欽定古今圖書集成/明倫彙編/閨媛典/第338卷

欽定古今圖書集成
明倫彙編 第三百三十八卷

欽定《古今圖書集成·明倫彙編·閨媛典》

　第三百三十八卷《目錄》：

　《閨藻部》·紀事

《閨媛典》第三百三十八卷。

閨藻部紀事

《吳越春秋》：越王勾踐五年五月，與大夫種、范蠡入臣 於吳，群臣皆送至浙江之上，臨水祖道，軍陣固陵。大 夫文種前為祝，其詞曰：「皇天祐助，前沈後揚，禍為德 根，憂為福堂。威人者滅，服從者昌。王雖牽制，其後無 殃。君臣生離，感動上皇。眾夫哀悲，莫不感傷。臣請薦 脯，行酒三觴。」越王仰天太息，舉杯垂涕，默無所言。種 復前祝曰：「大王德壽，無疆無極。乾坤受靈，神祇輔翼。 我王厚之，祉祐在側，德銷百殃，利受其福。去彼吳庭， 來歸越國。觴酒既升，請稱萬歲」，遂別於浙江之上。群 臣垂泣，莫不感哀。越王仰天嘆曰：「死者人之所畏，若 孤之聞死，其於心胸中，曾無怵惕。」遂登船徑去，終不 返顧。越王夫人乃據船哭顧，烏鵲啄江渚之蝦，飛去 復來，因哭而歌曰：「仰飛鳥兮烏鳶，凌元虛兮號翩翩。 集洲渚兮優恣，啄蝦矯翮兮雲間，任厥性兮往還。妾 無罪兮負地，有何辜兮譴天？颿颿獨兮西往，孰知返 兮何年？心惙惙兮若割，淚泫泫兮雙懸。」又《哀吟》曰：「彼 飛鳥兮鳶烏，已迴翔兮翕蘇。心在專兮素蝦，何居食 兮江湖。徊復翔兮游」颺，去復返兮。於乎！始事君兮去 家，終我命兮君都。終來遇兮何幸？離我國兮去吳。妻 衣褐兮為婢，夫去冕兮為奴。歲遙遙兮難極，冤悲痛 兮心惻，腸千結兮服膺，於乎哀兮忘食。願我身兮如 烏，身翱翔兮矯翼。去我國兮心搖，情憤惋兮誰識。越 王聞夫人怨歌，心中內慟，乃曰：「孤何憂，吾之六翮備 矣。」

《樂府解題》：「商陵牧子妻五年無子，父母將令改嫁，妻 聞之，作《別鶴操》。」

《中華古今注》：「伯常子避仇河濱為漁父，其妻思之，每 至河則作《釣竿之歌》。後司馬相如作《釣竿歌詩》，今傳 為古曲。」

《懷慶府志》：「秦焚書，《周易》以卜筮得存，唯失《說卦》三篇。 後河內女子得之，又得《秦誓》一篇以獻。」

《西京雜記》：「相如將聘茂陵人女為妻，卓文君作《白頭 吟》以自絕，相如乃止。」

《漢書燕剌王傳》：「旦聞事敗，憂懣，置酒萬載宮，會賓客 群臣妃妾坐飲，王自歌曰：『歸空城兮狗不吠，雞不鳴， 橫術何廣廣兮，固知國中之無人』。」華容夫人起舞曰： 「『髮紛紛兮寘渠，骨籍籍兮亡居，母求死子兮妻求死 夫，裴回兩渠間兮君子獨安居』。坐者皆泣。」

《釵小志》：鄭元家奴皆讀書，一婢不稱旨，使人拽著泥 中。須臾，一婢來問曰：「胡為乎泥中？」答曰：「薄言往愬，逢 彼之怒。」

《香案牘》：許大為真君掃爨，夫婦隱於西山，不欲人識， 改姓曰午，旋改曰千，夫婦皆解詩，許大詩云：「不是藏 名混世俗，賣柴沽酒貴忘言。」妻續云：「兒家秖在西山 裡，除卻白雲誰到門。」

《在窮記》。郄氏，王羲之妻也，甚工書。 《小名錄》：謝太傅安寒食內集兒女論文義。俄而雪驟， 公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子朗曰：「撒鹽空中差 可擬。」兄女道韞曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。 《梁書。劉孝綽傳》：孝綽兄弟及群從諸子姪，當時有七 十人，並能屬文，近古未之有也。其三妹適瑯琊王叔 英，吳郡張嵊，東海徐悱，並有才學。悱妻文尤清拔。 《南部煙花記》：煬帝以合歡水果賜吳絳仙，絳仙以紅 牋進詩謝帝曰：「絳仙才調，女相如也。」

《樂府雜錄》：天后朝，一士人陷冤獄，其妻配入掖庭，善 吹觱篥，撰曲以寄哀情。始名《大郎神》，蓋取其夫行第 也。畏人知，遂易名《悲切子》，終號《怨回鶻》。

《開元天寶遺事》：「長安豪民郭行先有女子紹蘭，適巨 商任宗。宗為賈湘中，數年不歸，復音書不達，紹蘭睹 堂中有雙燕戲於梁間，長吁而語燕曰：『吾聞燕子自 海東來，往復必經由於湘中。我婿離家不歸數歲，蔑 有音耗，生死存亡，弗可知也。欲憑爾附書，投於我婿』。」 言訖淚下。燕子飛鳴上下，似有所諾。蘭復問曰：「爾若 相允，當泊我懷中。」燕遂飛於膝上，蘭遂吟詩一首云： 「我婿去重湖，臨窗泣血書。慇勤憑燕翼，寄與薄情夫。」 遂小書其字，繫於足上，燕遂飛鳴而去。任宗時在荊 州，忽見一燕飛鳴於頭上，宗訝視之，燕遂泊於肩上， 有壹小封書繫於足。宗解而視之，乃妻所寄之詩。宗 感而泣下，燕復飛鳴而去。宗次年歸，首出詩示蘭。後 文士張說傳其事，好事者爭寫之《野航史語》：「韋陟常以五采紙為書記，使侍妾分主報 答，惟授意而已。書皆有楷法，陟唯署名。從來受用姬 妾風雅，此惟第一。」

文章《九命》，大曆中賣一女子，姿色如常，而索價至數 十萬。云：「此女子誦得白學士《長恨歌》，安可他比！」 《全唐詩話》：盧校書暮年娶崔氏，結褵之後，為詩曰：「不 怨盧郎年紀大，不怨盧郎官職卑。自恨妾身生較晚， 不及盧郎年少時。」

杜羔不第，將至家，其妻劉氏先寄詩云：「良人的的有 奇才，何事年年被放回？如今妾面羞君面，君到來時 近夜來。」羔即回尋登第，又寄詩云：「長安此去無多地， 鬱鬱蔥蔥佳氣浮。良人得意最年少，今夜醉眠何處 樓？」

《藻情集》：「沈翹翹，文宗時宮人。有白玉方響，以犀為椎， 以紫檀為架。後出宮，歸秦氏，秦出翹製曲以寄之，名 曰《憶秦郎》。」

女郎張窈窕《寄故人》詩曰：「澹澹春風花落時，不堪愁 望更相思。無金可買《長門賦》，有恨空吟團扇詩。」 雲溪友議：雲：溪子素聞三鄉之詠，悵然未明其所自 洎，得之吳郡陸君貞洞，僅紀其年代，而不知其人，奚 用序乎？然群書有無名氏，《樂府集》無名詩，今檢陸君 詩序，亦云姓字隱而不書。夫序者，述作之本意也。繹 其舊序，是詩繼和者多，不能遍錄，略舉十餘篇以記 之。其《自序》曰：「余本若耶溪東，與同志二三，紉蘭佩蕙， 貪幽閑之境，翫花於松月之亭，竟晝綿宵，往往忘倦。 洎乎初笄，至於五換星霜矣。後不得已從良人西入 函關，寓居晉昌第。其居也，門絕囂塵，花木叢翠，東西 鄰二佛宮，皆上國勝遊之最。伺其閑寂，因遊覽焉，亦 不辜一時之風月也。不意良人已矣，邈然無依。帝里 芳春，光景東邁，涉滻水，歷渭川，背終南，陟太華，經虢 路，抵陝郊，揖嘉祥之清流，面女几之蒼翠。凡經過之 所，皆曩昔燕笑之地，綢繆之所。銜冤茹歎，舉目銷魂。 雖殘骸尚存，而精爽都失。假使潘岳復生，無以悼其 幽思也。」遂命筆聊題，終不能滌其懷抱，絕筆慟哭而 去。以翰墨非婦人女子之事，故名字隱而不書。時會 昌壬戌歲仲春十九日。又賦詩曰：「昔逐良人西入關， 良人身歿妾空還。謝娘衛女不相待，為雨為雲過此 山。」和詩十一首。陸貞洞詩曰：「惆悵殘花怨暮春，孤鸞 舞鏡倍傷神。清詞好箇干人事，疑是文姬第二身。」王 祝詩曰：「女几山前嵐氣低，佳人留恨此中題。不知雲 雨歸何處，豈使王孫見即迷。」劉谷詩曰「蘭蕙芬芳見 玉姿，路旁花笑景遲遲。苧蘿山下無窮意，併作三鄉 《惜別》詩。」王條詩曰：「浣紗遊女出關東，舊跡新詞一夢 中。槐陌柳亭何限事，年年回首泣春風。」李昌鄴詩曰： 「紅粉蕭娘手自題，分明幽怨發雲閨。不應更學文君 去，泣向殘花歸剡溪。」王碩詩曰：「無姓無名越水濱，芳 詞空怨路旁人。莫教才子偏惆悵，宋玉東鄰是舊鄰。」 李縞詩曰：「會稽王謝兩風流，王子沈淪謝女愁。歸思 若隨文字在，路旁空為感千秋。」張綺詩曰：「洛川依舊 好風光，蓮帳無因見女郎。雲雨散來音信斷，此生遺 恨寄三鄉。」《高衢詩》曰：「南北千山與萬山，軒車誰不思 鄉關。獨留芳翰悲前跡，陌上恐傷桃李顏。」韋冰詩曰： 「來時歡笑去時哀，家國迢迢向越臺。待寫百年幽思 盡，故宮流水莫相催。」賈馳詩曰：「壁古字未滅，聲長響 未絕。蕙質本如雲，松心應耐雪。耿耿離幽谷，悠悠望 甌越。杞婦哭夫時，城崩無此說。」又《彤管遺編》若耶 溪女隱名不書，後署云：「二九子，為父後，玉無瑕，弁無 首，荊山石」，往往有題。李舒解之曰：「二九十八，十加八， 木字也。子為父後，木下子，李字也。玉無瑕」，去其點也。 「『弁無首』，存其廾也。王下廾，弄字也。荊山石往往有者。 荊山多玉，當是姓李名弄玉也。」

《全唐詩話》：僖宗自內出袍千領，賜塞外吏士。神策軍 馬真於袍中得金鎖一枚，詩一首云：「玉燭製袍夜，金 刀呵手裁。鎖寄千里客，鎖心終不開。」真就市貨鎖，為 人所告。主將得其詩奏聞，僖宗令赴闕，以宮人妻真。 後僖宗幸蜀，真晝夜不解衣，前後捍禦。

《湘山錄》：關圖有妹能文，每語人曰：「吾家有一進士，所 恨不櫛耳。」

《蜀中詩話》：女郎廉氏《峽中即事》詩云：「清秋三峽此中 去，鳴鳥孤猿不可聞。一道水聲多亂石，四時天氣少 晴雲。日暮泛舟溪漵口，那堪夜永思氤氳。」此女郎奇 作也。

《全唐詩》：壽春妓孟氏歸維揚萬貞。貞賈於外，孟氏獨 遊家園，賦詩曰：「可惜春時節，依然獨自遊。無端兩行 淚，長只對花流。」忽有少年踰垣而入，賦詩贈答，遂私 焉。逾年夫歸，少年曰：「吾固知其不久也。」言訖，騰身而 去。答少年詩曰：「誰家少年兒，心中暗自欺。不道終不 可，可即恐郎知。」

《全唐詩話》：「羅隱為唐相鄭畋所知，畋女覽隱詩，諷誦 不已。畋疑有慕才意。隱貌寢陋，女一日隔簾窺之，自

此絕不詠其詩

玉泉子鄧敞有女二人，皆善書。敞之所行卷，多二女

筆蹟。」

《妝樓記》：「劉秦妹，善臨寫右軍《蘭亭》及《西安帖》，足奪其 蹟。秦亦當時翰林書人也。」

珍珠船顏光祿，有唐人兄妹，共寫《法華》七卷，細如蠅 鬣，後題云「燕子女丁」，問之，無能知者。

《十國春秋》：高越少舉進士，精詞賦，有名燕、趙間。盧文 進鎮上党，具禮幣致之，初以客從，及文進鎮安州，為 掌書記。文進仲女有才色，能屬文，號「女學士」，因以妻 越。

《十國春秋》：前蜀昭儀李氏，名舜絃，梓州人，酷有辭藻， 後主立為昭儀，世所稱「李舜絃夫人」也。所著《蜀中應 製詩》《隨駕詩》《釣魚詩》諸篇，多為文人所賞。

《麗情集》：南唐處士陳陶隱西山，操行清潔。時嚴譔牧 豫章，欲撓之，遣小妾蓮花往侍焉，陶殊不顧。妾乃獻 詩求去曰：「蓮花為號玉為腮，珍重尚書遣妾來。處士 不生巫峽夢，虛勞雲雨下陽臺。」陶答云：「近來詩思清 如水，老去風光薄似雲。已向昇天得門戶，錦衾深愧 卓文君。」

《遼史列女傳》：「耶律中妻蕭氏，小字挼蘭，年二十，歸于 中。中謂曰：『汝可粗知書，以前貞淑為鑑』。遂發心誦習， 多涉古今。」

《詞話》：廬州少婦張嫺倩作《子夜歌》云：「落花風捲愁難 歇。枝頭燕剪裁桃葉。花氣沁蘭香。游絲掛綠窗。蕉青 鸞翅影。草碧龍鬚冷。無語倚瑤琴。閒花在膽瓶。」雖綠 窗幽怨，不失貞靜。

《東坡題跋》：「真宗東封還，訪天下隱者，得杞人楊朴能 為詩，召對，自言不能。上問：『臨行有人作詩送否』？朴言 無有，惟臣妻一絕云：『且休落拓貪杯酒，更莫猖狂愛 詠詩。今日捉將官裡去，這回斷送老頭皮』。上大笑，放 還山，命其子一官就養。」

《墨客揮犀》：仁廟朝，皇族中太尉夫人，一日入內，再拜 告帝曰：「臣妾有夫，不幸為婢妾所惑。」帝怒，流婢於千 里。夫人亦得罪，居於瑤華宮，太尉罰俸而不得朝。經 歲方春暮，夫人為詞曲名《急相思令》云：「柳煙霽色方 春。花露逼金莖。秋千院落，海棠漸老，纔過清明。嫩玉 腕托香脂。臉相傅粉，更與誰情。秋波綻處，相思淚迸」， 天。阻深誠。

《墨客揮犀》：毗陵郡士人家有一女，姓李氏，年方十六 歲，頗能詩，甚有佳句，吳人多得之。有《拾得破錢》詩曰： 「半輪殘月掩塵埃，依稀猶有開元字。想見清光未破 時，買盡人間不平事。」又有《彈琴》詩云：「昔年剛笑卓文 君，豈信絲桐解誤身，今日未彈心已亂，此心元自不 由人。」雖有情致，乃非女子所宜。

《墨客揮犀》：大庾嶺上有佛祠，嶺外往來題壁者鱗比。 有婦人題云：「妾幼年侍父任吳州司寇，既代歸，父以 大庾本有梅嶺之號，今蕩然無一株，遂市三十本，植 於道之左右，因留詩於寺壁。今隨夫至端溪，復至此 寺，詩已為朽鏝者所覆，即命墨於故處。詩曰：『滇江今 日掌刑回，上得梅山不見梅。輟俸買栽三十樹，清香 留與雪中開』。」好事者因此夾道多植梅焉。

《老學庵筆記》：曾子宣丞相，元豐間帥慶州，未至，召還 至陝府，復還慶州，往來潼關。夫人魏氏作詩戲丞相 曰：「使君自為君恩厚，不是區區愛華山。」

《過庭錄》：忠宣守信陽，僉判李樗大夫之室，有才藻，魏 國夫人嘗與往來，有《謝魏國詩》云：「朝來瑞靄遍祥虛， 果見麻姑降陋居。陶令滿籬惟有菊，相如四壁但藏 書。蕭條庭館門羅雀，冷落杯盤食欠魚。」逸後二句， 《墨莊漫錄》：浮丘居士張芸叟久經遷責，既還，怏怏不 平，嘗內集分題賦詩，其女得蠟燭有云：「莫訝淚頻滴， 都緣心未灰。」浮丘有慚色，自是無復躁進意。司馬朴 之室，浮休之女也。有詩在鄜延路上一寺中一聯云： 「滿目煙含芳草綠，倚欄露泣海棠紅。」或云便是詠燭 者。

《揮麈三錄》：「曾文肅熙寧初為海州懷仁令。有監酒使 臣張者，小女甫六七歲，甚慧黠。文肅之室魏夫人憐 之，教以誦《詩》《書》，頗通解。其後南北暌隔。紹聖初，文肅 柄事樞時，張氏女已入禁中，雖無名位，以善筆札掌 命令之出入，忽與夫人相聞。夫人以夫貴，疏封瀛國， 稱壽禁庭，始相見敘舊，自後歲時遺問。夫人沒，張氏」 作詩以哭云：「香散簾幕寂，塵生翰墨閒。空傳三壼譽， 無復內朝班。」從此絕跡矣。後四十年，靖康之變，張從 昭慈聖獻南渡，至錢唐。朱忠靖《筆錄》所記昭慈遣其 傳導反正之議，張夫人者，即其人也。年八十餘終。 《揮麈後錄》：錢忱伯誠妻瀛國夫人唐氏，正肅公介之 孫。既歸錢氏，隨其姑長公主入謝欽聖后於禁中，時 紹聖初也先有戚里婦數人在焉，俱從后步過受釐 殿，同行者皆仰視，讀「釐」為「離。」夫人笑於旁曰：「受禧也。」 蓋取宣室受釐之義耳。后喜，迴顧主曰：「好人家，男女 終是別。」蓋后亦以自謂也。

《詞話》：宣和間，上元張燈，許士女縱觀，各賜酒一杯。一女竊所飲金杯，衛士見之，押至御前。女誦《鷓鴣天》云： 「月滿蓬壺燦爛燈。與郎攜手至端門。貪看鶴陣笙歌 舉，不覺鴛鴦失卻群。天漸曉，感皇恩。傳宣賜酒飲杯 巡。歸家恐被翁姑責，竊取金杯作照憑。」徽宗大喜，以 金杯賜之，令衛士送歸。

《春渚紀聞》：建安暨氏女子，十歲能詩，人令賦《野花》詩 云：「多情樵牧頻簪髻，無主蜂鶯任宿房。」觀者雖加驚 賞，而知其後不保真素，竟更數夫流落而死。

《溧陽縣志》：建炎初，有婦人題溧陽郵亭壁云：「妾鄱陽 人也，女紅之外，從事詩書。不幸嚴霜下墜，泰山其頹， 飄泊一身，所適非偶，薰蕕同器，情何以堪。昨浮家洞 庭，怒帆一張，良人倏為鬼錄。偶攜稚子，來登客亭，感 時傷心，遂成一絕，知我者其天乎？」詩云：「故里蕭條一 望間，此身飄泊歎空還。感時有恨無人說，愁斂雙蛾 對暮山。」

《容齋隨筆》：英州之北三十里有金山寺，予嘗至其處， 見法堂後壁題兩絕句，僧云：廣州鈐轄俞似之妻趙 夫人所書，詩句洒落不凡，字畫徑四寸，遒健類薛稷， 極可喜。數年後又過之，僧空無人，壁亦隳圯，猶能追 憶其語，為紀於此。其一云：「莫遣韝鷹飽一呼，將軍誰 志滅匈奴。年來萬事灰人意，只有看山眼不枯。」其二 云：「轉食膠膠擾擾間，林泉高步未容攀。興來尚有平 生履，管領東南到處山。」蓋似所作也。

《嘉泰志》：越漁者楊父一女絕色，為詩不過兩句。或問 何不終篇，答曰：「無奈情思纏繞，至兩句即思迷不繼。」 有謝生求娶焉，父曰：「吾女宜配公卿。」謝曰：「諺云：少女 少郎，相樂不忘。少女老翁，苦樂不同，安有少年公卿 耶？」翁曰：「吾女詞多兩句，子能續之，稱其意則妻矣。」示 其篇曰：「疏簾半床月，修竹滿林風。」謝續曰：「何事今宵 景，無人解與同。」女曰：「天生吾夫。」遂偶之。七年春，忽題 曰：「春盡花隨盡，其如自是花。」謝曰：「何故為此不祥句？」 楊曰：「吾不久於人間矣。」謝續曰：「從來說花意，不過此 容華。」楊即瞑目而逝。後一年，江上煙光溶曳，見楊立 於江中曰：「吾本水仙，謫居人世，後倘思之，即復謫下， 不得為仙矣。」

《書史會要》：「田田」、「錢錢，辛棄疾二妾也，皆因其姓而名 之。皆善筆札，常代棄疾答尺牘。」

《溧陽縣志》：趙南仲丞相賜第溧陽，嘗避暑水亭，作詩 云：「水亭四面朱欄遶，簇簇遊魚戲萍藻。六龍畏熱不 敢行，海水沸騰裂蓬島。身眠七尺白蝦鬚，頭枕一枚 紅瑪瑙。」六句既成，忽睡去。時有侍婢梅姐、杏姐戲續 云：「公子猶嫌扇力微，行人尚在紅塵道。」南仲見而存 之，以為頗得風人之旨。

《崖下放言》：李黨學卿大女適巴長卿，巴氏甚貧，李亦 安之。嘗戲作詩云：「誰道巴家窘，巴家十倍鄒。池中羅 水馬，庭下列蝸牛。燕麥紛無數，榆錢散不收。夜來添 驟富，新月挂銀鉤。」

《詞話》：章丘先生至元都，旅次無聊，對月歌曰：「萬里見 行役，秋來瘦幾分。因看河北月，忽憶海東雲。」夜靜聞 鄰婦有倚樓而泣者，明日訪之，則宋宮人金德淑也。 詢李曰：「客非昨暮悲歌人乎，詞乃佳製否？」李曰：「歌非 己作，有同舟人自杭來吟此，故記之耳。」婦泣曰：「此亡 宋昭儀王清惠所寄汪水雲詩。」因自舉其《望江南》詞 云：「春睡起，積雪滿燕山。萬里長城橫縞帶，六街燈火 已闌珊。人立玉樓間。」後遂委身於生。

李禎《芙蓉屏記》：至正辛卯，真州有崔生名英者，家極 富，以父蔭補浙江溫州永嘉尉，攜妻王氏赴任。道經 蘇州之圌山，泊舟少憇，買牲酒賽於神廟。既畢，飲於 舟中。舟人見其飲器皆金銀，遽起惡念，是夜沉英水 中，并婢僕殺之。謂王氏曰：「爾知所以不死者乎？我次 子未有室，今有事往杭州一兩月，俟歸與汝成親。汝 即吾家人，無恐席捲所有。」而以新婦呼王。王佯應之， 勉為經理，曲盡慇懃。舟人私喜得婦漸稔熟，不復防 閑。將月餘，值中秋節，舟人盛設酒餚，雄飲痛醉。王氏 伺其睡熟，輕身上岸。行二三里，忽迷路，蘆葦菰蒲，一 望無際。王既艱步履，又慮尋躡，於是盡力狂奔。久之 東方漸白，遙望林中有屋宇，急往投焉。候其啟門，乃 一尼院。院主問王來故，王紿之曰：「妾真州人也。舅宦 遊江浙，挈家抵任，而良人殂謝，孀居數年，舅以嫁永 嘉崔尉為妾，正室悍戾，箠辱萬端。近者解官，舟次於 此，因中秋賞月，命妾取金杯酌酒，不料失手墜江中， 必欲置於死地，遂逃生至此。」尼曰：「娘子既不敢歸舟， 家鄉亦遠，孤苦一身，將何所託？」王惟流涕而已。尼曰： 「此間僻在荒濱，人跡不到，茭葑之與鄰，鷗鷺之與友。 若能悟身為幻，披緇削髮，就此出家。禪榻佛燈，晨餐 暮粥，聊隨緣以度歲月，豈不勝於為人寵妾，受今世 之苦惱，結來世之冤讎乎？」王拜謝曰：「是所志也。」遂落 髮佛前，名曰慧圓。王故習詩書，不期月間，悉究內典， 大為院主禮，遇事必諮而後行。而王寬和柔善，人皆 愛之。每日於白衣大士前禮百餘拜，密訴心曲，雖隆 冬盛暑弗替。既罷，即身居奧室，人罕得睹其面。歲餘忽有人至院，留齋而去。明日以畫芙蓉一軸來施老 尼，張於素屏。王見之，識為英筆，因詢其所自，院主曰： 「近日檀越布施。」王問檀越姓名住處并所職業，曰：「同 縣顧阿秀兄弟，以操舟為業。人頗道其刦掠江湖間， 未知誠然否？」王又問曰：「亦嘗往來此中乎？」曰：「偶到耳。」 即默識之，乃援筆題於屏上曰：「少日風流張敞筆，寫 生不數黃筌。芙蓉畫出最鮮妍。豈知嬌艷色，反抱死 生冤。粉繪凄涼疑幻質，只今流落誰憐。素屏寂寞伴 枯禪。今生緣已斷，願結再生緣。」其詞蓋《臨江仙》也。尼 皆不解其所謂。一日，有郭慶春者，以他事至院，見畫 與題悅之，買歸為清玩。適御史大夫高公納麟退居 姑蘇，好書畫，慶春以屏獻公，置內館，未問其詳。忽有 人買草書四幅，字蹟類懷素，而清勁不俗，問之，即其 手筆，視其貌非庸賤，更詢其鄉里姓名，則蹙額對曰： 「英姓崔，字俊臣，世居真州，以父蔭補永嘉尉，挈累赴 官，不自慎重，為舟人所圖，沉英水中，家財妻妾不復 顧矣。幸幼習水，潛泅波間，度既遠，遂登岸投民家，舉 體沾濕，身無一錢。賴主翁見憐，易衣賜食，復贐而遣 之。英遂陳告於平江路，今聽候一年，杳無音耗，惟賣 字以度日，非敢謂善書也。」公聞其語，深憫之，曰：「如此 且亦無奈，暫留吾西塾，訓諸孫寫字，可乎？英幸甚。」公 延入內館與飲，見屏間芙蓉，泫然垂淚。公怪問之，曰： 「此舟中失物之一，英手筆也，何得在此？」又誦其詞，復 曰：「英妻所作。」公曰：「何以辨識？」英曰：「識其字畫，且詞意 有在，真拙婦所作無疑。」公曰：「若然，當為君任捕盜之 責，子姑祕之。」明日，密召慶春問之，春云：「買自尼院。」公 即使宛轉詰尼得於何人，誰所題詠。數日報實。公使 人說院主，託夫人命召慧圓，院主不許。慧圓聞之，深 願一出，或可藉以復讎。尼不能拒。公命舁至，使夫人 與同寢處，問其家世之詳。王飲泣以忱告，且白題屏 事，曰：「『盜不遠矣，惟夫人轉以告公，倘得縛盜以報夫 君，某死且不朽』。而未知其夫之故在也。」夫人以語公， 公屬夫人善視之，略不與英言。公廉，得阿秀居阯，出 沒之跡未敢輕舉，惟令夫人陰勸王蓄髮返初服。又 半載，進士薛理溥化為監察御史按郡。溥化，高公舊 日屬吏，知其敏手也，語溥化掩捕之，敕牒及家財尚 在，溥化置之極典，而以原贓給英。英將辭公赴任，公 曰：「待與足下作媒，娶而後去，非晚也。」英謝曰：「糟糠之 妻，同貧賤久矣。今不幸流落他方，存亡未卜。萬一天 地垂憐，尚冀相見。別娶之言，非所願也。」公悽然曰：「足 下高誼如此，天必有以相佑，安敢苦強容奉餞，然後 啟塗。」翼日開宴，賓僚畢集。公舉杯告眾曰：「老夫今日 為崔縣尉了今生緣。」坐客莫喻。公使呼慧圓出，則英 妻也。夫婦相持大慟，出于意表。公道始末，且出芙蓉 屏示客，方知公所云「今生緣」，乃英妻詞中語，傾坐皆 歎服高公盛德。公贈英奴婢各一，資遣就道。及英職 滿過吳，而公逝矣。夫婦號哭，如喪其親，就墓下建水 陸三晝夜，報而後去。

《瑯嬛記》灌氏秋日寄梅璋詩曰：「珍簟生涼夜漏餘，夢 中恍惚覺來初。魂離不得空成病，面見無由浪寄書。 窗外江村鐘響絕，枕邊梧葉雨聲疏。此時最是思君 處，腸斷寒猿定不如。」《梅荅》曰：「忽見西風起洞房，盧家 何處鬱金香？文君未奔先成渴，顓頊初逢已自傷。懷 夢欲尋愁落葉，忘憂將種恐飛霜。惟應分付青天月」， 共聽床頭漏漸長。

《西樵野記》：「明洪武初，吳人姜子奇娶婦三載，值大軍 過吳擾亂，子奇挾妻出避，倉皇間因失其妻，乃為官 兵攜歸京邸。子奇流落四方累年，後迤𨓦至京行乞， 有高門一婦人見之而泣，貽以酒食，又以布囊裹熟 米一斗與之，子奇不敢仰視而去。翌日又見，適主人 不在，呼與相見共語，為主母所偵，即令人追之，簡其」 乞囊中有金釵一對，書一封，候其夫還以告。兵官啟 封視之，乃題詩一律云：「夫留吳越妾江東，三載恩情 一旦空。葵萼有心終向日，柳花無力暫隨風。兩行珠 淚孤燈下，千里家山一夢中。只恨當年罹大難，相逢 難把姓名通。」兵官見詩大悼，即時遣還，仍賜錢米以 給其歸。子奇夫婦泣謝而去。

《情史類略》：樊城趙生汝州，字君牧，年少負才，未獲佳 偶。有謝嫗攜女自洛陽來，寓居南曲。女名素秋，才色 無雙，誓非才士，終不失身。時人為之語曰：「男中趙汝 州，女中謝素秋。」生聞，往訪焉，不遇，睹庭間紅梨花盛 開，因題詩於壁曰：「換卻冰肌玉骨胎，丹心吐出異香 來。武陵溪畔人休說，只恐夭桃不敢開。」女歸讀其詩， 甚悔，因和云：「本分天然《白雪香》，誰知今日卻濃妝。秋 千院落溶溶月，羞睹紅脂睡海棠。」以詩寄生，且訂晤 期。會有無賴子挾勢求懽，女不從，逐之使行，遂還洛 陽。生悵怏不已。適故人劉輔為洛陽太守，遣使招生， 生喜，即日束裝赴之。及相見，即以謝素秋為問。劉本 慮生花柳蕩志，欲令習靜理業，得問茫然，乃偽令人 徵素秋侑觴，而以病死還答，冀絕其念。生歎惋不已。 館於王參軍廢園，因而成病。輔為求醫，生卻之曰：「吾病非藥餌可療，除是素秋重生耳。」輔乃授計於素秋， 使假為王參軍女月夜徬徨園亭，生望之心動，遽前 挑之，宛轉成好，鬱抱頓開。久之，試期漸逼，生戀女，未 有行意。輔復囑賣花嫗攜筐至園，假為奠其亡兒。生 問之，對曰：「昔王參軍有女甚美，亡瘞園中紅梨樹下。 每月明之夜，往往出現魅人。吾子以是夭死。今忌日， 故奠之耳。」生詢女狀貌服色相類，大懼，即夕移寓他 室。明日，遂辭輔詣京師，輔厚贈資斧。生是歲登第，得 選還鄉。道從洛陽謝輔，輔觴之，命素秋見。生大駭。輔 笑述始末。生喜極，輔為《治昏禮》，竟為夫婦。

《江寧府志》：「吳交石尚書有姊，老而寡，居尚書家，能詩 文，一時卿大夫多與之酬詠。或來詣尚書者，值其他 出，輒請媼與論議，問近日有何篇什，供茗而去。」 《暖姝由筆》：「張學士元禎弘治間，在翰林傳一宮人詩 曰：『金針刺破南窗紙，偷引寒梅一線香，螻蟻也知春 富貴，倒拖花片上宮牆』。」

辟寒曹元寵母王氏能詩，有《雪中觀妓》詩云：「梁王宴 罷下瑤臺，窄窄紅鞋步雪來。恰似陽春三月暮，楊花 飛處牡丹開。」

《建德縣志》：鄭太宰姊夫李以揚度嶺，遇一女攜小鬟， 衣飾靚麗，呼之唱和，別時贈詩一聯云：「柳帶愁銷三 月草，雨茵恨減一時春。