英軺私記 (靈鶼閣叢書本)
| 英軺私記 作者：劉錫鴻 清 |
| 清 江標 輯 乙未三月江氏刻寫錄正本於長沙 |
英軺私記 粵東劉錫鴻雲生著
開會堂情形
每新歲後國主諏吉親臨上議政院〈上議院百官議事處下議院紳民議事處〉集
臣士庶詢問政事得失諭眾公議并刊示上年度支出入之
數俾共核算名曰開會堂今歲會堂期爲西𢟍二月初八日
卽中國之十二月二十六日呈遞
國書之第二日也先期其內務大臣席摩耳以外部意圅達
正使與余赴會訂盟只帶繙譯一人據馬格理云向例國使
畢集遂允之旣而又以照票來謂另備兩坐次以俟參讚隨
員往觀者是日士女填塞衢道候觀君駕巡捕彈壓皁帽雲
連沿途房店亦有懸紅綵者會堂門外紅衣兵挾槍排隊立
使車至則兩手舉槍爲禮入其門護軍官皆兜鍪被服金花
紅短衣登其堂堂上設御几距几數武陳紅錦榻其下世爵
貴臣位於庭中央女眷之尤貴者左右夾之右之上爲各國
使臣坐次樓上以處庶僚及其妻及隨使官員我中國參贊
黎君隨員劉君固布坐於左樓上方也貴臣皆常服襲無袖
朱衣其長曳地有五等爵者橫縫白羔皮長狹如版於其背
之右自四道至一道各如其等公四侯三伯二子男一惟律
師教士服青長袍亦曳地國使皆朝服彼所謂朝服者衣未
及膝大鏤金花飾其肩背襟袂及衩嵌寶星於襟之左多寡
各如所賜〈西洋例有功者賜寶星各有等亦卽所謂五等爵也寶星形如菊花彫鑿金銀爲之〉圍腰以
金帶右肩斜掛雜帛抵左肘下結之亦有以金爲絲繩攢兩
膊者武職則金版飾肩圓其末綴金穗如組垂佩長刀於腰
〈文職佩劍亦有不佩者〉所著褌無文武咸緣金片於兩旁自腰及足獨
美利堅使臣服其常服無他飾葢民主之國上下不異以等
威也免冠則同土耳基波斯所服如各國而不免冠眾旣集
律師教人據案中庭攤紙筆以俟君至無何長子威兒士與
其妃相繼入威兒士位御几右隔以屏妃戴鏤花滿嵌鑽石
圍額繡甲袒露兩臂及胸背之半〈西洋婦女以袒露胸背爲至敬〉位於紅錦
榻中央朝御几坐又一刻乃聞君車護軍官八人各執儀仗
前導仗長約三尺以金爲寶葢或鏤獸形踞於其巔首相畢
根士非爾持長刀樞府大臣李赤門地捧御冠三公主綠衣
姒四公主被阿他得利司繡甲袒臂皆先入左右侍御几旁
主黑衣裙緩步而來樓上下皆起立官眷皆袒國主環向點
頭就坐良久肅然俄聞會堂門開士庶擁進環庭外鐵柵立
掌璽大臣堅爾勘士啟白洋紙書琅琅宜誦逾刻乃畢國主
退大教士堪特伯里與余立談數語遂出
上下議政院
上議政院有四百九十九座國戚五大教士二〈宮於南者曰堪特伯裏阿〉
〈知必什宮於北者樂爾哥阿知必什堪特伯裏樂爾哥皆地名阿知必什大主教之稱也南爲正北爲副位皆尊於五等〉
〈爵其所居亦曰宮與國主相同〉公二十一侯九伯一百一十三子二十四必
什教士二十四男二百五十七此皆英倫所命官爵加以蘇
葛蘭世爵十六愛爾蘭世爵二十八合爲四百九十九座無
坐次於議政院者會議不與下議院紳士爲英國最要之選
號令政事由此起而起後上議院核定之亦有倡議自上而
交議於下者然必下情胥協乃可見諸施行紳主之官成之
國主肩其虛名而已城鄉鎮埠各按地段分立紳士一二人
凡其利病之當興除曲直之當伸辨隨時以布諸同院而上
陳之紳士由眾公舉富入充當惟房產在其地較多者之所
意之所向英倫五十三部一百九十八城三大學院有議紳
六十人愛爾蘭三十二部三十一城一學院有議紳百三人
合卜利時時〈三島總名〉而論共六百五十二人蘇愛兩島之紳比
英爲少者以戶口固遜耳
會堂議事情形
每歲自開會堂之日始爵紳皆集倫敦至七月乃散其未散
也日赴議院商榷一切事宜惟彼教禮拜六不往旅此數月
聞其徹夜辯論者數矣見阿什伯里〈議紳姓名〉囑其遇有議事知
會往觀三十日四點鍾阿氏躬親來迎偕往登樓覘之各國
使及諸事外人多有作壁上觀者凡集議之先紳士欲有所
辯詰則赴院掛號聲明所詰事目該官吏預籌答問屆時俱
至設几案堂中央司事三人執事攤紙正坐以記言各官就
案旁坐諸紳以次列坐思必克特立於上按掛號次序傳呼
其人出詰答辯論者皆起立向眾言之詞畢復位然後他人
啟齒毋許攙言忿爭不如法則思必克扶出之論相錯而得
失不能決則分左右袒以人多者爲勝施行其言思必克猶
所謂主議之人通曉律例嫻熟議院故事者也是日在坐數
百人以雜事相詰者數起然後及俄土兩國事會堂首事哈
丁敦意主不預聞陸兵統領哈爾狄咈之兩人言論甚繁皆
逾半時而後竟當其言之未竟眾皆肅聽從無急於騁辯者
可謂從容有制矣
英國地方官之制
英制城鄉大小各設看司勒百數十員〈倫敦則二百零六員〉奧德門數
員或十數員〈倫敦則二十六員〉以美亞一人統之看司勒猶中國所
謂里長奧德門猶所謂黨正也美亞猶所謂鄉大夫也奧德
門分轄地段看司勒又各按奧德門所分之地段而分理焉
由紳商士民產業多在其地者公議舉充非富民不得預選
皆不食薪俸凡所轄地段教養之政詞訟之事以及工程興
作商賈貿易奧德門均得舉治上諸美亞歲收煤酒牛羊市
之稅以為經費〈其他賦稅歸家部經收〉轄下巡役謂之剖隸司漫人數
多寡視事繁簡為衡口糧覈派於商賈富戶凡遇盜賊人命
喧爭鬬毆一切不法該役拿解美亞寓所訊問寓所有暫押
人犯之屋亦備鎖𨯕旣訊得實乃致諸其公署集奧德門看
司勒而會辦焉設獄以禁罪犯與官獄章程不殊罪之大者
刑司赴其署讞定倫敦美亞署在基拉多兒司脫利脫有大
小事會議公堂數處有刑司讞事堂其外列陳古書古器及
例案數百卷任人觀閱有三㕔列坐處爲觀書處余嘗至其
署其寓遍遊覽也凡舉充奧德門必於曾任看司勒一年以
上者舉充美亞必於曾任奧德門七年以上者美亞定限一
年更代賢能者或留一年然不數數覩退位則仍復奧德門
之職每歲十月卽新美亞接替之期儀仗扈從甚都其公服
長及足徧簇金花後裾曳地逾尺袖底另綴小幅約一尺亦
嵌金花項挂鏤金雜寶一串無異朝珠侍者左捧金冠右捧
寶劒劒長三尺五丈攢珠爲匣金冠以木桿承之長四尺餘
徧飾以金以其有地方之責故崇重之此制與漢之三老明
之里老略同然其所舉者富民舉之者亦富民官不復參與
其事惟所舉者富故無貪黷之憂惟舉之者富故無賄屬之
弊惟官不與其事故無仰承俯注之難以民治民事歸公議
有不獲則合紳耆之眾以圖之有不當則紳耆商諸美亞而
改之用是教無遺法養無缺財訟無𡨚民貿易無欺僞道路
整潔橋梁畢修巡捕人役勤於厥職而不敢偷惰美亞所不
能治乃達諸家部制以官法焉官助紳力而不掣紳之肘夫
何窒塞之足病又美亞稱名之義詢諸英人無或解者然英
格倫之倫敦愛爾蘭之淹布靈其美亞皆曰羅地美亞羅者
侯伯之稱曰羅者尊之也倫敦爲英國都城愛爾蘭於數十
年前別爲一國而淹布靈亦其都城尊都城故尊美亞猶中
國之尊京兆尹也鄉埠之者不曰美亞而曰婆羅佛士權雖
同而名則殊尤小者以邁基土掩地〈如亭地之類〉讞其尋常爭訟
大獄則歸諸刑司不設美亞慮地狹人稀賢紳未易得也
倫敦周圍百里設二十六奧德門每奧德門轄四百有奇轄
內皆有養老育嬰濟貧等院與瘖盲跛躃斷者以工餼食之
經費所出或富人獨捐或抽租或醵金因地隨宜爲之然其
宮室之崇廣衣食之充足則大致無殊各城鄉市鎮亦然奧
德門不親洽其事治院事者侵刻虐使則赴控而董正焉國
主時一臨觀或遣子女與媳代查驗以示鄭重之意
英倫訊案規模
民閒訟獄之事隸於美亞美亞所不能治或旣治之而仍不
服者則控諸議政院院以上聞交刑司據律審斷刑司之權
足以訊治其國主王公大臣故英倫有君主非尊律例爲尊
之語其推鞫之法兩造各請律師六人代質刑司據臺上坐
律師環臺下坐臺上有所駁詰則臺下檢案卷起立辯答無
跪審刑訊之事綜計通國大律師六百人小律師一千二百
人皆考試其律學之差等而拔置之葢恐民愚不能自達其
情故代以律師也英倫問案之處曰林坤辛其堂名有六一
曰迷達拉坦布木二曰印那爾坦木布三曰魁英司班墀四
曰格蕾新五曰艾克司柴克爾六曰闊爾達敖伍靠滿普力
斯然刑司不常住此時往來三島城鄉就地訊案不勞訟者
遠涉本月適其讞事於林坤辛有禧在明之友曰哈力斯者
導往觀之并入其庋置律書之室律書四萬冊學律者日詣
其處習讀焉又有堂曰蒿司敖伍頗布力客雷闊自係其存
積案卷處門牕格架皆鐵石爲之不雜以寸木防火眚也凡
其國新主嗣位稟受大教師誡條及各國和好之約章皆藏
於是豈卽中國所謂盟府者歟案卷凡編號士民有往鈔者
則司事按其所求抽示之不禁阻亦不索費
野士淩墩養老院
野士淩墩〈鄉名 〉距使寓十四里有養老院焉屋一千三百七
十所居男婦老者九百五十人月抽其鄉房租以爲經費每
四十磅納五磅少者減多者增日三飯以爲常晨飯一饅一
茶一牛脂閒以饘粥午飯加肉晚飯有羹皆豐潔血氣衰者
醫士謂宜酒則酒之一禮拜二百斛不能給男外服以黑大
呢內以白布女服雜色衣裙無異充裕之家禮拜一易而浣
濯敝則改造寢所寬舒男女異處衾褥隨四時焉厚薄咸備
自院中夫婦偕則共一室周遭各有院落可任遊憩婦女未
衰老或令縫紉而貨之所得值十畀以一不願居於內則飯
食乃集人亦數百閒有少壯者皆責鑿石苦工乃授食僅投
一宿予一飯者別爲一所亦令析舊繩二股乃聽去院事以
四紳督之此倫敦養老之院一也
英國稅課之重
英國稅課無人不征無物不征無事不征凡大小賈販樹藝
畜牧漁獵匠作當官商律師教師婚嫁雇役皆須領取准票
然後能行〈此皆兩層分稅如出貨發銀須驗入貨收銀亦須驗餘仿此〉此印花之稅也〈富家〉
〈所乘車亦葢印印花其稅五磅遞年征之〉凡人每歲所入至一百磅每磅稅三辨
士〈每辨士值銀一分四五厘〉官俸君祿亦所不免惟佃戶則稅一辨士半
以恤之房地田畝按其初買時葢印之稅歲以爲常店肆打
造銀器重三十兩金器不及二兩其稅皆兩磅六施令〈每施令約〉
〈值銀七八分〉銀器過三十兩金器過二兩其稅皆五磅十五施令
買者每銀器重一兩稅一施令金器重一兩稅十七施令歲
課如之汰金銀之爐匠另有征額其來自他國攜往他國者
則稅倍加焉玩物賭具煙酒茶葉稅重亦如之〈近年有不征茶稅之議〉
每年國主祿地稅四十餘萬磅海口稅二千餘萬磅准票稅
二三千萬磅葢印稅一千餘萬磅房地稅二百餘萬磅人稅
四百餘萬磅林藪稅四十萬磅信局稅一二百萬磅電報局
稅一百餘萬磅官報稅六七千磅綜計一歲所入約七千數
百萬磅出項逾乎是大工程大軍旅則增稅尋常三辨士者
或增至四五辨士八九辨士不等我中國百姓戴天履地而
忘其高厚之恩聞此當撫臆誓肌矣
英國民數
英格倫民數二千二百七十一萬二千二百六十六名女口
多於男約五十九萬蘇葛蘭民數三百三十六萬零十八名
女口多於男約十五萬愛爾蘭民數五百四十一萬一千四
百十六名女口多於男約十四萬凡其民數皆并幼孩及各
國旅居商販人計之
英國選練兵士之法
選兵之法年二十二以上願充者投告由醫官驗其身體結
壯長及六尺脛骨不弱足不平底〈腳底平者艱於行走〉乃給資爲定令
歸告所親送諸大營覆驗〈身足不如式則前醫官罰賠定銀〉訊其來意果實
則分哨教習焉教習之法十人爲隊先練手足緩行欲其步
之齊也急行欲其馳之疾也站立欲其腳之堅也運動欲其
腕之勁也又有所謂頂抱者以首觸物曰頂欲其撞之而仆
摧之而開也兩手搶伏曰抱欲其力能制之使不動也凡教
練皆喝號或搖旗欲其耳目之習於號令也由是而效爲陟
山跳濠跨牆緣木之事累土爲坡而迻之欲其息之不喘也
懸繩於上而攀登之欲其身之不墜也橫木於室而超過之
由二尺漸高至五尺欲其兩胯之張足不失陷也如是者兩
三年然後授以大槍使習攜持演放測其遠近〈丈地使習觀之以知遠近〉
視其準的鐫其姓名於槍桿責令善藏之洗擦剔磨咸有方
司之以隊長〈槍壞則隊長罰賠〉衣冠衾履亦隊長董正焉〈衣冠要鮮明行李要〉
〈劃一號衣不能離其身〉其教馬隊卽於步隊選練先予惡馬而不予鞍
繼予以鞍而不予鐙由騎坐以漸及馳騁由馳騁以漸及踰
溝越險運用刀矛之技〈步隊惟用槍馬隊則有刀有矛亦腰小槍以備用〉莫不精熟
然後以鞍鐙給之凡此馬步技藝學三年不成者斥出學成
乃授名食糧三年爲一屆願留則當九年至於二十一年爲
齒已老遂放歸以原日口糧贍其終身在營有所犯輕者禁
一禮拜不聽出重者降二等兵再犯而重則降三等兵〈二三等但〉
〈爲此名目以示優劣口糧則同〉圴註其事由於冊由哨官以時進營官查驗
又再犯則訊其違忤之故調赴他營哨易人教之并以犯罪
事由錄送猶不改然後拘諸監牢作苦工〈另有監禁營兵之所〉其三年
無過者以黃𮉎爲規形諸袂加其糧銀𮉎遞加至三而止嗣
有所犯亦遞視之〈已降三等而知奮者仍可升頭等〉此西洋營規之大概也
不獨英國爲然今閱英國冊籍出戰馬兵一萬七千二百七
十五名步隊十二萬八千六百二十四名礟手三萬四千九
百二十四名工匠兵五千七百一十名〈工匠亦由步隊選出其糧優於各兵凡造〉
〈橋開道攻城築壘皆資之與中國長夫不同〉其餘守䕶糧局運送軍火保衛醫官
之兵不計〈兵每千醫官四人札營處所先會醫官勘視兵丁飲食亦醫官視之凡駐軍必先求爽塏以棲止醫〉
〈官及病人然後將弁得以自擇〉另本國守兵十五萬一千四百九十一名備
調兵三十二萬零二百四十一名〈卽嘗當兵三年至九年無口糧〉香港毛而
達島安地兒士島三處共守兵二千四百八十一名兵皆食
於官廚別給每日雜費銀一施令肘有黃𮉎者一𮉎加一辨
士操演以兩時爲限疾病加意醫調所以愛恤之者至矣
英國民兵
英國官兵而外有民兵城鄉各店戶願充者注名於冊每處
或千數百人或二三千人〈通國民兵共十六萬八千餘人〉紳士領之給以火
槍每禮拜次日一操演立的命中自數十步至二三里之遙
操演不暇者以三十施令爲其一年號衣費疏曠則責繳火
槍每年西𢟍七月比校其藝凡十四日勝者商人捐銀酒瓶
爲賞而貢數名於官國主召集各鄉親校視之擇其尤者樹
的三里使命中勝者賞以功牌〈功牌以銀爲之如銀洋錢式而稍大者得賞者懸於襟之〉
〈右 〉復令與官兵合操賞亦如之有戎事則自保鄉閭不徵調
遠出步隊皆洋槍馬隊則用刀矛每年各處民兵亦與其會
也倫敦東南十八里温博爾墩有民兵一千人伯爵華林格
里福所轄約中國使者於六月初四日觀其校槍屆期使哨
官賀得孫來迎至則帳篷數百張於原野〈帳篷形製無異中國但兩三人併居〉
〈一帳無定數此爲異〉中軍之帳如十數楹廣居華堂邃室陳設富麗統
領參謀之帳亦然兵十人爲一隊火槍皆跪而施放放畢而
起聞號復跪目覩其中的於二里外者指不勝屈
倫敦監獄
英之制刑雖寬政令則甚嚴凡其民小有忿爭或動止稍不
如法則巡捕弋什獲之致諸其長而詰禁焉故其設役特多
然犯之輕者不與重犯混處其伍匪染惡葢不自愛也倫敦
輕犯之獄凡五美亞及議院紳士主之重犯之獄二家部主
之輕犯應禁數日以至數年者期滿卽釋惟罪在監禁五年
以上則送諸部獄拘之九閱月乃解海口獄使就修城築壘
諸苦工海口之獄不一其名〈曰達爾得穆爾曰波得蘭曰戛菴又有海島之獄曰勃地斯母〉
〈士愛爾蘭之獄曰士擺客埃蘭〉部獄則有曰密拉班克者有曰奔敦維辣者
其立從同二十三日圅會家部往觀於其奔敦維辣家部派
幫辦錫拉温伊必存記室糜同佛爾至其地與獄官陸一士
爲前導所往之處
總論英國政俗
到倫敦兩月細察其政俗惟父子之親男女之親殆未之講
自貴至賤皆然此外則可稱善治無閒官無游民無上下隔
閡之情無殘暴不仁之政無虚文相應之事宰相而下各署
總辦一人幫辦四人司事數人不等每日自十二點鐘後咸
勤其職至六點鐘乃散歸庶僚固奔走維煩卽國相曹長亦
五官並運有應接不暇之狀是謂無閒官士農工商各出心
計以殫力於所事病而無業者驅之以就苦工通國無賭館
煙寮暇則賽馬賽船賭拳賭跳以寓練兵之意是謂無游民
城鄉鎮埠各舉議政院紳一二入隨時以民情達諸官遠商
於外者於倫敦立總商會亦以議院紳主之爲上下樞紐民
之所欲官或不以爲便則據事理相駁詰必至眾情胥洽然
後見諸施行是謂無隔閡之情制治最恕無殊死刑亦不事
鞭撻犯罪者輒監禁而仍優養之牛馬之類并戒箠楚孤窮
廢疾與異方難民皆處以養濟院國君時遣人查驗其寢食
每數里卽有廣厦爲病人調攝之所亦由國君派太醫臨視
之凡搆兵惟陣前相殺死者勿問戮俘囚傷百姓並嚴禁是
謂無殘暴不仁之政有職役則終其事而不惰有約令則守
其法而不渝欺誑失信等諸大辱事事是非利害推求務盡
步折辯論務欲明晰不肯稍有含糊辭受取與亦徑情直行
不偽爲殷勤不姑作謙讓男女盡人皆然成爲風俗是謂無
虚文相應之事兩月來拜客赴晏出門時多街市往來從未
聞有人語喧嘩亦未見有形狀愁苦者地方整齊肅穆人民
鼓舞歡欣不徙以富強爲能事誠未可以匈奴囘紇待之矣
觀其自磯布洛陀以東以南如摩兒達如印度如亞丁如錫
蘭檳榔嶼新嘉坡香港如澳大利亞沿海數萬里往來衝要
可以泊舟可以成市者皆篡取其口岸而布置之獨無所蠶
食於其內地則其營謀只在商販可見倘我中國不先自背
約彼必不至妄有覬覦且西洋例凡入萬國公會者同盟之
國不能無故加兵俄羅斯謀并土耳基以通海道執土政之
亂爲詞英人約會各國夾持之俄遂未敢公然爲用武英之
強大雖稍遜於俄信義擔擋則過之若能結以至誠借為臂
助自可消弭他國之禍心由是乘休兵之暇以修政刑留防
海之財力以裕帑藏治平之規可期復立余嘗致書都中諸
貴暨直督李相云然
英人講求教養
英人教人之法紳官殷富或自延師或公建學堂以課子弟
皆不與貧兒混貧而無力就學者則收之以義塾焉都會鄉
鎮各有義塾自數所以至數十所每所延師自數人以至十
餘人均按其地大小酌行之經費公捐獨捐亦視其地有無
巨富爲斷學徒皆居宿於塾供其衣服飲噉不聽他出人家
生育子女咸報鄉官鄉官歲核戶籍省知己屆五齡卽驅率
入塾初學教誦耶酥經旣長習書算地圖勾股開方之法是
之謂小學小學旣成則令就工以謀食其資稟特優者益使
習天文機器畫工醫術光學化學電學氣學力學諸技藝是
之謂大學大學之處刊卜吏支〈地名〉十書院以光化電學爲主
岳斯笏〈亦地名〉三十餘書院以各國語言文字爲主又或捨巨
舟爲學塾教練航海各工總之不離乎工商之事者近是雖
然其教術則工商其教規則禮樂也塾中子弟言語有時趨
步有方飲食行立有班行雖街市遨遊不得踰越尺寸歌聲
樂節童而習之無任差忒每入其塾規矩森肅匪匪翼翼雍
雍如也抑不惟此羣萃之地有築宮儲冊籍遍揭圖畫者有
羅致動植諸物狀珍異諸名色陳於庭者有聚百獸而畜之
彙眾芳而蒔之以爲園囿者有輦木材藥料別其名物功用
而燦列於室者有搆館舍聘名師主講光化電氣各學者莫
不遠近棋布縱百姓男女觀覽摹效以爲學識之助其各種
機器亦時集一區運用演試使人得審視之夫喜逸而惡勞
者人之情也難善而易惡者人之習也設學問以訓子弟人
不志是則姑聽之未有皆馴然束身以就吾範者英人慮此
特爲官法督治之不循其教令雖三尺童子猶拘諸改過房
俾習苦布麻金木諸匠作以製爲有用之器故監牢亦學塾
焉〈參贊黎注云曾於監牢見拘一童子年甫五歲詢其所犯之罪則云偷人兩饝其法在必行如此〉英之眾
庶強半勤謹不自懈廢商賈周於四海而百工竭作亦足繁
生其物似供懋遷之需國之致富葢本於此非然者火車輪
船卽能致遠而可販之貨國中無從造而成之金幣究如人
何哉
倫敦多善舉
倫敦人最喜行善老幼孤窮廢疾異方難民皆建大房院居
之優給其養有所謂老儒會者授餐於讀書寒士慮其以就
食爲恥則繼粟繼肉遣人致諸其居有所謂繡花局世族婦
女以家道中落不能自贍則聚之於深邃房室供飲饌供奔
走使之紡繡而貨之仍禁男子不得擅入以遠其嫌余患病
時正使皆嘗造觀焉惜予未親睹也施醫院大略相同然倫
敦正不止此每數里卽有夏屋渠渠萃貧病之民以就療其
他城鄉皆然凡此各項經費率爲官紳富民所凑集有不足
則闢地種花養魚或會眾演戲弄雜劇縱人往觀而收其入
門之費賃座之值以資善舉五月十六七八等日埽司鑑鏗
星塾有貴宦婦女陳雜貨邀請其國戚世爵大臣及國使富
紳游焉選女子之美者當肆貨皆百倍其價往游者必購取
數事而後可出以其所入惠養病人十六日徵金錢二千數
百枚十七日余與馬格理劉孚翊張斯栒同赴之亦𠔏擲金
錢十六枚此固其行善苦心也然有位之家以女色誘人而
攫其金以施惠於義終屬可醜豈耶酥捨身救人諸女子習
其教故無所靦於面目歟抑風俗之恬熙毫不足怪也
跳舞會
跳舞會者男女面相向互爲攜持男以一手摟女腰女以一
手握男膊旋舞於中庭每四五偶或多至十餘偶并舞皆繞
庭數帀而後止其狀近似劉王之大體雙但女子袒臂男則
衣襟整齊以是稍異然彼國男子禮服下褌染成肉色緊貼
腿足遠視之若裸其下體者然殊不雅觀也云此俗由來最
古西洋類皆爲之國中男女大小莫不習爲跳舞者館師教
學徒亦及焉各衙門俱有跳舞庭以備盛會若以爲公事之
要者五月十二晚國主請茶會乃一覩之於柏金哈木巴雷
司是夜國使畢集官紳男女聚觀尤眾前庭奏樂以爲舞節
太子與其妃亦在跳舞中太子別與一婦爲偶其妃又別與
一皇親爲偶夫婦不相偶也其餘次第舞畢赴別室飲晏皆
立於筵前而食無坐位飲畢復至原處再舞至一點鍾乃散
黎參贊注跳舞會在宮中舉行者每歲不過三次官紳家
尤多其法於入門時授以格紙人各一片雙疊之長可三寸
如小書形上係以繩綴鉛筆於其端凡男子欲跳舞者先與
素識之女子一請其可否女子許之則記其姓名次序依次
而舞多者或至一二十次每次舞畢相與點頭爲禮而退
茶會
四五兩月來官紳請茶會者日輒數家凡茶會以長筵陳茗
酒菓餌之屬待客飲啖庭室門廡徧攢鮮花香豔怡人玫瑰
月季皆大牡丹杜鵑石竹翦春羅皆能作五色重臺燦爛有
若堆錦夜會燈燭尤繁男女雜遝肘并肩摩或召優人藝師
演雜劇或歌或樂以助興趣歌樂亦有自爲之者西洋女子
彈琴度曲以娛賓客率視爲常每會所費金錢盈百多者五
六百客之赴會者皆自就筵前立而餔啜惟中國使者初至
主人往往親奉茶酒其好客而侈於用財如此亦有邀聚數
人瀹茗清談者謂之曰啻巴脫啻者中國茶之稱巴脫者壺
也亦茶會之意中人以下之家及富貴巨室均有之
西人重游息
英人工賈之役皆力作半日游衍半日官紳則治事半年休
沐亦半年每歲自春初開會堂至六月底卽各散歸謂之散
會堂其人或反鄉國或之他因或攜其眷屬逍遙海濱偃息
蘇愛兩島深林泉美之地雖借名避暑實則以恣遨遊自散
會堂後月餘倫敦紳富皆徙而空矣國主每年居柏金哈水
宮者僅三四月餘皆往來阿思本温自兩行宮頃將命駕巡
幸於巴耳木爾喀索兒葢蘇葛蘭山水勝處也所乘火車飾
殊焜煌
西人喜種樹
西人喜種樹其言種樹有數利一氣清令人少病二陰多地
不乾燥三落其實四取其材倫敦最繁鬧處所二三里卽有
園林屋後門前稍有隙地半弓莫不植以美蔭近郊以外卉
木尤多動成叢薄蘇愛兩島皆然環山抱水之地往往一望
彌漫無非綠障籠天綺霧撲地涼痕村居隱約其閒洵畫景
也
美亞嫁女
自記西洋婚嫁多於禮拜堂成禮余嘗於倫敦一觀之某月
日倫敦美亞嫁女于參坡爾司參坡爾司者倫敦之大禮拜
堂也余與黎參贊張聽帆同赴其請入門設客座盈千百衺
延至堂趾有持竿者引余三人列坐堂左之首座客數千人
皆滿堂上設橫案一圍以紅絨上飾以金案後張列橫錦帳
緣以花朵十字架陳於案中央兩旁列花瓶各三皆插鮮花
前列竹台二然銀燭地皆鋪氊毯設紅拜墊二左右各列小
墊八午初三刻樂作大小教士二十六人衣白衣兩人爲列
由堂而下少頃又有教士十六人衣黑衣亦由堂而下總教
士在焉其時新婦入大門門暫闔余坐堂階之首目不能及
遠惟聞堂下諷經之聲與樂相久和之新婦與壻偕上婦居
右衣白衣蒙首以白紗後裾長可及丈壻則衣飾如常人後
隨女子十六人如中國之伴娘皆衣但紅色衣裝束一式其
前行二人惟新婦牽後裾登堂新婦與壻跪十六人分兩行
以次跪教士八人與總教士跪於香案旁旋有一教士持經
起立向新婦與壻諷誦誦畢又易一人如是者三約一點鐘
之久總教士又持經起立坐贊語樂坐贊畢皆起立總教士
以戒指約於新婦之指於是前行為導新婦與壻十六人皆
隨之入後堂書名於籍中國所謂畫押也樂止新婦與壻出
十六人隨之出升車返婦家坐客乃散
英人喪葬之禮
七月二十四日觀於白恩士之墳在墩非黎士亦市鎮也白
恩士英國所稱詩人今建屋墳上石刻其扶犁像於中央如
廟貌焉外爲各國叢葬處豐碑林立上著死者姓名及生卒
年月旁誌其子孫碑前輒有石案一似以陳祭器者英俗人
死則沐浴其尸衣以生前禮服及斂遍體易白衣褌貧者木
棺裹以氊及大呢富貴者棺木三重一松木二鐵三紅木葬
於官地親友咸送之有厝諸石槨者新喪婦與子女一禮拜
不出不共客食喪服無定制類皆一年爲度其服純黑不及
一年而嫁娶者眾必譏之無祭墓之事思憶所及則詣墓一
觀插以鮮花此英人之所以送死也
西人不重後嗣
西人不重後嗣積產數千百萬金臨終盡捨以建義塾及濟
貧養老等院措置旣已卽自謂沒世無憾詢以祀事何人則
曰捨吾資以成善舉雖千百載猶奉吾像於其地奚祀事之
足憂乎語以祖父血食之斬則曰鬼猶求食中國謬語也人
死則氣散諸天地仍毓而爲人無所謂鬼祖父之歿相距數
十載氣散久矣求食何云且獨不思祖父生吾一人養吾一
人乃吾以其財生千百人養千百人大孝不卽在是乎其道
殊近墨於視私其子孫者意量似相遠抑以產業傳世遇不
肖者易代亡之卽有賢子孫亦不能保諸曾元以降故以是
爲綿延血食者皆指雪爲冰指冰爲鐵之見也第聖人教慈
教孝義固有在不能舍親親而惟言仁民耳
西人厭有家之拘束〈以下日耳曼紀事 〉
洋婦喜出游亦喜見男子然必與夫偕夫不在而出游見客
者巨家多不如是途閒每見男子曲右肘婦人以左手插入
其肘中并肩而行者皆夫婦居多顧亦有戚友而相扶掖者
夫在前而戚友扶掖其婦則夫喜以人之敬愛其婦也有客
則讓其婦使客扶掖之與之偕行并坐謂以是爲敬客也狎
暱笑語咸所不避第不至于亂有所犯則其夫亦憤恚於心
故女子恒厭有夫之拘束不如無夫之放蕩自得以是終身
不嫁者比比男子亦然慮鈐束於婦亦往往終身不娶德人
白歐得阿歐得來見年皆四五十且富於資詢其有室與否
皆曰無之今法使桑倭釐年四十五矣并未嘗娶妻富貴中
人尚如此況貧賤者乎
克來斯麥司衣符
西𢟍十二月二十四日爲克來斯麥司衣符〈卽耶酥降生之前一日〉西
洋各國以此爲令節先期十餘日飴糖果餌玩物器具紛羅
街市家家筐篚相遺如中國之賀新歲至期官學給假傭傭
停工商賈百藝咸各休息或游獵或晏會或結隊誦經禮拜
堂熙熙如也是日爲中𢟍十一月二十日有請參贊各員赴
晏者造其廬案置一柏樹高與屋齊樹閒遍燃五彩蠟燭綴
以五色紙蝴蝶閒以雕鏤五金糕錫花砲琢玻璃以爲冰點
白綿以爲雪燭光相映寓目爛然筵席旣開男女雜坐嘉肴
畢陳獻節糕斯呈其糕以百果和合餹霜花露而成味絕甘
美香溢唇頰席散有枌老人自內出者鬚髮蓬蓬被采衣肩
囊手執樹枝向眾宣言曰今夕之會其來匪今比戶幼孩莫
不欣歡慶我輩蒙天庥之賜嬉游鼓腹無異兒童願各開懷
娛此良夜宣畢探手囊中出籌碼若象棋子者人各畀一皆
書以數旋入內環案而立案頭羅列諸物亦以數揭之視其
所分籌碼之數與所揭之數相符則貽以其物有得簫管者
有得籃盒者有得佩帨者有得香者有得果餌者種種不能
盡名旣又有裂帛之戲藏環之戲奪坐之戲點花之戲裂帛
者以紅綠紙爲束帛形兩頭垂穗如組男女對牽之帛中斷
輒作炮竹鳴有物墜地若飛鳥拾之則或糖或果或紙冠紙
帶冠則冠之帶則繫之不可棄也藏環者指環於長繩圍而
圓之中立一人餘客皆依繩而坐以指環暗相傳遞令中立
者尋環所在屢尋不獲則眾大讙旣獲之則手是環者讓以
己坐而進而中立猜尋如初奪坐者男女團坐中立一人問
坐者曰鄰居愜意否答曰愜則眾皆易位曰不愜我願某爲
左鄰某爲右鄰則某起而趨其旁立者均得乘閒而奪坐焉
其失坐位者復中立詢問如前狀點花者人各自占一花名
環而聽點主者以小藤盤旋轉於地口呼某花立至轉盤已
定而花不至則罰或指環或手釧或佩帨隨其所有而摘取
之悉置案頭俟羣花點畢較量其被罰之多寡以爲笑約三
點鐘乃散歸是夜之會英法諸國亦如此洋俗有此雅劇書
之足僃談海之一則