公證法典/第二編
| ← | 第一編 公證職能之行使 | 公證法典 第二編 公證行為 |
第三編 對公證員之決定提出之申訴 |
第一章 一般規定
[编辑]第一節 文書以及公證行為之作出
[编辑]（文書類型）
一、公證員繕立或參與製作之文書得為公文書、經認證之文書或僅經公證認定之文書。
二、公文書係指公證員在有關簿冊或獨立文書內繕立之文書，以及由公證員發出之證明書、證明及其他類似之文書。
三、經認證之文書係指經當事人在公證員面前確認之私文書。
四、私文書經公證員按本法典規定認定其內之筆跡及簽名或僅認定其內之簽名者，即為經公證認定之文書。
（繕立行為之所在）
一、凡公證遺囑以及按法律或利害關係人之要求而須採用公證書形式作出之行為，均須繕立於記錄簿冊內。
二、如文書之繕立不能在其起首之簿冊內完成，則須於下一順序編號之簿冊內繼續繕立，並須在正文末處簽名之上方註明此事。
三、凡應載入公文書之行為而法律或利害關係人未要求以公證書作出者，須繕立在非屬於記錄簿冊之文書內。
四、法律要求公證員作出之登記，須繕立於登記專用之簿冊內，但不影響第二十五條第二款最後部分規定之適用。
五、認證語及公證認定行為須繕立於相應之文書或其附頁內。
（編號）
一、就公證行為之登記之順序編號須為按月編定，而對公證認定行為之順序編號則得為按日編定。
二、獨立文書內之附註、第二十二條第一款a項及b項所指簿冊內之附註以及第二十二條第一款c項至h項所指簿冊內繕立之行為或書錄，須按繕立之順序而編號。
三、附註之編號須具連續性，有關編號順序屬其相應行為所專有。
（作成）
一、遺囑、廢止遺囑公證書以及密封遺囑核准書，均應以易於辯認之字跡手寫作成；但如屬由公證員執行職務之情況，則得以打字或通過電腦處理而作成上述文書，而隨後須將有關電腦儲存數據清除。
二、載於雜項公證書之記錄簿冊內之行為應以打字或通過電腦處理而作成；但該簿冊分為多冊時，其中一冊內之行為得以手寫作成。
三、對於其他公證行為，得使用任何書寫方法或電腦程式，但字體應相當清晰。
（使用之材料）
一、公證行為之作成及打印所使用之材料應為黑色，並應使所書寫之文字具有不變性及持久性。
二、在任何情況下均禁止使用能使書寫痕跡消失之材料。
三、司法事務司司長得在聽取登記暨公證委員會之意見後，命令使用由其核准式樣之印件繕立獨立文書，以及命令或禁止在繕立行為時採用某些材料、書寫方法或電腦程式。
（鋼印之使用）
一、任何公證行為之文書內均應蓋上公證機構之鋼印，但繕立於簿冊內之行為除外。
二、鋼印須蓋於公證員之簽名及簡簽上。
（書寫行為時應遵守之規則）
一、書寫公證行為時所使用之名稱須為全寫；但屬數詞者除外，對此得使用數字符號。
二、在受法律保護之交易中慣用之簡稱，以及按行為之上下文顯示意義明確之縮寫，亦允許使用之；但涉及行為當事人或訂立人之身分者除外。
三、在譯本、內容證明以及非以影印本形式發出之認證繕本中，對原文之轉錄須保留原文內之簡稱、縮寫及數字符號。
四、繕立公證文書、證明書、證明、其他類似之文書以及認證語時，均不得留有空白，對空白之處須加一橫線以使其不得使用。
（更改聲明）
一、對經訂正之字、經塗改之字、插行書寫之字及刪除之字，均應作出明確之更改聲明。
二、刪除已書寫之字時，應在其上劃綫，劃綫方式須使被刪之字仍可被辯認。
三、更改聲明須在有關文本所載行為之簽名上方作出；涉及在記錄簿冊內繕立之行為、其補充文件或授權書時，更改聲明應由在上述文件上簽名之公證員以手寫作成。
四、如對經訂正之字、經塗改之字及插行書寫之字未作出更改聲明，則該等文字視為不存在，但不影響民事法律中有關文書證明力之規定之適用。
五、如對已被劃線但尚可辯認之字未作更改聲明，則視其為未被刪除。
（行文）
一、公證行為須以任一正式語文作成，其行文應儘量完善、明確及準確。
二、在公證行為之行文中所使用之詞匯須為在法律詞匯中最能表達當事人以其作出之指示所顯露之意思者，亦應避免在文書內作出多餘或重複之記載。
三、司法事務司司長得在聽取登記暨公證委員會之意見後，認可供選擇性使用之公證行為文書之官方擬本，該等擬本應分別以兩種正式語文作成。
（擬本）
一、訂立行為人得向公證員提交行為之擬本。
二、如擬本之行文符合上條第一款及第二款之規定，公證員應照該擬本複製；但對擬本中違反強制性法律規定之部分，則不應複製。
三、如擬本有不完善之處，公證員應將此事提醒利害關係人，並採納其認為最能表達訂立行為人意思之行文。
四、經公證員在提交之擬本上作簡簽後，擬本須交還提交人；但提交人要求將擬本存檔者除外，在此情況下，提交人亦應在擬本之每一頁上簽名。
五、如就訂立行為人擬作出之行為已具備適當之官方擬本，則第二款所指之義務即告終止。
（透過圖文傳真接收之文件）
一、由第六條第一款j項所指實體透過圖文傳真向公證員傳送之文件或文書，得用以作成公證行為或用以歸入公證行為內。
二、上款所指之文件或文書，只要具備下列要素，即具有與原件相同之證明力：
a）發出部門或公證機構之名稱、傳送紙頁之編號、發出日期及地點、有權限之工作人員或公證員之簽名以及其在無其簽名之紙頁上之簡簽；
b）一項終結註記，其內載有由發出部門或公證機構按相關法律發出之內容證明中應含有之各項資料。
三、透過圖文傳真接收之文件，如以感熱紙印出，則應將之影印；在任何情況下，均應將所接收之文件編號及在其所有紙頁上作簡簽並繕立接收註記，隨後應立即將之歸入本身之檔案組；接收註記內須指出實際接收之紙頁數目、接收地點及日期、接收之公證機構之有關工作人員或公證員之職級及簽名。
（透過電腦接收之文件）
一、司法事務司司長經聽取登記暨公證委員會之意見後，得就透過電腦傳送予公證員之文件決定是否可用以作成公證行為或用以歸入公證行為內。
二、為在作出公證行為中使用透過電子方式接收之文件，司法事務司司長有權定出該等文件應符合之要件。
（本地區以外地方發出之文件）
一、由本地區以外地方按當地法律發出之文件，得用以作成公證行為。
二、公證員得根據由本地區以外地方透過圖文傳真向公證員傳送之文件而作成公證行為，但以嗣後有可能將之與原件核對者為限。
三、對按上款規定而接收之文件，適用第六十條第三款之規定。
四、透過圖文傳真所傳送之文件，在尚未能核實係與原件相符時，公證員不得就按照第二款之規定而作成之公證行為發出證明；對於屬不應存檔之文書，公證員在尚未能核實其係與原件相符時，不得將該等文書交予利害關係人。
五、如公證員有充分理由懷疑所提交或透過圖文傳真所傳送之文件之真確性，得要求提供補充書證以消除懷疑；以上規定不影響《民法典》第三百五十八條第二款最後部分規定之適用。
（以非正式語文或公證員不諳之語文書寫之文件）
一、以非正式語文書寫之文件應附有相應之譯本；該譯本得由澳門之公證員、本地區之執業律師或適當之翻譯提供，有關翻譯須透過名譽宣誓或名譽承諾，在公證員面前確認譯本忠於原文。
二、與某公司活動有關之文件，得附具經該公司之秘書按商法之規定而證明之譯本。
三、如公證員不諳被提交文件所使用之正式語文，該等文件須依職權由公證員信任之傳譯作出翻譯，無須進行任何手續。
（存檔文件之使用）
一、對於在公證機構內存有之文件或公證文書，在未逾有效期且其繕立狀況亦未改變之時，得用以歸入在該機構繕立之公證行為內或用以作成公證行為。
二、除法律另有規定外，允許以官方實體發出、且已逾有效期之存檔於有關公證機構之文件為依據而作成公證行為，但僅以公證員能透過電腦通訊方法查核該等文件所載之資料是否符合現狀及是否準確者為限。
三、在上款所指之情況下，公證員應在有關文書內註明上述情況；如屬應予存檔之文件，則應就所作之查詢取得一打印本並予存檔。
（其他檔案之查閱）
一、為獲取房地產之必要認別資料及關乎其法律狀況之資料，得透過電腦直接查閱在澳門不動產所有權之規範程序中有所參予之公共部門之檔案內資訊；由此獲取之資料即取代為作成有關公證行為所需之登記證明及地籍圖。
二、按上款規定而獲取之資料，其有效期為十日；公證員應就有關資料取得一打印本以供存檔。
三、司法事務司司長經諮詢登記暨公證指引及查核部門之意見後，得就第一款規定之目的指定其他公共實體之檔案可供查閱。
第二節 公證文書之要件
[编辑]第一分節 一般要件
[编辑]（共同之形式要件）
一、公證文書應具備以下內容：
a）簽署文書之日期、月份、年份及地點，訂立行為人有所要求時，亦應指出作成文書之時刻；
b）參與作成文書之公證員或工作人員之全名、身分及其所屬公證機構之名稱；
c）與行為有關之自然人之全名、婚姻狀況、國籍及常居所，對於屬自然人之商業企業主，應同時指出其商業名稱；
d）對於以當事人身分參與行為之屬法人之商業企業主，按商法規定指出其認別資料及其住所，以及由訂立行為人代表之其他法人之名稱及其住所；
e）以代理人身分訂立行為之人、公證確認繼承資格或公證證明之公證書內之聲明人，以及應以證明人、傳譯、醫學鑑定人、證人或文書宣讀人身分參與行為之人之全名、婚姻狀況及常居所；
f）就訂立行為人及上項所指之人指出證實身分之方式，或指出該等人為公證員本人所認識；
g）指出證明受權人及代理人身分之授權書及各涉及有關公證文書之文件，並明確註明已證實該受權人或代理人具有作出有關行為所需之權力；
h）藉指出文件存檔一事而提及存檔之一切文件及說明其性質；
i）註明單純被出示之文件，並指出其性質及發出日期，如文書本身未指明發出文件之實體或未能因文件性質而確定其發出實體，則亦須註明該發出實體；
j）如傳譯、醫學鑑定人或文書宣讀人參與行為，則指出其參與原因，並提及該等人士所作之名譽宣誓或名譽承諾，或註明屬官方傳譯參與之情況；
l）有關已遵守因出現第八十二條及第八十三條所指情況而要求遵守之程序之聲明；
m）載明已在所有參與人同時在場之情況下，向訂立行為人高聲宣讀文書並解釋文書內容；
n）指出未簽名或僅按上指模之訂立行為人，以及就每一僅按上指模之訂立行為人指出其所作因不會或不能簽名而未簽名之聲明；
o）訂立行為人及其他參與人置於正文後之簽名或指模，以及公證員或工作人員之簽名，該簽名為文書內最後之一個簽名。
二、因公證員迴避或缺勤而由其代任人參與公證行為時，應指出代任原因。
三、允許私人公證員不使用第一款b項所指之全名，而使用其在有關專業社團之登錄中所採用之簡名，但該簡名必須與允許其從事公證職務之憑證內所載者相同。
四、認別當事人時，如使用中文姓名，應同時指出相關身份證明文件上倘有的中文姓名的羅馬拼音。*
五、第一款g項之規定，不適用於以未成年子女代理人之身分訂立行為之父母。
六、在拋棄遺產或遺贈之公證書內，應特別指出拋棄遺產或遺贈之人是否有直系血親卑親屬。
七、可參與作成更正書之人，僅係與待更正之行為有正當利害關係之訂立行為人，或屬有關錯誤所涉及之人；如屬後一情況，則該更正不可影響行為之內容。
* 已更改 - 請查閱：第11/2023號法律
（在須作登記之行為之文書內應作出之特別載明）
一、供須作登記之行為作憑證用之文書，尤其應載明以下內容：
a）如行為所涉及之人為已婚，則載明其配偶之全名及有關之夫妻財產制，如該人為未婚，則指出其係成年人或未成年人；
b）公證員應向訂立行為人所作之提醒，該提醒係指出如有關行為未經登記，則視乎情況而不在當事人之間產生效力或不對第三人產生效力。
二、對於訂立行為人須促使有關行為被登記之情況，公證員應提醒訂立行為人有義務按適用之法律所規定之方式及期間促使有關登記之作出，並在文書之正文內載明此提醒。
三、第一款a項之規定，適用於確認繼承資格公證書內有關被繼承人及待確認資格人之部分，亦適用於賦予作出須作登記行為之權力之授權書。
四、公證遺囑、廢止遺囑公證書以及密封遺囑核准書，均應特別載明遺囑人之出生日期及其父母之全名。
（身分之證實）
一、公證員應證實訂立行為人及參與行為之其他人之身分；但該等人為公證員本人所認識者除外。
二、在有關行為中對訂立行為人之身分作出證實，得以下列任一方式為之：
a）出示澳門居民身分證或等同文件；
b）出示護照；
c）兩名證明人作出聲明，而證明人之身分須經公證員透過上兩項所指之任一方式作證實，或為公證員本人所認識者。
三、對參與公證行為之其他人之身分，僅得以上款a項及b項所指之任一方式作出證實。
四、在證實身分時，不得接納與利害關係人提供之身分資料不符之文件，亦不得接納已逾有效期之文件。
五、文書證人得作為證明人。
（法人之代理）
一、有效期為三個月之法人登記證明，為應作登記之法人之代理人身分之書證，以及該代理人具足夠權力之書證，但不妨礙公證員尚可要求提供其他文件，以使其對代理人所主張之權力得以全面證實。
二、屬已指定秘書之公司者，如向公證員提交經該秘書證明、其內指出聲稱為代理人之人具備代理人身分並列出其各項代理權之文件，則免除提供商業登記證明；以上規定不妨礙公證員尚可要求提供其他文件，以使其對代理人所主張之權力得以全面證實。
三、如法人代理人所主張之身分及法人代理人具備正當參與行為之權力係為公證員本人所認識，則可免除法人代理之書證，但須在有關文件之正文內明確註明此事。
（意定代理）
一、意定代理係以授權書證明，此授權書之原件或證明須交予公證員，其上須貼有適當之印花及符合第一百二十八條所指之任一形式。
二、對符合上款規定並透過圖文傳真傳送予公證員之授權書，須視乎情況而適用第六十條或第六十二條之規定。
三、對透過電腦傳送予公證員之授權書，適用第六十一條之規定。
（補充文件）
一、對於以公證文書為憑證之行為，作為其標的之財產得在附件中標示。
二、下列者亦得列入附件：
a）按法律規定或當事人意思應以公證文書設立之社團、財團及法人商業企業主之章程；
b）以信用機構作為利害關係人之行為之合同條款，或因條款內容之涵蓋範圍廣而有理由載入獨立文書者；
c）與公證文書有關之投承規則或工程說明。
三、第五十四條至第五十六條，以及第五十八條第一款之規定，經作出必要配合後，適用於除第二款ｃ項以外之上兩款所指之文件。
（文書之宣讀及解釋）
一、在簽名前，應在所有參與人在場之情況下，宣讀公證文書及附於該文書之補充文件，並隨即解釋有關文件之內容及其法律後果。
二、上款所指之宣讀得由文員或傳譯在公證員在場之情況下作出；如訂立行為人聲明已閱讀補充文件或完全了解其內容，則免除宣讀補充文件，但須在有關文書內明確載明此事。
三、有關文書之內容及其法律後果之解釋應由公證員為之，公證員應以扼要但能使訂立行為人準確認識其所作行為之意義及後果之方式作出該解釋。
（簽名及指模）
一、公證行為之文書應由訂立行為人及參與行為之其他人在公證員在場之情況下簽名，最後由公證員簽名。
二、第七十一條所指之補充文件，僅須由與其直接有關之訂立行為人以及公證員簽名，有傳譯參與時亦須由其簽名。
三、不會或不能簽名之訂立行為人，應按文書正文內所提及之順序，以右手食指按上指模代替簽名。
四、不能以右手食指按上指模之訂立行為人，應以公證員指定之手指按上指模，而在指模旁須註明指模所屬之手指。
五、如有訂立行為人不能按上任何指模，則應在文書內指出此事以及不能按上指模之原因。
（在無簽名之紙頁上之簡簽）
一、在由散頁組成之記錄簿冊之紙頁上，除已具有簽名者外，均應由參與行為之人作簡簽；獨立公證文書之紙頁上尚應由公證員作簡簽。
二、在第七十一條所指之補充文件之紙頁上，僅須由訂立行為人及公證員作簡簽。
三、不會或不能簽名之訂立行為人，應在各紙頁上按上指模。
（行為之連續性）
文書之宣讀、解釋及簽名應連續進行。
第二分節 特別要件
[编辑]（涉及物業登記之載明）
一、凡涉及須作物業登記之行為之文書，均須載明有關房地產在登記局之標示之編號，或聲明有關房地產在登記局無標示，在後一情況下，須載明地籍編號以及一切為作出有關標示所需之內容。
二、在繕立分割或移轉對房地產之權利之文書以前，或在繕立設定對房地產之負擔之文書以前，均須先就該等屬被繼承人、移轉權利之人或設定負擔之人名下之權利指出有關確定登錄。
三、上款之規定不適用於下列情況：
a）在取得被分割、被移轉或被設定負擔之權利之同一日內，由取得權利之人在公證員知悉之情況下因移轉其所得之權利或對其所得之權利設定負擔而作出之文書；
b）作為《物業登記法典》生效後所作之首個移轉行為之憑證之文書，但僅以可出示證實移轉權利之人所具權利之文件，或可在作出移轉行為之同時就該移轉權利之人所具權利作出證明者為限；
c）因訂立行為人有生命危險而造成之緊急情況，且經適當證實者，又或基於火災、水災或總督以批示方式認為屬災難之其他原因而造成失去登記或登記失去效用之情況，以致未能及時取得登記證明者。
四、在上款所指之情況下，應在文書內指出免除註明先前登記所依據之情況；涉及緊急情況時，尚應指出證實此情況之方式，如以總督之批示為依據，則應註明總督之批示。
五、有關登記局內房地產標示及登錄之編號，係透過出示發出未逾三個月之內容證明以資證實。
六、房地產無標示之事實係透過出示有效期為三個月之證明以資證實，此證明並不得由透過電腦獲取之資料所替代。
（受分層所有權制度約束之房地產）
一、對於受分層所有權制度約束之房地產，在繕立移轉其獨立單位之物權或對其獨立單位設定負擔之文書以前，須先出示證實有關分層所有權之設定憑證在物業登記中之確定登錄之文件。
二、上款之規定，不適用於在以公證方式設定分層所有權之同一日內因移轉權利或對權利設定負擔而繕立之文書，但僅以此情況為公證員本人所知悉者為限；有關文書內亦應明確註明此事。
三、對於受分層所有權約束之房地產，如其分層所有權之登記尚屬臨時性質，則有關移轉分層建築物之獨立單位或對其獨立單位設定負擔之行為，僅在其文書內已指明有關分層所有權之登記轉為確定係此移轉行為或設定負擔行為具備完全效力之條件時，方可作出。
四、對於屬批給性質之房地產，在批給尚屬臨時性質、且分層所有權之登記為臨時登記之期間內，適用上款之規定；在此情況下，無須取得七月五日第6/80/M號法律第一百四十三條第一款所指之許可。
（與財政司之房屋紀錄有關之載明事項）
一、對房地產作標示之文書內，應指出在財政司之有關房屋紀錄內之登錄編號；如在該財政部門之房屋紀錄內無相應登錄，則文書內須就應作之登錄指出已報請該財政部門作登錄之聲明。
二、如在財政司之房屋紀錄內之登錄編號，與按物業登記中房地產標示所載在財政司之房屋紀錄內之登錄編號不符，則不得在涉及須作物業登記之事實之文書內對有關房地產作認別。
三、如向公證員提交證實財政司之房屋紀錄內之舊有編號與現有編號相符之證明，或在不能透過證明證實編號相符時利害關係人能說明兩者不符之原因，則不適用上款之禁止，但須在有關文書內載明此事。
四、財政司之房屋紀錄內之編號，係透過出示發出未逾三個月之有關紀錄內登錄之內容證明，或透過出示該財政部門發出之其他文件以資證實。
五、如涉及應在財政司之房屋紀錄內作登錄但未予登錄之房地產，則須透過出示已加上該財政部門收件註錄之複本或出示有關聲明之證明以證實已報請該財政部門作出登錄，以上複本或證明之有效期為一年。
（與地籍相符）
一、在涉及須作物業登記之事實之文書內對房地產所作之認別，不得在面積、地點及四至方面與房地產之標示不符。
二、如利害關係人可說明有關認別與房地產之標示不符係因嗣後之修改而造成，且公證員對所涉及者屬同一房地產並無疑問，則不適用上款之禁止。
三、如認為有關房地產之標示就第一款所指之某些要素並不符合現狀，則須作登記之事實，在未提交有關地籍圖前不得成為有依據之事實。
四、如須作登記之事實會導致土地定界之修改，則涉及有關事實之文書，在未提交證實該修改之臨時地籍圖前不得繕立。
五、第三款及第四款之規定，不適用於經適當方式證實之緊急情況。
（適用於遺囑之特別制度）
第七十六條至第七十九條之規定，不適用於遺囑。
（財產價值）
一、在須作物業登記之行為中，應就行為所涉及之每一房地產、涉及之未分割部分或涉及之權利指出其價值，如行為之價值係取決於所標示或列出之財產之總價值而確定，則亦應指出該總價值。
二、對非以當事人簡單聲明或官方公布為依據而定出之財產價值，應以提交必需文件或以財政部門發出之未逾三個月之證明或聲明予以證實；在後一情況下，文書內須指出有關文件所載之財產稅務價值。
第三分節 偶然參與者
[编辑]（由不諳作成公證文書所用語言之人參與之行為）
一、如在行為中有所參與之訂立行為人不諳作成公證文書所用之語言，則須有一位由其選擇之傳譯與其共同參與該行為，此傳譯應就文書之內容向該訂立行為人作出口頭翻譯，並將該人之意思表示以口頭傳達予公證員。
二、對於懂得有別於作成公證文書所用語文之另一正式語文之訂立行為人，如其明確表示得由公證員信任之傳譯參與有關行為，則須有此參與。
三、如訂立行為人有多人，且無可能找出各人均懂得之一種語言，則由有必要參與之多位傳譯參與有關行為；如某一或某些訂立行為人所懂之語文非為正式語文，且不諳任一正式語文，則得以間接方式進行翻譯。
四、如公證員懂得訂立行為人足以理解之語言，以致可向其口頭翻譯文書之內容及接收其意思之表示，則免除傳譯之參與。
（由聾人、啞人及盲人參與之行為）
一、因耳聾而不能聽取公證文書之宣讀之訂立行為人，應大聲宣讀該文書；不會或不能宣讀時，有權指定一人在所有參與人在場之情況下第二次宣讀有關文書，並向該訂立行為人解釋文書內容。
二、既懂得亦能書寫之啞人，應在有關文書內之簽名上方作出承認該文書與其意思相符之書面聲明；不會或不能書寫之啞人，應以公證員及其他參與者懂得之示意動作表達其意思，不能採用該方法時，應指定傳譯，此傳譯須能就訂立行為人已理解行為之內容以及有關行為與其意思相符傳達有關聲明。
三、上條第三款之規定，經作出必要配合後，適用於上款所指傳譯之參與。
四、失明之訂立行為人得指定一人進行第二次宣讀文書。
（證人及醫學鑒定人之參與）
一、僅就下列文書之作成方可有文書證人之參與：
a）公證遺囑、密封遺囑之核准書或啟封書，以及廢止遺囑公證書；
b）除債權證券之拒絕證書以外之其他文書，但僅以該參予係由公證員或某一當事人所要求者為限。
二、在緊急及難以尋求證人之情況下，公證員得就上款a項所指之文書免除證人之參與，但須在有關文書內明確載明此事。
三、如有文書證人之參與，則須為兩名。
四、應訂立行為人或公證員之要求，醫學鑒定人亦得在有關行為中有所參與，以證明訂立行為人精神健全。
（無能力及無資格之情況）
一、下列者不得成為證明人、傳譯、醫學鑑定人、文書宣讀人或證人：
a）缺乏完全判斷力之人；
b）親權未解除之未成年人、聾人、啞人及盲人；
c）任一訂立行為人、代理人或被代理人之配偶、直系血親及姻親或二親等內之旁系血親及姻親；
d）與任一訂立行為人、代理人或被代理人有事實婚關係之人；
e）因有關行為而取得任何財產利益之人；
f）不會或不能簽名之人。
二、有關公證機構之工作人員及在該機構內提供服務之其他人員，均不得成為證明人、醫學鑑定人或證人；丈夫及妻子亦不得同時成為證明人、醫學鑑定人或證人。
三、任何偶然參與行為之人只能以一種身分參與行為；但屬第六十八條第五款所規定者除外。
四、公證員有合理理由懷疑任何偶然參與行為之人之適當性時，應拒絕其參與行為，即使該等人非屬第一款所禁止之人亦然。
五、證明人、醫學鑑定人或證人不諳公證員所懂得之正式語文或不諳任一正式語文時，應適用經作出必要配合之第八十二條之規定。
（法定宣誓）
一、傳譯、醫學鑑定人及文書宣讀人，均應在公證員面前作出良好執行職務之名譽宣誓或名譽承諾。
二、對於在公共公證機構工作之官方傳譯，不適用上款之規定。
三、對名譽宣誓或名譽承諾，適用程序法中經作出必要配合之相關規定。
第三節 公證文書之無效、補正及使公證文書轉為有效
[编辑]第一分節 無效
[编辑]（無效之情況）
一、公證文書僅在欠缺下列任一要件時，方因形式上之瑕疵而無效：
a）繕立公證文書之日期、月份、年份或地點；
b）已遵守第八十二條及第八十三條所定程序之聲明；
c）對第五十七條第二款規定之遵守；
d）任一證明人、傳譯、文書宣讀人、醫學鑑定人或證人之簽名；
e）懂得及能夠簽名之任一訂立行為人之簽名，以及不會或不能簽名之訂立行為人之指模；
f）公證員之簽名。
二、由無權處理有關事宜或依法應迴避之人所繕立之公證文書亦屬無效，但不影響民法中有關文書證明力之規定之適用。
三、就任何偶然參與行為之人發生第八十五條所指之某一無能力或無資格之情況時，亦導致公證文書無效。
（對某些無效之效果上之限制）
如行為所包括之某些處分係有利於第九條第一款所指之任何人，又或有利於有關行為之任一偶然參與人，其中包括偶然參與作成密封遺囑核准書之人，則有關無效僅以該處分為限。
（將宣告行為無效之裁決通知公證員）
一、法院須將宣告公證行為無效之經確定之司法裁決通知司法事務司司長，該司長應在二十四小時內將之傳達繕立有關行為之公證機構。
二、在按上款規定所作之通知中，應載明有關司法卷宗之認別資料、裁決中作出規定部分之內容、作出裁決之日期及裁決已屬確定。
三、上述通知應自導致其須被作出之裁決成為確定之日起四十八小時內作出。
第二分節 公證文書之補正及透過司法途徑使公證文書轉為有效
[编辑]（補正）
一、公證文書不符合第八十七條第一款a項、b項、d項及e項所指要件時，其因形式上之瑕疵而造成之無效，得分別在下列情況下由公證員本人補正：
a）欠缺指出訂立行為之日期、月份、年份或地點，但可按第一百四十二條第二款之規定作出附註；
b）訂立行為人以公文書方式聲明已遵守第八十二條及第八十三條所定之程序；
c）偶然參與行為之人未簽名，但其身分在有關行為中已作適當認別，且以公文書方式聲明在宣讀、解釋及訂立有關行為時在場並聲明未拒絕在文書上簽名；
d）未簽名或未按上指模之訂立行為人以公文書方式聲明在宣讀及解釋有關行為時在場，並聲明有關行為符合其本人之意思，且未拒絕在文書上簽名或按上指模。
二、司法事務司司長經聽取登記暨公證委員會之意見後，得透過批示補正下列無效：
a）因未遵守第五十七條第二款之規定以致出現形式上之瑕疵而造成之無效，只要當事人以公文書方式聲明任何失去效用之字均不會改變行為之主要組成部分或實質內容；
b）因證明人、醫學鑑定人或證人之無能力或無資格而造成之無效，只要該瑕疵僅涉及其中一名參與人且可因另一參與人之適當性而視為被補正。
（欠缺公證員簽名以及傳譯或文書宣讀人無能力或無資格）
一、因欠缺公證員簽名或因傳譯或文書宣讀人無能力或無資格而造成文書無效時，僅得透過司法途徑使文書轉為有效。
二、欠缺公證員簽名之公證文書，僅在證明該文書符合法律、忠實反映當事人之意思、並由公證員主持繕立該文書且未拒絕在文書上簽名時，方得轉為有效。
三、如傳譯或文書宣讀人無能力或無資格，則僅在證明已將文書內容忠實傳達予利害關係人時，方得透過司法途徑使該文書轉為有效。
（透過司法途徑使公證文書轉為有效之其他情況）
一、在第八十七條第一款b項至e項所指之情況下，只要能證明下列事項，尚得透過司法途徑使有關公證文書轉為有效：
a）已遵守規定之程序；
b）任何刪除之字均不會改變行為之主要組成部分或實質內容；
c）未簽名之偶然參與人在宣讀、解釋及訂立有關行為時在場，且未拒絕在文書上簽名；
d）未簽名或未按上指模之訂立行為人在宣讀及解釋有關行為時在場，同意繕立該文書，且未拒絕在文書上簽名或按上指模。
二、公證文書因證明人、醫學鑑定人或證人無能力或無資格而無效時，只要該瑕疵僅涉及其中一名參與人且可由另一名參與人之適當性所補正，即可透過司法途徑使該文書轉為有效。
三、在上兩款所指之情況下，如利害關係人不能或不欲透過行政途徑使公證文書轉為有效，則得透過司法途徑為之；屬利害關係人不欲透過行政途徑使公證文書轉為有效之情況時，一經採取司法途徑，即告喪失透過行政途徑補正有關瑕疵之權利。
一、使公證文書轉為有效之訴訟應向具有民事管轄權之初級法院提起。
二、訴訟得由任一利害關係人針對其餘利害關係人及公證員提起，亦得由繕立公證文書之私人公證員提起，或應有關之公共公證員要求而由檢察院提起。
三、起訴狀須致予法院，並應詳細指明請求、請求之理由及與請求有利害關係之人之身分。
四、法官須傳喚各利害關係人，以便其在十日內提出反對。
五、如有反對提出，即須適用簡易訴訟程序之規定；如無反對提出，則法官應命令採取其認為適宜之措拖，然後就有關請求之實質問題作出決定。
六、就案件之判決得向中級法院提出上訴；上訴具中止效力，並須按訴訟法之規定而進行及審理。
七、當事人、公證人及檢察院，均有提起上訴之正當性。
八、不得就中級法院的合議庭裁判向終審法院提起平常上訴。
九、裁決經確定後，法院須向司法局局長發出裁決內容證明，該證明應在二十四小時內傳送至有關之公證機構，以便作出相應之附註。
十、透過司法途徑使公證文書轉為有效之訴訟程序，在有關請求被裁定理由成立之情況下，須免除訴訟費用及印花稅。
* 已更改 - 請查閱：第9/1999號法律
第二章 公證書
[编辑]第一節 一般規定
[编辑]（要求採用公證書）
一、凡構成對不動產之所有權、用益權、使用及居住權、地上權或地役權之確認、設定、取得、分割或消滅之行為，一般均須採用公證書之方式作出。
二、除法律規定之其他行為外，下列行為尤其須採用公證書之方式作出：
a）公證確認繼承資格；
b）非在遺囑內作出之使失格之人恢復權利之行為；
c）不能或當事人不欲按民事登記法律之規定而訂立之婚姻協定；
d）公證證明；
e）以法律行為設定分層所有權；
f）永久定期金合同，以及讓與物或讓與權利之價值高於澳門幣500,000元或涉及應採用公證書作出讓與之物或權利之終身定期金合同；
g）商業企業擁有不動產時，移轉商業企業之所有權或享益權之行為，以及對商業企業設定用益物權或擔保物權之行為；
h）遺產或遺贈中含有依法應採用公證書作出讓與之財產時，讓與、拋棄及放棄有關遺產或遺贈之行為；
i）共有物、被繼承財產、合營組織財產或其他共同財產中含有依法應採用公證書作出讓與之財產時，對共有物、被繼承財產、合營組織之財產或其他共同財產進行分割之行為；
j）涉及依法應採用公證書作出讓與之財產時，設立、分立或合併合營組織之行為，以及訂立合營組織章程及對其作修改之行為；
l）設立經濟利益集團之行為、合作經營合同以及隱名合夥合同，只要其成員對集團或合作經營之出資或隱名合夥人之出資含有依法應採用公證書作出讓與之財產；
m）向債權人作出之財產交管，只要所交管之財產含有依法應採用公證書作出讓與之財產；
n）非透過司法途徑而訂立之和解合同，只要法律就其效果之產生定出公證書之要求；
o）涉及不動產之移轉時，設立社團及以生前行為創立財團之行為，包括訂立有關章程及對其作修改之行為；
p）設定及更改不動產上之抵押權之行為，對不動產上之抵押權或其登記之優先次序作出之讓與，以及對載於物業登記之抵押債權作出之讓與或出質；
q）涉及對不動產設定負擔時，設立、更改及解除對收益用途作指定之行為，以及訂定及修改按月提供之扶養給付之行為；
r）不動產融資租賃合同。
三、除法律另有規定者外，凡導致依法或按當事人意思而採用公證書作出之法律行為被廢止或變更之行為，以及不能以附註方式作出之更正該等法律行為之行為，亦應以公證書作出；以上規定不影響《民法典》第二百一十三條及第二百一十四條規定之適用。
（特別法例）
受特別法律規範約束之行為及合同，尤其以本地區、公共部門及其他公法人作為訂立人而參與之行為，均須按相關法例之規定作出。
第二節 公證確認繼承資格
[编辑]（繼承人及受遺贈人資格之確認）
一、如無須進行強制性財產清冊程序，或雖有未成年繼承人或等同未成年人之繼承人，但遺產中並無位於澳門之財產時，則得透過公證方式確認繼承人之資格。
二、公證員應按下條第一款所指之人作出之聲明及其提交之文件，審查是否發生上款所指之情況。
三、受遺贈人係以不確定或概括之方式被設定，或全部遺產均以遺贈方式分配時，本分節之規定，經作出必要配合後，適用於對受遺贈人資格之確認。
（概念及須載明之事項）
一、公證確認繼承資格，係指由三名人士或由待分割財產管理人作出聲明，內容為指出待確認資格人為死者之繼承人，且不存在任何較其優先繼承或與其共同繼承之人。
二、聲明人須接受提醒，其內容為如聲明人故意及為損害他人之目的作虛假聲明，則會被處以適用於在官員面前作虛假聲明罪之刑罰；以上提醒應於公證書內明確載明。
三、對於被繼承人及待確認資格人，應以載明其全名、婚姻狀況、國籍及常居所認別其身分，但不影響第六十七條第三款第一部分規定之適用。
四、對於旁系繼承人，應就可繼承被繼承人遺產之兄弟姊妹載明其與被繼承人屬同父同母、同父異母或異父同母之兄弟姊妹關係。
（聲明人）
一、不能成為文書證人之人、待確認資格人之配偶及可繼承待確認資格人之遺產之血親，以及與待確認資格人在事實婚狀況下生活之人，均不得作為旨在產生上條第一款所指效力之聲明人，但屬待分割財產管理人者除外。
二、公證員有充分理由懷疑某些人作為聲明人之適當性時，亦不應接納該等人為聲明人。
（必要文件）
一、確認繼承資格公證書之作成，應附同下列文件：
a）被繼承人之死亡證明；
b）證明特留份繼承之文件，只要特留份繼承係其中一名待確認資格人具有繼承人資格之依據者；
c）遺囑內容證明或贈與書內容證明，只要全部或部分繼承係以遺囑或贈與為依據者。
二、如規範繼承之法律非為澳門法律，則公證書之作成尚應附同有關國家之使館人員或等同人員發出之文件，又或附同公證文件或其他適當文件，以視乎情況而證明按被繼承人之屬人法所定之有關繼承之法定順位，或證明被繼承人之遺囑能力。
（確認繼承資格之效力）
一、公證確認繼承資格與透過司法途徑確認繼承資格具有相同之效力，並構成享有共同財產半數之配偶或其餘任一繼承人為惠及各繼承人而要求作出下列行為之足夠憑證：
a）物業登記；
b）商業、汽車及航空器之登記；
c）債權證券之附註；
d）文學產權、科學產權、藝術產權及知識產權之移轉之附註。
二、全部繼承人及享有共同財產半數之配偶為惠及各繼承人而要求或許可提取金錢或其他有價物時，公證確認繼承資格公證書亦構成有關提取之足夠憑證。
（對確認繼承資格提起爭議）
一、擬對公證確認繼承資格提起爭議之人，除應按民事訴訟法之規定提起訴訟外，亦應要求法院立即將有訴訟待決一事通知司法事務司司長，該司長應在二十四小時內將此事傳達繕立有關公證書之公證機構。
二、就上述爭議之訴所作之裁決一經確定，即須通知繕立有關公證書之公證機構。
三、第八十九條之規定適用於上述裁決之通知。
第三節 公證證明
[编辑]（為在物業登記中繼續建立連續性而作之證明）
一、為在物業登記中繼續建立連續性而作之證明，旨在自物業登記之末次登錄中之權利人起繼續建立登記之連續性，目的為彌補利害關係人不能取得作為其所擁有權利之依據之某一或某些移轉之證明憑證。
二、公證書內應載入自末次登錄中之權利人起一切證明利害關係人所擁有權利之移轉行為，並應詳細指出移轉之原因及有關主體之身分資料。
三、公證證明係透過利害關係人之聲明作出，聲明內應指出不能取得第一款所指憑證之原因。
（為在物業登記中重新建立連續性而作之證明）
一、為在物業登記中重新建立連續性而作之證明，係指利害關係人為着產生在物業登記中作登錄之效力而就權利之原始取得所作出之確認。
二、在有關公證書內應就所證明之權利指出其取得所依據之具體情況，並指出在取得權利前後作出、且對權利之主張屬必要之移轉行為。
三、如係因以無依據之占有為基礎之取得時效而取得權利，則須在文書內指出允許作出有關主張之事實狀況。
四、對本條所指之證明，適用經作出必要配合之上條第二款及第三款之規定。
（同時作出之證明）
上兩條所指之公證證明，得在作為取得權利之憑證之文書內作出；但在涉及讓與行為之情況下，讓與人須預先作出上兩條所指之聲明。
（允許作出證明之限制）
一、對於按稅法規定應載入財政司之房屋紀錄內之權利，僅允許就該紀錄所登錄之權利作出證明。
二、除在該紀錄內被登錄之權利人外，因繼承或生前行為而從該人取得權利之人，亦具有以提出證明人之身分作出有關行為之正當性。
（對所指出原因之審查）
對利害關係人所指出之原因是否會導致其不能透過一般非司法途徑證實擬證明之事實，公證員有權作出決定。
（聲明之確認；對訂立行為人之提醒）
一、由提出證明人作出之聲明，須經三人作出聲明予以確認；對該三名聲明人適用經作出必要配合之第九十八條之規定。
二、公證員應向各訂立行為人作出第九十七條第二款所指之提醒，並在公證書之正文內明確載明此事。
（文件）
一、對於為物業登記之目的而繕立之有關公證證明之公證書，須附同下列文件以作成之：
a）房地產標示之內容證明，以及現有全部登錄之證明；
b）財政司之房屋紀錄中相應登錄之證明。
二、對於為繼續建立連續性而繕立之有關公證證明之公證書，尚須附同證實所證明之移轉行為已履行稅法規定之文件，或附同證實不能取得有關證明之證明，以作成之。
三、上兩款所指之證明，須屬發出未逾三個月之證明。
四、在第一百零三條第二款所指之情況下，如提出證明人未能確認不可能取得證實在所證明之事實前後所作移轉行為之文件，則尚須出示該等文件。
（對被登錄之權利人作出之預先通知）
一、如欠缺由被登錄之權利人參與行為之憑證，則在法院基於利害關係人之要求而向該權利人作出訴訟以外之通知前，不得繕立有關公證書。
二、法官須在有關批示內命令立即以公示方式通知被登錄之權利人，或在證實該人已失蹤或死亡時通知其繼承人，而不論其繼承人是否已被確認繼承資格。
三、對上款所指之通知，適用經作出必要配合之民事訴訟法律中因地點不確定而作之公示傳喚之規定。
四、公證書內應載明已作上述通知。
（公布）
一、有關公證證明之公證書須以內容摘要方式公布；摘要自公證書作成之日起五日內發出。
二、公布須在澳門報章中最多人閱讀之其中一份中文報章及一份葡文報章上作出；公布費用由利害關係人承擔。
（對公證證明之爭議）
一、如某一利害關係人就被證明之事實向法院提出爭議，應同時要求法院立即將有訴訟待決一事通知司法事務司司長，該司長應在二十四小時內將此事傳達繕立有關公證書之公證機構。
二、就爭議之訴所作之裁決一經確定後，即須通知繕立有關公證書之公證機構，為此適用第八十九條之規定。
（證明之發出）
一、如自有關公證證明之公證書之內容摘要公布日起計三十日內，未收到有爭議之訴待決之通知，則方可就該公證書發出證明。
二、上款之規定，不影響為用作對被證明之事實提出爭議而發出證明，而證明內須明確載明此用途。
三、如已有爭議提出，則僅在就有關訴訟之確定裁判作出附註後，方得發出證明。
（其他證明）
一、本節之規定，經作出必要配合後，適用於對權利所作之為法律所允許及用作載入物業登記以外之其他登記內之公證證明。
二、如未向公證員提交可證實有關權利實際上有可能獲得公證證明之證明，則公證證明即不應作出；以上規定不影響要求提交第一百零八條第二款及第四款所指之文件。
第三章 獨立公證文書
[编辑]第一節 一般規定
[编辑]（份數）
繕立獨立文書時，僅須作成一份文書，但以一式兩份之方式作出之遺囑存放書除外。
（每份文書之處置）
一、獨立文書須交予訂立行為人或利害關係人。
二、上款之規定不適用於密封遺囑啟封書、追認公證行為之文書、以及第一百二十八條第二款所指之授權書及相應之複授權書，上述文書均須予存檔。
三、涉及遺囑存放書時，一式兩份中視作正本之一份須予存檔，另一份則交予存放人。
（依據之文件）
對作成公證行為所需之文件，須與文書正本作相同處置。
第二節 密封遺囑之核准
[编辑]（密封遺囑之作成）
一、密封遺囑須由遺囑人本人手寫或由他人代其書寫，且僅在遺囑人不會或不能簽名時方不應由其在遺囑上簽名，在此情況下得由他人代其簽名。
二、在遺囑上簽名之人，應在遺囑中無其簽名之紙頁上作簡簽。
三、對訂正、塗改、劃綫、插行書寫、墨迹、邊頁註記或刪除之字所作之更改聲明，僅得由書寫遺囑之人或由遺囑人本人作出。
四、更改聲明須於簽名前作出，又或作為附加部分緊接於簽名後作出，並須再次簽名。
（遺囑之宣讀）
一、僅在遺囑人要求宣讀時，方得由繕立密封遺囑核准書之公證員宣讀有關遺囑。
二、如遺囑人允許，則得在參與行為之其他人在場之情況下高聲宣讀有關遺囑。
（文書之形式要件）
一、密封遺囑核准書，須繕立於遺囑人提交公證員之遺囑內緊接簽名之部分。
二、核准書應特別提及由遺囑人所作之下列聲明：
a）在所提交之遺囑內載有作為其遺願之處分；
b）遺囑由其本人書寫及簽名，或由他人代書而僅由其本人簽名，或因其本人不會或不能簽名而由他人代書及簽名；
c）遺囑中並無經訂正之字、刪除之字、經塗改或插行書寫之字、墨迹或邊頁註記；如有上述情況，則指出對此已作出適當之更改聲明；
d）在遺囑內，除有簽名之紙頁外，其餘各頁均由在遺囑上簽名之人作簡簽。
三、如遺囑非由遺囑人本人書寫，則核准書內尚應載有遺囑人所作之因已閱讀遺囑而了解遺囑內容之聲明，遺囑人因此須在公證員面前證明其懂得及能夠閱讀。
四、核准書內尚應載明遺囑中整頁占用之頁數及非整頁占用之紙頁上之行數。
五、遺囑之各頁均須由公證員作簡簽，且應以確保遺囑與其核准書合成一整體之適當機械方式，將有關紙頁與核准書連接。
六、應利害關係人之要求，遺囑得裝入註明遺囑人姓名之信封內，而公證員應將信封以火漆封口，並在火漆上蓋上有關公證機構之印章。
第三節 遺囑之存放及交還
[编辑]（密封遺囑之存放）
一、如遺囑人擬將其密封遺囑存放於公證機構，則應將之遞交予公證員，以便公證員繕立載明上述情況之文書。
二、密封遺囑之存放書內應載明該存放書係以一式兩份之方式繕立。
三、對為存放於公證機構而遞交之遺囑，適用上條第六款之規定。
（其他遺囑之存放）
一、對於以民法規定之任一特別形式而訂立之遺囑之存放，適用經作出必要配合之上條規定。
二、存放人在作出存放時，應向公證員聲明是否知悉遺囑人之死亡，該聲明須在存放書內明確載明。
三、公證員尚應在存放書內指明存放人之身分、存放遺囑之份數，且在屬航海日誌或飛行日誌內載有紀錄或屬《民法典》第二千零五十一條所指之情況時，尚應載明有關紀錄內之資料。
（遺囑之交還）
一、遺囑人得隨時取回其已存放之遺囑。
二、已存放之遺囑，僅得交還予遺囑人或具特別權力之受權人。
第四節 密封遺囑之啟封
[编辑]（有權限之公證機構）
任何公共公證機構均有權限將密封遺囑啟封，但不包括存放於公證機構之密封遺囑，在此情況下，僅密封遺囑所存放之公證機構方有權將之啟封。
（必要文件）
一、在遺囑人已死亡之情況下，密封遺囑之啟封書應在遺囑人死亡登記之證明被出示後繕立；屬司法機關宣告遺囑人被推定死亡並因此命令啟封密封遺囑之情況時，有關啟封書應在司法機構命令啟封之裁判之證明被出示後繕立。
二、如公證員本人獲悉遺囑人死亡之事實，則為着啟封遺囑之目的，對出示遺囑人死亡登記之證明之要求予以免除。
三、然而，在上款所指之情況下，僅在向公證員出示證實遺囑人死亡之文件後，方得獲發遺囑之證明。
（啟封程序）
一、密封遺囑之啟封按下列步驟為之：
a）檢查遺囑之狀況，尤其是否存在未作更改聲明之瑕疵、塗改字、訂正字、插行書寫之字、刪除之字、墨跡或頁邊註記；
b）公證員在提交遺囑之人或利害關係人，以及證人同時在場之情況下高聲宣讀遺囑。
二、如遺囑按第一百一十九條第六款之規定裝入以火漆封口之信封內，公證員尚應檢查火漆是否完整。
三、遺囑啟封後，須由提交遺囑之人或利害關係人、以及由證人及公證員在遺囑之各頁上作簡簽，隨後須將遺囑存檔。
（啟封書）
就遺囑之啟封須繕立啟封書，其內特別載明已執行上條所指之程序，並視乎情況而載明遺囑人死亡日期或司法機關作出命令啟封遺囑之裁判之日期。
（依職權啟封遺囑）
一、如公證員獲悉遺囑存放於其公證機構內之某人在澳門死亡，則應向有權限之登記局索取遺囑人之死亡證明；該證明須加快發出，且免除繳納有關手續費。
二、公證員收到死亡證明後，須啟封遺囑並繕立啟封書。
三、公證員按上款規定啟封遺囑後，應隨即將存在遺囑一事以掛號信通知遺囑內提及之繼承人及遺囑執行人，已知遺囑人有可繼承遺產之親等較近之血親時，亦應通知該等血親。
四、未付清包括遺囑印花稅之文書收費前，公證員不得就密封遺囑提供任何資訊或發出密封遺囑之內容證明。
第五節 授權、複授權及配偶之同意
[编辑]（授權書之形式）
一、依法應由公證員參與之授權，得採用下列形式作出：
a）公證文書；
b）經認證之文書；
c）由被代理人簽名且簽名經當場認定之文書。
二、同時為受權人或第三人之利益而作出之授權，以及授予雙方代理權之授權，均應以公證文書作出。
三、下列授權應採用上款a及b項所指之其中一種形式作出：
a）具民事或商事上之一般管理權力之授權；
b）具承擔匯票債務權力之授權；
c）作出授權之目的與在司法爭議中作出自認、撤回或和解有關；
d）有關授權涉及應以公證書或其他公文書作出之行為之代理權，或涉及須以公文書證明之行為之代理權。
四、在第一款c項所指情況下，如授權書係以被代理人不諳之語言作成，則由其選定之一名傳譯與其共同參與有關行為，而認定語內須載明委托人應作之指出委託人了解及接納授權書內容之聲明。
（複授權及配偶之同意）
對複授權及配偶之同意，適用經作出必要配合之有關授權之規則。
第六節 債權證券之拒絕證書
[编辑]（匯票及其他債權證券之拒絕證書）
本節之規定，適用於匯票之拒絕證書；對本票、支票、賒帳買賣票據或其他依法須就有關情況作出拒絕證書之債權證券，適用本節內與該等債權證券之性質及規範該等債權證券之特別制度不抵觸之部分。
（提交匯票以繕立拒絕證書）
一、提交人應將匯票交予公證機構，並附同為作出通知所需之符合已核准式樣之通知信；通知信須適當填寫，且貼上所需郵票。
二、即使提交人未附同上款所指之通知信，公證員亦不得拒絕其提交匯票。
三、收到為繕立拒絕證書而提交之匯票後，應將一份以式樣經核准之印件作成及由提交人填寫之收據交予提交人。
四、匯票之提交，須按其交予公證機構之順序而在專用簿冊內作登記。
五、匯票提交後，須在匯票上註錄有關提交之編號及日期，並由公證員在匯票上作簡簽。
（提交之期間及其推延）
一、為繕立拒絕證書，應在下列期間內提交匯票：
a）如屬拒絕承兌定日付款之匯票、出票日後定期付款之匯票或見票後定期付款之匯票，則提交期為直至得作提示承兌之日；
b）如屬承兌見票後定期付款之匯票或屬按特別約定應在某一期間內作提示承兌之匯票，而在承兌時未註明日期，則提交期為直至為繕立拒絕承兌證書而提交匯票之期間屆滿之日；
c）如屬拒絕支付ａ項所指之匯票，則在緊接可作支付日後之兩個工作日內之其中一日提交，或在可作支付之多日內之最後一日提交；
d）如屬拒絕支付見票即付之匯票，則在得作提示付款之期間內提交；
e）屬《商法典》第一千一百九十九條及第一千二百零一條所指之情況時，持票人可隨時提交。
二、在《商法典》第一千一百五十七條第一款及第一千一百七十七條第三款所指之情況下，如匯票之提示承兌或提示付款係在有關期間之最後一日作出，則為繕立拒絕證書而提交匯票尚得在翌日作出。
三、如提交匯票之期間屆滿之日為公共公證機構或信貸機構停止服務之日，則該期間屆滿之日延至緊接之第一個工作日。
四、對於銀行及同類機構，本條所指期間屆滿之日延至緊接之第一個工作日。
五、為繕立拒絕證書而提交匯票，最遲應在正常工作時間結束前一小時作出。
六、在法定期間屆滿後提交匯票，並不構成拒絕繕立有關拒絕證書之理由。
（不得被接納以繕立拒絕證書之匯票）
一、不得就下列匯票繕立拒絕證書：
a）欠缺《商法典》第一千一百三十四條所指某一要件之匯票，只要該欠缺不能按《商法典》第一千一百三十五條之規定彌補；
b）以公證員不諳之語文作成之匯票，只要提交人未附同譯本；但以正式語文作成之匯票除外，在此情況下，匯票之翻譯須依職權作出；
c）所指出之承兌地點或支付地點非為澳門地區之匯票。
二、上款b項第一部分所指之匯票譯本，須發還予提交人，有關翻譯得由任何人作出，而無須經特別程序；翻譯為依職權作出時，須由公證員定出翻譯之方式，如定出之方式為書面，尚須定出對譯本之處置。
（通知）
一、公證員應在提交匯票當日或緊接之第一個工作日，將提交匯票一事通知應承兌或支付匯票之人，包括所有對持票人承擔責任之人。
二、通知係透過將附同匯票被提交之通知信以掛號郵遞方式寄發而作出，掛號存根須存檔在專用之檔案組內。
（取回之匯票）
如提交人在拒絕證書作成前取回匯票，則應在提交匯票之登記旁註明提交人已收回匯票及收回之日期。
（繕立拒絕證書之期間、順序及效力）
一、如提交人未取回匯票，則匯票之拒絕證書須在寄出通知信之五日後、提交匯票後之十日內繕立。
二、拒絕證書須按匯票提交之順序繕立。
三、拒絕證書自匯票提交之日起產生效力。
（拒絕證書之形式要件）
一、拒絕證書應透過填寫式樣經核准之印件及以針對所有匯票債務人之方式繕立。
二、拒絕證書應載明以下內容：
a）匯票之認別資料，包括發票日期、出票人姓名及相應金額；
b）有關第一百三十四條所指通知之註錄，或註明因未附同通知信提交匯票而未作通知；
c）註明被通知之人是否在場，以及被通知之人所提供未承兌或未付款之理由；
d）公證員就有關拒絕證書之依據所作之聲明，並指出申請繕立有關證書之人及證書所針對之人；
e）提交匯票之日期；
f）被通知並到場之人之簽名，或由該等人所作之因不會簽名、不能簽名或不欲簽名而未簽名之聲明。
三、有關拒絕承兌或拒絕付款之理由之聲明得為口頭聲明，或為由被通知之人交予公證員之書面聲明，而書面聲明須予存檔。
四、聲明人得要求發出拒絕證書之認證繕本。
（匯票之發還）
一、發還匯票前須收回第一百三十一條第三款所指之收據，並將之作廢。
二、如上款所指之收據遺失，則在歸還匯票前應向提交匯票之人索取收據，並將之存檔。
第四章 附註
[编辑]（附註之定義及方式）
一、附註係指將後一行為扼要註錄於前一行為，而在註錄內載明所附註之事實及其憑證之認別資料。
二、附註須置於記載有關行為之紙頁上方空白處或頁邊空白處，並經適當註明日期及由公證員簽名。
三、對在記錄簿冊內繕立之行為所作之附註，須首先置於紙頁上方空白處，其次置於留作繕立公證文書之部分內可能空白之處，最後置於外側頁邊空白處。
四、如用完按以上兩款規定可作附註之空位，須在同類之記錄簿冊內首張可使用之紙頁上留作繕立公證文書之部分內作出附註，並須作出必要之承接說明。
（發起）
一、依職權作出附註之情況限於擬附註之行為適當指出識別前一行為之資料者，或法律明文規定須依職權作出該附註者。
二、不屬應依職權作出附註之情況時，如認定兩個行為處於第一百四十一條及第一百四十二條所指狀況，得應任何利害關係人之請求作出附註。
三、為着上款規定之目的，利害關係人在有需要時應出示載有擬附註之事實之文書之複本或證明。
（附註之事實）
下列事實須附註於與該等事實有關之文書內：
a）遺囑人死亡；
b）贈與人死亡，只要有關贈與附有應於贈與人死後履行之為公益或為死後受悼念或近似目的而設定之負擔；
c）對授權之廢止或對獲授予權力之放棄，以及以第一百二十八條第二款所指之授權為基礎所作之複授權；
d）就針對公證確認繼承資格或公證證明提出爭議之訴訟待決一事所作之通知，以及按第一百一十條之規定就公證證明所作之公布；
e）就上項所指訴訟作出之法院裁判，以及宣告公證行為無效及使公證行為轉為有效之法院裁判；
f）有關行為所具瑕疵之補正；
g）所存放之遺囑之交還；
h）涉及接納、追認、更正或廢止前一行為或對前一行為作附加之公證行為；
i）按下條規定所作之對缺漏之彌補及對不準確之處之更正。
（缺漏之彌補及不準確之處之更正）
一、對在記錄簿冊內繕立之行為中出現、與下款所指事項有關且由經文件證實之錯誤所引致之缺漏及不準確之處，得隨時透過附註予以彌補及更正，只要不會因此而對該行為之對象或參與者之身分產生疑問。
二、得透過附註彌補或更正與下列事項有關之缺漏或不準確之處：
a）繕立公證行為之日期、月份、年份或地點；
b）房地產標示及登錄之編號、須作商業登記之實體之登記編號以及所涉之登記局；
c）財政司房屋紀錄之登錄以及財產之稅務價值；
d）房地產所處之堂區、公共街道及所在地之門牌號碼；
e）當事人、參與行為之人以及確認繼承資格公證書內之繼承人或受遺贈人之姓名之書寫、羅馬拼音及拼音編號、婚姻財產制及其他身分資料；
f）按公證行為之文本顯示屬單純之誤算、誤寫或缺漏；
g）特別法要求載明之事項及作出之提醒；
h）存檔文件之記載。
三、如須繳納物業轉移稅之差額，則利害關係人應證實已繳納該差額；所作之更正引致有關行為之價值增加時，須製作新收費帳目，以繳納對應於增加之價值之手續費及印花稅。
四、在第二款g項所指情況下，如未載明之事項為土地批出合同、受移轉人接納該合同之條款、就七月五日第6/80/M號法令第一百五十五條第三款之規定對受移轉人所作之提醒、存在地租、法律要求載明之其他事項或作出之其他提醒，則附註須根據經認證之文書作出，而只有對擬更正之行為有直接利害關係之訂立行為人方得參與作成該文書。
五、在記錄簿冊內繕立之行為中出現之缺漏或不準確之處，如與公證員應審查之稅務規定之遵守情況有關或與存檔文件之記載有關，且該缺漏或不準確之處已根據該行為之內容予以證實，則得依職權透過附註予以改正。
六、如按公證文書之內容或公證機構存有之資料可確定作出公證行為之時間或地點，則對作出有關公證行為之日期、月份、年份或地點之缺漏或不準確之處，亦得依職權透過附註予以彌補或更正。
七、本條所指之附註應由公證員本人簽名。
（就遺囑人及贈與人死亡所作之附註）
一、經任何出示遺囑人死亡登記之證明之人請求，得於遺囑內或廢止遺囑之公證書內附註遺囑人之死亡。
二、公證員收到澳門某一公共部門就遺囑人之死亡所作之正式通知時，如尚未就該遺囑人之死亡作附註，則應要求有權限之登記局免費發出遺囑人之死亡證明，並在收到該證明後依職權作有關附註。
三、附註應載明遺囑人死亡之日期、死亡登記編號以及繕立該登記之登記局。
四、本條之規定，經作出必要配合後，適用於就贈與人之死亡所作之附註。
（就交還存放之遺囑所作之附註）
獲交還存放之密封遺囑之人，應在就交還該遺囑所作之附註內簽名，如不會或不能簽名，則應在附註內按上指模。
（就附註之事實所作之告知）
一、如某一公證機構應依職權就某項事實作附註，而載有所附註之事實之文書係由另一公證機構所繕立，則繕立該文書之公證員應向前者提供作附註所需之資料。
二、作附註所需之資料得透過以簽收、掛號郵寄或圖文傳真之方式傳送之公函提供；以圖文傳真提供資料時，須對已收到資料作確認。
（期間）
公證員應在三日內履行上數條所定之義務。
（文件之處置）
一、附註所依據之文件必須存檔。
二、透過圖文傳真收到以感熱紙印出之文件時，公證員亦應將影印該文件而得之影印本存檔。
三、非因依職權提出要求而獲給予之遺囑人或贈與人之死亡證明，不受第一款規定之約束。
第五章 登記
[编辑]（對象）
下列者須登記於用作登記之簿冊內：
a）繕立於第二十二條第一款a項及b項所指簿冊內之文書；
b）密封遺囑之核准書、存放書及啟封書，以及其他遺囑之存放書；
c）為繕立拒絕證書而作之債權證券之提交、債權證券之收回以及拒絕證書；
d）第一百二十八條第二款所指之授權書以及相應之複授權書；
e）公證行為之追認書；
f）設立社團及創立財團之經認證之文書；
g）對商業企業主簿冊之認證行為；
h）當事人擬在公證機構存檔之文件。
（登記次序）
登記須按繕立文書或提交文件之次序每日作出。
（公證遺囑及公證書之登記）
一、公證遺囑及廢止遺囑之公證書之登記內應載有下列資料：
a）繕立文書之簿冊之編號及文書在簿冊內所處之第一頁之頁碼；
b）文書之名稱及繕立文書之日期；
c）遺囑人或訂立行為人之全名。
二、雜項公證書之登記內除上款a項及b項所指之資料外，尚應載有下列資料：
a）行為之標的及價值；
b）與行為有關之商業企業主之商業名稱及住所，或與行為有關之法人之名稱及住所；
c）各當事人之全名，當事人已婚時，配偶之姓名得按具體情況以“及妻子”或“及丈夫”一詞代替；
d）對因有關行為而須繳交之稅捐及稅項之繳納情況之監察屬必需之說明。
三、上款c項所指之有關當事人全名之記載，得透過指出首位權利主體及首位義務主體之姓名，並在其後按具體情況加上“及其他一人”或“及其他各人”一詞為之。
（與密封遺囑有關之文書之登記）
一、密封遺囑之核准書之登記須在交還遺囑前作出；登記內應載有下列資料：
a）文書之名稱及繕立文書之日期；
b）遺囑人之全名、父母姓名、出生日期、婚姻狀況及居所；
c）指出對遺囑有否按第一百一十九條第六款所指之程序處理。
二、密封遺囑之存放書及啟封書之登記內，以及第一百二十一條所指之存放書之登記內，應載有上款ａ項所指之資料、遺囑人之全名以及存放書及啟封書在檔案組內之編號。
（與債務證券之拒絕證書有關之登記）
一、為繕立拒絕證書而提交債權證券時，就提交所作之登記內，應載有提交日期及提交人、承兌人或受票人與出票人之姓名、居所或住所，以及債權證券之類型與所含債務之金額。
二、拒絕證書之登記，係指在就提交所作之登記旁作出之記明拒絕證書之依據及日期之註錄。
三、就收回為繕立拒絕證書而提交之債務證券所作之登記，係透過在就提交所作之登記旁註明已收回債權證券及收回之日期而作出。
（認證簿冊之登記）
認證商業企業主簿冊之登記內，尤應載有日期及商業企業主之認別資料，包括指出其住所，並應註明經認證之簿冊之性質及頁數。
（其他行為之登記）
一、以上各條所指文件或文書以外之其他文件或獨立文書之登記，係指提交文件日期或繕立文書日期之註明，以及該文件或文書之認別資料之指出，而後者係透過註明該文件或文書之類型或性質、利害關係人之全名或法人名稱及文件或文書在檔案組內之編號為之。
二、當事人請求存檔之文件經登記後，不得將之交還。
第六章 私文書之認證
[编辑]（經認證之文書）
私文書經當事人在公證員面前確認其了解文書內容且文書表達其意思後，即成為經認證之文書。
（認證語）
一、公證員收到為獲認證而提交之文書後，應繕立認證語。
二、本法典有關公證文書之規定中與認證語之性質不抵觸之部分，均適用於認證語。
（形式要件）
一、除應符合經作出必要配合之第六十六條第一款之規定之適用部分外，認證語尚應載有：
a）當事人所作之已閱讀文書或完全了解文書內容且該文書表達其意思之聲明；
b）就文書內未經適當作出更改聲明之訂正字、插行書寫之字、塗改字、刪除之字或劃綫所作之更改聲明。
二、如擬認證之文書係由別人代為簽名，則認證語除載有上款所指內容外，尚應載明代簽人之身分資料，以及註明被代簽人在認證行為中確認該代簽行為，而被代簽人應在認證語內按上指模。
（社團及財團）
一、除法律要求其他更莊嚴之方式外，設立社團之憑證、以生前行為創立財團之憑證以及有關章程及章程之修改，均應載入經認證之文書，而有關文書須存檔。
二、認證語內除應載有上條所指內容外，尚應註明：
a）公證員應作之對設立憑證、章程及其修改之合法性之認定；
b）就設立或創立文件、章程及章程之修改僅在《澳門政府公報》上公布後方對第三人產生效力一事，向利害關係人作出之提醒。
三、涉及財團之創立文件時，認證語尚應載有：
a）就開始認可程序後創立文件即不可廢止一事向創立人作出之提醒；
b）財團僅在獲有權限實體認可後方取得法律人格之註明。
四、公證員須依職權促使以摘錄方式公布社團之設立文件、有關章程及其修改，公布費用由利害關係人承擔；公證員應將公布一事通知有權限作出登記之實體。
五、涉及財團時，公證員應將創立文件之證明送交有權限作認可之實體。
第七章 認定
[编辑]一、公證認定得為對照認定、當場認定或作出特別註明之認定。
二、簽名之對照認定係指將簽名與下列任一文件上之簽名作出比對：
a）第六十八條第二款a項及b項所指之身分證明文件；
b）上項所指文件之認證繕本；
c）載有擬認定簽名之樣本之公司秘書之證明書；
d）載有擬認定簽名之樣本之應利害關係人請求為認定簽名而在公證機構存檔之文件。
三、當場認定係指認定在公證員面前書寫及簽名之文書內之筆跡及簽名，或認定只在公證員面前簽名之文書內之簽名；在簽署人於認定時在場之情況下作出之認定，亦為當場認定。
四、作出特別註明之認定係指認定時根據法律之規定或應利害關係人之請求，註明與利害關係人、簽署人或被代簽人有關且為公證員知悉或經公證員按向其出示之文件證實之任何特別情況。
五、公證認定須為對照認定，但法律明文規定須當場認定者除外。
* 已更改 - 請查閱：第4/2000號法律
特別註明簽署人具有代表人身分之認定，得透過將文件上之簽名與第一百五十九條第二款所指任一文件上之簽名作出比對之方式為之。
* 已更改 - 請查閱：第4/2000號法律
（代簽）
一、只有在經公證員證實身分之被代簽人在場且其不會或不能簽名之情況下，方得對代簽作認定。
二、應在認定簽名之行為中，於向被代簽人宣讀有關文書後在公證員面前作出代簽或確認代簽。
（形式要件）
一、在公證認定行為中，應載有以下內容：
a）作出認定之日期、月份、年份及地點；
b）作認定之人之身分及作認定之公證機構；
c）簽署人、被代簽人及在認定行為中參與之其他人之全名，以及註明證實該等人士身分之方式或公證員認識該等人士；
d）認定之類型，以及按具體情況註明第一百五十九條第五款或第一百六十條所指之情況；
e）證明人及其他偶然參與者之簽名，以及在其後加上公證員之簽名。
二、作出特別註明之認定行為中，除應載有上款所指內容外，尚應指出第一百五十九條第三款所指之文件，或註明該認定係因公證員本人知悉在認定行為中特別指出之情況而作出。
三、代簽之認定行為中尚應明確載明可作代簽所依據之情況，並應按有被代簽人之指模。
四、對簽署人或被代簽人身分之證實，以及任何偶然參與者身分之證實及其參與，適用本法典有關公證文書之規定。
（不得作出之認定）
一、作成筆跡或簽名時使用之書寫材料無穩固性方面之保障時，以及筆跡或簽名係置於含有空白行或空白處且未使空白行或空白處失去效用之文書內時，公證員應拒絕對該等筆跡或簽名作認定。
二、簽名置於全部空白之紙張內、未提供予公證員閱讀之文書內或使用之書寫材料無穩固性方面之保障之文書內時，公證員亦應拒絕對該等簽名作認定。
三、涉及以公證員不諳之語言作成之文書時，僅在由公證員選定之傳譯將文件向其作翻譯後，方得作出有關認定，文件之翻譯得為口譯。
四、涉及用作證明列入印花稅總表但獲豁免或減少印花稅之行為或合同而未貼上印花之文書時，僅在該文書係載有給予上述稅項優惠之法律規定之情況下，方得在該文書內作出認定。
第八章 證明書、證明及同類文件
[编辑]第一節 一般規定
[编辑]（發起）
一、證明書、證明及其他同類文件須應利害關係人之請求、又或應公共當局或公共部門之要求發出，但法律另有規定者除外。
二、應公共當局或公共部門要求發出證明書、證明及其他同類文件時，免繳有關收費；該要求應向有權限之公證員提出，並指明要求發出之文件之用途。
三、屬上款規定以外之情況時，如不能立即滿足有關請求而發出證明書、證明或其他同類文件，則就該請求應填寫一張式樣經核准之領取憑單，領取憑單上應註明有關編號；須將該憑單之正本存檔，而將複本交予申請人。
（期間）
一、證明書、證明及同類文件須在自請求或要求之日起計之五個工作日內發出。
二、被請求或要求加快發出之文件應在二十四小時內發出。
三、被請求加快發出文件時，應提醒利害關係人手續費加倍。
（共同之必備資料）
一、證明書、證明及同類文件內，應載有發出該等文件之公證機構之名稱、頁數之編號、發出日期及地點、有權限之公證員之簽名以及在無簽名之紙頁上公證員之簡簽。
二、應公共當局或公共部門要求發出之證明書、證明及同類文件內，尚應載明其用途。
三、按第六條第一款ｉ項之規定以圖文傳真方式傳送之證明書、證明及同類文件內，除應載有以上兩款所指之必備資料外，尚應含有一終結註記，其內載明就發出內容證明而規定應包括之事項。
第二節 證明書
[编辑]（生存證明書及身分證明書）
一、生存證明書及身分證明書內，特別應指出利害關係人之身分資料，指出證實其身分之方式或註明公證員本人認識該人，以及載有其簽名或其不會或不能簽名之聲明，而不論屬何種情況，在該聲明後均須按有利害關係人之指模。
二、在證明書內得貼上利害關係人之相片，公證員應在相片上蓋上公證機構之鋼印。
（擔任職務之證明書）
擔任公共職務或法人行政管理職務之證明書內，應聲明公證員本人知悉所證明之事實或僅透過文件證實該事實，在後一情況下應指出獲出示之文件之認別資料。
（透過圖文傳真接收之文件之證明書）
一、如澳門公共部門或公證機構透過圖文傳真傳送予公證員之文件符合第六十條第二款之規定，則得發出該等文件之證明書。
二、證明書內特別應指出收到文件之日期以及實收頁數。
（其他事實之證明書）
其他證明書內應準確載明所證明之事實，特別應載明公證員知悉該事實之途徑。
第三節 證明
[编辑]（證據價值）
一、公證機構之存檔公證文書、登記及文件之內容，係以所發出之證明予以證實。
二、以圖文傳真方式傳送並符合第一百六十六條第三款規定之文件，具有與發出之證明相同之證據價值。
（證明之申請及遞交）
一、任何人均得申請發出證明，但屬下款規定之情況除外。
二、就遺囑人之死亡未作附註前，與公證遺囑、廢止遺囑公證書、密封遺囑存放書及相應登記有關之證明，僅得應遺囑人或其具特別權力之受權人之申請而發出。
三、上款所指之證明僅得交予申請人本人或經其許可受領該證明之人。
四、不論有否申請，均須發出第二百零九條d項所指之獲豁免手續費之證明；如該證明係由遺囑人請求發出，應將之交予遺囑人，在其他情況下，則應將之交予被公證員收取費用之人。
（證明之類型）
一、證明得分為內容證明或敘述證明，以及整體證明或部分證明。
二、內容證明係指逐字逐句複製正本內容之證明；敘述證明係指以單純之摘錄方式複製正本內容之證明。
三、涉及正本之全部內容之內容證明或敘述證明為整體內容證明或整體敘述證明；涉及正本之部分內容之內容證明或敘述證明為部分內容證明或部分敘述證明。
四、從公證文書及公證機構之存檔文件發出之證明須為內容證明；與登記有關之證明、用以公布公證行為之證明，以及用以告知有關公證行為之證明，須為敘述證明。
（證明之方式）
一、內容證明係以影印或獲許可使用之其他照相複製方法作成；不能採用上述方法時，得以電腦處理、打字或手寫之方法作成。
二、任何敘述證明、以及用以在本地區以外產生公信力或從文本顯示不易閱讀之手寫公證文書及手寫存檔文件之內容證明，均須以電腦處理或打字方法作成。
（形式要件）
證明特別應載有以下內容：
a）該證明所取自之簿冊或檔案組之編號及名稱；
b）正本在簿冊或檔案組內之首頁及末頁之頁碼；
c）所作之與正本相符之聲明；
d）按第一百七十二條第四款之規定發出時，註明係免費發出之證明。
（內容證明所包含之資料）
一、內容證明應顯現或註明正本所載之印記、對正本作認證之其他註記、印花以及繳納之印花稅之款項，並應以顯而易見方式標出有關行為或文件之文本之一切不規範之處及瑕疵。
二、就正本發出證明時，須作成符合正本內之更改聲明之證明。
（整體內容證明）
一、整體內容證明應複製文書之內容、遺囑全文及密封遺囑之核准書與啟封書、死因贈與公證書之全文以及第七十一條第一款及第二款ａ項及ｂ項所指之補充文件之全文。
二、整體內容證明尚應載有附註、參考編號以及該證明所涉之文書及文件之收費帳目；應利害關係人之請求，尚得複製作為被證明之行為之依據之其他文件。
（部分內容證明）
一、公證文書載有多個法律上之行為，或僅載有一個法律上之行為但此行為所產生之權利及義務係涉及不同人或不同實體時，得請求發出僅涉及某個行為或某一當事人之證明，在此情況下須遵守以下數款之規定。
二、部分內容證明除應含有文書內涉及被指出之有關行為或當事人之內容外，尚應載有與製作該文書時之情況及該文書之一般必備資料有關以及與為作成該文書而附同之文件有關之一切資料。
三、對作為被證明之行為之依據之文件，適用上條之規定。
四、證明尚應以敘述方式記明對充分了解證明內容屬必需之其他事項，以及載有擴大、限制、變更被證明之行為之訂定內容或對該行為設置條件之訂定內容。
第四節 認證繕本
[编辑]（概念及方式）
一、認證繕本係指公證員從為此目的而獲遞交之非存檔文件所發出之整體或部分內容副本。
二、認證繕本按第一百七十四條第一款之規定製作；但涉及身分證明文件、護照或駕駛執照者除外，在此情況下，認證繕本僅得以影印本方法製作。
（載明事項）
一、認證繕本應載有該繕本與正本相符之聲明；對認證繕本，亦適用第一百七十六條第一款之規定。
二、在上條第二款最後部分所指之情況下，認證繕本亦應載明文件正本之編號、發出正本之日期及實體。
三、如上條第二款最後部分所指文件之有效期已過或保存狀況不佳，則僅在認證繕本上載明此事時方得發出認證繕本，但屬法院要求發出之情況除外。
（以公證員不諳之語言作成之文書之認證繕本）
對以公證員不諳之語言作成之文書，得以認證繕本方式加以複製，但公證員得要求由其選定之傳譯對文書作翻譯，文書之翻譯得為口譯。
第五節 譯本
[编辑]（概念）
文件之翻譯係指將以正式語文作成之文書之全部內容譯成另一種正式語文，或將以非正式語文作成之文書之全部內容譯成正式語文，又或將以正式語文作成之文書之全部內容譯成非正式語文。
（形式要件）
一、譯本內應指出作成原文書所使用之語文，並須載有譯文係忠於原文之聲明。
二、如譯本係由已作宣誓之翻譯作成，應在置於譯本或附頁上之證明書內註明已進行第六十三條第一款最後部分所定程序。
（制度）
第一百七十五條c項、第一百七十六條及第一百七十七條第二款首部分之規定適用於譯本。
Public domainPublic domainfalsefalse