官話講義/分門別類話頭
< 官話講義
分門別類話題
（天空類）
- 天亮
- 天光
- 天晴
- 好天
- 天陰
- 天暗
- 凉快
- 凉爽
- 暖和
- 好暖
- 好冷的天
- 天極冷
- 好熱的天
- 天極熱 北呼好熱極天
- 太陽
- 日頭 北話亦有照呼
- 好大太陽
- 好猛熱頭 北照呼
- 太陽地
- 日晒之處北話呼日頭地其餘呼太陽北話皆呼日
- 背陰
- 日光唔哂嘅地方
- 太陽冐嘴
- 日初出 北話呼日頭冐嘴
- 太陽平西
- 日歸西北話呼日頭平西
- 老陽傍西
- 日挨西
- 太陽落了
- 日落崗 北話呼日頭落了
- 晒得迷迷糊糊的
- 晒得好昏迷
- 月芽
- 新月
- 月亮
- 月光或月光亦可
- 月亮地
- 月照之處
- 好月光
- 好月色
- 月落了
- 月落
- 日暈
- 日邊圈气
- 月暈
- 月邊圈氣
- 星展限
- 星光閃閃
- 星過渡
- 星過位
- 颳大風
- 翻大風
- 颳風暴
- 打風颶
- 旋風
- 打轉風
- 躱風
- 避風
- 躲雨
- 避雨
- 下雨
- 落雨
- 帶日下雨
- 落白撞
- 下驟雨
- 落白撞雨
- 日亮雨
- 白撞雨
- 微風小雨
- 微風拂雨
- 濛鬆雨
- 微絲雨
- �風雨
- 飄風雨 �）官掃字官
- 鬬風
- 額風
- 頂風
- 額風
- 風滅了
- 風息 或風息了亦可
- 雨漂進來
- 雨撇入嚟
- 滂沱大雨
- 落大雨
- 雨涿濕東西
- 雨淋濕嘢
- 不要涿雨
- 唔好畀雨淋
- 打雷
- 行雷
- 打乍雷
- 起疾雷
- 打响雷
- 行响雷
- 悶聲雷
- 沉聲雷
- 霹靂閃電
- 大雷大電
- 打閃
- 打閃光 或扯閃
- 風雨調勻
- 風雨合度
- 露水珠
- 露水粒
- 天不能晴
- 天唔得好
- 下霧
- 落霧
- 下雪
- 落雪
- 下霜
- 落霜
- 下露
- 落露
- 下雹
- 落雹 雹官波入聲北話呼下雹子
- 好大露水
- 露水大
- 好大烟
- 烟大
- 好大雪
- 雪大
- 放霞
- 出霞
- 火霞雲
- 晚霞
- 棉花雪
- 雪似棉花
- 鵝翎雪
- 雪似鵝翎
- 綿心雪
- 雪似綿心
- 凍了冰
- 結冰
- 冰楞子
- 冰條（楞）官能去聲
- 雲彩
- 雲色
- 天昏地暗
- 昏天黑地
- 開天
- 雨雲散開 北話呼天晃開了
- 天還沒開
- 未開天 北話呼沒晃開
- 太陽斬眼
- 日頭映眼 北呼太陽晃眼
- 風脚腿的
- 不急不慢之風
- 䬍��的
- 風聲疾（�）官福字音（�）官辣字音
（地理類）
- 山尖子
- 山峰
- 山洞
- 山窿
- 山腰
- 山中間
- 山澗子
- 山坑或呼山坑（澗）官見字音
- 山窪子
- 山腰凹處
- 山峽
- 兩山夾埋 中間有河
- 泥巴
- 泥
- 爛泥巴
- 爛泥湴
- 哈湯泥
- 瀾泥湴
- 地𬈿
- 路有爛泥（𬈿）官令字音即係路爛
- 泥𬈿得狠
- 路上泥好爛
- 地爛
- 地爛
- 爛泥地
- 爛泥之地
- 舒舒坦坦的
- 平平坦坦
- 坑坑窪窪的
- 一個凹一個氹嘅地
- 磯丁捧塊的
- 有石仔瓦渣嘅地
- 曲溜拐灣的
- 轉灣八角
- 大廠地
- 大幅地
- 空地
- 空地（空）官去聲
- 荒地
- 野地Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/116Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/117Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/118Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/119Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/120Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/121Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/122Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/123Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/124Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/125Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/126Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/127Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/128Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/129Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/130Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/131Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/132Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/133Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/134Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/135Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/136Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/139Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/140Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/141Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/142Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/143Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/144Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/145Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/146Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/147Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/148Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/149Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/150Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/151Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/152Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/153Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/154Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/155Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/156Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/157Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/158Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/159Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/160Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/161Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/162Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/163Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/164Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/165Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/166Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/167Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/168Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/169Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/170Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/171Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/172Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/173Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/174Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/175Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/176Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/177Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/178Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/179Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/180Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/181Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/182Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/183Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/184Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/185Page:官話講義 tlc4AQAAMAAJ.pdf/186
- 一條船
- 一隻船
- 打篷
- 扯𢃇
- 下篷
- 落𢃇
- 擺片
- 埋岸卽埋頭
- 擺渡
- 撐橫水渡
- 桅杆
- 棋杆
- 竹壳帽
- 竹册帽
- 竹簍子
- 竹笠
- 竹竿
- 竹竿卽衣裳竹
- 竹筐子
- 竹籬
- 籃子
- 竹籃
- 竹淺子
- 筲箕
- 撮箕
- 竹篸
- 蓋盅
- 冚盅
- 盖碗
- 有蓋之碗卽局盅
- 蓋盆
- 有蓋之盆
- 噴壺
- 淋花用者（噴）讀平聲
- 撑篙竹
- 撑船竹
- 竹籠子
- 竹籠
- 竹囤子
- �圍
- 酒囤子
- 酒埕脚
- 篩籮
- 羅斗（篩）官西字平聲
- 簸籮
- 竹窩
- 掃帚
- 掃把
- 亮轎
- 明轎
- 鞋楥子
- 鞋券（楥）官應願切
- 糞箕子
- 擸𢶍𥮾
- 簾子
- 竹簾
- 毛帚 鷄毛掃
- 又呌鷄毛担
- 杈子
- 义卽丫义也
- 拉縴
- 拉纜
- 縴繩
- 纜繩
- 船艞子
- 跳板（艞）官梯要切
- 㼭穩他
- 攝穩擡脚（㼭）低厭切
- 條桌
- 長擡
- 鬼子鎖
- 鬼鎖
- 筆管
- 筆竿
- 筆套
- 筆塌
- 筆帽子
- 銅筆塌
- 一管筆
- 一枝竿
- 𢴕平天倒
- 𢴕車歪
- 𢴕扳不倒
- 𢴕醉酒伶卽不倒翁也
- 倣圈
- 寫字銅壓
- 盒子
- 盒
- 轉軸
- 磨心木（軸）官周去聲
- 打個套了
- 打個圈套
- 石碓窩
- 舂砍（碓）官對
- 結子 𦀎
- 又呼格打
- 不禁用
- 唔噤駛
- 幌子
- 招牌
- 螥蠅刷
- 馬尾拂
- 布幔子
- 布簾
- 毬子
- 毬
- 馬嚼子
- 馬口鐵鐶（嚼）官呌字音
- 馬䪊頭
- 朿馬頭之索
- 馬打滾
- 馬轆沙
- 馬屉
- 馬褥
- 馬韂
- 馬肚裙（韂）官產字音
- 馬踢胸
- 馬胸前掛嘅紅纓
- 馬扯手
- 馬細韁用綿幣者
- 偏韁
- 馬韁用皮條者
- 馬眼岔
- 馬驚慌
- 打前失
- 馬行前脚失跌
（文藝類）
- 毛頸紙
- 沙紙
- 硯台
- 墨硯或呼硯池
- 硯水壺
- 水盅
- 寶蓋頭
- 宀公頭
- 立人旁
- 企人邊
- 繳絲旁
- 絲邊
- 反犬旁
- 豸狗邊
- 踢才旁
- 踢才邊
- 斜文旁
- 文旁
- 走之旁
- 邊旁或呌打走之
- 影格
- 字格
- 對聯
- 寫倣字
- 印字格
- 好勻柳
- 好勻循
- 邋了字
- 漏了字
（武藝類）
- 翎黃
- 箭翎
- 九龍袋
- 挿火藥筒嘅袋
- 撒袋
- 挿弓箭袋
- 流星
- 飛槌
- 紮營
- 保舉
- 帽毬子
- 地毬
- 抬砲
- 過山島
- 子母砲
- 塔題
（植物類）
- 黃花
- 金針菜
- 花瓣子
- 花瓣
- 花菇都
- 花𥦝
- 花筳子
- 花擴
- 一箭花
- 一枝花
- 冒出芽
- 發出芽
- 開罷了
- 花開完
- 澆花
- 淋花
- 接活了
- 駁生咯
- 鼓手花
- 燈龍花
- 夜蘭香
- 夜香蘭
- 晚香玉
- 玉簪花
- 鷄冠子
- 蘋婆
- 柚子
- 沙田柚
- 橙子
- 橙
- 柑子
- 柑
- 梔子花
- 白蟬花（梔）官知字音
- 桔子
- 桔仔
- 橘子
- 橘
- 山梨紅
- 鮮山渣
- 橄欖
- 白欖
- 毛栗子
- 風栗
- 倭瓜
- 番瓜
- 荸薺
- 馬蹄
- 柿子
- 柿（柿）官四字音
- 榛子 椎（榛
- 晶音
- 佛手
- 香椽
- 甘蔗
- 蔗又有呌蔗桿
- 叭𡃿子
- 杏仁
- 浮瓢
- 浮萍
- 一嘟嚕
- 荔枝圓眼一撲撲
- 霸王鞭
- 火央勒
- 晒蔫子
- 晒軟
- 椰子
- 椰又呼𣔦子
- 一盆花
- 一棵樹
- 一兜樹
- 圓眼
- 龍眼
- 包兒米
- 粟米
- 茅冬
- 茅草
- 明開夜合
- 日開夜閉
- 𨌩𨌩花紅
- 百日紅
- 棗子
- 紅棗
- 桃子
- 桃
- 黃荳
- 白荳
- 馬屎菜
- 馬屎莧
- 馬齒菜
- 瓜子菜
（動物類）
- 公鷄
- 鷄公
- 母鷄
- 鷄乸
- 抱鷄婆
- 抱鷄乸
- 鷄上宿
- 鷄埋籠
- 絲毛鷄
- 竹絲雞
- 鷄子
- 鷄
- 鴨子
- 鴨
- 鴿子
- 白鴿
- 水鵝
- 田氹鷄
- 小鷄
- 鷄仔
- 緋打鳴
- 鷄啼
- 老鴰
- 老鴉
- 喜鵲
- 鴉鵲（鵲）照官錯字入聲
- 四喜 豬屎乍
- 北呌四喜兒
- 抱蛋
- 抱春
- 下蛋
- 小蛋
- 八𪃿
- 了哥
- 翅膀
- 翼
- 亮翅
- 伸翼
- 搧翅
- 拍翼
- 嗉子
- 鷄鴨雀鳥嘅嗉頭
- 夜貓子
- 林林雀
- 貓兒頭子
- 貓兒頭鷹
- ���
- 山百�
- 貓兒
- 貓
- 哈吧狗
- 洋狗
- 家雀
- 禾雀仔
- 乍窩
- 鷄鬨椚
- 羊驅旅
- 老羊
- 兒馬
- 馬公
- 騍馬
- 馬乸（騍）官課
- 馬駒子
- 馬仔（駒）官居
- 下崽子
- 畜獸生崽
- 耗子
- 老鼠
- 牛犢子
- 牛仔
- 豹子
- 豹（豹）官包去聲
- 公猪
- 猪公
- 母猪
- 猪乸
- 獅毛狗
- 鬆毛狗
- 貼毛狗
- 實毛狗
- 乳牛
- 牛母有乳者
- 馬皮張
- 馬毛色
- 宦牛
- 閹過之牛
- 騸馬
- 閹過之馬
- 羯羊
- 閹過之羊
- 善鷄
- 閹過之鷄
- 善狗
- 閹過之狗
- 凈貓
- 閹過貓
- 閹豬
- （閹）衣堅切
- 一皮
- 一隻也稱馬牛狗
- 一口猪
- 一隻豬
- 一隻羊
- 一羣
- 㨨馬
- 帶馬散行
- 狗起癢
- 狗走水
- 猪跑圈
- 猪起水
- 採毧
- 雀鳥打種
- 搭配
- 虫蛇打種
- 走時子
- 犬獸打種
- 螺子
- 螺
- 錦鷄
- 野鷄
- 猴子
- 馬騮
- 耗子糞
- 老鼠屎
- 牽馬
- 拉馬
- 草魚
- 鯇魚
- 胖頭魚
- 大頭魚
- 河豚魚
- 抱哥魚
- �魚
- 脚魚又呼團魚 北照呼團魚
- 鳳尾魚
- 馬齊魚
- 麵條魚
- 白凡魚
- 班鬃魚
- 生魚
- 塘溝魚
- 塘虱魚
- 扁連魚
- 騷魚
- 螃蟹
- 蟹
- 癩頭魚
- 花頭鰻
- 尋鰉魚
- 尋龍
- 魚子
- 魚膥
- 魚分水
- 魚噴水
- 魚鰾
- 魚膠（鰾）官表字去聲
- 魚胞
- （胞）官抛字音
- 鮮魚
- 蠔亁
- 蠔豉
- 毛螃蟹
- 蟚其
- 螞蟻
- 蟻
- 螞螂
- 塘蝞又呼蜻蜓
- 螞蚱
- 草蜢
- 蒼蠅
- 烏蠅（蠅）官英
- 螥蠅虎
- 蠅虎又呼壁虎
- 簷蝙蝠
- 福鼠
- 蝦蟆
- 禽渠 又呌蟆拐
- 蛐蛐
- 蟋蟀
- 蛐鱔
- 黃犬虫
- 蟣蟟
- 荔枝虫（幾）官己字音（擦）官了字音
- 秋凉兒
- 秋蟾
- 蜈蚣
- 蜈蚣百足俱呼蜈蚣
- 蜘蛛
- 蜘蛛禽勞俱呌蜘蛛又禽勞有呌八爪
- 蟈蟈
- 似蜢而肚大
- 蜂窩
- 蜂鬧
- 蜂蜤人
- 蜂針人
- 蠍虎子
- 鹽蛇
- 磕頭虫
- 舂米公
- 毛毛虫
- 毛虫
- 白蟻子
- 白蟻或白螞蟻
- 亮光虫
- 收光虫
- 跟斗虫
- 沙虫
- 蝎子
- 蝎狗（蝎）照官折子音
- 火虫
- 螢火
- 臭虫
- 木虫
- 虱子
- 虱乸
- 蟣子
- 虱乸�
- 臭姑娘
- 打屁虫
- 濕虫
- 肥猪虫
- 螞蝗
- 其乸
- 剌剌姑
- 土狗（剌）那字官音平聲
- 上樹拐
- 跳蟟拐
- 屎壳郎
- 笨屎虫
- 蝦蟆姑都
- 雷公魚又手瓜上老鼠仔亦同此呌
- 蛆
- 小虫(蛆）讀官音去字平聲
- 刀螂
- 馬螂蟑
- 氣不忿
- 螟蛉
- 張蠅
- 吉疾
- 花螞
- 灶蝦
- 蛒
- 狗虱
- 水仙子
- 屎虫
- 蛇肚信
- 蛇伸利
- 蠹魚
- 蠹虫卽三义尾
- 擠虱子
- 釘虱乸
- 熰蚊子
- 屈蚊
- 泥虫
- 禾虫乸
- 青𧓲
- 青戇
- 魚白
- 魚獲
（叢字類）
- 熱騰騰
- 熱辣辣
- 干流流
- 汗滴滴
- 笑嘻嘻
- （嘻）音希字音
- 口念念
- 顫巍巍
- 震震貢
- 哭啼啼
- 亂嘈嘈
- 喘吁吁
- 喘氣（喘）川字音上聲
- 睡呼呼
- 睏到扯鼻鼾
- 氣稠稠
- 氣偪
- 高條條
- 肥胖胖
- 痩凌凌
- 瘦默默
- 紅通通
- 紅紅
- 紅豓豔
- 黑洞洞
- 黑墨墨
- 甜思思
- 淡別別
- 酸溜溜
- 苦巴巴
- 苦刁刁
- 滑溜溜
- 滑律律
- 辣蘇蘇
- 辣辣
- 香噴噴
- 香香
- 臭薰薰
- 與烹烹
- 硬邦邦
- 硬肱肱
- 軟㾍㾍
- 軟任任（㾍）官乃字平聲
- 稀幌幌
- 乾燥燥
- 直挺挺
- 曲彎彎
- 佛冠
- 和尚帽
- 誆諞
- 訛諞
- 講不清楚
- 講唔明自
- 說白了
- 講唔完 北呌說不叠（叠）低掖切
以上特將粤省之事物言語稱謂 與官音之相懸殊者 提綱撮要 分門別類 逐一解 釋 共爲三十九類 是爲第八法門也 此法與上數法 俱係互相交接 缺一不能 閱者須一一細玩 則官唔熟 字音識 而一切稱謂 亦無不通曉 又何慮於應酬交 接間 時有窒礙之弊耶
版權所有
南海孔贊廷著
七十二行商報發行
國語講義終