明通鑑/卷021
春，正月，甲寅，交阯俄樂縣土官巡檢黎利反。利初事陳氏，為金吾將軍。歸命後，授巡檢，常怏怏。及大軍還，遂反，僭稱平定王，以弟石為相國，與其黨段莽、范柳、范宴等放兵刼掠。李彬遣將朱廣討之，禽宴，斬以徇，利敗走。
甲戌，倭陷松門衛。時，浙江按察司僉事石魯不設備，寇薄城下，踰城遁。事聞，坐誅。
是月，命興安伯徐亨、都督夏貴備邊開平。
戒諭朝覲官，有過者，姑貰之。
陝西耀州民獻元兔，擊臣以為瑞，上表稱賀。又有獻詩文者，上封以示皇太子，曰：「一兔之異，喋喋為諛。夫好直言，則德日廣；好諛言，則過日增。汝其審之。」〈【攷異】陝西民獻元兔事，《明史·本紀》不載。《憲章錄》系之是年正月。證之《實錄》，則正月丙寅。今据增，竝据《實錄》補入諭皇太子語。〉
二月，辛丑，交阯故四忙縣知縣車綿之子三殺知縣歐陽智以叛。李彬遣將擊走之。是時，乂安知府潘僚、南靈州千戶陳順慶、乂安衛百戶陳直誠等，皆乘機作亂。其它奸宄，范軟起浮樂，武貢、黃汝典起偈江，儂文歷起邱溫，陳木果起武定，阮特起快州，吳巨來起善誓，鄭公證起同利，陶強起善才，丁宗老起大灣，范玉起安老，皆自署官爵，殺長吏，焚廬舍。而僚興玉尤猖獗。僚者，故乂安知府季祐子也。嗣父職，不堪馬騏虐，遂反。玉為塗山寺僧，自言天降印劍，遂僭稱羅平王，紀元永甯，署相國、司空、大將軍官號，政掠城邑。彬東征西剿，日不暇給。
是月，行在禮部試天下貢士。三月，甲寅，賜李騏等進土及第、出身有差。
命都督僉事劉鑑充總兵官，備邊大同練兵。
戊寅，姚廣孝卒，上震悼，輟視朝二日，命有司治喪，以僧裡葬，追贈榮國公。上親製神道碑，誌其功。
是月，改令民運。自支運法行，東南之漕運至淮安倉，即由官軍遞運入北，歲以為常。至是，因連年征討，官軍悉以供調遣，仍令民自運輪之北京。
夏，四月，乙己，日本遣使隨呂淵等來貢，託言海寇旁午，貢使不能上達，其無賴鼠竊者，實非下國所知，願貸罪，容其朝貢。上以其詞順，許之，禮使者如故。然海上之警，猶不絕。
代王桂自奉戒敕，稍稍斂戢。己酉，命復其護衛及官屬。
五月，庚戌，重修《太祖實錄》成，尚書夏原吉等上之，共二百五十七卷，為二百五十冊，又《寶訓》十五卷，為十五冊。上御殿以受，令別錄，藏古今通集庫，頒賞有差。《實錄》自是始定。
丁巳，胡廣卒。廣與同里解縉迎附，擢為閤臣，同預機務，而廣獨以醕謹見幸。從上北征，與楊榮、金幼孜數召對帳殿，或至夜分。過山川阨塞，立馬議論，行或稍後，輒遣騎四出求索。再北征，皇太孫從，上命廣與榮、幼孜軍中講經史。凡所獻納委蛇求，合上意。又性縝密，在上前所言及所治職務，未嘗告人，故始終得保恩龍。時人以方漢胡廣。卒，贈禮部尚書，諡文穆。文臣得諡自廣始。初，廣與縉同侍宴，上曰：「爾二人，生同里，仕又同官。縉有子，廣女可妻之。」廣頓首曰：「臣妻方振，未卜男女。」上笑曰：「定女矣。」已，果生女，遂約婚。縉敗，子禎亮徙遼東，廣欲離婚，女截耳誓曰：「薄命之婚，皇上主之，大人面承之，有死無二。」及赦還，卒歸禎亮。時人以此少廣而重其女云。
辛未，以行在主事李時勉為翰林侍讀，陳敬宗侍講。時勉，安福人。敬宗，慈谿人。
皇太子之監國也，上在北京相隔數千里，而諸小人陰附漢、趙者讒搆百端。侍從監國之臣，皆朝夕惴惴，人不自保。會有陳千戶者，擅取民財，事覺，太子令謫交阯立功。數日，念其有軍功，復宥之。有譖于上曰：「上所謫罪人，太子曲宥之矣。」上大怒，立逮千戶殺之。是月，又逮東宮官屬贊善梁潛、司諫周冕。于是，上復疑太子。
六月，遣禮部侍郎胡濙巡江浙諸郡，陛辭，諭曰：「人言東宮多失德，汝至京師，可多留數日，試觀何如，密奏。來奏字須大，晚至，即欲觀也。」濙至京師，居稍久，楊士奇等疑之，趣之行。濙以治冬衣為辭。比行至安慶，以皇太子誠敬孝謹七事密奏之。自是，上疑始釋。〈【攷異】《明史·成祖本紀》不載。惟《仁宗紀書》，胡濙出使覘太子事於十六年。證之《列傳》，濙巡江、浙、湖、湘諸府在十七年。据《皇明通紀》、《紀事本末》皆系之是年六月，言「遣濙出巡江、浙諸郡，陛辭，上面諭：『東宮多失德，汝至南京，多留數日，試觀何如，密奏』」云云。按是年五月，成祖以太子宥陳千戶事，大怒，殺千戶，竝逮東宮官屬梁潛、周冕故。踰月，有遣濙出巡江浙之命，使過南京就訪太子也。諸畫言濙至南京，居稍久，楊士奇謂公為命使，宜亟行。濙權詞答，以製冬衣未完。至安慶，始以所見七事密奏。据此，則濙至安慶，已在冬暮春初。其時，訪察太子事畢，遂庸出巡之命，歷江、浙、湖、湘。《諸府傳》中系之十七年者，似不誤。惟傳言「太子監國南京，漢王為誹語謗太子。帝改濙官南京，因命廉之」云云。按是時，尚未遷都，安得有改南事？」濙以奉命巡湖、湘，便過南京。至冬即行，竝無授官之事。〉
秋，七月，己巳，敕責陝西諸司。比聞所屬，歲屢不登，致民流莩，有司坐視不恤。又不以聞，其咎安在？其速發倉儲振之。
甲戌，下梁潛、周冕于獄，以輔導皇太子有闕也。潛等至行在，上親詰之，具以實對。上謂楊榮、呂震曰：「事豈得由。」潛然卒，無人為白者，遂與冕俱論繫。未幾，有言冕放恣者，上怒，遂竝潛誅之。潛妻楊氏，痛潛非命，不食死。〈【攷異】《明史·本紀》系之是月己巳。今据《實錄》日分。《紀事本末》系之五月，蓋是時，成祖在北京。諸書皆据逮冕等之月日。而《實錄》則据其至北京下獄之月日也。今分書之。至冕等被誅。又在七月之後，竝据《潛傳》牽連記之。〉
冬，十二月，戊子，申嚴官吏犯贓禁，譴法司曰：「唐太宗惡官吏貪濁，有犯贓者，必寘于法。故吏尚清謹，民免括克，貞觀之治所以為盛。朕屢敕中外諸司，不許妄役一夫，擅斂一錢。而官吏恣肆自若，百姓苦之。繼今有犯贓官吏，必論如法。」
辛丑，陝西旱。命成山侯王通偕戶部官馳傳往振，諭之曰：「民饑，朝不保夕。譬之赴救水火，當速往，毋緩。」于是，振饑民九萬八千餘戶，給米十萬四千三百餘石。
是歲，威喇特瑪哈穆特之子托懽〈舊作脱懽〉遣使隨中官海童來貢，請襲爵。詔封托懽為順甯王，而海童撫諭太平、巴圖博囉等，皆聽命。自是，威喇特三部皆奉貢。
春，正月，安定王尚炌有罪，廢為庶人。尚炌，秦愍王之庶子也。
二月，乙酉，命興安伯徐亨備邊興和、開平、大同。
三月，詔吏部尚書蹇義起復。義以父喪歸，上及皇太子皆遣官致祭，尋奪情起視事。〈【攷異】蹇義丁父喪起復。證之《本傳》在是年。而《七卿表》不載。證之《實錄》在是年之三月。今增入。〉
夏，五月，交阯賊黎利復出，踞可藍堡。丙午，李彬遣都督方政擊之，獲其偽將軍阮箇立等，利匿徒老撾。
六月，壬午，免順天府去年水災田租。
戊子，遼東總兵劉江大破倭寇于望海堝。初，江守遼東，以不謹斥堠，為海寇所乘，邊軍致敗。上怒，遣人斬江首。既而，宥之，使圖後效。江巡視各島，至金州衛金線島西北望海堝上，其地特寬廣，可駐兵防禦，詢之土人，云「洪武初，都督耿忠曾于此築堡備倭，去金州城七十餘里。凡寇至，必先經此，實濱海咽吭之地。」上疏請于此築城堡，設烽堠，嚴兵以待寇。詔從之。一日，瞭者言「東南夜舉火，有光江度，寇將至。」亟引兵赴堝上。倭至王家山島，乘海［舟酋］直逼堝下，登岸魚貫行。一賊貌獰惡，揮兵率眾，勢銳甚。江令犒師秣馬，畧不為意，別遣都指揮徐剛伏兵山下，百戶江隆帥壯士潛燒賊船，斷其歸路。自以步卒迎戰，佯卻，賊悉眾赴之。一時旗舉礮發，伏兵盡起，賊大敗，走入空堡中。江開西壁縱之，復分兩翼夾擊，盡覆之，斬首千餘級，生禽數百人，無一逸者。倭頻年入寇，至此始受大創，不敢復窺遼東。捷聞，賜敕裦美。〈【攷異】此据《明史·本紀》，江即《列傳》之劉榮也。《弇州史乘攷》誤云「望海之捷」。《遼東志》以為劉江。《水東日記》載其事而遺其姓名攷之。《國史》榮父名江，卒于戍，仍父名補伍，累功至右都督。當奏捷之日，尚名江，及封伯，始具其事，遂更名榮。按榮之更名。《明史·本傳》亦言之，蓋本之《實錄》也。又攷《功臣年表》，劉榮以是年九月壬子封。是破倭在六月，論封在九月。今分書之，並於封爵下，著其更名事。〉
秋，七月，庚申，鄭和使西洋還。凡歷滿剌加、古里等十九國，咸先後遣使朝貢。
八月，癸未，官兵敗交阯于乂安。潘僚率眾走玉麻州。
九月，壬子，封都督劉榮廣甯伯。榮冒其父江名，曾給事燕邸，從起兵為前鋒。至是，以破倭功論封，始更名榮。
丙辰，卿雲見，禮官請表賀，不許。
是月，召刑部尚書宋禮還。
十一月，學士楊榮疏陳十事，皆指斥府部法司積弊。上覽之，密諭榮曰：「卿言甚當。但侍臣，腹心之臣。若進此言，恐羣臣相猜疑，不若使御史言之。」于是，御史鄧真疏入奏，眾皆請罪。詔諸司即日悛改怙終者，不赦。
十二月，庚辰，諭法司曰：「刑者，聖人所慎，匹夫匹婦不得其死，足傷天地之和。召水早之災，甚非朕寬恤之道。自今在外諸司，死罪咸送京師審錄，必三覆奏，然後行刑。
乙未，遣工部侍郎劉仲廉等覈實交阯戶口、田賦，察軍民利病以聞。
是月，巡按交阯御史黃宗載上言：「交阯人民，新入版圖，勞來安輯，尤在得人。而郡縣官多兩廣、雲南舉貢，未歷國學，遂授遠方牧民之任。若俟九年，黜陟，恐益廢弛。宜令至任二年以上者，巡按御史及兩司竅實舉按以聞。」從之，因謂行在吏部曰：「守令，民之師，帥不得其，人民受其殃。前除交阯郡縣官出，一時之宜。今御史所言良是，自今宜慎選之。」〈【攷異】黃宗載請定交阯考績，諸書皆系之是年十二月，据《實錄》也。事見《明史·本傳》中。今增入。〉
春，正月，癸卯，李彬及都指揮孫霖、徐謜敗交阯黎利于磊江。利伺方政等還，潛出殺玉局巡檢。已，復出磊江刼掠，官兵追擊，敗之。是時，羣盜次第殄滅，而利益深匿不出。
閏月，丙子，以學士楊榮、金幼孜為文淵閣大學士。庚辰，擢薦舉人材布表馬麟等十三人為布政使參政參議。
二月，己酉，山東妖婦唐賽兒作亂，詔安遠侯柳升帥師討之。賽兒，蒲臺縣民人。林三之妻，自稱佛母，以幻術往來諸州縣，煽惑鄉民。奸人董彥昇等，帥眾附之，據益都之缷石柵寨。詔升帥京軍往剿，都指揮劉忠副之。時，青州衛指揮高鳳帥兵往捕，賊乘夜衝擊，官兵潰，鳳等陷沒，賊勢益張。
三月，辛巳，柳升師至益都，圍缷石寨。賊遣人詭乞降，云寨中食盡且無水，東門舊有汲道，議趨之。升自以大將，意輕賊，信之。即往，據汲道。夜二鼓，賊襲官軍營，都指揮劉忠力戰，中流矢死，賽兒遁去。比明，升始覺，追之不及，僅獲其黨劉俊等男婦百餘人。時，賽兒之別黨賓鴻等攻安邱急，知縣張旟、縣丞馬撝集民夫八百餘人，以死拒戰，賊復下莒，即墨合眾并力攻之，聲言屠城，城中人兇愳。會都指揮僉事衛青備倭海上，亟帥千騎晝夜馳至。甲申，奮擊，敗之。賊收合餘眾再戰，又大敗之，斬馘六千餘人。時，城垂陷復完，青之力也。比三日，升始至，青迎謁，升怒其不待己，捽出之。而鱉山衛指揮王真亦同時敗賊于諸城，賊遂平。惟賽兒卒不獲云。上以三司縱寇殃民，戊子，徵山東布政使儲埏張海、按察使劉本等下獄，誅之。于是，刑部尚書吳中劾奏：「升征剿失機，當賊憑高無水又乏糧，宜坐困之，升乃全不為意。及賊夜斫營殺傷將士，劉忠身先士卒，升不救援。衛青解安丘圍，反忌其功而摧辱之，請治其罪。」上曰：「升方命失機，媢功忌能，罪不可宥。」戊戌，徵升下獄，尋釋之。
夏，四月，戊午，廣甯伯劉榮卒。榮為將驍果善戰，馭士卒明紀律，有恩信。于諸夷，凡欵塞者，綏輯有方。既卒，人悲思之，追贈侯，諡忠武。
五月，壬午，命左都督朱榮填遼東。
上以交阯久不平，命榮昌伯陳智為左參將，助李彬討賊。又降敕責彬曰：「叛寇瀋僚、黎利、車三、儂文歷等，迄今未獲，兵何時得息，民何時得安？宜廣設方畧，速奏，蕩平。」彬得書皇恐。會黎利出沒交阯，剽掠郡縣。左參政馮貴練土兵二萬餘人，每出戰有功，馬騏疾之，盡奪其兵，僅餘羸卒數百人。右恭政侯保亦率民兵築堡捍禦，而賊勢披猖，官軍失援。庚寅，貴保等禦黎利不克，皆力戰死之。
六月，丙午，北京地震。
秋，七月，丁亥，命徐亨備邊開平。
是月，擢刑部郡中段民為山東左參政。時，上以唐賽兒久不獲，慮削髮為尼，或混處女道士中。乃下詔大索，盡逮山東、北京尼。已，又盡逮天下出家婦女，先後凡幾萬人。民至，加意綏撫，凡株連者悉，曲為矜宥，人情始安。〈【攷異】諸書皆系之七月。《三編》、《輯覽》彙記于二月賽兒作亂目中。惟《吾學編》所載年月同。而《傳》中則系之十九年之冬，誤也。民後升刑部侍郎，以宣德九年卒。而《吾學編》記其卒于永樂九年八月，此尤舛誤。〉
八月，丁酉朔，日有食之。
是月，置東廠于北京。初，上命中官剌事皇太子監國，稍稍禁之。至是，以北京初建，尤銳意防奸，廣布錦衣官校，專司緝訪。復慮外官瞻徇，乃設東廠于東安門北，以內監掌之。自是，中官益專橫，不可復制。〈【攷異】設東廠，諸書皆系于是年之八月。《三編》系于是年之末。《輯覽》則彙記于元年內臣出鎮下注云設東廠在十八年。按七年令中官剌事，是廠衛之設已久，此以將遷北京復設耳。今增入「北京」二字。〉
九月，己巳，上定都北京。欽天監奏明年正旦吉，宜御新殿，遂遣戶部尚書夏原吉齎敕召皇太子，尋敕太孫從行，期十二月終至京師。
丁亥，詔自明年正月改京師為南京，北京為京師，設六部，去行在之稱，竝取南京各印信給京師諸衙門，別鑄南京諸衙門印信，皆加「南京」二字。
是月，復遣中官侯顯使西域。初，顯以通榜葛剌國，使隨貢麒麟，上悅之。至是，榜葛剌國王賽佛丁遣人來告，以己居東印度之地，為西境沼納撲兒所侵。上乃命顯復往宣諭，賜金幣，遂罷兵。顯自元年奉使西域，至是，凡五出，與鄭和相亞云。〈【攷異】顯以是年九月使西域，事見《宦官傳》。今据增。〉
擢教授蘭從、善林長楙教諭徐永達，竝為翰林院編修，侍皇太孫講讀。
冬，十月，壬子，皇太子登南京。
庚申，都督方政追黎利于老撾，敗之。時，老撾請官軍毋入境，當盡發所部兵捕利送大軍，許之。然仍匿利不遣。
是月，有告周王橚謀反者，上察之有驗，乃發金符，召王期以明年二月至京師。
十一月，戊辰，以遷都北京詔天下。
是月，振青、萊饑。
皇太子過鳳陽，謁祭皇陵，耆老進謁，有知太祖隆興時事者，留從容與語，賜勞優厚。過鄒縣，歲荒民饑，耆老迎謁者，皆賜之鈔，問以所苦，輟所食賜之。時山東布政使石執中來迎，太子命亟發官粟振之。執中請人給三斗，太子曰：「與六斗。汝勿以擅發為懼。吾見上當自奏也。」
十二月，己未，皇太子、太孫至京師。太子因奏山東發粟振饑事。上曰：「善！昔范仲淹之子猶能舉麥，舟濟其父之故舊。況百姓固吾之赤子乎！」
癸亥，北京郊庿、宮殿成。論營建功，進封薛祿陽武侯，擢工部郎中蔡信為工部右侍郎。
是月，以右副都御史李慶為工部尚書，尋兼領兵部事，以右副都御史王彰為右都御史。
春，正月，甲子朔，上恭詣太庿奉安五庿神主，命皇太子詣郊壇奉安天地神主，皇太孫詣社稷壇奉安社稷神主，黔國公沐晟詣山川擅奉安山川諸神主。上御奉天殿受朝賀，大宴羣臣。
甲戌，大祀南郊。
戊寅，詔曰：「朕荷天地祖宗之祐，統馭萬方，祗勤撫綏，夙夜無間。乃者仿成周卜洛之規，建立兩都，為永遠之業。爰自經營以來，賴天下臣民殫心竭力，趨事赴工，今宮殿告成，祗祀天地社稷，眷懷黎庶，嘉與維新宏敷，寬恤之仁，用洽好生之德，其大赦天下。」
癸巳，命鄭和復使西洋。
是月，戶部奏直隸開州等州縣民饑。上命復申先振後聞之令。
禮部尚書呂震言于皇太子曰：「殿下前在南京，數遣中使進案牘。每以殿下過失上聞，上斥其妄。今宜疎此人。」皇太子曰：「吾豈能無過。今至尊既不信之，我又與人計較耶？」卒置之。
二月，辛丑，命都督僉事胡原帥舟師巡海捕倭。
是月，阿嚕台貢使至邊，邀刼行旅。上謂楊榮、金幼孜曰：「阿嚕台為衛喇特所攻，窮而歸我，我待之甚厚，生聚畜牧，日以滋蕃，遂慢我使者，既拘留之。又時窺我邊塞，吾欲北征，何如？」榮等請先遣使敕諭，從之。乃遣使者齎敕諭其部落，然阿嚕台終不㥄。
周王橚至京，上示以所告詞，王頓首謝罪。上憐之，不復間，遣歸國。王歸獻還三護衛。
三月，辛巳，賜曾鶴齡等進士及第、出身有差。
夏，四月，庚子，奉天、華蓋、謹身三殿災。詔羣臣直陳闕失，其畧曰：「朕仿古建二京，不意三殿同災。實惟祗懼意者，敬天事神禮有怠歟？祖法戾政務乖歟？小人在位，賢士隱遯歟？刑獄冤濫歟？讒慝交作歟？掊克及田里歟？蠹財妄費無度歟？租稅太重，徭役不均歟？軍旅未息，征調無方，饋餉乏歟？工作過度，民力敝歟？奸人附勢，羣吏弄法，有司闒茸不治歟？爾文武羣臣其盡言無隱。」
乙巳，以三殿災詔罷不便于民及不急諸務，蠲十七年以前逋賦，免去年被災田糧。
己酉，萬壽節，以殿災止賀。
癸丑，敕尚書蹇義等二十六人分巡天下，問軍民疾苦，及文武長吏擾民者，奏黜之。
是月，殺主事蕭儀。〈【攷異】《明史·紀》不載。諸書多系之九月。《三編》系之四月殿災之下，竝李時勉下獄書之，蓋牽連記事體也。《重修》据《明史·本紀》，時勉下獄在十一月辛巳。而分書殺儀于四月，皆据《實錄》。今從之。〉時，言者多以建都北京不便，致召天災，而儀言之尤峻。上大怒，曰：「方遷都時，朕與大臣密議數月而後行，非輕舉也。」遂坐儀誹謗，下獄誅。一時言者因劾大臣，上命跪午門外質辦，諸大臣爭詈言者。惟尚書夏原吉獨奏曰：「彼應詔無罪。惟臣等備員大臣，不能協贊大計，罪在臣等。」上意稍解。或尤原吉背初議，原吉曰：「吾輩歷事久，言雖失幸，上憐之。若言官得罪，所損不細矣。」眾始歎服。
翰林院侍講鄒緝應詔上封事，其畧曰：「陛下肇建北京，工作之大，調度以百萬計。農民終歲供役，不暇力作。猶且征求無藝，至伐桑棗以供薪，剝桑皮以為楮。加之官吏橫征，日甚一日。本非土產，動科千百。民相率歛鈔，購之它所。及其進納，又多留難，往復展轉，甚至竭二萬貫之鈔，不足供一柱之用。又自營建以來，工匠小人假託威權，驅迫移徙，號令方施，廬舍已壞。及遣移甫定，又復驅之他徙，至有三四徙不得息者。迨其既去，所空之地，經月踰時，工猶未及。此陛下所不知，而人民疾怨者也。貪官污吏，虐取苛求，無有限量。朝廷每遣一人，有司承奉，惟恐不及，因而貨賂公行，剝下媚上，有同交易。夫小民所積幾何，而誅求若此。今山東、河南、山西、山西水旱相仍，民至剝樹皮草根以食。老幼流移，顛踣道路，賣妻鬻子以求苟活。而京師聚集僧道萬餘，日耗廩米百餘石，此奪民食以養無用也。朝廷歲令天下織錦、鑄錢，遣內官市馬外蕃，所出常數十萬，而所取曾不能一二。馬多駑下，責民牧養。及至死傷，勒令賠補，甚至鬻妻子以供養馬，此尤害之大者。漠北降人，陛下賜居室，盛供帳，意欲招其同類也。不知來者，豈真遠慕王化，靡不有意窺覘。宜于來朝之後，遣歸本國，不必留為後日子孫患。至宮觀禱祠之事，有國者所當深戒。古人有言，淫祀無福。況事無益以害有益，蠹財妄費者乎！凡此數事，上違天道，下失民心。奉天殿實明堂也。而災首及焉，可不儆乎？國家所恃以長久者，惟天命人心，而天命常視人心為去留。今天意如此，不宜勞民，願陛下毋聽小人之言，復有興作，以誤于後也。」書奏，不省。緝，吉水人。同時翰林院侍讀李時勉上書，條時務十五事。時勉性剛鯁，慨然以天下為己任。上建都北京，方招徠遠人。而時勉極言營建之非，及遠國入貢人不宜使羣居輦下。忤上意。已，觀其它說，多中時病，抵之地；復取視者再，然終以斥時政銜之。惟緝得無罪，居數月，進右庶子，仍兼侍識。
五月，乙丑，出給事中柯暹、御史鄭維桓、何忠、羅通、徐瑢等俱為交阯知州。時上遇災而懼，下詔求直言，而言者多觸時忌。于是，工部尚書李慶等復希旨詆言者，請罪之。上以夏原吉言，宥不問，尋有是謫。〈【攷異】出建言諸臣于交阯，是謫也。《憲章錄》誤以為陞，且云言者語侵工部李慶等，數請罪之。上恐慶等謀害諸人，故悉陞外任，此語全非事實。今据《明史·柯邏等傳》，並參《夏原吉傳》書之。〉
庚寅，豐城侯李彬上言：「交阯地遠，不通餽運。乞依各都司衛所例，分軍屯田，以供糧餉。度地險，易為屯守，征調之多寡。」詔從之。
六月，甲辰，發倉粟振蘇州之吳縣、浙江之西安、江西之瑞昌。乙卯，又振安慶之潛山、河間之東光。
是月，西僧大寶怯王來朝，上欲郊勞之。尚書夏原吉川以為不可。及法王入，原吉但長揖不拜。上笑曰：「卿欲效韓愈邪？」
秋，七月，己巳，上將北征阿嚕台，敕都督朱榮領前鋒，安遠侯柳升領中軍，甯陽侯陳懋領御前精騎，永順伯薛斌、恭順伯吳克忠領馬隊，武安侯鄭亨、陽武侯薛祿頓左右哨，英圓公張輔、成山侯王通領左右掖。
八月，辛卯朔，日有食之。〈【攷異】《吾學編》、《國史紀聞》皆作是月辛巳朔，日食，誤也。今据《本紀》，證之《實錄》同。〉
九月，李彬奏老撾久不遣黎利，觀望持兩端。上敕彬拘其頭目，送京師詰之，老撾懼，乃逐利。〈【攷異】《吾學編》、《紀事本末》皆書赦黎利，授清化知府於是年之十耳。證之《明史·安南傳》，是時，利方在老撾，安得有勅赦授官之事。直至仁宗踐阼，以中官山壽自安南還，力言利可撫，請往論之，乃有遣壽賫敕赦利授官之事而利仍寇清化不已。今据《安南傳》，但敘老撾逐利事而改系赦黎利于二十二年寇清化下。〉
冬，十月，阿嚕台復寇邊。
十一月，辛酉，分遣中官楊實、御史戴誠等查勘兩京及天下庫藏，遞年出納之數，覈實以聞。
丙子，上銳意親征沙漠，召戶部尚書夏原吉、禮部尚書呂震、兵部尚書方賓、刑部尚書吳中等議，皆言兵不宜出。未奏，會上召賓，賓力言軍興費乏，上不懌。召原吉問邊儲多寡，對曰：「比年師出無功，軍馬儲蓄十喪八九，災眚迭作，內外俱疲。況聖躬少安，尚須調護，乞遣將往征，勿勞車駕。」上怒，立命原吉出理開平糧儲。而吳中入對如賓言，上益怒，乃召原吉還，竝中繫之內官監，又繫大理丞鄒師顏以嘗署戶部也。賓懼，自縊死。上遂欲殺原吉等，召楊榮問原吉等平日所為。榮力言其無它，上意稍釋，乃籍原吉家，自賜鈔外，惟布衣、瓦器而已。上既繫原吉等，乃以震兼領戶、兵部事。震亦自危，上令校官十人隨之，曰：「若鄭自盡，爾十人皆死。」蓋是時，論北征事，惟震獨無迕。又乘間言賓等憸邪，誣罔，故上獨任之。
辛巳，下侍讀李時勉于獄。上雖可時勉奏，終惡其言近訐直。會有大臣希旨詆以謗訕者，于是，上發怒，竝諸言者，先後下獄。
甲申，命侍郎張本等分往山東、山西、河南、順天及應天五府，滁和徐三州督造糧車，發丁壯輓運，期以明年二月集宣府。
是歲，衛喇特賢義王太平、安樂王巴圖博囉來朝。
春，正月，己未朔，日有食之，免朝賀，詔羣臣修省。
辛未，大祀南郊。
壬申，豐城侯李彬卒，詔榮昌伯陳智代填交阯，贈彬茂國公。
二月，乙巳，詔北征軍餉分前後運。前連隨大軍行，後運繼之。以隆平侯張信總前運，兵部尚書李慶、侍郎李昶副之；保定侯孟瑛總後運，遂安伯陳英副之，各帥騎兵千人，步兵五千入護行。凡前後運用驢三十四萬，車一十七萬七千五百兩有奇，役民夫二十三萬五千有奇，運糧三十七萬石。瑛，善之子；英，志之孫，俱以靖難功襲封者。
三月，丙寅，詔有司遇災先振後聞。
乙亥，阿嚕台復大舉寇興和，殺守將都指擇王喚。〈【攷異】「喚」，諸書作「煥」，又作「瑛」。惟《三編》据《明史》及《實錄》作「喚」。今從之。〉
丁丑，上親征，告庿，命皇太子監國。
戊寅，車駕發京師。
辛巳，駐蹕鷄鳴山，阿嚕台聞上親征，懼而宵遁。諸將請追之，上曰：「虜非有它計，譬之狼貪，得所欲即走，追之徒老。少俟草青馬肥，道開平，踰應昌，出其不意，直抵窟穴，破之未晚也。」
夏，四月，辛丑，師次龍門，戍卒言鹵倉卒遁去，遺馬二千餘匹于洗馬嶺，敕宣府指揮王禮盡收入城。乙卯，次雲州，大閱。
是月，倭寇浙東之象山。
五月，辛酉，駐蹕獨石，以端午節賜從征文武羣臣宴。乙丑，度偏嶺，命將士獵于道旁山下。丁卯，復大閱諸將，諭侍臣曰：「兵行猶水，水因地而順流，兵因敵而作勢。水無常行，兵無常勢，能因敵變化取勝者，得勢也。然必先使之熟習行陣，猝遇寇至，麾之左右前後，無不中節矣。」戊辰，觀土卒射，有一卒射小旗，三發皆中，賜牛羊鈔錠。上自製平鹵曲，俾將士歌之。
辛未，車駕發隰甯，次西涼亭。亭為故元往來巡遊之所，上望其頹垣遺址，樹木森然，謂侍臣曰：「元氏創此，將遺子孫為不朽之業，豈計有今日。書云：『常厥德、保厥位；厥德匪常，九有以亡。』況一亭乎？」因下令禁軍士斬伐樹木。
壬申，大閱于西涼亭，命自張輔以下皆就營馳射，上親觀之。惟輔及陳懋連中，餘或半中，應城伯孫亨以不中被罰，罷其領兵之任。張信托病之至，降充辦事官。
癸酉，次閔安，下令軍中樵採不得出長圍二十里外。時營陣，大營居中，營外分駐五軍，建左右哨、掖以總之。步卒居內，騎卒居外，神機營在騎卒之外，神機外有長圍，周二十里。乙酉，次開平。
六月，壬辰，令軍行出應昌，結方陣以進。癸巳，次威遠。會開平來報寇攻萬全，諸將請分兵還擊，上曰：「詐也。彼慮大軍搗其巢穴，欲以牽制我師，敢攻城哉？」甲午，次陽和谷攻萬全者，果遁去。
秋，七月，己未，車駕次沙琿原，阿嚕台大懼。初上封阿嚕台竝其母妻皆為王太夫人、王夫人。至是，聞大軍出，其母妻皆詈之曰：「大明皇帝何負爾，而必為逆？」于是，阿嚕台盡棄其輜重、馬畜于庫楞海，以其帑北徙。上命焚其輜重，收其馬畜，遂班師。方阿嚕台之入寇也，大甯三衛之眾實陰附之。至是，上謂諸將曰：「阿嚕台恃烏梁海為羽冀，二寇相結，邊患無已時。今當移師翦之。」庚甲，簡步騎二萬，五道竝進，諭曰：「軍至，寇且西走，邀之必獲。」庚午，師次奇拉爾河〈舊作屈裂兒河〉，三衛數萬綱之眾果驅牛馬、車輛西走。倉卒遇，大軍迎戰，上麾騎夾擊，自率前鋒衝之，斬首數百級，餘皆走散。其地背河面左皆山，大軍依山而軍。上乘高望之，見其眾稍聚，乃麾兵繞出其右，分兵渡河，斷其後。眾突至，盡獲之。又麾兵繞出其左，先伏神機弩于深林中，又命嚴陣山下以待。已而，其眾盡棄輜重走左，上麾騎合山下兵，馳追之。及林間伏發，遂大潰，追奔三十里，斬部長數十人，虜牛羊十餘萬，蕩其巢而還。辛未，復分兵徇河西，捕斬甚眾。甲戌，烏梁餘黨詣軍門降。
是月，皇太子奏免南、北畿、山東、河南郡縣糧芻，共六十一萬有奇。以五、六月間霪雨傷禾稼也。
工部尚書宋禮卒。禮自蜀召還，以老疾免朝參。至是卒于官。禮，治河著績，卒之日，家無遺財。洪熙改元，禮部尚書呂震請予祭葬如制。
八月，戊戌，車駕次玻瓈谷，諸將分道者，俱來獻捷。辛丑，以班師詔天下。
壬寅，命武安侯鄭亨、陽武侯薛祿守開平。
是月，中官鄭和自西洋還。
九月，壬戌，車駕至京師。
癸亥，下左春坊大學士楊士奇于獄。丙寅，下吏部尚書蹇義、禮部尚書呂震于獄。時，皇太子屢遭讒搆，上以士奇輔導有闕。會呂震壻張鶴朝參失儀。太子以震故宥之。上聞之，怒義不能匡正。于是，竝震及士奇等俱先後下獄，尋皆釋之。踰年，皆復官。
辛未，錄從征功。封左都督朱榮武進伯、都督僉事薛貴安順伯。
冬，十月，癸巳，分遣中官及朝臣八十人覈天下倉儲出納之數。
十二月，辛卯，命朱榮填遼東。
閏月，戊寅夜，乾清宮災。〈【攷異】明人野史皆書阿嚕台弒本雅失里于是年十二月《憲章錄》、《吾學編》則系之閏十二月。，與正史全異。惟證之楊文敏《北征記》，言永樂二十二年，金忠來歸。言阿嚕台弒主虐民，數為邊患，似即指本雅失里，近事也。文敏身歷之事，不應歧異。今据正史書之十一年而坿識其異于此。〉
春，正月，乙未，大祀南郊。
癸卯，榮昌伯陳智追交阯黎利于甯化州車來縣，敗之。利自被老撾逐後，竄入車來。至是，復遁去。
二月，壬戌，蜀獻王椿薨。王以洪武二十三年就藩成都。性孝友慈祥，博綜典籍，容止都雅，太祖嘗呼為「蜀秀才」。既至蜀，聘禮方孝孺陳、南賓等。王禕死于滇，其子紳往求遺骼，王聞其賢，資給之，聘至蜀，待以客禮。時諸王皆備邊練士卒，王獨以禮教守西陲。前代兩川之亂，多因內地不逞者鈎致為患。有司私市蠻中物，或需索啟爭端。王定繒錦香扇之屬，以為常貢，此外悉免需索。蜀人由此安業，日益殷富。川中不被兵革者二百年，王之力也。至是薨，世子先卒，孫靖王友堉嗣。
己巳，柳州蠻叛，廣西參政耿文彬會桂林衛指揮鹿榮討平之。
三月，庚子，監察御史王愈及刑部、錦衣衛官會決重囚，誤殺無罪四人。上怒，命法司執愈等抵罪，即日皆棄市。
是月，盜竊大祀壇蒼璧二、黃琮二。
夏，四月，衛喇特托歡攻阿嚕台，敗之。〈【攷異】《明史·本紀》不載，《列傳》則但記其宣德元年敗阿嚕台之事。据《吾學編》、《憲章錄》，于是月書云「瓦剌脱懽攻阿嚕台，敗之。」按是年七月親征詔書，已有聞阿嚕台為瓦剌所攻之語。又《紀事本末》記知院等來降，言今夏阿嚕台為瓦剌所敗。今据系之四月。〉
五月，癸未，免開封、南陽、衛輝、鳳陽等府去年水災田租。
己丑，常山護衛指揮孟賢等謀逆，伏誅。初，趙王高燧與漢王高煦謀奪嫡，時時譖太子。後上漸聞其恃寵不法事，誅其長史顯晟，褫高燧冠服，以太子力解，得免。至是，上不豫，其護衛賢等結欽天監官王射成及內侍楊慶養子造偽詔，謀進毒于上，俟晏駕，詔從中下，廢太子，立趙王。時，總旗王瑜姻家高以正者，為賢等畫謀，謀定告瑜。瑜乃上變。上曰：「豈應有此！」立捕賢等，得所為偽詔。上顧高燧曰：「爾為之耶？」高燧大懼，不能言。太子又力為之解，曰：「此下人所為，高燧必不預知。」乃得免。賢等悉伏誅，陞瑜遼海衛千戶。
六月，庚戌朔，日有食之。
秋，七月，戊戌，復親征阿嚕台。時，邊將言阿嚕台將率眾南犯，上曰：「去秋寇犯興和，朕帥大兵禱其巢穴，復勦其黨烏梁海，其窮甚矣。今以朕既得志，必不復出。朕當帥兵先駐塞外以待之，彼不虞我出而輕肆妄動，我乘其勞而擊之，破之必矣。」于是，部分諸軍，命安遠侯柳升、遂安伯陳英領中軍，武安候鄭亨、保定侯孟瑛領左哨，陽武侯薛祿、新甯伯譚忠領右哨，英國公張輔、安平伯李安領左掖，成山侯王通、興安伯徐亨領右掖，甯陽侯陳懋領前鋒。忠，淵之子；安，遠之子也。
庚子，釋李時勉于獄，尋以學士楊榮薦，復其官。
辛丑，命皇太子監國。壬寅，車駕發京師。甲辰，次土木河，大會諸將，命學士楊榮參決軍務。戊申，次宣府，敕居庸關守將，止諸司進奉。〈【攷異】《明史·本紀》，七月，壬寅，車駕發京師。是月，庚辰朔，壬寅，二十三日也。是月小建。八月，己酉朔，大閱。時，駐宣府，即在宣府出關也。《紀事本末》彙貫書發京師于八月癸丑，誤。今据《本紀》。〉
是月，朝鮮國王李祹遣使朝貢。祹，芳遠子也。芳遠初立世子禔，後請廢之。詔聽王所擇，乃立裪。是時，芳遠已卒，祹嗣位，以上遷都北京，密邇朝鮮。于是，事大禮益恭。先是，敕祹貢馬萬匹。至是如數獻之，賜白金綺絹。祹又請立適子珦為世子，從之。〈【攷異】事見《明史·朝鮮傅》，言「甘一年七月，李祹請立適子珦為世子。先是，敕祹貢馬萬匹。至是，如數進之。」云云。《明史·本紀例》書藩貢於本年之末，是年不書，漏脱耳。《明史稿》是年朝鮮入貢者三。今增入。〉
八月，己酉朔，大閱軍士。甲寅，車駕發宣府，次沙嶺，賜諸將內廐馬。庚申，詔塞黑峪、長安嶺諸邊險要。
丁丑，免南、北京及山東郡縣水災田租。皇太子奏也。
九月，己卯朔，駐蹕沙城。故晉王濟熺及子美珪謁行在。上見濟熺病，惻然，乃封美圭平陽王，令奉父居平陽，竝撥恭王故連伯灘田予之。初，濟熿以搆濟熺得為晉王。既立，益橫暴，至進毒弒嫡母謝氏，逼蒸恭王侍兒吉祥，幽濟熺父子，蔬食不給。父兄及故侍從宮人多為所害，莫敢言。其後有恭王宮中老媪走訴于上，乃即獄中召晉府故承奉左微問之，盡得濟熿讒構狀，立命微馳召濟熺父子。時，濟熺幽空室已十年，微以濟熺故，牽連繫獄，或傳微死已久。及至，一府大驚，微入空室，釋濟熺父子，相抱持大慟。至是，偕詣行在，故有是封。〈【攷異】晉王濟熺之謁行在及封其子美圭事，《明史·本紀》不載。但于宣德二年書晉王濟熿有罪，廢為庶人。《三編》則彙記濟熺、美圭事于二年目中。今證之《諸王傳》，言濟熺幽空室十年，至是，帝北征駐蹕沙城，乃與其子謁行在。帝見濟熺病，惻然云云。据此則正是年九月次沙城之日也。今据增。〉
戊子，車駕次西陽河。癸巳，韃靼故知院人等來降，言：「今夏，阿嚕台為威喇特所敗，部眾潰散。今聞大軍出，疾走遠遁，不復萌南向意。」上命賜之酒，俱授正千戶，遂班師。
冬，十月，甲寅，師次上莊堡，先鋒陳懋追寇至飲馬河，會蒙古王子額森耗噶〈舊作也先土干〉率妻子部屬來降。時，六師深入，寇已遠遁。上方恥無功，見懋偕額森托噶來，大喜，賜姓名曰「金忠」。庚申，封忠為忠勇王，又投其甥及部屬七人皆為都督都指揮等官，賜冠帶織金襲衣。上曰：「昔唐突厥韻利入朝，太宗矜言胡越一家，朕所不取。然天下之人，皆遂其生邊境無患，兵甲不用，此朕志也。」遂下詔班師。
十一月，戊寅朔，車駕次懷來。甲申，至京師，陳鹵簿，上乘御輦入告，祭天地、宗庿、社稷，御奉天門，受朝賀。時諸蕃貢使咸集闕下，羣臣上表稱賀。
Public domainPublic domainfalsefalse