋其初計，則八口之外，加得一口，而只爲換給而然也。卽又差備譯官來言，寺奴義信爲名者，居在其父母墳傍近處，若得此奴，幸莫大焉，而惶恐不敢，更煩天聽云，其意實欲以都監啓知，故不得已更爲仰稟。傳曰，給之，後勿爲例。

○趙啓遠啓曰，在前客使留館時，捲帳差備譯官，凡事一一來告政院，今番則一無來告，至於上馬宴退行，二日加留事，終不來告，當該譯官等，令攸司推治，以懲怠慢之習，何如？傳曰，允。

○以掌隷院鄭勅賜給奴婢換給啓目，傳于鄭維城曰，此奴已爲白給，此啓目勿施。

○趙啓遠，以迎接都監言啓曰，上馬宴今日不行之意，勅使平明言之，故卽爲啓辭，而捲帳譯官，則待候於勅使處，凡有動作，卽爲馳告政院、侍講院，必在於都監啓辭之前，乃其舊例，不卽馳告，以致王世子徑先出宮，極爲驚駭，當該捲帳譯官及掌務譯官，爲先從重推考，何如？傳曰，依啓。捲帳譯官拿推。

○又以迎接都監言啓曰，凡都監啓辭，別定書吏，騎譯馬疾馳，呈於政院，乃是重其事也，而今此上馬宴不行啓辭，日次郞廳，只令使令緩緩傳道，以致王世子徑先出宮，極爲駭愕，今日日次郞廳，從重推考。傳曰，拿推。

○又以迎接都監言啓曰，宴享所用全鰒，改爲熟正，故都監該色郞廳，自昨日促納於司宰監，則不爲擧行，仍致夜深之後，都監發牌該監吏，則竝不來待館所，凡都監所屬官吏皆入省記，而偃然退去，其爲緩忽事狀，殊極駭愕，司宰監當該官員，從重推考，色吏，令攸司囚禁刑推，何如？傳曰，依啓。官員拿推。

○趙啓遠，以迎接都監言啓曰，今日無宴禮，別茶啖依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又以迎接都監言啓曰，上馬宴明日設行事，已爲定奪於諸勅使，而初六日則定爲起程云，敢啓。傳曰，知道。

○大司憲金南重，執義柳慶昌，掌令申悅道、申洬，持平任重啓曰，濟州牧使金汝水，請亟命罷職不敍，以救島民之急。〈措辭見上〉各司怠慢之習，近來益甚，去月三十日王世子進詣館所之時，都摠府郞廳，例爲侍衛，則所當預先來待，而無緣不進，敦化門外，乘輦進發之後，始爲來到，殊極可駭，其稽緩自便之習，不可不懲，當該郞廳，請命罷職。答曰，依啓。金汝水事，已諭。

○趙啓遠，以禮曹言啓曰，政院啓辭，以禮曹平安兵使沈之溟上疏粘目，傳曰，此回啓末端措語是乎？承旨察啓事，傳敎矣。心喪解官一節，係關禮文經權，政事得失，不可不審處而愼行，則當爲心喪而不許，與不當解官而許之，其失一也。臣以鹵莽之見，似難倉卒容易察啓，而旣承下問，不敢不對，沈之溟疏內曰，三歲前侍養云，兵曹回啓內，備論法典所載收養條而曰，侍字收字，其義不同，令禮官考處云，則禮曹回啓，當先辨侍養、收養，一從禮法處置，不當論其私情也。凡今世之人，未詳法文侍字收字之輕重，雖收養之人，亦有泛然通稱侍養者矣。今按本疏辭緣，則似是收養者，而其自稱則曰侍養，臣未知其間實狀，實爲收養，則雖於疏中誤下侍字，當依禮法，許其解官，心喪實爲侍養，則不可越法解官也，明矣。禮曹回啓，元不分解，而末端恩情私服，依願施行等說，措語不是，誠如聖敎，敢啓。傳曰，知道。此公事還出給，使之詳察回啓事，傳敎矣。所謂收養者，父母生之而俱沒，則有人收而養育者也。所謂侍養者，侍奉於人而養育者也。其恩義輕重，自有區別之意，而今此沈之溟，則以其疏中措語觀之，本非收養也。沈氏以同姓三寸，適無子女，願爲侍養，而其父不許，之溟年旣長成之後，始乃許之云，則此非三歲前收而養育者，故當初回啓中，與三歲前收養有別，在法不可解官之意陳達矣。收字侍字，非不分解，而但之溟旣服沈氏夫之喪，不服沈氏之喪，於禮有悖，故如是覆啓矣。今承聖敎，極爲惶恐，改付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。此事推委於兵曹，不可也。〈以上燼餘〉

○戶曹監司薦，申冕、金益熙、申翊全，兵使薦，趙必達、李枝馨。禮曹監司薦，黃㦿、李時萬、沈澤，兵使薦，權任中、趙必達、具義俊。刑曹監司薦，閔應協、南斗瞻、金壽翼，兵使薦，趙必達、金鏡、李重信。

○政院啓曰，都城人家失火，則卽爲啓知，自是前規，而再昨夜鍾樓近處西行廊廳，八間燒失云，而迄無啓知之擧，極爲可駭。漢城府當該官及當部官員，竝推考，捕盜廳，所當率其軍人，滅火禁盜，而亦不擧行，當該大將，亦爲推考，何如？傳曰，允。

○又啓曰，以原州牧使鄭知和上疏，傳曰，身爲守令，營救殺人罪囚，於法可乎？承旨察啓事，傳敎矣。陳弊之疏，竝論殺人罪囚分釋之事，實非法例，此疏所當還出給，而其中亦陳民弊，何以處之？敢稟。傳曰，監司所爲，亦甚非矣，爲先推考，其上疏，令該曹採用。又啓曰，察啓批答，監司所爲，亦甚不當，爲先推考事，命下矣。監司旣以此被推，則違法陳疏守令，理難獨免，原州牧使鄭知和，亦爲推考，何如？傳曰，允。

○都摠府郞廳應罷，都事盧希遠。啓。

○以迎接都監啓辭，司宰參奉宋協，日次郞廳成遠，竝拿推事，捧承傳。

○明日館所上馬宴時，王世子出宮正時，巳正一刻。〈以上朝報〉

○迎接都監啓曰，今日無宴禮，故生牛一首，依例入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，差備譯官等，以其意，今日上馬宴設行與否，問于鄭勅，則雨尙未止，上馬宴不設爲當云，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

2月5日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈坐直〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐〉。同副承旨朴長遠〈坐〉。注書崔逸〈仕〉一員未差。假注書趙嗣基〈仕直〉。事變假注書李晩吉〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，月暈。三更，東方艮方有氣如火光。四更，東方有氣如火光。

○藥房都提調金自點，提調韓興一，副提調金光煜啓曰，寒雨連日，伏未審夜來，玉候調攝，比前何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○趙啓遠啓曰，全平君李慶禎，館所問安，進去下直。傳曰，知道。

○又啓曰，全平君李慶禎，館所問安，則諸勅答以都蒙國恩，安寢好在，至遣宰臣，每日下問，不勝感激，罔知所達云矣。傳曰，知道。

○朴長遠啓曰，朴敬祉遞差事，命下矣。臺諫方以削去仕版論啓，遞差承傳，不得捧之之意，敢啓。答曰，知道。

○宋國澤，以戶曹言啓曰，諸勅使元求枝三一千匣，鄭使加求一千匣，而適有曹中所儲，故合五千匣入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○趙啓遠，以迎接都監言啓曰，王世子入宴廳，將爲設宴之意，敢啓。傳曰，知道。

○又以迎接都監言啓曰，傳曰，北京痘疫大熾，至於所屹乃妻身死，則大君決難入往，令都監勢難入往之意，言于勅使事，傳敎矣。勅使方在設宴處，待其宴罷，卽令李馨長言之之意，敢啓。傳曰，知道。

○吏曹口傳政事，雲山郡守睦林奇。

○傳于趙啓遠曰，北京痘疫大熾，至於所屹乃妻身死，則大君決難入往，令都監勢難入往之意，言于勅使。

○傳于趙啓遠曰，副使金霱之事，極爲驚慘，喪柩護送等事，一依閔聖徽例擧行。

○金光煜啓曰，新除授雲山郡守睦林奇，當日內速爲署經發送事，兩日城上所命招，言之，何如？傳曰，允。

○傳于朴長遠曰，禮葬軍及各軍價布，勿爲減除，仍爲題給。

○大司憲金南重，執義柳慶昌，掌令申洬，持平任重啓曰，濟州牧使金汝水，以此所犯，只請罷職不敍，亦云末減，請勿留難，亟賜一兪。〈措辭見上〉答曰，不允。

○大司諫李之恒，獻納洪命夏，正言李廷夔啓曰，全南兵使朴敬祉，爲人驕濫，處事顚妄，曾爲本道兵使，不治之狀，不一而足。且以五百金買妾之事，重被臺彈，其貪侈無忌，聖明亦已洞燭，今不必更擧，而向年尼山之變，兩湖洶擾，京師震驚，爲兵使者，所當星夜急赴，以爲討截之計，而敬祉見道主傳令，略不動心，兵營之距全州，不甚相遠，而事定之後，緩緩來到，一道人心，莫不憤惋，平居無事，優厚此輩，任其漁奪自恣，而及當變亂，恐怯遲廻，若此之甚，則將焉用此輩爲哉？其時監司尹鳴殷，亦卽見遞，逗留之罪，終不得用律，纔過數年，再換此任，物情驚駭，莫此爲甚，而本道聞之，亦必解體，此後南方，脫有緩急，其何以責效於已試之人，其何能號令於見侮之地，武將之臨亂逗留，非尋常之比。朴敬祉，請命削去仕版，以懲武夫驕惰之習。答曰，遞差。〈以上燼餘〉

○平安監司書目，雲山郡守尹聖擧，稱以病重，無意出站，罷黜事。

○義州府尹書目，冬至使先來軍官尹懲顯等出來言內，副使金霱，正月初五日，在北京身死云云事。

○禮曹啓目，粘連平安兵使沈之溟上疏云云。三歲前收養，卽同己子，載在法典，解官心喪，乃是通行之禮是白在果，今在沈之溟事段，與此有異，父母俱在，又以長子之故，沈氏雖願爲侍養，姑令往來，至于十五歲，權湜身死之後，之溟父始爲許之，成文決定是如爲白去等，與三歲前收而養之者有別叱分不喩，權湜之喪，停赴擧，服朞年云者，在之溟，拘於恩情，私自行之之服也。在法則似難許其解官，疏內辭緣，勿施，何如？啓依允。

○明日王世子郊外餞宴時，出宮正時，卯正一刻，開門差早。

○左議政李景奭，都承旨金光煜，餞慰使尹履之，弘濟院出去。

○京畿都事韓縝，政丞陪行事，出去，因分付落後入來。

○正言吳挺緯辭職上疏。入啓。答曰，遞差。〈以上朝報〉

○常平廳啓曰，以備邊司啓辭云云事，傳敎矣。本廳穀物，洪淸道僻邑所在者，就其道里便近，元數中，量宜除出，大路六邑民人處，趁今春分糶，待秋捧留事，當爲行會于本道監司，故沿路各官元留米租，及移置之數，別單書啓，以備睿覽之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以領議政意啓曰，臣卽詣館所，招差備譯官等，謝以京中發賣減數之惠，次以一國物力，都會於京市，而猶不能副勅行之望，遑遑汲汲，勢將潰散，此非本國誠少，市民惜財而然也。壤地褊小，無所出處，徒懷渴悶，勅使洞察小邦情事，終始遺惠，都中之民，孰不感激？京中物力，尙且如此，開城府及兩西，蕩殘已極，數百兩之價，決難發賣於此處。雖不得免焉，若得優減其數，三道之民，可得生活，願勅使極力周旋，終始其惠，千萬幸甚。鄭勅使令李馨長等來答曰，前後深蒙主上恩德，賞賜連仍，爵秩崇高，感泣之情，何可盡達？況今又以奴子賜給，向天祝手，無以仰達，領議政承命來懇，敢不竭盡心力，仰報聖恩，生光領相乎？從容以此意，周旋於諸勅，而優減其數，使三島之民，終無懷怨之心，俺之當爲極力之意，預領云云。且明日郊外祗送時，朝廷及都民，先賀上國莫大之慶，次謝發賣減數之意，使李馨長微探鄭使，則頗有喜悅之色，此事俺未及思之，領相先言，甚當甚當云，依此爲之之意，敢啓。答曰，知道。且勅使齎來之物，我人未得目見其減數與否，何以爲之？設或減賣，以此致謝，似爲過矣。

○備邊司啓曰，迎接都監啓曰，宴罷卽時，以下敎之意，入送李馨長，言于鄭使，則親往諸勅處，相議還報曰，今此謝恩進賀之擧，乃天下莫大之慶，俺等在北京時，聞其議論，皆以爲大君入來宜當云，故來此言及矣。今則事勢如此，似難入往，唯在朝廷處置，但大臣雖重，自是國王臣僚，不如王族之貴，若以親切國族差送，稍勝於大臣，此則未知如何，俺等欲知新差使臣姓名及發行之期而去云，敢啓。傳曰，知道。令大臣速爲議處事，傳敎矣。今此謝恩使，勅使屢以大君爲言，故乃有差送之命，而今者北京痘疫大熾，決不可入往之意，通于諸勅，則又發親切國族差送之言，此不過因其前說而又有此言也。除一品儀賓已行者外，臣等亦未思得可送之人，而大臣差送，亦有可執之辭，故以臣等擬望矣。一邊令都監開說此意，何如？答曰，知道。

○迎接都監啓曰，以領議政啓辭，發賣減數致謝似過之敎，果爲允當，但今此致謝，其意非特專在於京貿減數，蓋出於西路發賣欲減之計，而此意，鄭勅旣已聞之，頗有喜色，似難中止，且以慶致賀，亦不當送，雖是文具，仍爲擧行，何如？傳曰，知道。〈以上《備局謄錄》〉

○迎接都監啓曰，王世子與勅使，座上行酒大爵而罷矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，今番發賣水獺皮八百十八張，靑黍皮一千二十一張，鹿皮四十六張，白綿紙三千一百卷，常白紙三千四百卷，樻枝三三千六百匣，細布二十五疋，而兩色皮則分五等定價，合計各種之價，以白木二十同十三疋，綿細十同三十疋，折銀一千一百九十九兩五錢，又給銀子六十三兩五錢，以此磨勘各種之價，而其中白綿紙一千七百卷，則自該曹覓給矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，勅使明日當爲起程，而卽出軍令，初吹辰初，二吹辰中，三吹巳初矣。敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○柳景緝，以都摠府言啓曰，都摠管洪振道，以社稷大祭獻官，肄儀處進去晝仕，請出標信。傳曰，知道。〈燼餘追謄〉

2月6日

都承旨金光煜〈出使〉。左承旨鄭維城〈坐直〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐直〉。同副承旨朴長遠〈坐〉。注書崔逸〈仕〉一員未差。假注書趙嗣基〈仕直〉。事變假注書李晩吉〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜五更，流星出大角星下，入房星上，狀如鉢，尾長四五尺許，色赤。

○中殿藥房問安。答曰，一樣。

○王世子出慕華館，遣文學李光載，大殿問安。答曰，知道。

○傳于趙啓遠曰，明日政事爲之。

○朴長遠啓曰，小臣館所問安進去下直。傳曰，知道。又啓曰，小臣館所問安，則答以諸勅使，盡蒙國恩，好舍安寢，日遣近侍下問，不勝感激云矣。傳曰，知道。

○又啓曰，都監郞廳來言，勅使前問安，則遠遣都監郞監郞廳下問，不勝感激云矣。傳曰，知道。

○趙啓遠啓曰，勅使已爲出去，事變假注書，今日爲始，不爲入省記之意，敢啓。傳曰，知道。

○以咸鏡監司放未放啓本粘目，傳于鄭維城曰，與李孝曾同罪者四人，而一名不書，似涉不察也。

○獻納洪命夏，正言李廷夔啓曰，前兵使朴敬祉，驕濫貪侈之狀，固非一端，而今日之論，只擧其重，則臨亂逗留之罪，固難逃於三尺之法矣。一道之人，莫不憤惋，其時爲守令而目見者，亦多來言於士夫之間，則物議騰播，眼不可掩，而數年之內，再授此任，輿情之驚駭，南民之解體，固其宜矣。當時軍律若行，敬祉安得至此？道臣見遞，未卽施罰，京中聞見稍遠，臺臣亦未及論罪，遷延歲月，置之相忘，今日臣等之請，亦云從輕，而殿下又從而末減之，臨亂逗留之罪，豈可遞職而止哉？凡罪不論則已，論則必當其律，罪重如彼，罰輕如此，則他日緩急，其何望畏忌國法，忘身赴亂乎？請勿留難，朴敬祉亟命削去仕版。答曰。旣已遞差，勿爲更煩。

○趙啓遠，以司饔院言啓曰，假提調僉知中樞府事柳江，稱以病重，昨日上馬宴及今日餞宴時，俱不來參，其病之輕重，雖不能詳知，莫重宴禮，累度不參，事甚怠慢，請從重推考。傳曰，依啓。

○大司憲金南重，執義柳慶昌，掌令申洬，持平任重啓曰，濟州牧使金汝水，以此所犯，只請罷職不敍，亦云末減，請勿留難，亟賜一兪。〈措辭見上〉答曰，不允。

○吏曹，進賀兼謝恩使，右相。

○趙啓遠，以迎接都監言啓曰，鄭勅三吹臨發之際，使差備驛官[差備譯官]傳言，義州人彦京稱名者，以走回許接，定配已久，今番大赦，淸國係干罪人，亦當蒙放，速爲啓知。且前頭凡罪人未赦宥之類，告訴於諸勅使，則多有紛擾之弊，俺亦善處爲難云，敢啓。傳曰，言于該曹，勅使回還時告訴者，論以極罪事，三道監司處行會。

○又以迎接都監言啓曰，王世子餞宴罷後，勅使行到迎恩門，大臣以下百官及都民等，分立左右路傍，致賀致謝而送，敢啓。傳曰，知道。

○又以迎接都監言啓曰，勅使到慕華館，王世子出迎，諸勅使仍立於臺上，百官北向謝賀訖，就座行宴禮，五爵而罷矣。敢啓。傳曰，知道。

○又以迎接都監言啓曰，以備局回啓，今番謝恩使，國族中無可合之人，以大臣差送開說事，政院待令，書吏書送，在於勅使三吹之後，勢未及開說之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上燼餘〉

○伴送使李時昉，京畿監司南銑出去。

○迎接都監啓曰，鄭勅令差備譯官傳言，諸勅使詣慕華館臺上列立，則本國大臣以下，分行序立，北向三拜九扣頭云，敢啓。傳曰，知道。

○左議政李景奭，都承旨金光煜，餞慰使尹履之入來。〈以上朝報〉

○傳曰，繕工監諸色匠人，其數零星，進獻方物樻子及各司進排之物造作，尙患不及，而近來諸宮家諸上司，任意捉去，殘司下人，莫敢誰何，每致生事，自今以後，木手及諸色匠人，竝勿任意推捉爲只爲。〈以上《備局謄錄》〉

○迎接都監啓曰，卽刻勅使，館所離發之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

2月7日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○申時，太白見於未地。夜一更，流星出北極星下，入北方天際，狀如拳，尾長五六尺許，色赤。

○禁府，迎接都監郞廳成遠，司宰參奉宋協元情公事判付內，除刑推照律。

○兵曹，行護軍金霱身死，曾經臺侍。啓別致賻。

○有政。吏批，以金壽翼爲參知，權諿爲靈光郡守，沈櫶爲古阜郡守，李正英爲正言，林葵爲萬頃縣令，李迥爲金山郡守，沈之漢爲輔德，金應祖爲修撰，尹珩爲司藝，吳挺緯爲京畿都事，河晉善爲典籍，金宗泌爲相禮，尹安基爲慶尙都事，金汝鈺爲漢城左尹，柳贇蕃爲軍器主簿，李涌爲典設別檢，閔光勳爲奉禮，梁燾爲校書正字，趙鍰爲軍器奉事，李應世爲軍器副奉事，洪深爲軍器參奉，李尙眞爲待敎，南天漢爲承文博士，宋光心爲承文著作，趙潝爲豐安君，申瑞檜爲平昌君，高弘建爲瀛原君，崔葕爲漢城左尹，金汝鈺爲漢城右尹。〈以上吏批政事〉

○備邊司郞廳，以領左相意啓曰，卽見遠接使李時昉狀啓，勅使以爲，王族中無可送之人，則領議政所當入往云云，臣等伏思，國族中旣無可往之人，領議政，如其言當爲入往事，通于勅使，而別制長劍，一依見樣之劍，十分精造二柄，及送于安、定之間宜當，卽令該寺急急打造之意，分付，何如？答曰，依啓。今番使臣入往時，老病宰臣，勿爲差送事，衙門丁寧分付，領相勢難違令入往之意，令伴送使措辭開諭，可也。〈以上《備局謄錄》〉

2月8日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自辰時至未時，日暈。夜五更，東方有氣如火光，流星出密雲中，入巽方天際，狀如拳，尾長三四尺許，色赤。

○都承旨金光煜初度呈辭，及掌令申悅道辭職上疏，大祭齋戒，以留政院。

○弘文館啓曰，新除授副修撰金應祖，時在慶尙道榮川地，入番事緊，請斯速乘馹上來事，下諭。傳曰，依啓。

○政院啓曰，新除授待敎李尙眞，時在全南道全州地，斯速上來事，下諭，何如？傳曰，允。

○京畿監司書目，長湍呈，以晉平君姜得卒逝事。

○伴送使書目，勅使初七日坡州止宿事。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，司憲府啓辭，洛東江左右十餘邑，距海甚遠，人民之所以資生者，專靠商鹽，而統營每於春秋發送，貿販鹽船，攔阻私船，獨專其利，鹽價翔貴，民不堪其苦，營船遡流上來，則沿邊各邑，多定曳船，軍人如未及期，則所謂貿販軍官者，出入閭閻，叫囂隳突，作弊萬端，且稱以軍需貿販，腐敗魚物，陳久藿同，分送列邑，勒定其價，此近來痼弊，罔有紀極，嶺南如此，湖南可知，申悅道，居在嶺南，目見本道民瘼，莫此爲甚，請統制使從重推考，一切嚴禁，以除民生一分之弊。答曰，統營貿販，令備局量處事，傳敎矣。官家貿販之擧，雖或出於不得已，未免爲貽弊之歸，況此統營販鹽，多有弊端，至於定軍曳船，軍官作弊，腐敗陳久之物，分送責價之事，中外言之者久矣。各邑之難堪，民生之呼冤，在所當然，臺臣目見弊瘼，有此陳啓，非泛然風聞之比，宜加禁革，以除一分之弊，以此事意，統制使及本道監司處，竝爲行會申飭，何如？答曰，此事似難率爾革罷，問于曾經人處之事，傳敎矣。曾經統制使中，李浣則方在忠州，故問于綾川府院君臣具仁垕，同知臣金應海，則皆以爲統營貿販之役，始自當初設營之時，本營員役一朔放料，皮穀之數，多至七百餘石，而竝將士支供而計之，則幾至千石，皆賴於貿販，禁此一款，則他無出處云，以此觀之，則貿販之擧，果難卒革，而定軍曳船，軍官作弊，腐敗之物，分送責價等事，殊甚不當，今後則凡干販賣之事，切勿抑勒徵責，嚴束任事之人，以除民弊事，統制使處，申明行會，何如？答曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

2月9日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自巳時至未時，日暈。夜一更，艮方巽方東方，有氣如火光。二更三更，月暈。

○藥房啓曰，雨濕連仍，春氣尙寒，伏未審玉候調攝，比前何如？豬肚丸進御，已至三劑，時無顯效耶？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○伴送使書目，勅使初八日開城府止宿事。

○司諫林𪩍，都承旨金光煜，左參贊趙翼，吏曹參議李行遇，應敎睦行善初度呈辭。入啓。給由。

○修撰權堣，掌令申悅道辭職上疏。入啓。答曰，遞差。

○禮曹，今此王世孫冊禮時，初二度習儀及冊禮翌日陳賀習儀，則上年已爲擧行，三度習儀，今二月十五日爲吉云，以此日仁政殿行禮事，知委，何如？啓依所啓施行。

○禮曹啓曰，王世孫冊禮，各項儀註，上年磨鍊入啓，已行初二度習儀矣。前頭三度習儀及正日，則前入儀註仍用事，敢啓。傳曰，知道。

○府前啓，濟州牧使金汝水罷職不敍事，停啓。

○院啓，前兵使朴敬祉，請亟命削去仕版。〈措辭見上〉答曰，勿煩。

○禮曹，淑安郡主副尉，初揀擇吉日，二月二十八日辰時，推擇。啓。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。

○大司成金蓍國初度呈辭。入啓。〈以上朝報〉

○禮曹啓曰，以司憲府啓辭，設爲庠序學校，所以培養人才，變化風俗，近年以來，內而國學，師儒倚席不講，外而州郡，守令全廢勸課，閭巷之間，絃誦寂寥，人才之衰乏，風俗之壞敗，職由於此，令國學師儒，一依學令，朔望通讀，課其勤慢，俾有所成就，外方則極擇都事，專管敎導，頻數考講，累次純通者，轉報論賞，三朔不通者，汰定武學，以爲興學勸奬之地。答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

2月10日

都承旨金光煜。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，月暈。

○樂安郡守金亨祥差使員上來。

○左參贊趙翼，司諫林𪩍，應敎睦行善，都承旨金光煜，吏曹參議李行遇再度呈辭。入啓。加給由。

○大司成金蓍國，執義柳慶昌初度呈辭。入啓。給由。

○傳曰，洪淸監司引見，副摠管金應海，亦令入侍。

○禮曹啓曰，以司憲府啓辭，傳敎矣。上年冬引對時，大臣以下榻前陳啓，思所以丕變風俗，敎養蒙士，廣印《小學》，分布中外，着實勸課，惕念擧行之意，上敎丁寧，枚擧下諭之後，臣曹亦爲條列行會矣。今者臺諫啓辭又如此，其爲敎導振作之方，深得其要，今當更爲支會矣。仍竊伏念，朝家敎習《小學》之擧，專爲養育之地，而外方或有不知本意，則不無如前玩愒之弊，宜令各道監司，詳細勸諭各邑里社，擇差可爲訓誨者，收聚少壯之人，敎習《小學》，書徒定課，守令及都事，時復試講，累次能通者，依臺諫啓辭論賞，不通者，依廟堂定奪，姑依學校之罰，至於汰定一款，則名在校案者，依循年例，另爲擧行，而敎誨之人，亦自本官，復其戶役，則似有實效，以此詳細行會，使人人曉然知之，宜當，大臣之意如此，敢啓。傳曰，依啓。

○傳曰，政事，明日爲之。

○開城府餞慰使宋時吉入來。

○院啓，爲國之道，莫重於紀綱，紀綱莫嚴於軍律，軍律一解，紀綱墜廢，則必至於國不爲國矣。我國家紀綱之頹廢者久矣，而軍律之解弛尤甚，今日臣等之論敬祉者，只欲嚴軍律而整紀綱也。豈有他意於其間哉？殿下只許遞免，兪音尙閟，臣等竊未曉聖意之所在也。以敬祉，逗留之事爲不實，則當時聞變之日，敬祉不卽離營，翌日緩緩登道，自兵營至全州，無一日倍道而行，嶺上守令，整軍苦待，終無所屬，事定之後，自至停罷，其時萬目皆見，至今人言藉藉，則臣等之論，無一毫失實之事矣。若以敬祉之才爲可惜，而姑息寬宥，以爲他日之用，則臣恐不然。兵，死地也，視死如歸，固人所難，遞職之罰，豈足以發人死力哉？小無懲勵之實，而只益驕傲之心矣。此後緩急逗留之人，必不獨一敬祉也。軍律至嚴，所關非細，請勿留難，前兵使朴敬祉，亟命削去仕版。答曰，到今論罪，似爲晩矣。

○侍講院啓曰，兼弼善李行進，方爲入直，重得傷寒，四晝夜苦痛不已，勢難在直，輔德沈之漢，牌招肅拜，使之替直，何如？傳曰，依啓。

○輔德沈之漢，牌招肅拜。〈以上朝報〉

○引見時，金應海所啓，李浣所造甲一百部，臣亦造一百部載船矣。凡水戰，不可無甲冑，而造作如是零星，今後或磨鍊加造，則可以用之矣。上曰，自前爲之者，皆不着實矣。應海曰，臣在任時，分付沿海各邑及各浦，皆磨鍊欲造，而因朝家分付，凶年之故，不果造成矣。上曰，自備邊司，復令造作與否問之。〈以上《備局謄錄》〉

2月11日

都承旨林墰〈未肅拜〉。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時，日暈。巳時，日暈兩珥。午時，日暈。夜一更，月暈。四更五更，東方有氣如火光。

○繕工監役姜弘益，正薍監刈事，鴨島出去。

○吏曹參議李行遇，左參贊趙翼，司諫林𪩍，都承旨金光煜，應敎睦行善三度呈辭。入啓。遞差。

○大司成金蓍國，執義柳慶昌再度呈辭。入啓。加給由。

○伴送使書目，勅使初十日金川止宿事。

○吏曹啓目，吏曹佐郞金鉽，禁府都事尹宗之，病滿三十日，竝只改差。啓依允。

○兵曹啓曰，本曹佐郞李克誠，以親病受由，下去于原州地，由限已過，尙無上來之期，事務煩劇，勢難久曠，改差，其代，今日政差出，何如？傳曰，依啓。

○院啓，朴敬祉逗留之事，今日論罪，臣等亦知其晩矣。昨承聖批，不勝瞿然，第念當時之不論其罪，臣等之所不敢知，而大槪論人之罪，在於事之虛實，不在於時之早晩，晩而不論，則僥倖過時，苟免常憲者，皆可晏然而已乎？苟有其罪，雖在久遠，尙可隨聞而論之，況此數年前，人皆目見之事，豈可置而不論，以啓僥倖者之心哉？今此所論，非但爲一敬祉也，實爲勵百之計耳。軍律至嚴，所關非細，請勿留難，前兵使朴敬祉，亟命削去仕版。答曰，已諭。

○禮曹判書韓興一上疏。大槪，乞遞內醫提調，歸省先壟，仍爲焚黃事。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭往來。

○前府使申景涑敍用事，捧承傳。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以朴淳爲龍仁縣監，蔡亨後爲加平郡守，奇震興爲軍器正，尹鏶爲修撰，黃瀗爲檜興君，姜與載爲掌令，趙稇爲漣川縣監，蘇東道爲定州牧使，鄭桂爲靑丹察訪，李以存爲應敎，崔汝㞳爲三和縣監，林墰爲承旨，元振溟爲司諫，金繁爲長連縣監，呂焯爲奉禮，李弘載爲司藝，沈之源爲兵曹參議，許崙爲禁府都事，林𪩍爲尙衣正，洪茂業爲宗廟令，崔時遇爲禮曹正郞，金鉽爲副修撰，李士淑爲儀賓都事，申悅道爲司䆃正，睦行善爲濟用監正，李時材爲金山郡守，金光煜爲戶曹參判，金重胤爲軍資主簿，權堣爲直講，鄭鑰爲兵曹佐郞，朴大華爲殷山府使，趙壽益爲戶曹參議，林墰爲都承旨。〈以上吏批政事〉

2月12日

都承旨林墰〈未肅拜〉。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○執義柳慶昌三度呈辭。入啓。遞差。

○政院啓曰，今十五日，儒生殿講日次，而與世孫冊禮三度習儀相値，不得爲之之意，敢啓。傳曰，知道。

○弘文館啓曰，新除授修撰尹鏶，時在京畿道驪州地，經筵入番事緊，請斯速上來事，下諭。傳曰，允。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。

○冬至使書目，本月初七日，一行還爲渡江事。

○伴送使書目，勅使十一日，平山止宿事。

○禮曹，進賀兼謝恩使拜表吉日，來三月二十日卯時，方物封裹，同月十七日推擇。啓。

○禁府照本，司宰參奉宋協矣宴享所用熟全鰒，趁不擧行，罪杖一百，告身盡行追奪。啓依允。又照本，迎接都監郞廳成遠矣上馬宴不行啓辭，只令使令緩緩傳送，罪杖八十，贖奪告身三等。啓功減一等。

○院前啓，朴敬祉削去仕版事，停啓。

○冊禮都監啓曰，冊禮正日不遠，三度習儀，亦爲迫近，而提調沈詻、韓興一，本職遷轉，不得行公，依當初啓下，仍令察任，何如？傳曰，依啓。

○以禁府黃海道放未放啓本回啓，李晠傳分揀，慶尙道放未放啓本回啓，李晩榮分揀。〈以上朝報〉

2月13日

都承旨林墰〈未肅拜〉。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠。同副承旨朴長遠。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基。事變假注書李晩吉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜五更，白雲一道如氣，起自坤方，直指巽方，長竟天，廣尺許，良久乃滅。

○都承旨林墰上疏。大槪，病勢深重，冒死乞遞事。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭，調理察職。

○傳曰，大臣、備局堂上引見。

○刑曹參判宋時吉，廣州地加土呈辭。入啓。給由。

○吏曹啓目，新除授定州牧使蘇東道，以同道殷山府使，方在任所，除朝辭赴任事，本道監司處，行移，何如？啓依允。

○傳曰，入侍之官，例爲離席，進前奏事，而今日引見時，或有不離坐席而奏事者，事涉簡慢，後勿如是，可也。

○大司成金蓍國三度呈辭。入啓給由。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，舟師甲冑造作事，曾於丁亥年，分付下三道，而其後因年凶，凡干軍器月課等物，竝爲停造矣。依榻前啓辭，今後更爲造作，分置戰船後啓聞之意，三南監司，及統臣、水使等處，竝爲行會，何如？答曰，依啓。

○引見時，領議政所啓，巡按御史，勅使時則多事，勅使旣在則春令方屆，耕種宜早，以臺諫所啓，有各官反庫軍器摘奸之事，如此則如慶尙道，則回還當在五月之間，軍兵點閱，今已晩矣。農事已迫，則有妨於農作，小臣與右相意如此，左相意則卽今發送宜當云，榻前定奪，及時發送似當。左議政所啓，臣之意，若果害農，何必下送？若但爲軍器點閱，則似不至稽遲，軍兵則不爲點閱，似爲便當，且曾聞御史，每於農後發送，故守令，冬間則頗自用力云，今欲送之也，至於害農，則不必送之也。上曰，發遣御史，則當有黜陟之擧，此時外方守令遞改，則必有妨於農時矣。領議政曰，小臣以爲難矣，只點閱軍器而來則好矣。若兼數三事而往，則不可易還，慮其妨於農時也。大司憲金南重啓曰，自上每以遞易守令爲重難，貪汚之吏，一日在官，貽一日之害，可以發遣御史，廉問賢否也。右參贊趙絅啓曰，兩西則雖難巡按，送暗行而城池器械，兼察，何如？領議政曰，下三道巡按御史，當爲發送乎？上曰，姑爲勿送。

○禮曹啓曰，卽見伴送使狀啓，則第三使有頰耳之病，欲得牛黃治療云，令典醫監半部覓得，仍撥便，急急傳送，何如？傳曰，允。

○引見時，領相所啓，前者儒將薦，未及趁卽擧行，極爲惶恐。上曰，可薦者多有之耶？必須精擇，然後國家當優待耳。領相曰，當出去會議矣。右相所啓，大君初爲謝恩使，而今不果行，故員役數亦減，臣所率堂上譯官，只一人，北京形勢，殊異於前，不無周旋之事也。大君時所定譯官一人，欲爲率去。上曰，以何故，改之？領相曰，非其當次，而大君欲爲率行故定之耳。上曰，必解事譯官，送之，可也。彼中有變，有解語者後，可以周旋矣。右相曰，城池修築及軍兵操鍊等事，今番勅使時，李馨長往來言說，渠今入去，似當。上曰，當於今番停當而來。領相曰，今番言于勅使，則答以歸告于北京云，必乘此機會圖之，可以結末矣。上曰，今若言之，似可諧矣。上謂右相曰，紙砲於舟師，似爲不便，舟師則子砲便好，藏藥甚易，子砲制度好矣，而前者問于統制使，則必有甲冑而後可用之，備置百部於統營云矣。領相曰，其時年凶之故，凡役皆停，造甲一事，未知其已與否也。上曰，此意申飭，宜當，領相所啓，前日以憲府啓辭，山城別將，令本官擇差，都監別將則罷之云，其後狀啓，不爲卽來，來後，僉皆以爲專任監官，則其勢似不可成矣云云，韓興一今亦入侍，而右相、刑判，亦以爲然矣。上曰，如其難便，依前爲之。

○備邊司啓曰，禮曹啓辭，禮官下往三陟地，如得可徵之端，則固當卽爲馳啓，而馳啓之後，去留與否，或有一邊擧行之事，不可不預爲講定，如未得可驗之迹，則亦或有處置之擧，事係莫重莫大之禮，臣曹不敢擅便，令廟堂定奪，何如？傳曰，依啓事，傳敎矣。今之所當講者，得其可懲之端，則有所稟處之事而已，其他姑非可論。且得與未得之間，禮官卽當復命，以此事意，分付，何如？答曰，依啓。

○又啓曰，引見時，摠戎使金應海所啓，頃日出巡時點閱，則束伍物故頗多，逃亡者若干，而皆避在隣邑，故臣令物故，皆爲本定，而逃亡姑避者，則使之督現矣。砲手作隊五千四百四十餘名，而無鳥銃者，自訓鍊都監，給八百柄，臣又欲造三百柄，此則當自本廳爲之，而最患不足者，藥丸也。亦無自本廳措備，而物力零星，以此爲悶也。上曰，言于備邊司，餘丁木除出，以爲藥丸備給之資事，傳敎矣。餘丁木元數不多，而紙砲別造廳及江華破毁銃砲等物，除給餘丁木，以爲造作修改之地，勢難優數題給，以二十同移給之意，敢啓。答曰，知道。

○又啓曰，引見時，洪淸監司尹得說所啓，小臣爲林川時，累度往來於公山，公山山城，今爲觀察使之所住，而臣觀其城，以小石累築而太半頹落，國家之恃爲關防者，可謂疎矣。且脫有緩急，巡察使若入城內，則城外之事，不能有爲，守禦之將，或自朝廷定奪，而雖使巡察使守之，守城之卒，必預爲定數給之，臣以此意言于大臣，則以爲下去後觀其形勢，明白啓聞云，而今者適當登對，敢此仰達。上曰，言于廟堂事，傳敎矣。今雖設營於城中，曾無道臣臨亂入守之令，而城將守卒之定奪，有難遙度，指揮尹得說，旣已下去，商量事勢之便否，料理馳啓後，更議稟處，似當，以此意行會，何如？答曰，依啓。

○又啓曰，引見時，上問金應海曰，畿甸軍士，其數幾何？金應海曰，束伍元數一萬七千三百有餘矣。目前可急之事，畿邑軍糧，皆無見儲，上年臣在統營時，上送租一萬餘石，而其時分給列邑，糶糴所捧，只有其數，而他無所儲之糧，軍行一日程，亦無取食之處，可謂寒心矣。上曰，言于備局事，傳敎矣。畿邑之軍，見糧甚少，誠爲可悶，而卒然辦出，其勢亦難，姑待秋成，料理處置，何如？答曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

2月14日

都承旨林墰〈未肅拜〉。左承旨鄭維城〈病〉。右承旨宋國澤〈坐直〉。左副承旨柳景緝〈坐直〉。右副承旨趙啓遠〈坐〉。同副承旨朴長遠〈坐〉。注書崔逸〈仕〉一員未差。假注書趙嗣基〈仕直〉。事變假注書李晩吉〈病〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○卯時，日有左珥。辰時，日有重暈，內暈有兩珥，內暈上有戴，外暈上亦有戴，色皆內赤外靑，白氣一道出自右珥，逶迤指南，長可六七尺許，廣尺許，良久乃滅。巳時午時，日暈。

○藥房啓曰，雨雪之後，春氣倍寒，昨日引見，勞動移時，伏未審夜間，玉候調攝，比前何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。

○江華經歷趙慶起遞差事，捧承傳。

○栗木敬差官韓楯入來。

○玉堂箚子。大槪，目見災異孔慘，略陳修省之道，冀備財擇事。入啓。答曰，省疏具悉。深嘉爾等憂愛之誠，箚陳之事，無非嘉言至論，予當惕念而擇施焉。

○右參贊趙絅，抱川地掃墳呈辭。入啓。給由馬。

○江華留守書目，病勢甚重，本職乞遞，上疏上送事。

○明日，王世孫冊禮三度習儀時，宮城開門差早。

○應敎金弘郁，瑞山地掃墳呈辭。入啓。給由。

○院啓，柒谷新設殘邑，保障重地，必須得人，然後可以收拾人心，修繕機械，以爲緩急之備，而府使李枝馨，年少驕妄，不謹職事，政委下吏，處事顚倒，抛置軍餉，日漸滲漏，侵虐殘民，擧將流散，脫有緩急，無以得力，府使李枝馨，請命罷職，其代極擇差送。司藝李弘載，爲人酗酒，到處見敗，如此之人，不可置諸師儒之任，請命遞差。答曰，依啓。

○侍講院啓曰，來十五日，王世子當爲中殿問安，而世孫冊禮三度習儀相値，何以爲之？敢稟。傳曰，退行，可也。

○京畿畿監司南銑入來。〈以上朝報〉

○引見時，領相所啓，前以臺諫啓辭，山城別將，勿爲自京差送，令本官擇差，而訓局屯田別將，亦宜罷之云云，故以問於各道狀啓，而厥後狀啓上來，動經半年，畢到之後，備局堂上，無齊會之日，而此事必須僉署，然後定奪，故久未回啓，極爲惶悚矣。上曰，屯田別將便否，何如？領相啓曰，當初臣及左相之意，皆以罷之爲便，詳見訓局形勢，則若罷屯田，無以成形，若無京送別將，守令置之相忘之域，京差別將，不可不送，臣及左右相之意如此，兵曹判書、戶曹判書、禮曹判書及諸堂上之意，亦皆如此，而以不得齊會，未及回啓矣。左右相在此，而戶禮判亦皆入侍，下問，可也。戶禮判各有所陳啓，而上曰不必回啓僉意如此，則屯田及別將，依前爲之，可也。

○備邊司啓曰，淸國來見樣環刀二柄，軍器寺今已畢造，依伴送使狀啓，竝其見樣環刀二柄，令該曹別定勤幹禁軍，以撥上罔晝夜下送，俾及於安、定之間，何如？答曰，允。

○傳曰，麟坪大君家所在漢人四名，謝恩使行次，使之率去事，分付。〈以上《備局謄錄》〉

2月15日

都承旨林墰〈未肅拜〉。左承旨鄭維城〈坐直〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基〈仕〉。事變假注書李晩吉〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜二更，月入太微西垣內。

○果川縣監成後益差使員上來。

○禮曹佐郞李陽復卒，朴成仁，致祭事，興陽地出去。

○工曹啓曰，繕工監提調啓辭，大小營繕所用材木，在前則洪淸道忠原等六官、江原道原州等八官，以本邑上納，而厥後以米布上送，故外監貢物主人等，貿得進排矣。今則私商流下者，絶無而僅有，雖有若干之數，例爲有力者之所先占，孤弱主人，雖倍給其價，亦難辦貿，而各處營繕，一日責徵，不知幾條，某衙門囚其老母，某上司囚其正妻，某營繕囚其當身，一人之身，被侵於三四處，而卽今見存者只四人，盡賣家産而猶不能支堪，逐日號冤，更無善處之路，渠輩終至於盡爲潰散，雖出於勢窮力盡所致，而揆以國事，誠極寒心，從當有督現査治之擧，而第材木之乏絶，未有甚於此時，而各司徵責，如右所陳，況樓柱板子，不係於貢案，則乃是渠輩私貿進排者，而該曹又不給價，其爲呼冤，容有可恕，及時變通，在所不已，江原一道貢物，皆入於大同之中，雖不可復古，洪淸道六官，則旣不以本色材木上納，價物又不趁卽上送，已至於此，尤極可駭，已前貢價不送之官，爲先査覈處置，使之急時上納，今年爲始，以本色材木，依貢案上納，而樓柱板子，則令戶曹計其所用之數，一一給價。且本監諸色匠人，其數零星，進獻方物櫃子及各司進排之物，晝夜造作，常患不足，而近來諸宮家諸上司，任意捉去，殘寺下人，莫敢誰何？每致生事，自今以後，木手及諸色匠人，竝勿任意推捉事，捧承傳，何如？傳曰，依啓。材木事，令大臣酌處事，傳敎矣。領議政金自點，左議政李景奭，右議政鄭太和以爲，近來小各司，皆有難支之弊，而繕工監有甚焉，外監下輩，漸至潰散之狀，臣等亦嘗飽聞，今此本監提調啓辭，誠出於計無奈何也。臣等反覆思惟，無他善策，洪淸道六官戊子條應納材木，則今當翌年二月之期，必以價物，依前已捧於民間，今若還給其價，而責以本邑材木，則政屬耕農之節，峽邑民怨，亦甚可慮，戊子條則仍前，以價物趁速上納，己丑條則依本監啓請，以本色材木，及期上納，似不可已，仍念各處營繕，除萬分緊切不得已者外，竝姑停輟，以待該監稍有蓄力，徐爲擧行，然後方可支過，以此事意，別加禁飭各衙門，宜當云矣。領敦寧金尙憲在外，不得收議，大臣之議如此，上裁，何如？傳曰，依議。

○慶尙監司書目，身病曠職，還收仍任之命事。傳曰，勿辭察職事，回諭。

○伴送使書目，勅行十三日鳳山止宿事。

○政府翰林取材，趙龜錫、徐必遠、趙嗣基，綱目略。

○答江華留守呂爾徵疏曰，省疏具悉。深嘉卿憂國之誠，所陳之事，當令廟堂議處，卿其勿辭察任。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，玉堂箚子，江華留守上疏，皆有大段變通之事，必須齊會商議，而左議政臣李景奭，適以病未得來參，待其來會，覆啓之意，敢啓。答曰，知道。〈以上《備局謄錄》〉

2月16日

都承旨林墰〈未肅拜〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐直〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸一員未差。假注書趙嗣基〈病〉。事變假注書李晩吉〈式暇〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○世宗大王忌辰齋戒。

○巳時午時，日暈。申時，太白見於未地。夜一更，白雲一道如氣，起自坤方，直指艮方，長竟天，廣尺許，橫過月傍，良久乃滅。三更，月暈，白雲一道如氣，起自乾方，直指東方，長可十餘丈，廣可尺許，漸移東方，良久乃滅。四更五更，月暈。

○長淵府使洪錫禹，成歡察訪張汝衎差使員上來。

○政院啓曰，傳曰，閔聖徽時不爲贈職乎事，傳敎矣。取考日記，則別無特贈之敎，而問于吏曹，則以其當身及其子晉亮原從功臣，累贈至議政云矣。傳曰，知道。金霱贈職。

○又啓曰，冊禮習日頒敎事，啓下矣。明日大提學命招，敎文製進之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，傳曰，昨日玉堂箚子中，誤捧傳旨之事，何事乎事，傳敎矣。許多公事中，誤捧傳旨之事，似或有之，而前後出入承旨，到今不能記憶其某時其某事矣，敢啓。傳曰，知道。曾前似無誤捧之事矣。

○應敎金弘郁等上疏。大槪，昨承下敎，不勝瞿然，請罷臣等之職事。呈政院。〈以上朝報〉

2月17日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐直〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸〈仕〉一員未差。假注書趙嗣基〈仕〉。事變假注書李晩吉〈病〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○世宗大王忌辰。

○卯時辰時，日暈兩珥，暈西有戴，色內赤外靑。巳時午時，日暈。

○開城府童蒙敎官崔景瑗，良才察訪金汝亮，茂朱縣監李徽祚差使員上來。

○平安監司書目，兵使沈之溟上疏上送事。

○明日王世孫冊禮時殿坐，初嚴辰正一刻，二嚴巳初初刻，三嚴巳初三刻，開門差早。

○弼善李梓，積城地掃墳呈辭，國忌，以留政院。

○幽谷察訪元海益差使員上來。〈以上朝報〉

2月18日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈坐直〉。左副承旨柳景緝〈坐直〉。右副承旨趙啓遠〈坐〉。同副承旨朴長遠〈坐〉。注書崔逸〈仕〉一員未差。假注書趙嗣基〈仕直〉。事變假注書李晩吉〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，艮方、巽方、坤方，有氣如火光，流星出北斗星下，入軫星上，狀如鉢，尾長五六尺許，色赤。二更，月暈，白雲一道如氣，起自南方，直指艮方，長竟天，廣尺許，良久乃滅。

○大司成金蓍國，身病出仕。

○弼善李梓，積城地掃墳呈辭。入啓。給由。

○答應敎金弘郁等疏曰，省疏具悉。所陳之事，言非失實，則不必辭職，爾等宜安心勿辭。

○王世孫冊禮後，大殿，藥房、政院、玉堂、二品以上、六曹、兩司長官問安。入啓。答曰，知道。

○判中樞洪振道，南陽地掃墳呈辭。入啓。給由馬，澆奠床備給。

○伴送使書目，勅使十六日，中和止宿事。

○以明日陳賀時嚴時刻單子，傳曰，權停例爲之。

○講書院啓曰，本院依前定奪，自今日一員入直之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上朝報〉

2月19日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈坐直〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸一員未差。假注書朴增輝〈仕直〉。事變假注書李晩吉〈病〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時，日暈兩珥，白氣出自兩珥，長各二三尺許，良久乃滅。巳時，日暈兩珥。申時，太白見於未地。

○去夜，侍講院啓曰，王世子氣候不平，明日似不得出坐，賀禮勿爲事，言于講院事下令矣，敢啓。傳曰，知道。

○傳曰，頒赦、百官加爲之。

○政院啓曰，頒赦事，命下矣。某罪以下蒙宥乎？敢稟。傳曰，雜犯死罪以下竝宥。

○藥房啓曰，昨日風寒，玉候勞動，夜來調攝，比前何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，雖未如前，不至大段矣。

○左承旨鄭維城，江華地加土呈辭。入啓。給由馬。

○禮曹參判許啓，三陟地出去。

○戶曹參判金光煜，楊州地，參知申翊全，廣州地，護軍閔應協，楊根地，掃墳呈辭。入啓。給由。

○京畿監司書目，楊根郡守柳後聖，病重罷黜事。

○洪淸監司書目，恩山呈，以工曹參議金集病重，上去不得事。啓下吏曹。

○東宮，二品以上、六曹、兩司長官問安。入達。答曰，知道。

○大司憲金南重初度呈辭。入啓。給由。

○正言李正英、李廷夔啓曰，臣等於昨日擧動後，自臺廳向進善門，路由南月廊階下，大君自依幕向肅章門，路由仁政門前，相去稍遠，御路間之，往來之人，紛沓兩間，前呵之聲，全不辨聽，未及回避，大君招致院吏，言其失體，還家之後，始得聞之，臣等不勝未安，職居臺官，身自犯法，不可一日仍冒，而日勢已暮，家且在遠，早朝來詣，又値陳賀大禮，不敢瀆擾，悶默隨參，今始來避，所失尤大，請命罷斥臣等之職。答曰，勿辭，退待物論。

○敎，王若曰，儲嗣得賢，荷祖宗之積德，嫡孫已長，係臣庶之顒望，爰擧典章，誕告遐邇。粤予踐阼以後，恒若深谷之臨，仰惟三后之在天，思致萬葉之永世，必須宗統之先定，人心有歸，必須前軌之克遵，寶命无墜。推緖之道詎緩，詒厥之謨宜弘，正號行封，先朝故事，務本垂訓，永樂宏規。元孫某，器量弘深，體貌奇異，未離阿保之手，已現岐嶷之姿，語默日就於自然，溫文實得乎天性，扶牀坐膝，予心之驩喜，何如？總角垂髫，孺子之威儀不忒，大臣聽輿人之誦，禮官告龜筮之從。迺於本年二月十八日，品服斯陳，明命乃錫，冊封爲王世孫。玆事體大，蓋關社稷之靈長，純嘏朋來，可無雷雨之霶沛。自本月十九日昧爽以前，雜犯死罪以下，咸宥除之，在官者各加一資，資窮者代加，於戲，在歷代而罕者，於吾身而見之，祖以孫尊，古人之言匪誕，生有聖德，周家之慶在玆。故玆敎示，想宜知悉。大提學趙絅製進

○假注書趙嗣基病，代朴增輝爲之。

○左承旨鄭維城上疏。大槪，冒陳微懇，還收給馬之命事。入啓。答曰，省疏具悉。爾其勿辭。

○院啓，正言李正英、李廷夔竝引嫌而退，纔罷擧動，闕庭闐擾，路分彼此，前呵不聞，則未及回避，勢所固然，此與直前相値，不爲回避有間，不可輕遞言官，請竝命出仕。答曰，依啓。〈以上朝報〉

2月20日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐直〉。右副承旨趙啓遠〈病〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸〈仕〉一員未差。假注書朴增輝〈仕直〉。事變假注書李晩吉〈病〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○海運判官張次周，漕運事，出去。

○傳曰，禮曹判書韓興一，掃墳往來時給馬。

○伴送使書目，勅行十七日平壤止宿事。

○正言李正英、李廷夔罷職。

○藥房啓曰，昨日伏承不如前之敎，伏未審夜來，玉候調攝，比前何如？如有感冒之節，則詳審症候，趁時議藥，臣等不勝區區憂悶之至，敢來問安。答曰，旣以減歇，勿爲問安。

○東宮，藥房問安。入達。答曰，病勢比昨減歇，勿爲議藥。

○咸鏡監司書目，三水郡守姜說，病重罷黜事。

○大司憲金南重再度呈辭。入啓。加給由。

○戶曹判書元斗杓，大司諫李之恒初度呈辭。入啓。給由。

○右贊成閔馨男初度呈辭。入啓。給由。仍傳曰，遣內醫看病。

○正言李廷夔，廣州地加土呈辭。入啓。給由。

○禮曹啓曰，講書院啓辭，王世子，則臣僚稱邸下，王世孫，則當以何號稱之，而本院之官，言語文書間，亦以何字自稱乎，竝令禮官稟旨定奪，何如？傳曰，允事，傳敎矣。典禮中，旣無王世孫稱號之文，我國雖有一二冊封之時，文籍散失，無憑可考，臣等孤陋之見，不敢率爾定奪，問于儒臣等，則博考典禮，亦未得可據之文云，必將別議下字，令大臣議定，宜當。且言語文字間，壬辰亂前，王世子前，亦以小人稱之，其後稱臣，仍成規例，世孫前則稱小人之外，更難容議，以此定奪，何如？傳曰，依啓。

○又啓曰，王世孫旣行冊禮，講學之事，一日爲急，所講之書，預爲定奪，敢啓，允事，傳敎矣。世孫方在弱年，所學多寡，文義解通與否，自下未能的知，不敢擅定，如《孝經》、《小學》、《史略》、《通鑑》、《論語》、《大學》等書，令本院別單書入，受點擧行，何如？傳曰，先讀《小學》，可也。

○吏曹啓曰，頒赦爲之事，命下，則例爲別歲抄書啓，而今則何以爲之？敢稟。傳曰，依例書入。

○黃州餞慰使崔惠吉入來。

○右副承旨趙啓遠上疏。大槪，乞遞職名，往掃父母墳事。入啓。答曰，省疏具悉。爾其勿辭往來。仍傳曰，給馬。

○江原監司書目，蔚珍縣令沈挺豪罪狀，朝廷以處置事，杆城郡守李梣罷黜事。

○院啓，佐幕之任，極擇差送者，乃所以憚壓一道也。黃海都事柳寅亮，巡歷列邑時，率其妾子，公然乘驛，飮食饌品，不如自己盤供，則輒行刑杖，貽弊之事，不一而足，至於上年設場之日，亦爲率入，滿庭多士，莫不駭異，其縱恣無忌之罪，不可不懲，請命罷職不敍。平丘察訪權瀷，爲人昏愚，不省人事，頃者往一大臣家，錯認爲該司末官，多發無倫之言，及其旣覺之後，驚遑起出，其間擧止，人皆駭笑。且今番勅使時，本驛所定驛馬，不知其多少，請見監司，訴其太多，監司出示分定記，則無言而退，如此之人，不可一日在職，請命汰去。答曰，依啓。

○京畿監司書目，病重乞遞事。啓。傳曰，勿辭，調理察職事，回諭。〈以上朝報〉

○義禁府啓曰，以本府囚推罪人未放單子回啓草記，傳曰，此兩人竝分揀，孝吉、崔振男、曺春起、金光立、金明立等，減死定配，似可更議以啓事，傳敎矣。金聲振、尹應衡等，依命下放送，而孝吉等五人，罪名甚重，臣等有司也，執法之外，不敢容議之意，已爲回啓，而聖敎及此，欽仰聖明大霈之日，有此減死定配之命，而判府事方在呈告中，同知事一員在外，一員未差，小臣不敢輕議，伏俟睿裁。傳曰，依啓。孝吉等，判府事出仕後議啓。〈以上《禁府謄錄》〉

○夜五更，月暈。〈內下日記〉

2月21日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈受由〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈坐〉。右副承旨趙啓遠〈坐直〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸鄭時諶〈下諭〉。假注書朴增輝〈仕直〉。事變假注書南龍翼〈病〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○大司諫李之恒再度呈辭。入啓。加給由。

○大司憲金南重三度呈辭。入啓。遞差。

○吏曹參判崔惠吉，掌令申洬，修撰金鉽初度呈辭。入啓。給由。

○吏曹啓曰，別歲抄爲之事，命下矣。今番別歲抄時，永不敍用，準期不敍，災傷罷職人員，依例書入乎，何以爲之？敢稟。傳曰，依前例爲之。

○冬至使吳竣，書狀官李梓入來。

○校理金重鎰上疏。大槪，重得時令，症勢極重，乞遞職名事。入啓。答曰，省疏具悉。爾其勿辭，調理察職。

○兵曹啓目，粘連平安兵使沈之溟上疏云云，卽見沈之溟疏內辭緣，則喪患之餘，疾病深重，至於左邊手脚不仁，言語艱澁云，當此危疑之日，身居重任，若非實狀，必不如是縷縷陳達，改差，何如？啓依允。

○黃海監司書目，鳳山縣監李澄，以勅使時差使員，終不馳進，亦不文報，罷黜事。

○以吏曹回啓，蔚珍縣令沈挺豪拿推事，捧承傳。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以朴徹爲司僕僉正，李斗陽爲江華經歷，鄭時諶爲注書，兪汝諧爲漢城庶尹，趙光羽爲柒谷府使，趙啓遠爲兼春秋，蔡之沇、鄭維地爲學正，金宗道爲學諭，趙龜錫爲檢閱，金弘郁爲執義，成震熻爲三水郡守，吳竣爲同義禁，林𪩍爲舍人，趙翼爲大司憲，呂爾徵爲副提學，金宗泌爲杆城郡守，成㮨爲楊根郡守，金鉽爲吏曹佐郞，李光勉爲平丘察訪，尹瑛爲校書校理，吳竣爲知義禁，鄭維地爲保安察訪，李垶爲副司直，沈慣爲工曹正郞，任振爲社稷令，李榮立爲宗親府典簿，柳慶昌爲尙衣正，李崇彦爲司藝，李禬爲司成。〈以上吏批政事〉

○吏曹啓曰，江華留守，今當差出，而乃是保障重地，依前規，令備局議薦，何如？傳曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○下直，滿浦僉使宋文徵，珍島郡守李孝性，龍仁縣監朴惇。

○傳于柳景緝曰，今下弓矢，滿浦僉使宋文徵處給送。〈燼餘〉

○申時，太白見於未地。夜一更二更，東方艮方，有氣如火光。〈內下記草〉

2月22日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈受由〉。右承旨宋國澤〈式暇〉。左副承旨柳景緝〈坐直〉。右副承旨趙啓遠〈坐〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸鄭時諶〈下諭〉。假注書朴增輝〈仕直〉。事變假注書南龍翼〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○午時未時，日暈。申時，日有重暈。夜一更二更，東方巽方，有氣如火光。五更，白雲一道如氣，起自乾方，直指艮方，長竟天，廣二尺許，良久乃滅。

○大司諫李之恒三度呈辭。入啓。

○戶曹判書元斗杓，掌令申洬，吏曹參判崔惠吉再度呈辭。入啓。加給由。

○冬至使吳竣啓曰，臣於正月二十一日，出山海關，軍官尹徵顯，先授狀啓，三度出送，而其一，副使金霱身死事，其二，方物歲幣無弊准納事，其三，狀啓持來時，或慮中路閪失，乃作副本狀啓，丁寧面諭於徵顯以送矣，今聞徵顯，飮酒落後，以副本狀啓，先給義州陪持人，直納政院，至徹於宸嚴，正本狀啓則渠自齎持，緩緩來呈，其爲情狀，殊極痛駭，臣聞來不勝瞿然，尹徵顯不謹慢忽之罪，不可不懲，令攸司從重治罪，何如？傳曰，知道。徵顯拿推。

○弘文館啓曰，新除授副提學呂爾徵，時在江華府任所，請斯速上來事，下諭。傳曰，姑徐。

○吏曹啓曰，江華留守，今當差出，依例令備局議薦，何如？傳曰，依啓。

○政院啓曰，新除授注書鄭時諶，時在江原道保安驛任所，請斯速上來事，下諭，上來間，假注書朴增輝，仍爲察任，何如？傳曰，允。

○兵曹啓曰，平安兵使有闕，依近例令備局議薦，何如？傳曰，允。

○都摠府啓曰，本府造成之事，上年入啓蒙允，仁慶宮都摠府材瓦撤運，始役之際，旋因憲府啓辭，明春使之造成事，傳敎矣。已輸材木，若至經霾，必有朽腐之患，所當依傳敎，趁今春造成，而頃因工曹啓辭，大臣獻議，各處營繕，除緊切者外，姑令停轍，則本府造成，雖出於不得已之擧，而大臣獻議如此，勢難徑先擧行，待來秋造成，何如？傳曰，依啓。

○事變假注書李晩吉病，代南龍翼爲之。

○吏曹啓目，粘連工曹參議金集辭狀云云。金集年垂八十，身有重病，則其勢果難登途上來是白在果，但念國家之政，得賢爲急，巖穴遺逸之士，所當優禮羅致，若因其辭免，遽爲遞改，則其於求賢待士之道，似有所欠，特令稍待日暖，調理上來，恐爲宜當爲白乎矣，自下不敢擅便，伏候上裁。啓依回啓施行。

○傳曰，世孫冊封時隨參人及都監提調以下，書啓。

○府啓，新除授執義金弘郁，時在洪淸道瑞山地，請斯速上來事，下諭。答曰，依啓。

○以禁府放未放秩單子，傳曰，此罪人中，情有可恕者，詳察以啓事，言于該府。

○以刑曹放未放單子，傳曰，未蒙宥罪人中，情有可恕者，詳察以啓事，言于該曹。

○修撰洪處尹，安山地掃墳呈辭。入啓。給由。〈以上朝報〉

2月23日

都承旨林墰〈坐直〉。左承旨鄭維城〈受由〉。右承旨宋國澤〈式暇〉。左副承旨柳景緝〈坐直〉。右副承旨趙啓遠〈受由〉。同副承旨朴長遠〈坐〉。注書崔逸鄭時諶〈在外〉。假注書朴增輝〈仕〉。事變假注書南龍翼〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○申時酉時，日暈左珥。夜五更，月暈左珥。

○三陟僉使金汝誠差使員上來。

○大司諫李之恒，掌令申洬三度呈辭。入啓。遞差。

○大司憲趙翼初度呈辭。入啓。給由。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。

○藥房啓曰，春氣甚寒，伏未審近日，玉候調攝，比前何如？傷寒之症，遍滿閭閻，恐或將攝之失宜。臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○吏曹啓曰，大小祭官，前期差定，大落點，書啓。受香之日，實預差，俱詣闕下受香，乃是規例，而近來紀綱解弛，差祭之官，百般巧避，極爲寒心。今日寒食祭受香時，恭陵獻官司果朴玄成，托病不進，以致日晩，不得已預差禹克俊差送。朴玄成從重推考，自今以後，實預差，受香之日，待開門無遺詣闕之意，申明擧行，何如？傳曰，允。

○備邊司啓曰，以政院啓辭，摠戎使金應海，以司僕寺公事，昨政降資折衝，卽者來納密符，而時無遞代定奪之事，密符捧入，何以爲之？敢稟。傳曰，令備局定奪事，傳敎矣。摠戎爲任極重，不可輕易遞易。金應海，今雖降資，猶是堂上之官，通政之爲巡察，亦有規例，姑令仍察，似爲無妨，上裁，何如？傳曰，依啓。

○伴送使書目，勅使二十一日，仍留平壤事。

○吏曹參判崔惠吉三度呈辭。入啓。遞差。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，經幄儒臣，目擊災異之慘，聯名陳箚，合卽覆啓，而今又本司堂上，或受由出外，或呈辭，或有病故，賓廳之坐，來參者只一員，未得齊會商議，以致趁未覆啓，惶恐敢啓。答曰，知道。

○備邊司，江華留守薦，趙啓遠落點。平安兵使薦，安澈落點。〈以上《備局謄錄》〉

○柳景緝，以弘文館言啓曰，本館下番見存三員內，修撰尹鏶，副修撰金應祖，在外未上來，只有修撰洪處尹入直矣。掃墳受由，今日出去，他無替直之員，上番所當姑降下番，而上番見存五員內，應敎李以存，除本司副校理，李天基，遭服制，金重鎰，昨以身病陳疏出去，校理趙復陽，聞其女子之喪，自直所卽爲出去，只有校理臣洪處亮一人，而他無入直之員。應敎李以存，雖以冊禮都監，除本司〈數字缺〉今日內，使之入直，以備上下番。後日政，上下番闕員，以在京無故人，盡爲差出，牌招肅拜，推移入直，何如？傳曰，允。

○林墰，以禮曹言啓曰，三陟地陵墓尋審，〈一字缺〉地人前監察李苾，曾爲啓請矣。自水原入來前啓辭，令兵曹付軍職，明日內，給馬發送，何如？傳曰，允。〈以上燼餘〉

2月24日

都承旨林墰〈坐〉。左承旨鄭維城〈受由〉。右承旨宋國澤〈坐直〉。左副承旨柳景緝〈坐直〉。右副承旨趙啓遠〈受由〉。同副承旨朴長遠〈坐〉。注書崔逸鄭時諶〈在外〉。假注書朴增輝〈仕直〉。事變假注書南龍翼〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○卯時辰時，日有重暈，內暈有兩珥，暈上有戴，外暈上亦有戴，色皆內赤外靑。巳時午時，日有重暈，內暈有兩珥。自未時至酉時，日有重暈。內暈有兩珥，外暈上有冠，色內赤外靑。

○禮曹啓曰，傳敎矣。議于大臣，則領議政金自點，右議政鄭太和以爲，王世孫稱號文字，旣有前規之可據，則不得不義起以定，稱以閣下，似爲宜當，至於講書院官員，小人之稱，禮曹定奪之外，無容別議，伏惟上裁。左議政李景奭以爲，此事旣無援据，難容杜撰，而但以在前，稱小人於王世子，前者言之，小人二字，乃是古者通稱於上下之間者也。推此而拈出其著於書者，而足下之稱，亦爲通行於尊卑之位，所可倣者，似在於此，而若以爲此是常談，必須新之，則稱以闥下、閣下，亦或似可，而迷陋之見，不敢質言，伏候上裁。領敦寧金尙憲在外。大臣之意如此，伏惟上裁。傳曰，依領右相議施行。

○戶曹判書元斗杓三度呈辭。入啓。加給由。

○大司憲趙翼再度呈辭。入啓。加給由。

○中路問安使李後吉，平壤餞慰使金鍊入來。

○備忘記，都提調金自點，鞍具馬一匹。提調元斗杓、沈詻、韓興一，竹冊文書寫官吳竣，敎命文書寫官申翊全，各塾馬一匹。竹冊文製述官趙絅，敎命文製述官趙翼，篆文書寫官金光煜，郞廳李之馨，各半熟馬一匹賜給。承旨趙啓遠，都廳李行進，兼翊善林𪩍，奉禮閔光勳，各加一資，兼翊善李以存，准職除授。郞廳權躋、邊麟吉、李旭、邊命益、李時億，竝陞敍，監造官南得朋等，竝六品遷轉，兼贊讀沈之漢，兼長史金壽弘、閔煦，敎命執事官金鳴遠以下，各兒馬一匹。都廳金弘郁，兼贊讀洪命夏，兼從事權儁、李晸，郞廳姜瑜以下，各上絃弓一張賜給。員役工匠，前例相考，分輕重，令該曹米布磨鍊題給，一人雖兼數事，毋得疊授。

○院啓，頃日勅使下馬宴時，王世子所進茶鍾，退出之際，司饔院假提調李信元，奪而領之，此大不敬也。請命拿問定罪。凡勅使往來時，一路守令之憑藉侵民者，必須隨現痛治，可杜後弊。長湍府使李英達，年老酗酒，性且貪婪，駄運絡繹，民怨日甚，而又於今番勅行，稱以支供，濫徵雜物，及其回程後，乘船上京，沒數載來，都城咫尺，人言藉藉，其貪縱無忌之罪，不可不懲，請命罷職不敍。平市奉事朴澤龍，頃日勅使時，發賣之物，分定之際，不用市案，任意低昂，等第懸殊，多少相反，市民怨罵，略不知愧，都監詰責，亦無所憚，無識麤鄙，莫此爲甚，請命汰去。訓鍊都監三道砲保修整成冊，色吏持往大將家，還歸之際，見失於中路，今已數日，尙無告知，大將推治現出之擧，莫重軍案，豈容如是？請當該郞廳推考，色吏囚禁科罪。答曰，依啓。李英進推考，李信元旣已推治，勿復煩論。

○前監察李苾，三陟地出去。〈以上朝報〉

○傳曰，頃日伴送使狀啓中，所謂馬價，該司所給之物乎？問啓。〈《備局謄錄》〉

○林墰啓曰，以吏曹草記前監察李苾，令兵曹付軍職，給馬發送事蒙允矣。〈數字缺〉一日爲急，卽爲口傳付軍職事，分付該曹，何如？傳曰，允。

○傳于林墰曰，駙馬年限相當，而不出人員〈三字缺〉考〈三四字缺〉

○柳景緝，以訓鍊都監言啓曰，馬兵〈缺〉百四十餘名所着甲冑，非但幾盡破落，制亦不便於騎射，故去冬改造之意，陳達於榻前，而適因勅行多事，未能起役矣。穩城出身崔震卿者，出入戰陣，且詳厥制云，故已爲招來。又聚匠人，令千摠李重信，哨官李壽昌，今始監蕫其役，各樣工匠及助役軍，令戶兵曹料布，爲先依例題給，而此外善手匠人，則亦令隨得隨給。崔震卿亦付參上料，使之盡心畢役，何如？傳曰，依啓。〈以上燼餘〉

2月25日

都承旨林墰〈病〉。左承旨鄭維城〈受由〉。右承旨宋國澤〈坐直〉。左副承旨柳景緝。右副承旨趙啓遠〈受由入來〉。同副承旨朴長遠〈坐直〉。注書崔逸鄭時諶〈在外〉。假注書朴增輝〈仕直〉。事變假注書南龍翼〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○申時，日暈兩珥。

○大司憲趙翼三度呈辭。入啓。遞差。

○伴送使書目，勅行二十二日，順安止宿事。

○政院啓曰，長湍府使李英達，推考事，命下矣。臺諫方以罷職不敍論啓，推考承傳，不得捧之之意，敢啓。傳曰，知道。

○傳曰，政事，明日爲之。

○副校理金重鎰上疏。大槪，病勢漸至危重，乞遞職名事，入啓。

○右贊成閔馨男再度呈辭。入啓。加給由。

○獻納洪命夏初度呈辭。入啓。加給由。

○院啓，王世子所御之器，爲臣子者奪而領之，此其大不敬也。司饔院啓辭，泛以退茶奪飮爲無識，終歸於推治而止，則豈是以當其罪哉？大不敬，自有其律，請司饔院假提調李信元，拿問定罪。長湍府使李英達，前爲京畿水使時，貪暴軍民之狀，喬桐之人，至今言之，而及授本職，自以爲年老無前程，益肆其無厭之心，官家大小物件，移置接境農舍，連續不絶，衆目難掩。其他侵漁病民之事，不一其端，而頃於勅使時，托稱支供，濫徵雜物。及其回程後，乘船上京，沒數載來，都城咫尺，有口皆言。又於上年田稅輸運時，捨却地土船，使其京江奴子賃載，而任他豪奴，倍捧船價，涉旬留連，不卽下浦，以致氷合，不得已還下江邊，積置過冬，使遠近居民，輪回守直，闔境切齒，怨罵盈路，其爲罪狀，決不可推考而止。請命罷職不敍。答曰，已諭。勿煩。李英達事，觀其緘辭而處之未晩矣。

○大司成金蓍國針灸呈辭。入啓。給由。

○興陽縣監李從儉，差使員上來。

○冊禮都監郞廳，以都提調、提調意啓曰，凡諸都監，若有書啓之命，則計其日數，考其工役，懸錄入啓，以爲上下勤慢之地矣。當初金弘郁都廳啓下之後。只一番進參於賓廳會同之坐，而遞改於都監未設局之前，卽以兼翊善李以存，都廳啓下，自始役之日，至于畢役及冊禮之時，逐日勤仕，監董諸役，與李行進小無異同，而書啓之時，臣等不能致察，始役日字，不爲懸錄。李以存則准職已久，而今有准職除授之命，臣等未能明白懸錄之失著矣。極爲惶恐，敢啓。傳曰，知道。然則論以他賞。

○侍講院啓曰，本院下番四員內，兼司書李海昌，以亡妻埋葬事，受由出去，說書、兼說書未差，司書臣金以鏡，入直踰月。他無替代之員，疾病事故，不可預知，逐日書筵入侍及前頭中殿問安時陪從，無以備員。明日政闕員，盡爲差出，牌招肅拜，仍爲入直，何如？傳曰，依啓。〈以上朝報〉

○義禁府啓曰，今此二十九日別試初試時，本府郞廳，皆將赴擧矣。文武科四所試場禁亂官四員，及本府及當直入直郞廳各一員，公事郞廳一員，依前例令該曹，假郞廳差出，何如？傳曰，允。〈以上《禁府謄錄》〉

○柳景緝，以都摠府言啓曰，都摠管李澥，刑曹坐起進去晝仕，請出標信之意，敢啓。傳曰，知道。

○宋國澤啓曰，薛里內官請謁言內，貴人昭儀三阿只氏房侍女廳饌油，自上年八月以後，專不進排云。欲爲推問厥由，牌招內贍寺官員，則該官稱病不來，色吏閉門逃走，事極可駭。請當該官從重推考，色吏令攸司囚禁治罪，何如？傳曰，允。〈以上燼餘〉

2月26日

都承旨金南重〈未肅拜〉。左承旨鄭維城〈受由〉。右承旨宋國澤〈坐〉。左副承旨柳景緝〈式暇〉。右副承旨朴長遠〈坐直〉。同副承旨林𪩍〈坐直〉。注書鄭時諶〈在外〉一員未差。假注書朴增輝〈仕直〉申最〈病〉。事變假注書南龍翼〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○戶曹判書元斗杓上疏。大槪，病勢深重，陳情乞遞事。入啓。

○工曹判書崔來吉針灸呈辭。入啓。給由。

○獻納洪命夏再度呈辭。入啓。加給由。

○答副校理金重鎰疏曰，遞差。

○院啓，請司饔院假提調李信元拿問定罪。長湍府使李英達，前爲京畿水使時，貪暴之狀，喬桐之人，至今言之。而及授本職，益肆無厭之心，此實湍民之同聲怨罵者也。殿下於守令彈劾，慮其風聞失實，或有推考之命。蓋欲明知其實□□，然湍之去京，不宿之地，而所犯實狀，如是其現著，豈可待其自明之辭而不治其罪乎？一英達幸免，則百英達無所懼矣。所係關重，請勿留難，亟命罷職不敍。答曰，勿煩。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以閔燾爲內贍主簿，崔逸爲說書，李以存爲應敎，柳慶昌爲副應敎，申洬爲司成，閔應亨爲安邊府使，趙翼爲左參贊，李禬爲掌令，趙啓遠爲右副承旨，林𪩍爲舍人，李行進爲舍人，閔光勳爲奉禮，張汝衎爲蔚珍縣令，沈榥爲工曹佐郞，趙絅爲大司憲，李秞爲平市奉事，趙壽益爲大司諫，趙啓遠爲江華留守，沈之漢爲兼講書院翊善，羅星斗爲鳳山縣監，林墰爲吏曹參判，兪棨爲副修撰，柳貞立爲學正，徐必遠、申最爲承文正字，南龍翼、李晩吉爲承文副正字，洪命一爲承旨，韓縝爲直講，韓明勗爲社稷提調，安澈爲兼安州牧使，孫處愼爲典籍，金南重、林𪩍爲承旨，李河爲成歡察訪，權堣爲副校理，吳以奎爲戶曹佐郞，洪處亮爲兼講書院贊讀，李行進爲戶曹參議，李惟明爲司饔奉事，金南重爲都承旨，朴長遠爲副承旨，林𪩍爲同副承旨。〈以上吏批政事〉

○朴長遠，以都摠府言啓曰，今日入直軍士，當爲中日習射，而政事相値，不得爲之之意，敢啓。傳曰，知道。

○林墰啓曰，今日爲政事，命下矣。左承旨鄭維城受由掃墳，左副承旨柳景緝式暇，右副承旨趙啓遠以病不進，廳中只有臣及右承旨宋國澤，同副承旨朴長遠矣。臣則當進吏批，而兵批則何承旨進去乎？敢稟。傳曰，右承旨進去。

○吏批啓曰，內贍寺主簿金以誠呈狀內，矣身遽遭兄喪，慟哭罔極之中，又得傷寒之症，粥飮全廢，轉側須人，服藥調治，〈數字缺〉餘日，不得發表，隱熱上衝，呼吸不通，病勢危重，命在〈三四字缺〉啓處置云。金以誠病勢如此，勢難察任，改差，何如？傳曰，允。

○又啓曰，安邊府使洪得一戶奴，呈狀于政廳曰，奴矣上典，亦辭朝廷之後，行到抱川地，猝患時令，症勢極重，累日調治，少無向差之勢，決無赴任之望，入啓處置云。洪得一旣已辭朝之後，行到中路，有此呈狀，其病重之狀，必爲果然，勢難赴任，改差，何如？傳曰，允。

○又啓曰，傳敎矣。李以存曾已准職，施以他賞，係于恩命，該曹不敢擅便，伏候上裁。傳曰，加資。

○宋國澤啓曰，都承旨林墰，今政移拜吏曹參判，廳中只有臣及同副承旨臣朴長遠，吏批政廳，何承旨進去乎？敢稟。傳曰，吏兵批兼進。

○又啓曰，新除授承旨洪命一，方以掃墳，往在積城地，而身有病患，勢難上來云。令該曹稟處，何如？傳曰，允。

○吏批啓曰，傳敎矣。洪命一方在外方，身有病患，旣難上來，則喉舌之地，不可暫曠，洪命一改差，何如？傳曰，依啓。

○兵批啓曰，分摠管李琡，呈狀于政廳曰，宿疾之餘，腰痛兼發，一向危劇，差復無期，兼司僕將李衎，亦以病重呈狀，竝爲改差，何如？傳曰，允。

○又啓曰，御營別將閔應騫，付軍職事捧承傳，而方在奪告身中，不得付軍職之意，敢啓。傳曰，知道。

○吏批，判書沈詻進，參判未差，參議沈之源出使，右承旨宋國澤進。

○吏批啓曰，吏曹參判，今當差出，而擬望之人乏少，承旨竝擬，何如？傳曰，依啓。

○又啓曰，玉堂闕員，今當差出，而擬望之人絶乏，相避人員，竝擬，何如？傳曰，依啓。

○兵批，行判書李時白進，參判韓必遠進，參議金壽益進，參知申翊全病，右承旨宋國澤進。

○兵批啓曰，慶尙左水使，今當差出，而擬望之人乏少，同道邊將中可合人，竝擬，何如？傳曰，後政差出。

○兵批，以李舶、權克均、裵尙度爲武兼，朴省吾爲副摠管，李時中爲兼內乘，李承男爲守門將，李元龍爲忠翊衛將，權憬爲翊衛，安澈爲平安兵使，朴敬祉爲副摠管，金南重爲同知，金鎭爲分都摠管，柳瑚爲兼司僕將，黃瀗爲右邊捕盜大將，趙翼爲〈數字缺〉李之恒、林𪩍、李行進、閔光勳、申洬、金應海〈六七字缺〉爲副護軍，李廓爲同知，韓義敏爲於汀灘權管。

○朴長遠，以侍講院言啓曰，本院上番六員內，兼輔德、兼弼善未差，弼善李梓，掃墳受由在外，兼文學嚴鼎耉，本曹呈旬，文學李光載，身有疾病，輔德沈之漢，方爲入直，而以講書院兼官，皆有頉，將爲闕直，故不得已移入講書院，兼文學嚴鼎耉，文學李光載，病患不至大段云。竝牌招，使之入直，何如？傳曰，依啓。

○朴長遠啓曰，新除授捕盜大將黃瀗命招之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上燼餘〉

2月27日

都承旨金南重〈未肅拜〉。左承旨鄭維城〈坐〉。右承旨宋國澤〈服制〉。左副承旨柳景緝〈式暇〉。右副承旨朴長遠〈坐直〉。同副承旨林𪩍〈坐直〉。注書鄭時諶〈在外〉一員未差。假注書朴增輝〈仕〉申最〈仕直〉。事變假注書南龍翼〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○掌令李禬上疏。大槪，病勢危劇，乞遞職名事。入啓。

○右議政鄭太和，水原地覲親，呈辭。入啓。傳曰，給由馬。令本道食物賜給。

○府啓，新除授大司憲趙絅，時在京畿抱川地。請斯速上來事，下諭。答曰，依啓。

○傳曰，今番論罪之人子息，副尉揀擇時，勿入事，言于該曹。

○伴送使書目，勅使二十四日嘉山止宿事。

○注書崔逸遷轉，代以申最爲假注書。

○兵曹武科別試初試，規矩六兩三矢百步騎射一次四中落點。仍傳曰，兩技中取一技。

○答戶曹判書元斗杓疏曰，省疏具悉卿懇。卿其勿爲固辭，調理察職。

○政院啓曰，文武科別試初試開場，只隔一日，而憲府官員，或在遠外，或受由掃墳未還，或以病陳疏，無故之人，只有二員，合有變通之擧。令該曹當日內稟旨處置，何如？傳曰，允。

○院啓，請司饔院假提調李信元，拿問定罪。長湍府使李英達，請勿留難，亟命罷職不敍。〈措辭見上〉答曰，不允。李信元事，已經大赦，置之宜矣。

○吏曹啓曰，傳敎矣。憲府官員中，持平河溍，在於遠地，上來遲速，有未可必。掌令李禬，以病陳疏，而批答時未下。持平河溍，爲先遞差似當，臺諫遞易，該曹不敢擅便，上裁，何如？傳曰，依啓。

○答掌令李禬疏曰，遞差。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。傳曰，明日爲之。

○大司諫趙壽益上疏。大槪，忝叨非分之職，加以疾病深重，懇乞遞免事。入啓。

○右贊成閔馨男三度呈辭。入啓。加給由。

○傳，前府使李基祚、金運海、李時煥、徐弼文、南斗瞻、丁彦璜、李枝馨、李公益、都愼修、權聖源、南孝元，前京試官李齊衡，前奉敎沈世鼎，前監司洪憲、金素，前牧使吳䎙、尹衡覺、成夏明、柳淰，前留守李景憲，前承旨金慶餘，前正言吳䎘、李奎老、奇晩獻，前同義禁呂爾載，前縣監李一相、李重信、李惟淸、金慶厚、沈大孚、李弘祚、權謹中、趙侙、金景杓、柳時慶、金緝、洪處大、韓得良、李壽昌、宋之渾、李徵厚、鄭浟、安世亮、洪汝漢、黃琠、金地南、辛慶胤、李尙儉、李艪、安應昌、柳蘊、崔珵、尹珵、安忠老、李澤、金興祉、申坪、洪南立，前縣令孟元賓、鄭始成、尹珹、洪興祉、金壽仁，前郡守申湸、權大德、尹起望、金迪、朴挺生、閔埏、梁有仁、崔琢、尹聖擧、池學海、朴霽、閔墡、崔灝、南淑、金應胤、金會宗，前府尹李時楳，前察訪鄭瀜、韓復一、南宮鏶、李惟源、李楚望、李正男、許嶙、閔思亮、朴承休、韓克昌、趙聖達[趙聖建]、權以伋，前正郞成楚容、李後奭，前正宋國準，前獻納張應一、蔡忠元，前持平任翰伯、鄭麟卿、李俊耉，前修撰李袗，前掌令趙重呂、柳𥳍、朴日省，前都事尹益亨、魚尙儁、尹時慶，前判官韓有良、洪錫箕，前經歷徐擇履，前僉正李三俊，前博士元檝，前奉事嚴可訥、尹惟謹，前輔德趙贇，前別提李東彦，前參奉兪稷，柳志亮、朴弘諒，前湖安君澳，前湖城都正洛，前主簿辛淑、許橚、安忠老、洪柱彦、韓國亮、金聲發，前直長姜大適，前營將林應順，前兵使裵時亮、黃緝，前僉使呂祉吉、許東岦、韓榮、洪沆、邊嶻、成時稷、朴彦奉、金時豪、柳時茂，司勇李天鵾，前衛將金觀、金逸，司果申景𥛚，前武兼金𣽤，司直曺漢英、李晢、李慶徽，前虞候李文偉、金景洽、蔡耆漢，前都事韓汝尹、盧希遠，前萬戶柳時忠、金夢立、李仁榮、裵弘德、李馧、吉迥等乙良，敍用。前縣令洪鍾韻、吳廷彦、韓得良、李壽昌、南斗樞、李格、安應昌、柳時成、金忠淹、權旰、趙廷立，前奉事徐夢吉，前參奉元近、李聖時、宋協，前郡守申湸、朴挺生、任國翰、金漢文、許謙、洪處厚，前判官洪錫箕、李德健、許灌、李宗英、柳檉，前府使李命達、金元立、黃胤後、柳遐、黃瀡、金鑑，前察訪李慶龍，趙聖達[趙聖建]、朴靖，前府尹李䅘、李時楳，前參判李敏求，前牧使金搢、李晩榮、權勛，前正郞任興復，前檢詳柳活，前都事蔡有濟、金廈樑、李晟傳，前正安時賢，前縣令金養誠，前留守李景憲，司直鄭漢驥、李葳、朴之垣、成遠，前僉使洪沆、金聲逸、金時豪、羅得聖，前判官李溟翼，司勇田腴，前宣傳官朴之墉，前萬戶李馧、劉大鳳，前部將崔重顯，前虞候鄭琳等乙良，職牒還給。前同知金應海，水使辛曘，降資還授事，下吏兵曹。

○司饔奉事鄭始昌，捉魚事，安山地出去。

○獻納洪命夏三度呈辭，入啓。遞差。

○自辰時至申時，日暈。夜自二更至四更，艮方有氣如火光。〈以上朝報〉

○例兼堂上望，江華留守趙啓遠啓下。〈《備局謄錄》〉

○下直，乫坡地僉使金敬信。

○傳于柳景緝曰，今下弓矢，加[乫]坡地僉使金敬信給送。

○傳于朴長遠曰，他殘司亦有之，而燈油饌油進排之司，每每闕供闕排，緣何致此耶？承旨問啓。

○朴長遠，以兵曹言啓曰，近來國綱解馳，人不畏法，無賴之徒，作亂科場，已極寒心。卽見武科兩所入門官牒報，則出身姜升龍稱名人，以擧子不爲先錄之故，突入錄名所，將欲敺打，驚惶奔避之際，已捧單子，及許多文書，皆爲見失，莫重國試，不能修文書，必生大事云。此實近古未有之變，如此之輩，不可不隨現痛懲，出身姜升龍，令攸司囚禁治罪，何如？傳曰，拿推。

○朴長遠，以弘文館言啓曰，新除授應敎柳慶昌，時在京畿龍仁地，副修撰兪棨，時在洪淸道林川地，入番事緊。請斯速上來事，下諭。傳曰，允。

○林𪩍，以吏曹言啓曰，在前場屋易書之事，有廳軍士及各司典僕，其書吏參半定送，乃是規例，而亂後專用書吏，或三所或二所分設，各定五十人，各司書吏，元數不多，沒數調用，以致本司廢坐，其弊甚多，〈二字缺〉丙戌年別試時，亦自禮曹入啓減數，戊子年東堂，又爲入啓，以各所五十名定奪，而今番別試，禮曹依舊謄錄事目，以各所七十名啓下，見存各司書吏，沒數定送，猶未可充數，事勢極其難處，依近例，各所五十名定送，何如？傳曰，知道。各減十名，可也。〈以上燼餘〉

○自辰時自[至]申時，日暈。夜二更至四更，艮方有氣如火光。〈內下記〉

2月28日

都承旨金南重。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨朴長遠。同副承旨林𪩍。注書鄭時諶〈在外〉一員未差。假注書朴增輝申最。事變假注書南龍翼。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○吏曹參判林墰上疏。大槪，冒萬死敢陳危懇，冀蒙遞免事。入啓。

○伴送使書目，勅使二十五日定州止宿事。

○藥房啓曰，慶德宮入直醫官傳報內人招醫女等云。都提調臣金自點，病勢甚重，不得進詣。提調臣韓興一，受由在外，臣金南重，馳詣慶德宮問安後，令醫女丹春、連生、天生、古公、正玉等，入診症候，則出來言曰，中宮殿，昨日申時量，頭部沈痛，至二更一點，前症復發，龍腦安神丸進御後，二更三點，氣降鎭定，曉來又爲氣上，平明乃定，而頭痛之候，尙爾，靜坐時，則頭部微疼，暫爲起動則頭痛漸加。且或惡心云。醫女等入診察色，別單，書啓矣。臣與諸御醫等，詳細商議，則皆以爲前日則氣降後，別無頭疼之候矣。今則有頭疼惡心之候，必是感冒所致也。久在違豫之中，不可遽進發散峻劑，姑以金銀花五錢作一貼，連進三貼和解後，更觀症候加減，以議他藥宜當云。依此劑入之意，敢啓。傳曰，知道。

○政院啓曰，今日日勢已晩，監試官望單子，將爲入啓。新除授掌令柳俊昌，持平洪命夏，獻納李天基，竝牌招肅拜。大司諫趙壽益，以病陳疏，入啓未下，亦爲牌招肅拜，何如？傳曰，允。

○侍講院啓曰，卽刻王世子，中殿問安事下令矣。敢啓。傳曰，知道。

○今日王世子，慶德宮問安，出宮正時，午正初刻。

○中殿，二品以上、六曹問安，入啓。答曰，知道。

○院啓，長湍府使李英達，請勿留難，亟命罷職不敍〈措語見上〉答曰，不允。前啓李信元，拿問定罪事，停啓。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以金萬英爲內侍敎官，朴安期爲校書正字，沈世鼎爲奉敎，李楚老爲工曹佐郞，李回寶爲分兵曹佐郞，孟世衡爲尙衣正，韓榮爲淸溪君，澳爲湖安君，洛爲湖城都正，權興益爲慶尙都事，金宗沇爲禮賓參奉，柳慶昌爲輔德，權穆爲氷庫別檢，洪命夏爲持平，李天基爲獻納，柳俊昌爲掌令。〈以上吏批政事〉

○明日冊禮別試初試，文科一所試官三，趙翼、林墰、申濡。參試官四，申洬、金德承、洪處亮、韓縝。二所試官三，吳竣、崔惠吉、李時楷。參試官四，嚴鼎耉、尹㻩、李海昌、沈儒行。武科一所試官三，黃瀗、金汝鈺、高弘建。參試官三，柳德昌、金相潤、吳世彦。二所試官三，柳坡、尹履之、金鎭。參試官三，李守諴、黃碩鳴、趙猷。〈朝報〉

2月29日

都承旨金南重。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨朴長遠。同副承旨林𪩍。注書鄭時諶〈在外〉一員未差。假注書朴增輝申最。事變假注書南龍翼。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○申時，太白見於未地。夜一更，流星出太微垣下，入軫星下，狀如拳，尾長二三尺許，色赤。

○藥房啓曰，春序已闌，寒暖不適，伏未審近日，玉候調攝，比前，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○戶曹判書元斗杓再疏。大槪，更陳危懇，乞遞本職及兼帶判義禁事。入啓。

○伴送使書目，勅使二十六日，宣川止宿事。

○政院啓曰，別試武科初試試官牌招時，順陽君安夢尹，完山君李琡，副司果邊忠範，病不進。護軍鄭倜、朴宗一，不爲受由，任意下鄕，極爲非矣。請竝推考。傳曰，依啓。

○吏曹啓曰，待敎李杭職牒還給事，曾已命下，而今番別歲抄，書啓時，落漏不爲書入色吏，則自本曹治罪。臣不察之失亦所難免，極爲惶恐，敢啓。傳曰，知道。

○政院啓曰，新除授奉敎沈世鼎，時在京畿通津地，斯速上來事，下諭，何如？傳曰，依啓。

○護軍洪命一上疏。大槪，陳情乞遞軍職事，入啓。

○御營別將金瀅入來。

○備忘記，都承旨金南重，參判林墰，前參議尹絳，監司吳挺一，縣監洪重普，經歷柳重絅等子及未詣闕人禁婚，其餘竝許婚。

○政院啓曰，試官落點纔下，未落點之人，已盡出去，改落點之員，只有直講韓縝，留在闕內，不得已前落點，玉堂兩員中一員，所當進去，而自下不敢，分付某人，敢此煩稟。玉堂上番副應敎柳慶昌，家在咫尺，雖有服制，當刻留門入直，何如？傳曰，知道。柳慶昌姑勿牌招。

○又啓曰，副應敎柳慶昌，姑勿牌招事，命下矣。上番闕直，仍爲牌招入直之意，敢啓。傳曰，服制未盡，則不必牌招。

○又啓曰，右承旨宋國澤異姓四寸弟學生金樟身死，服制已行四日，出仕，何如？傳曰，允。

○傳曰，史官二員待命，騎馬六匹立之。文科一二所內摘奸。

○江華留守趙啓遠上疏。大槪，還收新授加資及留守之命事，入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿之才器，實合此任，宜勿控辭，速往欽裁。

○院啓，長湍府使李英達，請勿留難，亟命罷職不敍。〈措語見上〉答曰，不允。

○左承旨鄭維城初度呈辭。入啓。給由。

○文科入門數，一所一千七百八十一人，二所二千一百三十四人。〈以上朝報〉

2月30日

都承旨金南重。左承旨鄭維城。右承旨宋國澤。左副承旨柳景緝。右副承旨朴長遠。同副承旨林𪩍。注書鄭時諶〈在外〉一員未差。假注書朴增輝申最。事變假注書南龍翼。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時巳時，日暈。午時未時，日暈右珥。申酉時，日暈。

○京畿監司南銑，政丞陪行事，出去。因分付落後入來。

○左承旨鄭維城再度呈辭。入啓。加給由。

○答戶曹判書元斗杓疏曰，省疏具悉至懇。卿爲政嚴明，調度才長，允合久任，宜勿固辭，速出行公。

○右承旨宋國澤，右副承旨朴長遠上疏。大槪，伏見護軍洪命一疏辭，臣等難免妄作之失，請遞職名事，入啓。

○藥房啓曰，臣朝詣慶德宮問安後，令醫女等詳知中殿症候，則出來言曰，昨夕金銀花茶進御後，微有汗氣，夜來寢睡如常，頭痛亦止，水剌如常云。臣與諸御醫等，反覆詳議，則皆以爲症候今旣平常，不可更議他藥。前用，加遠志七分，去生地黃，代乾地黃酒洗，養血安神湯，仍爲進御宜當云。依此劑入之意，敢啓。傳曰，知道。

○禮曹啓曰，傳曰，副尉揀擇時，再昨下敎勿入之人，或有入來者云。禮曹，何以分付，以致如此乎事，傳敎矣。今番論罪人十八人子息勿入事，本曹則二十六日，卽爲分付於漢城府，漢城府甘結於五部官員，盡爲着署，今日詣闕時，漢城府官員，例爲點入於闕門外，而幼學金塾之子二人，無端混入，致勤聖敎，不勝惶恐。漢城府及當部官員，不爲詳察，以致如此，極爲非矣。當該官員竝爲推考，何如？傳曰，允。

○院啓，長湍府使李英達，請勿留難，亟命罷職不敍。〈措語見上〉答曰，不允。

○右議政鄭太和覲親事，水原地出去。〈以上朝報〉郞廳金弘澤校正。日記廳郞廳趙景觀書。