初學集/51
| 卷五十 ◄ | 初學集 卷五十一 墓誌銘二 |
► 卷五十二 |
卷五十一
[编辑]墓誌銘（二）
[编辑]萬曆中，歸德沈文端公在政地，江夏郭文毅公在翰苑，咸以公廉強直，為時鬥杓。而兩公者，亦深相得也。四明沈文恭公當國日久，訾議叢集，不能不意忌歸德。郭公署禮部事，於四明多所枝拄。言者詆訶四明，連及其黨，其人皆宿昔歸附郭公者，於是四明之私人，謀傾郭公，以剪歸德，械既成矣。楚宗人華趆上書首告楚王非恭王子。王大懼，輦輸其金錢走闕下，使人私於郭公。幸母窮治楚事，請以饋首相者饋公。公怒揮之去，而持楚事益力。四明以下，皆宛轉為王請，公固不可，及楚中勘疏至，假王事頗有蹤緒，華趆首不盡誣，公持議益侃侃。諸為楚者，疾其梗己也。又患其知楚賄而軋己也，訟言楚宗之來，皆公使之，相與盡力排公，而嗾王飛章劾公以相抵。公抗疏伸辯，以王饋金書上聞，且向人極言楚藩行賄狀。移病疏四上，乃得允。舟泊楊村，須解凍而後發，而妖書之獄起。上初得妖書也，以謂牽連宮禁，惎間骨肉，憤懣不能食，下詔大索。四明之私人聚族而謀曰：「楚事方殷，而妖書踵作，此可以一網而盡也。以楚事傅致妖書，則妖書之人可懸購；而以妖書證明楚事，則楚獄可立解也。」於是四明從容為上言：「妖書非他人，必臣下相傾為此。」微引其端，以聳動人主。御史康丕揚則曰：「自華趆訐楚王，而奸人無所忌憚。妖書、楚事，事不相侔，實一根柢。」給事錢夢皋則曰：「首相一貫不主楚事，則妖書不出矣。次相賡不上楚揭，則妖書不出矣。妖書實出郭某，而沈鯉為亂臣賊子，實與同謀。」四明乃擬旨窮治，務得真賊，並勒公以楚事聽勘。荊門州故同知胡化，老而狂易，上書告州官阮明卿，謂妖書出其手。事下刑部，夢皋等告尚書蕭大亨：「胡化與郭同舉於鄉，郭在楊村，乘婦人輿，宿歸德邸舍，相與竄謀。不可失也。」大亨讞胡化，使引公及歸德，化叩頭大叫痛哭曰：「阮知州殺我一家，我自來叫冤。郭舉進士後二十年，音驛不通，何謂同作妖書？我亦不知誰為歸德？公等但為蜀犬殺人媚人。即見皇上，斷胡化之頭，亦如此說。」蜀犬者，斥夢皋也。刑部郎王述古如其言具讞，上曰：「誣也。」盡釋之。而東廠捕得妖人生光，異時嘗以宿憾把鄭皇親造妖詩大署其門者。上意欲歸獄於生光，四明意未厭，揭請詳鞠。丕揚抗章訟生光之枉，請少緩其獄。賊之父子兄弟，可授首闕下。所謂兄弟者，指公與其兄國子監丞正位也。上怒，以阿庇反賊，罷丕揚，四明力救之以免。而獄益急，丕揚方巡城，與提督陳汝忠追捕無虛晷。逮醫人沈令譽及名僧達觀，從令譽床頭獲片紙，語連歸德門人刑部郎於玉立、吏部郎王士麒，皆削籍，而恨玉立尤甚，欲並殺之。歸德與監丞之門，邏卒周徼，戶闔不敢晝啟。楊村並岸，重圍擊柝，囂呼徹晝夜。喧傳上出龍票逮公及玉立，喝令：「早自裁也，可以無辱。」公曰：「大臣有罪，當伏法死都市，何為自屏草外？」時五十初度，乃賦詩曰：「濁酒一杯聊自壽，大家頭上有青天。」意氣自如也！汝忠盡械公僕隸灶婢、乳媼及傭書者，男婦老幼共十五人，刺爇針灼，五毒參至。每上彭考，兩脅肉拉毀墮地，竟無所得。汝忠以金吾告身誘書役毛尚文，令引沈令譽，而以乳媼龔氏十歲女為徵。會訊之日，東廠陳矩詰龔氏女：「汝見妖書版幾何？」曰：「版有一房。」矩笑曰：「妖書僅二三葉，而版有一房乎？」詰尚文曰：「沈令譽語汝刊書何日？」尚文曰：「十一月十六。」戎政廣平王公曰：「妖書以初十日獲，而十六日又刊書，將有兩妖書乎？」考生光妻妾及十歲兒，以針刺指爪，令引公，皆不肯。生光坐箯輿中，瞠目仰罵康、錢：「死則死耳，千刀萬剮，我一身當之。奈何教我奉沈相意，妄扳郭侍郎？」總憲三原溫公、禮部侍郎晉江李公越席而起曰：「讞獄者苦不承，安有既承而反相抵者乎？」御史牛應元、湯兆京、沈裕皆爭之力。矩歎曰：「朝廷有人。」遂具讞上，大獄乃得解。公既去，御史史學遷勘楚事，其冤大白。四明積不為清議所容，乃拉歸德與偕去。而楚宗與王相構不已，至於劫王人殺開府，三十餘人，駢首就僇。假令華趆之來，公果為禍始，公與諸宗衡宇相望，當此之時，或取一編菅焉，或取一秉稈焉，公其能晏然而已乎？群小聚謀殺公，欲借妖書以解楚事，久之妖書寢而楚事乃益白。公之不為群小所殺者，天也。其大節凜然，終不得而抹者，亦天也。公何憾矣哉！先是楚勘疏入，詔廷臣會議。人持一牘，李公在部，為撮略以進。而諸人謂公匿議單不上，公不置辯。李公上言曰：「臣為之也。」言者乃息。妖書獄急，翰林華亭唐公偕晉江楊公、即墨周公、會稽陶公，正告四明：「郭將不免，人謂公有意殺之。」四明蹙無所容，揮杯茗酹地，以子孫為誓。唐公復進曰：「亦知公無意殺之。台省方希風下石，而公不早結此獄，似有意瓜蔓，何以辭於天下後世乎？」四明色沮。獄漸解。而蕭大亨欲脫而坐公也，手削爰書，授王述古。述古抵其槁於地曰：「此獄若成，刑部諸郎當盡數抵償，不獨明公也。」大亨默然而止。順天通判孫許面折戶部尚書趙公世卿：「奈何附權相以害正人？」趙立命駕往說四明。四明亦為心動。當是時，權相之勢焰熏天障日，宮府震動，海宇軒簸。而詞臣散僚，引據名義，嶽嶽不少鯁避如此。然自時厥後，詔獄繁興，黨籍代有，傾危之禍，釀於縉紳，而婦寺小人相挻而乘其敝。誰生厲階，至今為梗。吾觀國史，至癸卯、甲辰之間，未嘗不廢書而歎息也。
公諱正域，字美命，楚之江夏人。其先世有諱聰者，以驍勇事高皇帝，受長弓大矢食案之賜。子孫世習武，至公父諱懋，始以文舉於鄉，仕至趙州守，以公詹事，考贈如其官。母王，為淑人。公舉萬曆癸未進士，改翰林院庶吉士，除編修。甲午，充東宮講官，升春坊中允，歷諭德、庶子。凡五年，皆不離講幄。神廟嘗夜飲，偶問哥兒此時出閣否？
自是東朝每午夜出講以為常。天寒甚，爐無宿火。公大聲語近侍曰：「無論皇太子玉體柔脆，不耐寒凍，即我輩三四措大，承乏禁近，亦何忍其霜天雪夜，膚僵口噤以死乎？」翼日，語傳禁中，爐火鬱然矣。事雖瑣細，公所以擁佑東朝，良有深意也。敘遷升南京國子監祭酒。條上監規七事，請仿司馬光十科、胡瑗二齋以搜真才。請罷納貢，毋以明經之選夷於鬻爵。李都督者，寧遠之孫，魏國之婿也。騎而過文廟門，學錄李維極執而抶之。侯家奴百數，蹋邸門。而寧遠、魏國盛氣公。公曰：「以學錄抶都督，誠過。雖然，公侯子入學習禮，亦國子生耳，安得褻衣走馬，橫絕先師廟門。以先師抶國子生，非以學錄抶都督也。即上疏，曲有所歸。不若兩平之。」令詣門交相謝而罷。居二年，升詹事府詹事，儲講如故。壬寅，晉禮部右侍郎，掌翰林院篆。逾年回部，攝部事。公在部，諳典故，惜名器，堅執持，敢諫諍，不貸錯胥史，不假權郎吏，部務為之肅然。孟夏朔日食，值廟祀。公言：「禮，諸侯旅見，天子入門，不終禮者四，日食其一也。當祭而日食，牲未殺則廢，宜以朔日專救日，翼日享廟。」從之。封益王使者將發，而王薨，公斷以聘儀遭喪入竟則遂也，諸侯相聘，必致主命，況天子之於臣耶？卒遣使行。夏至陪祀諸臣托疾不至，公謂祀事不虔，繇上久不躬祀所致，請下詔敕厲。其意實以諷切人主。回夷候內府玉價，羈留病死，號泣道左。公曰：「明主可以理請，奈何以小費失外夷心。」疏請支給，上趣令承運庫予之。其援據典訓，顧恤國體，皆此類也。日食之占曰：日從上食，占君知佞臣，安心用之，以亡其國。四明惡之，召欽天監台官罵曰：「若妄言禍福，當參。」公曰：「宰相憂盛危明，顧不若瞽史乎？彼能參，我能救，毋恐也。」四明聞之而止。兩淮稅使魯保請專敕關防兼督浙直織造。歸德持不可，而四明票旨兼予之。公曰：「改造，礦稅之別名也。保得關防，是總督四省也。敕可與，關防不可與也。」四明強應曰：「好。」而使文書房近侍以上命脅公，公持之益力。四明告歸德：「上怒甚，必有處分。」歸德曰：「郭以此去官，可矣。」四明慚，並恚歸德。而上顧司禮曰：「保不要關防也罷。郭侍郎是好官。」四明疑公有內援，益比而孽公矣。秦王為其庶子請封世子，公堅執不與，又請封郡王。四明擬旨下部，公堅執不肯覆。四明又使前奄以上怒脅公，公弗應，榜示部門曰：「秦王繇中尉進封，次子不得封郡王。母妃年未五十，其庶子不得封世子。不得違條例告擾。」於是秦府所推金錢皆不效，而恨公者益深矣。諡議起，當奪者之子孫訴於政府。四明曰：「我在，誰敢奪？」公曰：「敢奪者，我也。」援筆判曰：「如黃光昇當諡，是海瑞當殺也；如許論當諡，是沈煉當殺也；如呂本當諡，是鄢懋卿、趙文華皆名臣，不當削奪也。」疏上，竟格不下，而諡議不果行。公之與四明相枝拄者，其大端如此，而其它固未可悉數也。公在儲講日久，深悉神廟父子慈孝，儲位必無臲卼。冊立之後，政地頗自負定策，公為詩誌喜，有「曾誇麟趾周公子，不俟鴻飛漢老人」之句。妖書事發，請戒諭東宮侍衛伴讀等官，以公為東朝講官，可鉤連發難，雖震驚弗顧也。上召皇太子慰諭曰：「哥兒莫恐，不幹汝事。」皇太子亦語近侍：「何故曲殺我好講官？」奸人聞之氣奪。本公所以得全者，神、光二廟之力也。公歸田後，聲實益著。海內望旦夕枋用，以為一出則太平可立致。聞公之訃，雖芸夫紅婦，無不嗟谘歎息，謂天之無意於斯世也。公在史館，與福清葉文忠相厚善。公高明果毅，勇於擔荷；福清樂易善柔，妙於調御。兩人交相規切，心皆不以為然，而不相非也。福清大拜，而公溘逝，海內惜福清不得公自代，而福清亦用以為恨。雖然，公雖不用，其所自樹立，已足以表見於天下矣。向使得君專政，優遊綸閣之中，以調停為燮理，以遵養為包荒，以朝廷爵祿為果蓏，以國家元氣為癰痔，身贏老成長厚之福，而國食敝窳朽之禍，公亦豈願之乎？用而負國家，不用而自負，用不足以為伸，而不用不足以為詘。以此易彼，必有能辨之者矣。福清之論楚事曰：「七國未削，而錯先危。」公弗是也，卒有妖書之禍。嗚呼！錯則已愚矣，人臣殺身，有益於君，則為之矣，安得謂胡廣、趙戒賢於李固也？舉世悠悠，鮮不智彼而愚此，可勝歎哉！
公卒於萬曆壬子五月二十四日，享年五十有九。妻張氏，繼室畢氏。生子四人：文封、武封、昭封、宣封，其三為任子。女二人，嫁宗人蘊鎱、李㮋。公沒後之四年，上俞禮部請，贈禮部尚書，賜祭葬。天啟初，奉光廟遺詔，疏恩舊學，加贈太子少保，蔭一子中書舍人，加祭一壇，諡文毅。嗚呼！成光廟之德者先帝也，孰謂先帝不聖明哉？公為文章，雄健磊落，似其為人。生平好有用之學，於朝章國故，河漕鹽屯，兵食大計，四方風土人物，利弊興革，儲峙胸中，倒篋而出之，裕如也。所著有《黃離集》若干卷，《皇明典禮志》《武昌江夏郡縣志》《楚事妖書始末》《十三經補注》凡若干卷。葬以乙卯二月，墓在龍泉洞山。文忠公既誌而銘之矣。其改葬於某阡也，昭封以續誌屬余，曰：「昭封生於楊村，僅十日而乳媼之夫械去，媼日夜哭，乳湩不下，慬而不死，以父任為郎，坎軻跋疐，幾填牢戶，真世之不幸人也。惟夫子哀而賜之銘，他日庶可以見先文毅於地下。」余曰：「此吾之志也，其何敢辭！」銘曰：
於穆上帝，高居法宮。靈瑣沈沈，應門九重。日車中天，雲旗在下。豈無宮鄰，厥有金虎。矯矯郭公，江漢炳靈。如弦斯直，如冰斯清。豫章銅山，淮南寶賂。火齊堆盤，金錢塞路，經書滅鄫，史紀易馬。九廟神靈，誰與敢假？銅匭旁午，銀榼錯互。鬼神晝號，真宰上訴。殺機蹶張，箝網林植。全身保名，聖主之力。自公之去，視天夢夢。章奏寢閣，朝著霧雺。自公之亡，讒人罔極。葦笥籍盈，端禮碑泐。嗟公一身，繫國紀綱。國論職誌，黨禍濫觴。流言丹青，木沈石浮。窮塵一昔，枯竹千秋。勒銘幽石，為示無止。毋耽黃扉，而愧青史。
天啟初，纂修《神宗顯皇帝實錄》，朝議歙然，以謂舊史官京山李公。起家隆慶中，早入史館。四十餘年，朝常國故，皆能貯之篋笥，編諸譜牒。且又老於文學，諳識吏事，誠非新進少年所可幾及。昔馬融三入東觀，張華再典史官，並取博聞，咸資舊德。誠令得專領史局，早蕆厥事，於國史有光焉。當國者格其議不果行。久之，起南京太常寺卿，稍遷南京禮部右侍郎，升尚書，名曰錄用，實不令與史事。而公遂以年至移疾致仕。天啟六年閏六月，卒於家，春秋八十。公卒之五年，而神廟《實錄》始告成事。嗟乎！蕉園之削槁，久紵人間；芸閣之署名，未知誰某？群公之金紫已陳，作者之墓木將拱。顧欲執鉛墨以相稽，撫汗青而流涕，豈不迂哉！此吾於李公之葬，為之徬徨三歎而不能自已也。
公諱維楨，字本寧，其先豫章人。高祖九淵，徙楚之京山，九淵生玨，玨生景瑞，景瑞生淑，舉進士，官至福建左布政，公之父也。公生而夙惠，讀書能記他生之所習。年十八，舉於鄉。二十一，上進士第，選翰林院庶吉士，除編修，《穆廟實錄》成，升修撰。在史館，與新安許文穆公齊名，同館為之語曰：「記不得，問老許。做不得，問小李。」仁聖皇太后修胡良巨馬橋，詞臣撰碑進御，江陵公獨取公文，同館皆側目焉。乙亥內計，遂出為陝西參議，遷提學副使。自是浮湛外僚，凡三十年，始稍遷至南太常。其間居艱者再，左遷量移者再。同時故人，多在台閣。公流滯自如，終不一通殷勤，願蒙子公力得入帝城也。凡自翰林出為外吏者，多鄙夷其官，不肯習吏事。公官於秦、晉、梁、蜀、江、淮，歷參議、副使、參政、按察使以至右布政使。討虜於鄜、衍，徵番於洮、岷，行河於潁，平妖於浙，采木於蜀，精強治理，不敢以詞垣宿素，少自暇豫。文人才子，不得志於仕宦，則往往耆聲色，縱飲博，以耗雄心而遣暇日。公自讀書而外，泊然無所嗜好，簾閣據幾，焚膏秉燭，捃摭舊聞，鑽穴故紙，古所謂老而好學者，無以逾公也。公初在館閣有重名，碑版之文，炤曜四裔。晚僑居白門、廣陵間，洪裁豔辭，既足以沾丐衣被，而又能骫膜曲隨，以屬厭求者之意。海內謁文者趨走如市，門下士爭招要富人大賈，受取其所奉金錢，而籍記其目以請。公棲毫閣筆，次第應之，一無倦色也。其生平俶儻好士，輕財重氣，坐客常滿。幹謁請求，貧者以為橐，而黠者以為市。其或假竿牘，竊名姓，恣為奸利者，窮而來歸，遇之反益厚，交遊猥雜，咎譽錯互，頗以此受人誣染，終不以介意也。天性孝友，遇其諸弟，患難緩急，異面而一身。其傲弟不見德，反轢之。家居懼禍，衰晚避地，屬有急難，未嘗不手援也。公之自翰林出也，劉御史臺論江陵罪狀，數其忌公而逐之。江陵敗，人或謂公當抗論自白。公曰：「江陵惜我才，欲以吏事練我，彼未嘗厄我，我忍利其死以為贄乎？」揚忠烈唱移宮之議，權幸交嫉，嘖有煩言。奮筆為《庚申記事》，人或咻之。公曰：「吾老矣，舊待罪末史，不惜以餘年為國家別白此事。聖朝不以文字罪人，非所患也。」人知公樂易博達，修長者之行，不知其所期待持擇如此。今上四年辛未，其孤國子生營易詣闕請恤於朝，贈太子少保，賜祭葬如令甲。十二月，葬公於遊山之原。
公娶王氏。子三人：營易、營室、營國。孫若干人。營易既葬公，持所撰行述及周吏部士顯之狀謁余而請曰：「願有述也。」余以史館後進，受知於公。公乞休時，余在右坊，寓書相告曰：「能援我以進，又能相我以退者，必子也。」余是以諾營易之請，昚括其事狀，舉其所知者，以為之志。公有《大泌山房集》及《續集》若干卷，行於世。其文章之聲價，固以崇重於當代矣，後世當有知而論之者。銘曰：
穆廟戊辰，館選聿隆。七相蟬連，猗嗟數窮。煌煌列宿，太微紫宮。嘒彼抱歎，實命不同。沙堤道在，平津閣空。巋然靈光，壽考顯融。八座引退，八十考終。挹彼注茲，天之報公。金聲玉色，大呂黃鍾。銘無愧詞，以質幽宮。
公諱夢禎，字開之，姓馮氏，其先高郵人也。國初徙嘉興之秀水，以漚麻起富至巨萬。祖、父皆不知書，憐公少惠，試遣就塾，暮歸吟諷不輟。王母惜膏火，嗬止之，引被障窗疏，帷燈至旦，其專勤如此。隆慶庚午，舉於鄉，再試不第。王父母及母相繼卒，家漸圮。再喪婦，脫身遊外家。其為文穿穴解故，擺落畦徑，含咀菁華，匠心獨妙。嘗自詭規摹唐、瞿二家，得其衣缽。萬曆丁丑，舉會試第一，選翰林院庶吉士。海內傳寫其文，果以為唐、瞿再出也。與同年生宣城沈君典、鄞屠長卿以文章意氣相豪，縱酒悲歌，跌宕俯仰，聲華籍甚，亦以此負狂簡聲。鄒忠介公抗論江陵，拜杖遠戍，公獨送之郊外，執手慷慨。歸，仰屋直視，面氣墳赤，太公流涕曰：「盍從我而歸乎？吾不忍見壯子流血死墀下也。」公填咽不能答，潠血數升，請急從太公南歸。三年赴闕，除翰林院編修。癸未，分考會試，丁父憂。又四年丁亥，京察以浮躁謫官。公在史館，人或戒之曰：「翰林官婉娩靚閑，如好弱女子，眉下於頤，尻高於頂，至公卿如傳遽耳。」公曰：「我則不能，如赤腳婢，弓足袴踖，行數步便思解去。亦欲耐事，口噤生癭，肺腑槎牙，迸出齒頰，我亦無如也。」江陵歿，執政精求史館中觚角嶄出，能蘖牙異同者，及其未翼也而剪之。公坐是謫，終以不振。公庶常假歸，師事於江羅近溪，講性命之學。居喪蔬素，專精竺墳，參求生死大事。紫柏可公以宗乘唱於東南，奉手摳衣，稱幅巾弟子，鉗錘評唱，不舍晝夜。里居十年，蒲團接席，漉囊倚戶，如道人老衲。流連山水，品香鬥茗，如遊閑退士。四方學者日進身執經卷，朱黃甲乙，如《兔園》老塾師。蕭閑淡漠，身心安隱，超然無意於榮進矣。癸巳，補廣德州判官，量移行人司，副尚寶司丞，升南京國子監司業，遷右諭德，署南京翰林院，再遷右庶子，拜南京國子監祭酒。公文章譽望，學者以為高人朗士，秀出天外不可梯接。推誠導和，誘掖獎勸。諸生橫經挾策，如牆而進，如聞鼓鍾，如聽誓命。自成均教衰，橫舍鞠為園蔬，博士倚席不講，公至而方領雲集，夜誦盈耳。後先四年，文體士氣，歙然一變。端居造士，闊略酬對。南曹郎疾其慢己，飛章劾公。公笑曰：「此代西湖移文趣我也。」遂移病去官。太學生張榜舉幡小教場，諸生千餘人會幡下，奔走訟訴。榜獨上疏，願冠鐵冠，挾筼斧，殺身以直公。有詔許留用，榜由是顯名天下，而公遂不復出矣。築庵於孤山之麓，名其堂曰「快雪」。山雲團戶，湖水浮階。禪燈丈室，清歌洞房。海內望之以為仙真洞府。凡九年而卒。卒之日，晨啖粥，俯拾箸於地，臂不能舉，屈一臂以支枕，熟睡至夜分，形神離矣。書生朱鷺作《放箸歌》十章，以謂公方寸湛然，人世間功名富貴，恩仇毀譽，撒手放下，不啻如一箸云爾。公為文章，疏朗通脫，不以刻鏤求工。惟佛乘之文，為憨山諸老所推服。有《真實居士集》若干卷。其子有俊才，不重督課，嘗曰：「古有神人生數子，各取著一深窟中。與七日糧，踴身入青冥。數子各勇怖奮迅，忽到父所，過七日不出，死矣。我於汝曹亦如此。」其解脫世相，皆此類也。昔者元好問之論士，曰氣、曰量、曰品。品之所在，不風岸而峻，不表襮而著，不名位而重，不耆艾而尊。天地之美器，造化靳固之，不輕予人。閱千萬人之眾，歷數百年之久，乃一二見之。嗚呼！如馮公者，豈非其人與？不然，則何以其位不大，齒不尊，而風流弘長，衣被海內，迄於今未艾與？謝安石之采藥攜伎，房次律之彈琴奕棋，天下後世，胥以王佐歸之，豈以用不用為軒輊與？公固已觀化而去，視身後之名，亦一箸耳。而余之所以論公者如此。
公卒於萬曆乙巳十月廿二日，享年五十有八。子三人：驥子、鵷雛、去邪，葬公於西溪之梅塢，公所樂遊欲攜家地也。余與鵷雛好，而驥子之子文昌遊於吾門。公歿後三十八年，文昌奉其父所述行狀來請銘。銘曰：
公嘗夢遊，金膏水碧，宛委之山。摽峰置嶺，錯落周阹，朱門雙鍰。銖衣委珮，旌幢導迎，藹藹仙官。王階平墄，庭樹擊戛，箏瑟珊珊。金床瑤席，服御尚暖，封識宛然。九秋為期，如屈信臂，放箸卻還。孤山、西溪，梅花萬樹，清瑤明玕。山高水深。鳥啼花落，總非人間。良常舊篆，桐柏新銘，閱千萬年。
公姓徐氏。其先處仁，以尚書從宋南渡，僑居姚江。四傳為彥明，令嘉禾，占籍海鹽。今為嘉興海鹽人也。公諱從治，字仲華。曾祖璹，祖鼎，父應奎，祖父皆贈資善大夫兵部尚書，妣皆夫人。公之祖病，隆冬思食瓜，父泣禱於西疇，瓜累累臥槁葉下，人呼為孝瓜徐。母黃氏，夢金甲神執幹舞中庭，寤而生公。甫四歲，海潮夜溢，床榻蕩，忽有廚浮床下，端坐而免。十歲，讀袁紹《檄豫州文》，拍幾歎詫。塾師問之，曰：「恨不生當其時，手馘老瞞耳。」萬曆癸卯，領鄉薦。丁未，舉進士，知安慶桐城縣，勾稽畝稅，平亭獄訟，期年而大治。大水浪過峽山口，視其刻石，曰：「宋理宗紹定四年洪水至此。」蓋五百年矣。乘船破浪，軒頓巨浸中，相度捍禦，灑沈賑饑，全活無算。水降，按行圩岸，築堤八萬七千餘丈，晝夜雜作，土實石堅，水不復為害。居官強直，不善事御史。外計當量移，自請改武學教授，轉國子助教，遷南京禮部主事至郎中，知山東濟南府，屬邑官吏解銀，林立堂下。公援筆判牒尾，次第舒雁引去。東方多事，募百金之士，捐金推食，搏力勾卒。其後征妖捍萊，拳勇歙集，蓋取諸此也。舉治郡卓異，賜金錫宴。升山東按察司副使，分守兗東，而白蓮賊之變作。公受命監軍，靴刀策馬，亂漲河，衝黑雨，夜半入兗城。賊塞路要遮，弗顧也。大軍將攻鄒，公語大將楊肇基曰：「兵法攻城為下。賊精銳聚紀城、夏店，踞鄒、滕之中。吾擊其首尾，其中必兩救，不如搗其中堅。中堅破，則兩城皆瑕矣。分一師陽攻鄒，大將從間道疾趨攻嶧。賊恇駭，焚其營寨奔滕，賊之大勢熸矣。」我軍圍鄒未下，公曰：「師老矣，頓兵城下無益。不如分兵剿滕，斷其右臂，使不得相救，鄒可立破也。」乃率三將，簡驍勇，直搗滕城，賊棄滕。退保兩伏山，以輕騎躡擊之，而逸者勿追，伏山之賊盡矣。於是急攻鄒，鑿城通道，賊泥首乞降，擒賊首徐鴻儒獻捷。赦脅從四萬六千有奇。觸冒矢石，櫛沭暑雨，巢車晝望，鈿夜偵。在行間六月，勞不解甲，倦不支枕，計殲妖之伐，公功為多。升布政司右參政，分巡濟南，敘功加右布政使，督漕江南。會蓮妖再發，東撫王公惟儉謂非公不能辦賊，題留守沂。按臣力主撫，與公異議，遂請告歸養。復中外計量移，即家起薊州兵備，尋加左布政使。奴警益急。薊撫皆庸人，不可與共事，復移病歸里。不兩月，奴入大安口，陷遵化。薊撫伏法，而公益見推重。辛未，起山東武德道兵備，及淮而孔有德叛，攻陷濟南六邑。倍道宵征，赴監軍之命於萊。無何，拜都察院右副都御史，巡撫山東。二月朔，與萊撫謝公璉同日受事。即日，賊已抵城下。自二月四日至於四月，肉薄環攻，不舍晝夜。炮石星流，飛矢雨射。城中蒙頭而炊，負戶而汲。公意氣自若，激厲將士，拊巡夷傷，棲止麗譙，誓共生死。賊舞梯衝攻我，自三面至於八面，我伏槍炮，須其上而擊之。賊築高台瞰我，自一台至三四台，我縱機火，焚其台而墮之。賊闕地道穴我，深可旋馬，自一洞至數十洞，潛隧響穿，城隅迸塌，幾陷者數矣。我用穴塹置壺、焚穬縱火之法，薰屍滿窟，賊死者無算。公又與總戎楊禦蕃、遊擊彭有謨選擇死士，懸門突擊，後先搏戰，殺賊數千人。讚畫主事張國臣奉撫議以出援，兵皆畏賊左次。主者亦聽之，以為撫成則萊圍自解，姑以援萊為名耳。三月初，國臣遣使為賊求撫，公嚼齒大罵：「安得尚方劍斬此大奸細乎？」乃抗疏白其狀曰：「國臣以撫為賊解嘲，而賊借撫為緩兵急攻之計。國臣使每一至，則賊攻轉急。」國臣曰：「我不當縋城出擊以怒賊也。」果爾，則必使賊任意攻打，我拱手以萊授賊，如孫元化斷送登城故事，而後可成國臣之撫乎？當孔賊之過青也，舊撫臣余大成擁兵三千，追擊甚易，元化遺書云：「賊已就撫，兵不可往東一步，以壞撫局。」大成如其戒而止，及至登城，明知張燾兵已順孔賊，又使燾領兵出戰，又聽三百餘賊誑言而開門揖盜，致登城數十萬生靈，盡作刀頭之鬼。今萊城被圍，賊視臣等猶元化也。公然為之解曰：「吳橋激變有因也，一路封刀不殺也，一聞詔使，遂止兵不攻也。吾誰欺？欺天乎？今元化入京已久，又得國臣偽報，盈庭集議，必以為一紙賢於十萬援兵，絕跡不來，職此故矣。臣死當為厲鬼殺賊，斷不敢以撫之一字，面謾至尊，淆亂國是，送封褷而戕生命，一誤再誤不可收拾也。」疏入，中朝皆不以為然。公方重圍困守，無以罪也。而賊徒益棄疾於我。四月十六日，架元化所遺西洋大炮攢擊城西南隅，勢甚厲。公方簡閱丁壯，指麾出戰。左右請少避之，公曰：「不可。」語未絕口，炮中顙額，身仆血簹中，萊撫馳而撫之，絕矣。萊人大臨，守陴者皆哭。其子同貞等自浙來奔喪，扶櫬返葬。朝廷聞而傷之，追贈資善大夫兵部尚書，蔭一子錦衣衛百戶世襲。予祭葬，賜祠，額曰「忠烈」。嗚呼！兵部條上方略，固曰萊撫守萊，東撫駐青調度。公不入萊可也。公不入萊必不死，公不死而號於人曰：「我奉詔駐青，不敢失尺寸，雖亡萊不任受罪也。」公之意以為東撫控壓全齊，駐青不足以鎮萊人之心，而入萊則可以係全齊之命。委一身於孤城，示全齊之人以必死，而劫之以不得不救。是公之居萊者，所以救萊也。賊盡銳合圍，累旬浹月，慮我師之綴其後，必不敢解圍長驅，狼豕奔突，是公之守萊者，所以保全齊也。賊致死於萊，力盡不拔，勞瘁單乏，師老形變。解圍之後，以全力蹙登，賊三鼓氣竭，枝梧撐拒，不翻城內應，則銜尾宵遁。是公之固萊者，所以復登也。柳子厚論睢陽之事曰：「俾其專力於東南，去備於西北，力保於江、淮，而功靖乎醜虜。」以此論公，斯得其大者。雖然，世知公以死守萊之為功，而不知其以死拒撫之尤為功也。賊以撫謾登，以撫謾萊，且以撫謾中朝，而獨不能謾公。公死之後，馴至於侮明詔，戕命使，而萊卒堅守不下，公以死持之也。故曰「其功在萊」。登之撫，疆吏主之。萊之撫，中朝主之。公之拒撫，非拒賊也，而拒中朝也。拒求撫之賊易，拒主撫之中朝難。以死拒賊易，以必死拒中朝難。故曰「其功在社稷」。嗚呼！斯其故難言之矣。公為人孝友廉潔，正直忠厚，矜細行，勤小物，和不徇人，介不絕俗。蓋質有其文，彬彬名實之君子也。為吏去觚角，絀雕琢，有所施設，機張鍵閉，往往能出人。薊門軍索餉，圍撫院於遵化，公單騎馳入，陰部署夷丁標兵，分營四門，按兵不動，登城而呼曰：「給三月糧，趣歸守信地，否將擊汝。」眾聲祇如雷，薨然而散。其沈幾應變類此，而惜其所就之止於此也。
公歿時六十有一。妻黃氏，累封夫人。子五人：同貞，恩貢生，襲錦衣衛，西司房理刑副千戶，有貞、益貞、濟貞、復貞，俱庠生。女一，字譚某，崇禎七年十二月二日，葬於曹家湖之阡，在海鹽縣西三十里。公宰邑考文，所取士多以文章風節著，周忠介順昌、方御史震孺、宮諭拱乾，其尤也。於是同貞屬宮諭件係事跡為行狀，而介御史以乞余銘。銘曰：
羯奴外訌，王略中否。專城失守，列郡風靡。婪婪孔賊，間釁反戈。月暈重圍，雷轟專車。援孤蚍蜉，控絕虎豹。誓命沈城，碎首飛炮。公雖隕節，萊完登復。虛危之野，四履如幅。遼西畿東，朔馬縱橫。金柝罷擊，和門不扃。祃牙樹纛，孰非臣子，委而去之，如脫敝屣。公碎一身，以奠全齊。使知國邑，重於命軀。帝庸勸節，峻逼台司。逃臣骨驚，志士髮植。享祀有嚴，鄉夢不假。睢陽廟中，雒陽城下。忠表汗竹，烈光羽林。斫石幽竁，永質古今。
崇禎壬午四月，闖賊再圍汴城，五閱月不解。張君以南評事里居，分守北城，傾家以給守者，民皆願為君死。秋盡，黃河水大至，挾霖雨灌城。越三日，賊遊騎入之，君猶效死不去，賊怒揮刃墮水中。其子寧生乘船來援，乃得出。十月初九日，創甚，卒於封丘之寓館，享年六十有五。十一月十六日，渴葬於城西三里河之新塋。寧生避難南奔，持宗伯孟津公之書，哭而謁銘於余。
嗚呼！今天下士氣竭，臣節靡，逃亡俘虜，相視以為固然。頃者荊、襄陷沒，持斧之使，俯首臣服夾侍，而先馬又見告矣。當此之時，有如張君者，唱明君臣大義，技柱於重圍絕地之中，洪水浸之而不驚，白刃臨之而不懾，使天下士大夫相勖以致命遂志，無委辟之患難，無幸生之臣子，所以勸忠孝而勵頑頓者，可謂至矣。吾將取以為臣鵠焉，其忍不誌而銘之乎？
君諱如蘭，字子馨，其先山西沁水人也。高祖銳，弘治中為開封府推官，因家焉。銳生舜臣，舜臣生電，電生尚德，尚德徙睢州，君之父也。君之姑嫁孫中丞，中丞愛君夙，惠俾從其姓。補博士弟子員，弱冠舉鄉試，久之不第。署封丘教諭，知同官、富平二縣，遷南京大理寺評事。覃恩請敕命，始復張姓。君為政潔廉慈愛，強力耆事。在同官，建重關以扼虜，築石堤以捍城，人至今賴之。富平簪筆吏千餘人，囊橐盤互，通輕俠，傾京師。君壹切案治，相傳敕莫敢犯，逋賦益起。咸寧為塚宰，依倚逆奄，修怨於舊宰富平公。君力持之。政聲藉甚，僅量移南評事，復坐除名，咸寧螫之也。咸寧敗，奉詔以原官起用。而君遂不復出，家食十五年而終。君自少至老，讀書強學，朱黃二毫，不省去手，手鈔經史別集說家之書至數百卷。好法帖古印斷碣殘章，搜訪於崩厓古塚榛莽煨燼之中，考點畫，辨款識，今之趙明誠、吾子行也。有亭圃在吹台、繁圃間，與詞人張林宗、阮太衝飲酒射獵，登高賦詩，極望平蕪，歎杜甫、高、李之不可作。蓋君之為人，不獨其孝友忠義，凜然大節，而倜儻博達，中原豪俠，亦未有能先之者。嗚呼已矣！可勝歎哉！
君娶雷氏、王氏，生三子，曰寧生、恭生、保哥。寧生為國子生，以城守有功題敘，礧砢有志節，稱為君子者也。寧生之來也，余與之坐而問曰：「君所著書及金石錄，猶有存乎？」泣曰：「皆問諸水濱矣。」「王孫西亭、竹居父子藏書及王損仲之彝鼎猶存乎？」曰：「盡矣。」問：「張林宗、阮太衝？」曰：「林宗盡室以筏渡，筏絓於屋角，覆焉。太衝漂浮，遇大樹，入於其腹，槁而死。」嗚呼！中州數百年文物與儒雅風流，一旦俱盡，其不獨為君悲而已也！銘曰：
汴京城闕兮，再困重圍。河伯不仁兮，相其淫威。矯矯張君兮，誓死自持。河身可徙兮，我心不移。佳城鬱鬱兮，大河之湄。滄桑陵谷兮，刻此銘詩。