聖經 (委辦譯本或稱代表譯本)/申命記

申命記

《申命記》（希伯來語：דְּבָרִים‎）是《聖經》全書也是《希伯來聖經》的第5本書。這本書含有對耶和華的百姓發出的有力信息。在曠野流浪了40年之後，以色列的子孫正站在應許之地的門檻上。此時此刻，摩西寫下此書來闡述其前景、其在約旦河的對岸會遭遇的困難，以及摩西向百姓提出最後訓示。Pf. 申命記

第一章

¹ 約但東濱之野、紅海直出之谷、即巴蘭陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈間、摩西傳命於以色列族、

² 來自何烈、道由西耳、至迦鐵巴尼亞、歷程十有一日、

³ 出埃及後四十年、十一月朔、摩西循耶和華命諭以色列族。

⁴ 先是摩西殺亞摩哩王西宏、居于希實本者、亦殺巴山王噩居於以得來及亞大綠者、

⁵ 今在摩押地、約但東、摩西以耶和華命示以色列族、

⁶ 曰、昔在何烈山、我之上帝耶和華諭我云、爾久居此山、

⁷ 可返旆遄征至亞摩哩山、及其鄰近之平原陵谷、亦往南行、至於海濱、入於迦南、延及利巴嫩、抵百辣河。

⁸ 昔我誓以斯土與爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各、爰及苗裔、今地俱在爾前、可入而得之、○

^9-10 當時我嘗有言、爾之上帝耶和華、既使爾昌熾、如天星之眾多、我無所能獨當斯任、

¹¹ 願爾祖之上帝耶和華、踐其前言、錫嘏於爾、增益民數、較之於今、更多千倍、

第二章

¹

第三章

¹

第四章

¹

第五章

¹

第六章

¹

第七章

¹

第八章

¹

第九章

¹

第十章

¹

第十一章

¹

第十二章

¹

第十三章

¹

第十四章

¹

第十五章

¹

第十六章

¹

第十七章

¹

第十八章

¹

第十九章

¹

第二十章

¹

第二十一章

¹

第二十二章

¹

第二十三章

¹

第二十四章

¹

第二十五章

¹

第二十六章

¹

第二十七章

¹ 摩西與以色列族長老、諭民曰、我今日所諭爾者、爾當恪守、

^2-3 爾祖之上帝耶和華誓以產乳與蜜之地錫於爾曹、爾濟約但以入斯土、必立大石、堊以泥沙、書律法諸言於上、

⁴ 既濟約但、必立我今日所諭之石、於以八山、堊以泥沙、

⁵ 必以石築祭壇、奉爾上帝耶和華、毋用鐵器造作、

⁶ 毋雕鏤石、以築斯壇、必獻燔祭於其上、奉事爾上帝耶和華、

⁷ 亦獻酬恩之祭、在彼式食、欣喜歡忭、於爾上帝耶和華前。

⁸ 當以律例諸言、明勒於石。

⁹ 摩西與祭司利未人、告以色列族曰、爾其靜謐、謹聽斯言、爾今日為上帝耶和華之民、

¹⁰ 故必順從其命、遵我今日所諭之禁令禮儀。○

¹¹ 當日摩西諭民曰、

¹² 汝既濟約但、使西面、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫、立於其哩心山、為民祝嘏、

¹³ 使流便、伽得、亞設、西布倫、但、納大利、立於以八山、言所當服之咒詛。

¹⁴ 利未人必厲聲告以色列族曰、

¹⁵ 雕刻鎔鑄之像、人工所作、耶和華所惡、有製而立於私地者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

¹⁶ 又曰、藐視父母者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

¹⁷ 又曰、遷徙鄰里之界址者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

¹⁸ 又曰、使瞽誤途者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

¹⁹ 又曰、賓旅孤寡、訟時而反其正者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²⁰ 又曰、烝父繼室、辱及於父者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²¹ 又曰、淫於獸者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²² 又曰、亂同父異母、異父同母之姊妹者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²³ 又曰、烝外母者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²⁴ 又曰、陰擊同儕者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²⁵ 又曰、受賄以害無辜者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

²⁶ 又曰、不恆遵律法所載而行之者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

第二十八章

^1-2 如謹聽爾上帝耶和華命、遵行我今日所諭者、則爾上帝耶和華必舉爾升高、勝於天下億兆、使福降臨於爾、今詳言之。

³ 在邑獲福、在田獲福。

⁴ 身之所生、土之所產、畜之所出、無論牛羊、俱蒙錫嘏。

⁵ 爾筐與搏麵之器、俱蒙錫嘏。

⁶ 汝出入之時、亦蒙錫嘏。

⁷ 敵攻爾時、耶和華必敗之、其始攻爾也、必合一處而來、及其敗也、必分七途而遁。

⁸ 爾之倉廩、耶和華必降福祉、爾所作為、於上帝耶和華所賜之地、必蒙錫嘏。

⁹ 如爾守上帝耶和華命、行從其道、則耶和華必以爾為成聖之民、俾爾服役、踐其所誓之言。

¹⁰ 天下億兆將知爾得稱為耶和華民、則畏懼爾。

¹¹ 耶和華將使爾嘉物綽然有餘、身之所生、土之所產、畜之所出、於耶和華所誓爾祖欲錫爾之地。

¹² 耶和華必啟其嘉寶、使天降時雨於爾土、凡所作為必蒙錫嘏、列邦必稱貸於爾、而爾無庸貸。

¹³ 耶和華必以爾為端、不以爾為末、使爾獨在於上、不在於下、我今日所傳上帝耶和華之命、爾當聽從、遵行勿失。

¹⁴ 不違我諭、不偏於左、不偏於右、不從他上帝而崇奉焉。○

¹⁵ 如爾不聽從爾上帝耶和華之命、不守我今日所傳之禁令禮儀、則必服咒詛、禍及其身、今詳言之。

¹⁶ 在邑獲禍、在田獲禍。

¹⁷ 爾筐與搏麵之器、必加咒詛。

¹⁸ 身之所生、土之所產、牛羊所出、俱服咒詛。

¹⁹ 汝出入時、必服咒詛。

²⁰ 緣爾行惡、違耶和華命、故爾所作為、必降咒詛、譴責殲滅、俾爾速亡。

²¹ 耶和華必使爾遭疫癘、迨翦滅爾、去爾所得之土。

²² 耶和華必使爾身勞、體瘧、氣熱、膚紅、亦使爾亡於刃、風暴五穀、細弱特甚、襲爾以災、迨爾翦滅。

²³ 爾所覆之天、所載之地、必堅若銅鐵。

²⁴ 耶和華使天不降雨澤、惟降塵沙、迨爾殲滅。

²⁵ 耶和華必使爾為敵所敗、爾合一處而去、必分七途而遁、播棄於天下億兆之中。

²⁶ 飛禽走獸必食爾尸、無人驅逐。

²⁷ 耶和華必以埃及人所患之瘡痍、癰痔、疥癬、醫所不能治者、加乎爾身。

²⁸ 耶和華必使爾心狂、目瞽、中懷駭異。

²⁹ 雖至日中、如處幽暗、遍捫不見、與瞽無異、爾凡所為、不獲亨通、恆被人虐取強據、不蒙拯救。

³⁰ 爾將聘妻、而他人與寢、爾將建宅、而不遑居處、栽植園圃、不摘其果。

³¹ 人宰爾牛於爾前、爾不能食、人據爾驢於爾前、而不返爾、爾羊擄於敵、無人為援。

³² 爾子女擄於異邦、使爾終日瞻望、至於目盲、欲拯無力。

³³ 爾之土產、爾之操作、將為爾素所未識之民並吞殆盡、爾將為人虐取、為人挾制、歷久如是。

³⁴ 爾既見此、必致心狂。

³⁵ 耶和華必加爾以瘡痍、爾膝與股、自頂至踵、無不遍染、醫不能治。

³⁶ 耶和華將遷爾、及爾所立之王、至爾與爾祖所未識之國、在彼爾奉事他上帝、木石所作者。

³⁷ 耶和華既散爾於四方、爾將為人所駭異、作歌譏刺。

³⁸ 所種之田、必播之多、而獲之少、被噬於蝗。

³⁹ 爾將植葡萄園而治之、為蟲所食、不得收其果、而飲其酒。

⁴⁰ 爾之四境、雖有橄欖樹、不能以油沐身、因果自隕故也。

⁴¹ 爾生子女、不享其福、必為人所虜。

⁴² 爾囿之樹、爾田所產、滅於蟿螽。

⁴³ 爾中之賓旅、必舉於至高、爾降於至卑。

⁴⁴ 爾必稱貸於彼、而彼無庸貸、彼必為端、而爾為末。

⁴⁵ 緣爾不聽爾上帝耶和華命、不守其所諭禮儀禁令、故此災禍襲於爾後、恆臨爾上、至於滅亡。

⁴⁶ 禍及爾身、至於子孫、人必視為駭異、垂為儆戒、歷世勿替。

⁴⁷ 爾當全盛之時、不中心欣喜、奉事爾之上帝耶和華。

⁴⁸ 故耶和華必遣敵攻爾、使爾饑渴、裸體匱乏、服役於敵、彼於鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡。

⁴⁹ 耶和華必使遠民、如鷹之飛、來自地極。攻擊爾曹、其方言爾不之識、

⁵⁰ 其容強悍、不眷顧耆老、不矜恤幼稚。

⁵¹ 爾畜之所生、爾土之所產、俱必並吞、爾穀與酒及油、暨牛羊之所息、取之殆盡、迨爾危亡。

⁵² 於爾上帝耶和華所錫之地、四境之內、城垣鞏固、高聳特甚、爾恃之以無恐、必見圍於敵、攻而下之。

⁵³ 爾敵環而攻爾、勢甚危迫、使爾食己所生之子女、即爾上帝耶和華所賜者。

⁵⁴ 如是在爾中、最猗儺荏弱之人、必睚眦兄弟、及眷愛之妻室、留遺之子女、

⁵⁵ 不以所食之嬰孩分給之、蓋敵攻邑門、見圍甚迫、物無從得故也。

^56-57 爾中猗儺纖弱之女、因其嬌嬈、以足踐地、猶且不屑、迨敵圍爾邑、迫切之甚、婦至缺乏、俱無所得、則私藏所出之胞衣、所生之嬰孩、以供所食、即其所愛之夫、所生之子女、亦被睚眦、毫不分給。

⁵⁸ 如爾不守此書所錄律法諸言、爾上帝耶和華尊榮可畏之名、爾如不畏、

⁵⁹ 則耶和華必降災於爾、爰及子孫、實屬非常之事、即至久至重之殃、纏綿艱苦之病、

⁶⁰ 埃及人所患之疾、爾所畏者、耶和華必使爾患之、恆久不離。

⁶¹ 更以諸災諸疾、不載於律法之書者、耶和華使爾患之、迨爾盡亡。

⁶² 昔爾人數、如天星之眾多、以不從爾上帝耶和華命、故致大滅。

⁶³ 昔耶和華善待爾曹、使爾眾多、是其所喜、厥後殲滅爾曹、使爾盡亡、絕於所據之地、亦其所喜。

⁶⁴ 耶和華將使爾散處於億兆中自地極至天涯、在彼必事他上帝、木石所作、即爾祖及爾素未識者。

⁶⁵ 在異邦中、爾不獲寧宇、亦無駐足之所、耶和華在彼使爾心慄目盲、衷懷不懌。

⁶⁶ 爾生命不能安保、為之懸慮、晝夜驚懼。

⁶⁷ 因此災害、為爾心所懼、目所見、故朝必曰願得及夕、暮必曰願得及旦。

⁶⁸ 我曾語爾之途、必不復見、耶和華使爾駕舟、至於埃及、被鬻為僕婢、無人市爾。

第二十九章

¹ 昔在何烈、耶和華與以色列族既立盟約、今在摩押、更諭摩西、重申其約。

^2-3 摩西招以色列眾曰、昔在埃及、耶和華以災害異跡奇事、罰法老及臣、與其四境、爾所目擊。

⁴ 越至於今、爾心不能思、目不能見、耳不能聞、緣耶和華未嘗以是才能賜之於爾也。

⁵ 歷四十年、我導爾於野、爾衣不毀、爾履不敝、

⁶ 爾餅不食、清酒醇醪不飲、使爾知耶和華乃爾之上帝。

⁷ 至於斯土、希實本王西宏、巴山王噩、出與我戰、而我擊之、

⁸ 據有其地、以給流便、伽得二支派、及馬拿西支派之半、使為恆業。

⁹ 故當守此約之言、遵行弗失、則凡所為可納福祉。

^10-11 今日爾與族中最著者、長老族長、暨以色列眾、爰及妻孥、營中之賓旅、自採樵者及汲水者、俱立於爾上帝耶和華前。

¹² 今日爾上帝耶和華發誓、爾可同盟、與之立約。

¹³ 彼今日以爾為己民、以己為爾上帝、踐其前言、昔與爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各發誓、今亦踐之。

¹⁴ 我立此盟約、不第與爾曹、

¹⁵ 凡今日於上帝耶和華前、與我同在、及不同在者、立約。

¹⁶ 我昔居埃及、經歷諸邦、乃爾所知、

¹⁷ 其中所有木石金銀偶像、可惡之物、爾亦見之、

¹⁸ 爾中之男女、宗族支派、其心毋違我上帝耶和華、而奉事他邦之上帝、爾中之人、其毒毋太苦、如茵蔯之根、

¹⁹ 既聞此詛言、猶心內自慰曰、我渴己止、我飲愈多、從心所欲、亦可獲安、

²⁰ 若此者耶和華必不赦宥、其怒甚烈、以致中心如焚、氣如煙燄、必攻此人、以書所載之詛、加乎其身、塗抹其名於天下、

²¹ 在以色列諸支派中、耶和華必區別之、加以譴責、循此書所載之詛言。

²² 後世子孫、遠方賓旅、列邦眾庶、見此地之禍、暨耶和華所降之災、

²³ 硫磺及鹽、焚燬徧地、不得耕耘、無物產、無草萊、如所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、為耶和華所怒、而使之傾覆者、

²⁴ 俱必問曰、耶和華降罰於斯土、何為至於如此、其烈怒之甚、又曷故乎。

²⁵ 人必曰、昔導斯民出於埃及、其祖之上帝耶和華與之立約、斯民違其言、

²⁶ 從他上帝而崇奉之、然他上帝彼所未識、耶和華亦未嘗姑聽其服事、

²⁷ 故震怒斯民、以書所載之咒詛、加乎其身。

²⁸ 耶和華怒甚烈、氣甚憤、拔其根株、驅逐於異邦、即以今日之事為證。

²⁹ 隱微之事屬我上帝耶和華、所啟示者屬於我儕、爰及子孫、俾我守此律法之言、歷世勿替。

第三十章

^1-2 我所言之純嘏咒詛、既降臨於爾、爾之上帝耶和華驅逐爾眾、散於四方、而爾追憶是事、與子孫一心一意、歸爾上帝耶和華、遵從其言、

³ 則爾上帝耶和華將矜憫爾曹、使被虜者得返故土、昔散爾於列邦、今必使爾復集。

⁴ 如爾曹被逐至於天涯、爾之上帝耶和華必使由彼而歸。

⁵ 爾祖所得之土、爾之上帝耶和華必使爾恢復、仍據其地、降福於爾、使爾昌熾、較祖尤眾。

⁶ 爾之上帝耶和華將潔爾心、爰及苗裔、使一心一意、愛爾上帝耶和華可以得生。

⁷ 爾之上帝耶和華必以是詛降於爾敵、及啣憾爾、追襲爾者。

⁸ 爾將旋歸、服事耶和華、遵我今日所傳之命。

^9-10 如爾聽從爾上帝耶和華命、守此律法所載之禁令禮儀、一心一意、歸爾上帝耶和華、則爾所作為、及身之所生、畜之所產、土之所出、爾上帝耶和華必使豐裕、昔嘗悅爾祖、今必悅爾曹、以降福祉。

¹¹ 我今日所諭爾之命、非行之甚難、非離爾甚遠不在天上、

¹² 勿意謂孰能升天、攜之以至、俾我聽從。

¹³ 不在海外、勿意謂誰能濟海、攜之以至、俾我聽從。

¹⁴ 蓋道在邇、在爾口、在爾心、爾其遵行。

¹⁵ 我於今日、或以生命純嘏、或以死亡災害、置於爾前。

¹⁶ 如我今所諭、爾誠聽從、愛爾上帝耶和華、遵從其道、守其禁令、禮儀法度、則爾可得生、寖昌寖熾、爾之上帝耶和華、必於爾所往據有之地、降以福祉。

¹⁷ 如爾心違逆不從斯命、見誘於人、服事崇拜他上帝、

¹⁸ 我明告爾、爾必滅亡、今濟約但據有斯土、不得享遐齡。

¹⁹ 我今指天地以立證、我以生命死亡、純嘏咒詛、置於爾前、爾簡生命、俾得爾生、爰及子孫。

²⁰ 汝當愛爾上帝耶和華、聽從其言、恆供役事、耶和華賜爾得生命、享遐齡。昔耶和華誓爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各、以斯土賜爾、爾可安居焉。

第三十一章

¹ 摩西告以色列眾。

² 曰、我今日一百有二十歲矣、不能復治斯民、耶和華嘗有諭言、不許我濟約但。

³ 惟爾之上帝耶和華、為爾先導、使約書亞導爾濟河、殲滅此異邦族姓、據有其地、循耶和華言。

^4-5 昔耶和華罰亞摩哩王西宏及噩、殲滅其國、今之降罰於約但西也、亦必如是、使爾罰之、悉循我命。

⁶ 強乃志、壯乃心、毋恐懼、毋畏葸、爾之上帝耶和華佑爾、必不遺棄爾。

⁷ 摩西在以色列眾前、召約書亞、告之曰、強乃志、壯乃心、昔耶和華與列祖發誓、以斯土予民、爾必偕行、使彼得之、

⁸ 耶和華為爾先導、左右爾、不遺棄爾、毋恐懼、毋畏葸。○

⁹ 摩西書此律法予諸祭司、及舁耶和華法匱之利未人、暨以色列族長老、

¹⁰ 告之曰、每七載使人相釋之年、搆廬節期、

¹¹ 以色列族眾俱至、立於爾上帝耶和華前、在其特簡為室之所、必誦此律法、使以色列眾聽之。

¹² 當集眾民、男女幼稚、及旅於爾家者、俾其聽聞、寅畏爾上帝耶和華、守此律法。

¹³ 爾之子女、知識未開、聞此律法、及濟約但、以得斯土、亦畏爾上帝耶和華、畢生靡暨。

¹⁴ 耶和華諭摩西曰、爾逝世之期伊邇、當召約書亞、偕立於會幕中、我必付託之。摩西 約書亞遵命、立於會幕。

¹⁵ 耶和華於會幕中、乘雲顯著、雲狀如柱、止於門上、

¹⁶ 謂摩西曰、爾必返本、斯民既詣斯土、必遺棄我、背我所立之約、狥己私欲、從異邦人之上帝。

¹⁷ 其時我必震怒、遺棄斯民、不復眷顧、使其並吞於人、多更災患、彼必曰、我不蒙上帝所佑、致遭此禍。

¹⁸ 夫斯民蹈於愆尤、從事他上帝、故不復鑒觀以眷顧之、

¹⁹ 今作謳歌、誨以色列族、使其口誦、我佑斯民、而斯民違我、以歌為證。

²⁰ 昔我與厥祖發誓、將以產乳與蜜之地、錫於斯民、既導之入、使彼食而果腹、身肥體胖、當斯時也、彼從他上帝、而服事之、以干我怒、背我盟約、

²¹ 我誓以斯土錫於斯民、未導入彼之時、已知其性情、必作不端、迨厥子孫遭難遇害、不可勝數、必口誦斯歌、不致遺忘、斯歌亦可為證○

²² 當日摩西作此歌誨以色列族、

²³ 命嫩之子約書亞曰、強乃志、壯乃心、蓋爾必導以色列族、入耶和華所誓之地、彼必佑爾○

²⁴ 摩西以律法之言、錄之於書、既畢其事、

²⁵ 則告舁耶和華法匱之利未人曰、

²⁶ 以此律法之書、置於爾上帝耶和華法匱之旁、以為證。

²⁷ 蓋我知爾橫逆、強項不馴、我尚生存、與爾同在、爾猶且違逆耶和華、況至於我沒後乎。

²⁸ 爾支派之長老、爰及族長、使其咸集、以言相告、俾爾聽聞、亦指天地為證。

²⁹ 我既沒後、爾必喪心、違我所傳之道、作惡於耶和華前、爾所行為、干厥震怒、至於末期必遭禍患、我可逆料其如是。

³⁰ 時摩西誦歌、俾以色列族聽聞。

第三十二章

¹ 其畧曰、天其俯聞、我將有言、地其傾聽、我以口誦、

² 我道滴瀝若雨、我言廉纖如露、猶霢霂以潤草、似淋漓而灌蔬。

3我揚耶和華名、爾尊上帝為大。

⁴ 上帝與、乃造化之主、其工純全、其道正直、誠實無妄、秉義無咎。

⁵ 斯代之人、非上帝子、忤逆乖僻、德有不備、自喪厥心。

⁶ 耶和華非爾父、生成爾、創造爾乎。噫、無智之蚩氓、豈如是以報恩耶。

⁷ 往古之日、當憶勿忘、歷代之年、思念在心、問之於父、父必示爾、詰諸長老、彼將告爾。

⁸ 至高者使四方之民得業、俾亞當後裔散處、則定異邦民之郊址、循以色列族之核數。

⁹ 其人民為耶和華所得、雅各眾為耶和華恆業、

¹⁰ 在虛曠之野、獸號之所、耶和華遇此民、環護之、訓誨之、惜之如眸子、

¹¹ 如鷹之引雛而起、翱翔於上、展舒其翮、負之於身、戴之於翼。

¹² 耶和華自導斯民、別無上帝偕在、

¹³ 置於崇邱、田畝所產使食之、巖穴出蜜使哺之、堅石出膏使沃之、

¹⁴ 牛酥羊酪、羔羊之膋、牡山羊、牡綿羊、俱由巴山而至、以給其用、至嘉之麥粉使食、葡萄之清汁使飲、

¹⁵ 耶書崙體胖、桀驁不馴、肥而多脂、上帝造之、彼反違逆、上帝拯之、彼反藐視。

¹⁶ 彼崇他上帝、干厥震怒。彼事可惡之物、攖其忿懥、

¹⁷ 彼祭鬼神、不崇上帝、彼崇他上帝素所未識、初從鄰國而來、即其祖宗亦未嘗敬畏。

¹⁸ 生成之上帝、彼棄而不從、造化之上帝、彼忘而弗念。

¹⁹ 耶和華見其子女、作可惡之事、憎之特甚、

²⁰ 曰、我不復鑒觀以眷顧之、必俟厥後當復如何、彼乃橫逆之族、無誠信之子、

²¹ 彼以非上帝匹我、干我震怒、彼崇事虛無、使我忿懥、故我將子異民、使彼發奮、子頑民、使彼激勵。

²² 我之忿怒如火之燎、燃於幽冥、爇其全地、偕土產以俱焚、並山基而同燬。

²³ 我降災非一、盡發弧矢、

²⁴ 年饑而民餒、體熱而人廢、絕於疫癘、嚙於獸齒、傷於毒蛇、

²⁵ 外亡以刃、內害以驚、丁男與處女、赤子與白首、淪胥以亡。

²⁶ 我曰、必使之散處四方、而人忘其所自、

²⁷ 然我慮敵驕肆、佯不知我所作為、反自伐其大能、謂非耶和華所行。

²⁸ 斯民無謀猷、無聰明、

²⁹ 願其有智而知此、思念厥終、

³⁰ 如其上帝弗鬻之、如耶和華未棄之、則一可襲千、二可驅萬。

³¹ 敵之上帝不如我之上帝、任敵裁斷、

³² 其葡萄樹屬所多馬、由蛾摩拉埔而來、所結之實甚毒、纍然而垂者甚苦。

³³ 其酒儗於蛇毒、蝮之死毒。

³⁴ 其罪藏於我心、如封於府庫。

³⁵ 伸冤在我、我必報之、斯時也、其足傾跌、禍及其身、所定速至。

³⁶ 蓋耶和華必代其民而伸冤、為其臣而回志、鑒觀於下、知民力已廢、或主或僕、靡有孑遺。

³⁷ 時必曰、爾之上帝安在、爾所恃之上帝安在、

³⁸ 彼享所祭之膏、彼飲所奠之酒、曷使起而援手、為爾作逋逃之藪乎。

³⁹ 爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。

⁴⁰ 我指天而誓曰、我永生。

⁴¹ 我刃閃爍、我磨礪之、我秉公義、凡逆我者罰之、憾我者報之、

⁴² 我矢飲血、我刃食肉、其血即見虜被殺之血、其肉即勁敵渠魁之肉。

⁴³ 異邦之眾、宜與斯土之民同樂、上帝之僕、其血見流、必洩厥恨、報諸仇敵、為民贖罪。○

⁴⁴ 摩西以此歌詞、誦於民聽、嫩之子約書亞在焉。

⁴⁵ 誦畢、摩西告以色列族、

⁴⁶ 曰我今日告爾之言、汝必藏諸衷曲、亦當諭諸子孫、從此律法。

⁴⁷ 此非淺鮮、乃爾生命所關、因是爾可於約但西所據之地、而享遐齡。

⁴⁸ 當日耶和華諭摩西曰、

⁴⁹ 摩押地、耶利哥相向之所、有亞巴林山、尼破岡、汝可陟焉、瞻望迦南、乃我所錫於以色列族為業之地。

⁵⁰ 既陟此山、汝必死於彼、而返其本、如爾兄亞倫沒於何耳山、而返其本然。

⁵¹ 昔在汛野、米利巴迦鐵之處爾曹逆我、不於以色列族前尊我、

⁵² 故爾不得至我所錫以色列族之地、惟觀之而已。

第三十三章

¹ 事上帝之人摩西、其未沒時為以色列族祝嘏、

² 曰、耶和華至自西乃、顯自西耳、光自巴蘭、偕萬聖而來、由其右手火出為法。

³ 其眷愛斯民、庇佑厥聖、民坐其前、以領訓誨。

⁴ 摩西所賜之律法、為雅各會眾之恆業。

⁵ 於耶書崙有王焉。以色列民之族長、咸集就之。

⁶ 願流便恆存不沒、人數弗減。

⁷ 其論猶大則曰、猶大既籲呼、願耶和華垂聽、使歸故族、賜以能力、而無不足、使其攻敵、而為輔翼。

⁸ 其論利未則曰、願敬虔者得爾烏陵土明、昔在馬撒、爾嘗試之、在米利巴水、爾嘗爭之、

⁹ 彼告父母曰、我未見之、不識兄弟、不顧子女、乃從爾命、而守爾約。

¹⁰ 彼以爾典章、示雅各後裔、以爾律法、誨以色列族、彼將炷香於爾前、燔祭於爾壇。

¹¹ 願耶和華加厥貨財、其所為者悅納之、擊敵之腰使不復起。

¹² 其論便雅憫則曰、彼為耶和華所眷愛、當安居焉、至高者恆庇護之、彼必攝於二山之間。

¹³ 其論約瑟則曰、願耶和華錫嘏於其地、以天上之甘露、地下之名泉、

¹⁴ 日所產之珍奇、月所生之寶物、

¹⁵ 恆山之嘉品、古嶽之寶器、

¹⁶ 地與土產之寶、俱錫於彼。昔約瑟遠兄弟而去、願居於棘中者降福於其首。

¹⁷ 其榮如牛之首生、其角如兕角、以將抵觸異邦、至於地極、所謂以法蓮之萬人、馬拿西之千人、即此。

¹⁸ 其論西布倫則曰、西布倫出於外、以薩迦居於幕、俱可欣喜懽忭、

¹⁹ 既享海所出之豐盛、沙所藏之貨財、則延民陟山、在彼獻祭為義。

²⁰ 其論伽得則曰、恢廓迦得者、當頌其名、伽得伏如牝獅、斷傷肩首。

²¹ 伽得先獲其業、在彼為牧、安居厥所、惟往於民前、代耶和華行義、為以色列伸冤。

²² 其論但則曰、但若稚獅、踴躍於巴山。

²³ 其論納大利則曰、納大利享福有餘、蒙耶和華錫嘏、得海濱以南為業。

²⁴ 其論亞設則曰、亞設有子獲福、為兄弟悅納、將染足於油、

²⁵ 其楗乃銅鐵所為、畢生逸豫。

²⁶ 耶書崙之上帝、無能比儗、赫奕於天、乘雲而降、以輔翼爾。

²⁷ 永生之上帝為爾逋逃之藪、扶持爾眾、手恆不疲、驅敵於爾前、使殲滅之、

²⁸ 以色列族獨居而綏安、雅各後裔所居之處、天降甘露、土產穀與酒。

²⁹ 以色列族有福祉、誰能頡頏、蒙耶和華拯救、彼可儗干、以範衛爾、亦可儗戈、使爾得勝、敵必諂媚於爾前、爾將履其崇邱。

第三十四章

¹ 摩西離摩押平原、耶利哥相向之所、陟尼破山、比士迦岡、耶和華以基列地、至於但境、使摩西目睹。

² 亦以納大利、以法蓮、馬拿西之地、猶大遍境、至於外海、

³ 爰及南方、耶利哥谷之平原、即棗城、出至瑣耳、俱示摩西俾其觀瞻。

⁴ 耶和華諭之曰、昔我所誓亞伯拉罕、以撒、雅各以地錫其後裔者即此、爾可目睹、惟不得濟。○

⁵ 如是耶和華之僕摩西、沒於摩押、踐耶和華之言、

⁶ 葬於摩押之谷、伯比耳相向之所、越至於今、其墓無有能知者。

⁷ 摩西沒時、百有二十歲、其目力未損、其血氣未衰。

⁸ 以色列族、緣摩西故、居於摩押平原而哭泣、歷至三旬、盈其日數。○

⁹ 夫摩西嘗按手於嫩之子約書亞、感以智神、使之充盈、故以色列族聽從、遵耶和華所諭摩西之命。

¹⁰ 嗣後以色列族中、未有挺生先知若摩西者、為耶和華晤對相識。

¹¹ 蓋耶和華遣之至埃及、行異跡奇事、罰法老及臣、暨其全地、

¹² 顯其大有為之手、助摩西行可畏之事、於以色列族前。