國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄛˇ

裹（ㄍㄨㄛˇ）

　古火切，果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 (文)ㄍㄜˋ。ㄍㄜ˪(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄜˋ。(白)ㄍㆤˋ。(語)ㄍㄠˋ(漳)，～腳（ㄍㄧㄜㆷ）(見普閩典)。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）】

1 [名] 例：包～。(台)包（ㄅㄠ）裹（ㄍㄜˋ）。小（ㄒㄧㄜˋ）包（ㄅㄠ）(郵政用語)。 ～藥(生活詞彙)。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）包（ㄅㄠ），一（ㄐㄧㆵ ͘）包（ㄅㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）包（ㄅㄠ）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）】

2 [動] 纏繞。包紮（ㄗㄚ）。(台)包（ㄅㄠ）裝（ㄗㆲ）。纏（ㄉㆪˊ）。 例：把這東西用紙～上(陸彙)。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(只「/此」ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(＝(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）紙（ㄗㄨㄚˋ）共(/加)ㄍㄚ˫包（ㄅㄠ）包（ㄅㄠ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）】

3 [動] 包纏。包住。纏上。(台)包（ㄅㄠ）傷（ㄒㄧㆲ）。紮（ㄗㄚㆵ）。纏（ㄉㆪˊ）。如：～傷口。～創（ㄔㄨㄤ）。 例：手受傷了，用繃帶～起來。(台)傷（ㄒㄧㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ），用（ㄧㆲ˫）繃（ㄆㄧㄥ）帶（ㄉㄨㄚ˪）加（ㄍㄚ）紮（ㄗㄚㆵ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 把傷口用繃帶～好。(台)傷（ㄒㄧㆲ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）用（ㄧㆲ˫）繃（ㄆㄧㄥ）帶（ㄉㄨㄚ˪）包（ㄅㄠ）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㄜˋ）。

台類語：包（ㄅㄠ）㾤（ㄎㄤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。包（ㄅㄠ）傷（ㄒㄧㆲ）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）】

4 [動] 吸(奶)。(台)吸（ㄙㄨㆷ ͘）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）】

5 [動] 攙雜，捲入帶走，插入團隊之一員。(台)濫（ㄌㆰ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。參（ㄘㆰ）濫（ㄌㆰ˫），𤆬（ㄘㄨㄚ˫）走（ㄗㄠˋ）。 例：把他～在中國兵裏。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）安（ㄢ）插（ㄘㄚㆷ）站（ㄉㄧㆰ˪）中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）兵（ㄅㄧㄥ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。 (土匪退走的時候)～去了幾個。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）濫（ㄌㆰ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）𤆬（ㄘㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）。

類語：裹抹(有攙雜包括在一起的意思)。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）抹（·ㄇㄛˇ）】

1 [動] 攙雜。(台)濫（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）伙（ㄏㄨㆤˋ）。 例：沒留神，把他的書～過來了。(台)無（ㆠㄜˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）(失（ㄒㄧㆵ）覺（ㄍㄚㆶ）察（ㄘㄚㆶ）)連（ㄌㄧㄢ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）冊（ㄘㆤㆷ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）共（ㄍㄚ˫）(含（ㄏㆰ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）濫（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㄨㆤˋ）)包（ㄅㄠ）包（ㄅㄠ）轉（·ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）抹（·ㄇㄛˇ）】

2 [動] 混合遮掩。(台)瞞（ㄇㄨㄚˊ）。掩（ㆰ）。 例：三言兩語就把正題給～過去了。(台)三（ㄙㆩ）兩（ㄋㆭ˫）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)將（ㄐㄧㆲ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)加（ㄍㄚ）掩（ㆰ）掩（ㆰ）蓋（ㄎㆰ˪）蓋（ㄎㆰ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（·ㄎㄧ˪）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）腿（·ㄊㄨㄟˇ）】

[名]←[動賓] (漳)綁（ㄅㄤˋ）腿（ㄊㄨㄧˋ），裹（ㄍㄠˋ）腳（ㄍㄧㄜㆷ）(普閩典)。(台)骹（ㄎㄚ）繳（ㄍㄧㄠˋ）。

類語：幅(文)。行縢(文)。腿(綳)(孫彙收)。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）腳（·ㄐㄧㄠˇ）】

1 [名] 亦叫：裹腳布。(台)腳（ㄎㄚ）帛（ㄅㆤㆷ ͘）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）女（ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）縛（ㄅㄚㆶ ͘）腳（ㄎㄚ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）布（ㄅㆦ˪）條（ㄌㄧㄠˊ）。漳（ㄐㄧㄤ）州（ㄐㄧㄨ）叫（ㄍㄧㄜ˪）裹（ㄍㄠˋ）腳（ㄍㄧㄜㆷ）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

2 [動短] (台)縛（ㄅㄚㆶ ͘）腳（ㄎㄚ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㆲ˫）「腳（ㄎㄚ）帛（ㄅㆤㆷ ͘）(長布條)」纏（ㄉㆪˊ）(腳（ㄎㄚ）踵（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）)變（ㄅㆪ˪）畸（ㄍㄧ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）陋（ㄌㆦ˫）習（ㄒㄧㆴ ͘）。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）脅（ㄒㄧㄝˊ）】

[動短] (台)用（ㄧㆲ˫）威（ㄨㄧ）脅（ㄏㄧㄚㆴ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）強（ㄍㄧㆲˊ）迫（ㄅㄧㆤㆶ）人（ㄌㄤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

類語：裹，包紮。包，～裹。纏，～繞。紮(/紥)。

裹頭：巾。頭巾。帊帕。幞。帽。冠。冕。笠。盔。

辨似：裹（ㄍㄨㄛˇ），從「衣、果」在當中。裏（ㄌㄧˇ），從「衣、里」在當中，裏，可以左右排成「裡」音義不變。裹，左右排成「裸（ㄌㄨㄛˇ）」，另成一字。「裸體」，光著身子。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）足（ㄗㄨˊ）】

1 [動賓→混合] 纏足。裹腳。(台)縛（ㄅㄚㆶ ͘）腳（ㄎㄚ），按：又說「縛（ㄅㄚㆶ ͘）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腳（ㄎㄚ）」，雖然不算上流，總是男性所欣賞的「幼（ㄧㄨ˪）秀（ㄒㄧㄨ˪）」的條件之一。否則屬於「粗（ㄘㆦ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）」。在清代台灣「無（ㆠㄜˊ）縛（ㄅㄚㆶ ͘）腳（ㄎㄚ）丌（ㆤ）」意指：女婢或收為偏房的「粗嫺」。舊陋習，今代之以高跟鞋。

【裹（ㄍㄨㄛˇ）足（ㄗㄨˊ）】

2 [動短][動賓](文) 謂停止腳步。如：～不前。(台)有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫），不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）。

椁（ㄍㄨㄛˇ）

　光鑊切，鐸韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。

【椁（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 槨(文)。(台)棺（ㄍㄨㄢ）槨（ㄍㆦㆶ）(文)，貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）棺（ㄍㄨㆩ）柴（ㄘㄚˊ）丌（ㆤ）四（ㄙㄨ˪）方（ㄏㆲ）形（ㄏㄧㄥˊ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

槨（ㄍㄨㄛˇ）

　＝椁（ㄍㄨㄛˇ）

國音 ㄍㄨㄛˇ。 例：如今死人不用～了(陸彙北方方言)。(台)當（ㄉㆲ）今（ㄍㄧㆬ）葬（ㄗㆲ˪）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）(更（ㄍㄜㆷ
ㄍㄜ˪）)用（ㄧㆲ˫）「槨（ㄍㆦㆶ）」(外（ㆣㄨㄚ˫）殼（ㄎㄚㆶ）/槨（ㄍㆦㆶ）)啦(/喇)ㄌㄚ˪。

菓（ㄍㄨㄛˇ）

　古火切，果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 (文白)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按：ㄍㄨㆤˋ(漳)∥

普閩 ㄍㄜˋ。

【菓（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 木實，樹木結的果實，後來通為水果。紅果的果子俗寫。日本漢語則稱餅餌為：菓子/かし。(台)「ㄎㄚㆷㄒㄧㆷ」(日語發音)。

類語：菓：果。稞，～麥。餜。粿（ㄍㄨㄛˇ）＝餜。

蜾（ㄍㄨㄛˇ）

　古火切，果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 ㄍㄜˋ∥

普閩 ㄍㄜˋ。

【蜾（ㄍㄨㄛˇ）蠃（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 蟲名。互見【螟蛉】。(台)螉（ㆲ）蠮（ㄧㄚㆵ）(台日典)。一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）蜂（ㄆㄤ），細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腰（ㄧㄜ），寄（ㄍㄧㆩ˪）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）樹（ㄑㄧㄨ˪）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）螟（ㆠㄧㄥˊ）蛉（ㄌㄧㄥˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）害（ㄏㄞ˫）蟲（ㄊㄤˊ），對（ㄉㄨㄧˋ）農（ㄌㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）有（ㄨ˫）益（ㄧㆤㆶ）。

猓（ㄍㄨㄛˇ）

　古火切，果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【猓（ㄍㄨㄛˇ）玀（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] (國典)種族名。一作：倮儸。散居於雲南貴州，四川，安南北部等地，居於雲南者稱猓猓，貴州另有仡佬族，待詳。福建古有貉族。按：新華典不著錄。

餜（ㄍㄨㄛˇ）

　古火切，果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ。←粿∥

台甘 (文)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按：(語)ㄍㄨㆤˋ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄜˋ。(白)ㄍㆤˋ。

【餜（ㄍㄨㄛˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)按：多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）：用（ㄧㆲ˫）麵（ㄇㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）煎(/𪸾)ㄐㆪ˪油（ㄧㄨˊ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）油（ㄧㄨˊ）炸（ㄗㄚ˪）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）(/油（ㄧㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）)(北方人俗音諧：(油（ㄧㄨˊ）炸（ㄓㄚˋ）鬼（ㄍㄨㄟˇ）：秦（ㄐㄧㄣˊ）檜（ㄍㄨㄟˋ）)──即油（ㄧㄡˊ）條（ㄊㄧㄠˊ）。麻（ㄇㄚˊ）花（ㄏㄨㄚ）兒（ㄦ）。(台語)(⿰車加)（ㄎㄚ）車（ㄑㄧㄚ）藤（ㄌㄧㄣˊ）←絞（ㄍㄚˋ）車（ㄑㄧㄚ）籐（ㄉㄧㄣ）。按：方言的「粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）」則指，甜（ㄉㆪ）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）(年（ㄋㄧㄢˊ）糕（ㄍㄠ）)，粉（ㄏㄨㄣˋ）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）(豆粉蒸製的冷食)，龜（ㄍㄨ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）(做成龜形染紅色的有甜餡的饅頭)。軟（ㄋㆭˋ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）(鬆軟的糕)，碗（ㄨㆩˋ）糕（ㄍㄜ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）(碗狀的糕)。油（ㄧㄨˊ）炸（ㄗㄚ˪）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）(短粗交股的麻花兒)。

類語：饃（ㄇㆦˊ）訶（ㄏㆧ）(？)(←饃（ㄇㄛˊ）饃（ㄇㄛˊ）)。(⿰米龜)（ㄍㄨ）。粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）。粽(/)ㄗㄤ˪。

果（ㄍㄨㄛˇ）

　古火切，果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ。(另音)ㄎㄜˇ，苦果切，哿韻。果腹之「果」，本應念「ㄎㄜˇ」今皆罕用∥

台甘 (文語)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按：(語)ㄍㄨㆤˋ(漳)∥

普閩 (文語)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按：(語)ㄍㄨㆤˋ(漳)。

【果（ㄍㄨㄛˇ）】

1 [具名] 植物所結的實。有水果，乾果。(台)果（ㄍㄜˋ）(文)。實（ㄒㄧㆵ ͘）(文)。果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）(語)。水（ㄗㄨㄧˋ）果（ㄍㄜˋ）(語)。 例：～汁兒很甜。(台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）汁（ㄐㄧㄚㆴ）真（ㄐㄧㄣ）甜(/珍)ㄉㆪ。(珍字存疑)

【果（ㄍㄨㄛˇ）】

2 [抽名] (台)由（ㄧㄨˊ）「樹（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㄚㆵ ͘）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）」。轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。效（ㄏㄠ˫）果（ㄍㄜˋ）如（ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）。 例：成～(褒義)。(台)好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）。實（ㄒㄧㆵ ͘）績（ㄐㄧㆤㆶ）。 像：成果可觀。 例：後～(貶義)。(台)不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：「後果堪虞」。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）使（ㄙㄨˋ）(/付（ㄏㆦ˫）)人（ㄌㄤˊ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）。 殺敵致～。(台)戰（ㄐㄧㄢ˪）勝（ㄒㄧㄥ˪）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）貢（ㄍㆲˋ）獻（ㄏㄧㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）(/勝（ㄒㄧㄥ˪）利（ㄌㄧ˫）)。

【果（ㄍㄨㄛˇ）】

3 [狀](文) (台)飽（ㄅㄚˋ）。實（ㄗㄚㆵ ͘）。 例：腹猶～然。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)猶（ㄧㄚˋ）飽（ㄅㄚˋ）飽（ㄅㄚˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

類語：果腹(文)，吃飽。

【果（ㄍㄨㄛˇ）】

4 [狀] 堅決。(台)有（ㄨ˫）決（ㄍㄨㄚㆵ）斷（ㄉㄨㄢ˪）。 例：～敢。(台)堅（ㄍㄧㄢ）決（ㄍㄨㄚㆵ）敢（ㄍㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 ～斷[名]。(台)果（ㄍㄜˋ）敢（ㄍㆰˋ）堅（ㄍㄧㄢ）決（ㄍㄨㄚㆵ）有（ㄨ˫）決（ㄍㄨㄚㆵ）斷（ㄉㄨㄢ˪）。

【果（ㄍㄨㄛˇ）】

5 [副] 果然。終於。(台)實（ㄒㄧㆵ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）合（ㄍㄚㆴ）前（ㄐㄧㄥˊ）所（ㄙㆦˋ）預（ㄨ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）。料（ㄌㄧㄠ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）符（ㄏㄨˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）(共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)。 例：帝～殺吾子(文)。(台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）成（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）煞（ㄙㄨㄚㆷ）刣（ㄊㄞˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）(事實排在目前)。～然不是這樣。(台)(不出所料)情（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）煞（ㄙㄨㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）→ㄢ呢（ㄋㆤ）。～伏劍而死。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）刣（ㄊㄞˊ）死（·ㄒㄧˋ）。不～來(文)。(台)煞（ㄙㄨㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）預（ㄨ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）來（ㄌㄞˊ）。 (國語)不能夠來。

【果（ㄍㄨㄛˇ）皮（ㄆㄧˊ）】

[名] 皮兒(北方)。(台)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 按：果子（·ㄗˇ），人體等皆有「皮」。

【果（ㄍㄨㄛˇ）斷（ㄉㄨㄢˋ）】

[抽名](文) 果敢的決斷。(台)堅（ㄍㄧㄢ）意（ㄧ˪）。堅（ㄍㄧㄢ）(/決（ㄍㄨㄚㆵ）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）判（ㄆㄨㆩ˪）斷（ㄉㄨㄢ˪）。→斷（ㄉㄨㄢ˪）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(/的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【果（ㄍㄨㄛˇ）敢（ㄍㄢˇ）】

[狀] (台)堅（ㄍㄧㄢ）決（ㄍㄨㄚㆵ）勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）。

【果（ㄍㄨㄛˇ）真（ㄓㄣ）】

[副] 果然真實(意外)。 例：他～走開了。(台)後（ㄠ˫）來（ㄌㄞˊ）伊（ㄧ）情（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(/成（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）)行（ㄍㄧㆩˊ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。──離（ㄌㄧ˫）開（ㄎㄨㄧ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【果（ㄍㄨㄛˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] 表：事實和所預料的一樣。 例：後來～如此。(台)付（ㄏㆦ˫）(→被（ㄏㆦ˫）)我（ㆣㄨㄚˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）。後（ㄠ˫）來（ㄌㄞˊ）情（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(/成（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）)是（ㄒㄧ˫）(變（ㄅㆪ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)按（ㄢˋ）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）。 又例：要是你發現了一個大金礦那就全部算你的了。(不到一個鐘頭，)畢竟～發現了一個大金礦。(台)畢（ㄅㄧㆵ）竟（ㄍㄧㄥˋ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）成（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）見（ㄍㄧㄢ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）個（ㆤˊ）金（ㄍㄧㆬ）礦（ㄎㆲ˪）。

辨異：如果。(假設連詞)

類語：果真。

【果（ㄍㄨㄛˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] 雞頭果子裏邊的仁兒(生活)。

【果（ㄍㄨㄛˇ）兒（ㄦ）】

[名](北京) (台)卵（ㄋㆭ˫）。 例：炒兩個～(陸彙)。(台)煎（ㄐㄧㄢ）兩（ㄋㆭ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）卵（ㄋㆭ˫）。

【果（ㄍㄨㄛˇ）蠅（ㄧㄥˊ）】

[蟲名] (台)幼（ㄧㄨ˪）蟲（ㄊㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ）成（ㄒㄧㄥˊ）熟（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。

【乾（ㄍㄢ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 對：水果。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）塗（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）(落花生)，栗（ㄌㄚㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「乾果」。按：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）無（ㆠㄜˊ）(⿰只个)（ㄗㆤ）「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」講（ㄍㆲˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【後（ㄏㄡˋ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 最后的結果(多貶義)。(台)後（ㄏㆦ˫）果（ㄍㄜˋ）(/ㄠ˫ㄍㄜˋ)。結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ），煞（ㄙㄨㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：～令人擔心。(台)後（ㄠ˫）擺（ㄅㄞˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）驚（ㄍㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）→ㆪ˪會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。

【成（ㄔㄥˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] (台)多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）收（ㄒㄧㄨ）穫（ㄏㆦ˫）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 對：乾果。(台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）(/菓（ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）)。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）。梨（ㄌㄞˊ）仔（ㄚ）。蘋（ㄅㄧㄣˊ）果（ㄍㄜˋ）。

【如（ㄖㄨˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[假設連詞] 表：假設。假如。若是。(台)假（ㄍㄚˋ）使（ㄙㄨˋ）。設（ㄒㄧㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）。若（ㄋㄚ˫）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）。若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）。 例：～真有此事，那真是令人寒心了。(台)若（ㄋㄚ˫）真（ㄐㄧㄣ）實（ㄒㄧㆵ ͘）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）。彼（ㄏㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)真（ㄐㄧㄣ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）失（ㄒㄧㆵ）望（ㆠㆲ˫）凊（ㄑㄧㄣ˪）心（ㄒㄧㆬ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

【惡（ㄜˋ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[抽名] (台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。 例：吃了～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）苦（ㄎㆦˋ）。食（ㄐㄧㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）焿（ㄍㆪ）。

【因（ㄧㄣ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[抽名] 前因後果(佛教思想)。→因緣關係。(台)佛（ㄅㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）勸（ㄎㄨㄢ˪）導（ㄉㄜ˫）世（ㄙㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）修（ㄒㄧㄨ）善（ㄒㄧㄢ˫）積（ㄐㄧㆤㆶ）德（ㄉㄧㆤㆶ）。講（ㄍㆲˋ）→：ㄍㆲ(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）種（ㄐㄧㄥ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ乜（ㄇㄧㆷ）「因（ㄧㄣ）」。後（ㄠ˫）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）「果（ㄍㄜˋ）」──善（ㄒㄧㄢ˫）有（ㄧㄨˋ）善（ㄒㄧㄢ˫）報（ㄅㄜ˪）。惡（ㆦㆶ）有（ㄧㄨˋ）惡（ㆦㆶ）報（ㄅㄜ˪）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）。

果名：水果，乾果。

芭焦。互見【香蕉】。

芭（ㄅㄚ）樂（ㄌㄜˋ）[名](譯音)。(台)菝（ㄅㄨㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。鳥（ㄋㄧㄠˋ）菝（ㄅㄨㄚㆵ ͘）。林（ㄋㄚˊ）→ㄋㄚˋ(　)ㄅㄨㆵ ͘仔（ㄚ）(←桲)(？)。

百（ㄅㄞˇ）香（ㄒㄧㄤ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　＝四季果。

扁（ㄅㄧㄢˇ）桃（ㄊㄠˊ）[名]　＝蟠（ㄆㄢˊ）桃（ㄊㄠˊ）。(台)扁（ㄅㆪˋ）桃（ㄊㄜˊ）。蟠（ㄆㄨㄢˊ）桃（ㄊㄜˊ）(罕用)。

枇（ㄆㄧˊ）杷（ㄆㄚˊ）[名]　(台)枇（ㄅㄧˊ）杷（ㄅㆤˊ）。枇（ㆣㄧˊ）杷（ㄅㆤˊ）(俗訛音)。

檳（ㄅㄧㄣ）子（·ㄗˇ）[名]　苹果的一種(罕用)。

苹（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　＝蘋果。

蘋（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　(台)蘋（ㄆㆲ˫）果（ㄍㄜˋ）。　～沒䍉（ㄓㄞˋ）兒(/炸（ㄓㄚˇ）兒)。(台)蘋（ㄆㆲ˫）果（ㄍㄜˋ）無（ㆠㄜˊ）頓（ㄉㆭ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）(/跡（ㄌㄧㄚㆷ）/𤷍（ㄎㄧˊ）)。

芒果/杧（ㄇㄤˊ）果[名]　(杧，謨郎切，唐韻)。(台)檨（ㄙㄨㆮ˫）仔（ㄚ）。又名：檬果(文白)。俗名：ㄇㄤˋㆣㄜㆷ(日語)譯成：杧果、芒果。或中文日譯成：ㄇㄤˋㆣㄜㆷ。

𣙷（ㄇㄤˇ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　＝芒果(方典)。

檬（ㄇㄥˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　＝芒果。

番（ㄈㄢ）茄（ㄑㄧㄝˊ）[名]　(台)ㄊㄜㄇㄚㆷㄉㄜㆷ(Tomato)。柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）蜜（ㆠㄧㆵ ͘）(台中方言)(有酸味，益體)。

桃（ㄊㄠˊ）兒（ㄦ）[名]　(台)桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）。

奈（ㄋㄞˋ）[名](文)　(台)按：蘋（ㄆㆲ˫）果（ㄍㄜˋ）丌（ㆤ）同（ㄉㄤˊ）類（ㄌㄨㄧ˫），異（ㄧ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。

檸（ㄋㄧㄥˊ）檬（ㄇㄥˊ）[名]　(台)(　)ㄌㆤˊ(　)ㄇㆲˋ。(　)ㄌㄧㄥ(　)ㆠㆲ。

荔（ㄌㄧˋ）枝（ㄓ）[名]　(台)荔（ㄋㄞ˫
ㄋㄨㄧ˫）枝（ㄐㄧ）。/荔（ㄌㆤ˫）枝（ㄐㄧ）(文)。

落（ㄌㄨㄛˋ）花（ㄏㄨㄚ）生（ㄕㄥ）[名]　(台)土(/塗)ㄊㆦˊ豆（ㄉㄠ˫）。

龍（ㄌㄨㄥˊ）眼（ㄧㄢˇ）[名]　(台)龍（ㄌㄧㄥˊ）眼（ㆣㄢˋ）→ㆣㄧㄥˋ。別名：福圓。曬乾的福圓，叫：福肉。

橄（ㄍㄢˇ）欖（ㄌㄢˇ）[名]　(台)(文)橄（ㄍㆰ）欖（ㄌㆰˋ）。→ㄍㄢㄋㄚˋ(台)。→ㄍㄚㄋㄚˋ(台廈)。

林（ㄌㄧㄣˊ）檎（ㄑㄧㄣˊ）(/花（ㄏㄨㄚ）紅（ㄏㄨㄥˊ）/沙（ㄕㄚ）果（ㄍㄨㄛˇ）)[名]　(台)按：果（ㄍㄜˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）苹（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）(北方)

甘（ㄍㄢ）蔗（ㄓㄜˋ）[名]　(台)甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪）。

芡（ㄑㄧㄢˋ）實（ㄕˊ）[名]　(台)芡（ㄎㄧㆰ˪）→ㄎㄧㆰ˫實（ㄒㄧㆵ ͘）。

菱（ㄌㄧㄥˊ）角（ㄐㄧㄠˇ）[名]　(台)菱（ㄌㄧㄥˊ）角（ㄍㄚㆶ）。

佛（ㄈㄛˊ）手（ㄕㄡˇ）[名]　(台)佛（ㄏㄨㆵ）手（ㄑㄧㄨˋ）柑（ㄍㆰ）。

胡（ㄏㄨˊ）桃（ㄊㄠˊ）[名]　又名：核（ㄏㄜˊ）桃（ㄊㄠˊ）。(台)胡（ㆦˊ）桃（ㄊㄜˊ）。俗名：核（ㄏㄨㆵ ͘）桃（ㄊㄜˊ）。

雞（ㄐㄧ）頭（ㄊㄡˊ）[名]　芡實的名。雞頭米。芡實俗稱。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）頭（ㄊㄠˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。

橘（ㄐㄩˊ）子（·ㄗˇ）[名]　外表又皺又苦，裏面卻有又甜又甘的果汁。(台)柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）。按：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）橘（ㄍㄧㄚㆵ）仔（ㄚ）。自（ㄗㄨ˫）為（ㄨㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。

香（ㄒㄧㄤ）蕉（ㄐㄧㄠ）[名]　(台)芎（ㄍㄧㄥ）→ㄍㄧㄣ蕉（ㄐㄧㄜ）。舊名有「甘蕉、金蕉」等。光復後，始見「香蕉」之名。

榛（ㄓㄣ）仁（ㄖㄣˊ）兒（ㄦ）[名]　(台)未（ㆠㄧ˫）聞（ㆠㄨㄣˊ）。

鰐（ㄜˋ）梨（ㄌㄧˊ）[名]　(Avocado)。

棗（ㄗㄠˇ）兒（ㄦ）/子（·ㄗˇ）[名]　(台)棗（ㄗㄜˋ）仔（ㄚ）。紅（ㄤˊ）棗（ㄗㄜˋ）。

檇（ㄗㄨㄟˋ）李（ㄌㄧˇ）[名]　李子的一種。(台)未見。按：浙江桐鄉名產。草果，即草豆蔻，肉豆蔻。(台)豆（ㄉㄠ˫）蔻（ㄎㆦ˪）(罕用)。

草（ㄘㄠˇ）莓（ㄇㄟˊ）[名]　(台)草（ㄘㄠˋ）莓（ㆬˊ）。　外表好看，裏面無籽，更好吃，中間是空的。

石（ㄕˊ）榴（ㄌㄧㄡˊ）[名]　(台)石（ㄒㄧㄚ˫）→ㄐㄧㄚ˫榴（ㄌㄧㄨˊ）。

柚（ㄧㄡˋ）[名]　(台)柚（ㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。　文旦(柚)。西柚。酸味，益體。

楊（ㄧㄤˊ）梅（ㄇㄟˊ）[名]　(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）梅（ㆬˊ）。

櫻（ㄧㄥ）桃（ㄊㄠˊ）[名]　又名：楔（ㄒㄧㄝ）(文)。有酸味，益體。(台)櫻（ㄧㄥ）桃（ㄊㄜˊ）。

無（ㄨˊ）花（ㄏㄨㄚ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　(台)無（ㆠㄨˊ）花（ㄏㄨㄚ）果（ㄍㄜˋ）(果實是肉果)。

腰（ㄧㄠ）果（ㄍㄨㄛˇ）[名]　又名雞腰果，檟（ㄐㄧㄚˇ）如樹的果實。(Cashew　nut)。西印度等地之出產。