此页尚未校对
春潮
俄國屠爾格湼甫原著陳嘏譯
譯著按。屠爾格湼甫氏。Turgenev，Ivan．乃俄國近代傑出之文豪也。其隆名與托爾斯泰相頡頏。生於一千八百十八年。少時有獵人隨筆之作。爲時所稱。顧身世多艱。尤厭惡本國陰慘之生活。旣見知於法蘭西文家韋亞爾德氏夫婦。遂從之游法京。其後偶歸國。以事得罪皇帝。被繫獄。未幾期滿。仍不許出本籍。此一千八百五十二年間事也。迨千八百五十五年之時。始獲自由。於是仍走法京。託身於韋亞爾德氏許。終其身遂不復返國。卒於一千八百八十三年。前後住法京蓋四十載。客中歲月。殆占其生涯之大半矣。著作亡慮數十百種。咸爲歐美人所寶貴。稱歐洲近代思想與文學者。無不及屠爾格湼甫之名。其文章乃咀嚼近代矛盾之文明。而揚其反抗之聲者也。此篇爲其短著中之佳作。崇尙人格。描寫純愛。意精詞瞻。兩臻其極。各國皆有譯本。英譯名曰Spring floods．云。
（一）
一千八百四十年之夏。青年薩稜。由意大利返俄。道出佛蘭克佛爾。時計旅囊餘資。僅敷抵聖彼得堡矣。
薩稜年二十三。家亦中資。無丐食他人之慘。顧懿親凋零。孑然一身。居恒落寞。歎坎軻也。先是薩得官。尙未就職。接遠戚某氏訃。並獲分遺產數千元。因將之作旅費而漫游焉。茲蓋其歸途也。爾時火車未通。則
