跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄛˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 古火切,果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 (文)ㄍㄜˋ。ㄍㄜ˪(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄜˋ。(白)ㄍㆤˋ。(語)ㄍㄠˋ(漳),~ㄍㄧㄜㆷ(見普閩典)。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
1 [名] 例:包~。(台)ㄅㄠㄍㄜˋㄒㄧㄜˋㄅㄠ(郵政用語)。 ~藥(生活詞彙)。(台)ㄧㄜㆷ ͘ㄅㄠㄐㄧㆵ ͘ㄅㄠㄐㄧㆵ ͘ㄅㄠㄧㄜㆷ ͘


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
2 [動] 纏繞。包ㄗㄚ。(台)ㄅㄠㄗㆲㄉㆪˊ。 例:把這東西用紙~上(陸彙)。(台)(⿰只個)ㄗㆤ(只「/此」ㄐㄧˋㆤˊ)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
(=(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄗㄨㄚˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄅㄠㄅㄠ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
3 [動] 包纏。包住。纏上。(台)ㄅㄠㄒㄧㆲㄗㄚㆵㄉㆪˊ。如:~傷口。~ㄔㄨㄤ。 例:手受傷了,用繃帶~起來。(台)ㄒㄧㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄨˋㄧㆲ˫ㄆㄧㄥㄉㄨㄚ˪ㄍㄚㄗㄚㆵ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 把傷口用繃帶~好。(台)ㄒㄧㆲㄘㄨㄧ˪ㄧㆲ˫ㄆㄧㄥㄉㄨㄚ˪ㄅㄠㄏㆦ˫ㄏㄜˋ
台類語:ㄅㄠㄎㄤㄘㄨㄧ˪ㄅㄠㄒㄧㆲ


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
4 [動] 吸(奶)。(台)ㄙㄨㆷ ͘


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
5 [動] 攙雜,捲入帶走,插入團隊之一員。(台)ㄌㆰ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄘㆰㄌㆰ˫𤆬ㄘㄨㄚ˫ㄗㄠˋ。 例:把他~在中國兵裏。(台)ㄍㄚ˫ㄘㄚㆷㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄅㄧㄥㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫。 (土匪退走的時候)~去了幾個。(台)ㄙㄨㄣ˫ㄙㆤ˪ㄌㆰ˫ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
𤆬ㄘㄨㄚ˫ㄎㄧ˪
類語:裹抹(有攙雜包括在一起的意思)。


ㄍㄨㄛˇ·ㄇㄛˇ

[編輯]
1 [動] 攙雜。(台)ㄌㆰ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ。 例:沒留神,把他的書~過來了。(台)ㆠㄜˊㄗㄨ˪ㄧ˪(ㄒㄧㆵㄍㄚㆶㄘㄚㆶ)ㄌㄧㄢ˫ㄘㆤㆷㄧㄚㆷ ͘ㄍㄚ˫(ㄏㆰㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㆰ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ)ㄅㄠㄅㄠ·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ啦(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄛˇ·ㄇㄛˇ

[編輯]
2 [動] 混合遮掩。(台)ㄇㄨㄚˊ。 例:三言兩語就把正題給~過去了。(台)ㄙㆩㄋㆭ˫ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㆲㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄚㄎㆰ˪ㄎㆰ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄛˇ·ㄊㄨㄟˇ

[編輯]
[名]←[動賓] (漳)ㄅㄤˋㄊㄨㄧˋㄍㄠˋㄍㄧㄜㆷ(普閩典)。(台)ㄎㄚㄍㄧㄠˋ
類語:幅(文)。行縢(文)。腿(綳)(孫彙收)。


ㄍㄨㄛˇ·ㄐㄧㄠˇ

[編輯]
1 [名] 亦叫:裹腳布。(台)ㄎㄚㄅㆤㆷ ͘ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㄅㄚㆶ ͘ㄎㄚㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㆭˊㄅㆦ˪ㄌㄧㄠˊㄐㄧㄤㄐㄧㄨㄍㄧㄜ˪ㄍㄠˋㄍㄧㄜㆷ


ㄍㄨㄛˇㄐㄧㄠˇ

[編輯]
2 [動短] (台)ㄅㄚㆶ ͘ㄎㄚㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㆲ˫ㄎㄚㄅㆤㆷ ͘(長布條)」ㄉㆪˊ(ㄎㄚㄐㄧㄥˋㄊㄠˊ)ㄅㆪ˪ㄍㄧㄏㄧㄥˊㄌㆦ˫ㄒㄧㆴ ͘


ㄍㄨㄛˇㄒㄧㄝˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄧㆲ˫ㄨㄧㄏㄧㄚㆴ ͘ㄑㄧㄨˋㄉㄨㆩ˫ㄍㄧㆲˊㄅㄧㆤㆶㄌㄤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
類語:裹,包紮。包,~裹。纏,~繞。紮(/紥)。
裹頭:巾。頭巾。帊帕。幞。帽。冠。冕。笠。盔。
辨似:ㄍㄨㄛˇ,從「衣、果」在當中。ㄌㄧˇ,從「衣、里」在當中,裏,可以左右排成「裡」音義不變。裹,左右排成「ㄌㄨㄛˇ」,另成一字。「裸體」,光著身子。


ㄍㄨㄛˇㄗㄨˊ

[編輯]
1 [動賓→混合] 纏足。裹腳。(台)ㄅㄚㆶ ͘ㄎㄚ,按:又說「ㄅㄚㆶ ͘ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄚ」,雖然不算上流,總是男性所欣賞的「ㄧㄨ˪ㄒㄧㄨ˪」的條件之一。否則屬於「ㄘㆦㄒㄧㆦㆶ ͘」。在清代台灣「ㆠㄜˊㄅㄚㆶ ͘ㄎㄚ」意指:女婢或收為偏房的「粗嫺」。舊陋習,今代之以高跟鞋。


ㄍㄨㄛˇㄗㄨˊ

[編輯]
2 [動短][動賓](文) 謂停止腳步。如:~不前。(台)ㄧㄨˋㄙㆦˋㄎㄜˋㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊ


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 光鑊切,鐸韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名] 槨(文)。(台)ㄍㄨㄢㄍㆦㆶ(文),ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄨㆩㄘㄚˊㄙㄨ˪ㄏㆲㄏㄧㄥˊㄎㄧ˪ㄍㄨ˫


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 =ㄍㄨㄛˇ

國音 ㄍㄨㄛˇ。 例:如今死人不用~了(陸彙北方方言)。(台)ㄉㆲㄍㄧㆬㄗㆲ˪ㄒㄧˋㄌㄤˊㆠㄜˊ(ㄍㄜㆷ
ㄍㄜ˪
)ㄧㆲ˫ㄍㆦㆶ」(ㆣㄨㄚ˫ㄎㄚㆶ/ㄍㆦㆶ)啦(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 古火切,果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 (文白)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按:ㄍㄨㆤˋ(漳)∥

普閩 ㄍㄜˋ。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名] 木實,樹木結的果實,後來通為水果。紅果的果子俗寫。日本漢語則稱餅餌為:菓子/かし。(台)「ㄎㄚㆷㄒㄧㆷ」(日語發音)。
類語:菓:果。稞,~麥。餜。粿ㄍㄨㄛˇ=餜。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 古火切,果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 ㄍㄜˋ∥

普閩 ㄍㄜˋ。


ㄍㄨㄛˇㄌㄨㄛˊ

[編輯]
[名] 蟲名。互見【螟蛉】。(台)ㄧㄚㆵ(台日典)。ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄆㄤㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄧㄜㄍㄧㆩ˪ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄑㄧㄨ˪ㄉㄧㄥˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄚㆷ ͘ㆠㄧㄥˊㄌㄧㄥˊㄉㄧㄥˋㄏㄞ˫ㄊㄤˊㄉㄨㄧˋㄌㆲˊㄙㄨ˫ㄨ˫ㄧㆤㆶ


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 古火切,果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄍㄨㄛˇㄌㄨㄛˊ

[編輯]
[名] (國典)種族名。一作:倮儸。散居於雲南貴州,四川,安南北部等地,居於雲南者稱猓猓,貴州另有仡佬族,待詳。福建古有貉族。按:新華典不著錄。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 古火切,果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ。←粿∥

台甘 (文)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按:(語)ㄍㄨㆤˋ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄜˋ。(白)ㄍㆤˋ。


ㄍㄨㄛˇ·ㄗˇ

[編輯]
[名] (台)按:ㄉㄜㄐㄧˋㄧㆲ˫ㄇㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
煎(/𪸾)ㄐㆪ˪ㄧㄨˊㄒㄧㆵ ͘ㄆㄧㄣˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄧㄨˊㄗㄚ˪粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
(/ㄧㄨˊㄐㄧㄚㆷ ͘粿ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
)(北方人俗音諧:(ㄧㄨˊㄓㄚˋㄍㄨㄟˇㄐㄧㄣˊㄍㄨㄟˋ)──即ㄧㄡˊㄊㄧㄠˊㄇㄚˊㄏㄨㄚ。(台語)(⿰車加)ㄎㄚㄑㄧㄚㄌㄧㄣˊㄍㄚˋㄑㄧㄚㄉㄧㄣ。按:方言的「粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
」則指,ㄉㆪ粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
(ㄋㄧㄢˊㄍㄠ),ㄏㄨㄣˋ粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
(豆粉蒸製的冷食),ㄍㄨ粿ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
(做成龜形染紅色的有甜餡的饅頭)。ㄋㆭˋ粿ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
(鬆軟的糕),ㄨㆩˋㄍㄜ粿ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
(碗狀的糕)。ㄧㄨˊㄗㄚ˪粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
(短粗交股的麻花兒)。
類語:ㄇㆦˊㄏㆧ(?)(←ㄇㄛˊㄇㄛˊ)。(⿰米龜)ㄍㄨ粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
。粽(/)ㄗㄤ˪。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]

 古火切,果韻

國音 ㄍㄨㄛˇ。(另音)ㄎㄜˇ,苦果切,哿韻。果腹之「果」,本應念「ㄎㄜˇ」今皆罕用∥

台甘 (文語)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按:(語)ㄍㄨㆤˋ(漳)∥

普閩 (文語)ㄍㄜˋ。(語)ㄍㆤˋ。按:(語)ㄍㄨㆤˋ(漳)。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
1 [具名] 植物所結的實。有水果,乾果。(台)ㄍㄜˋ(文)。ㄒㄧㆵ ͘(文)。ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ(語)。ㄗㄨㄧˋㄍㄜˋ(語)。 例:~汁兒很甜。(台)ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋㄐㄧㄚㆴㄐㄧㄣ甜(/珍)ㄉㆪ。(珍字存疑)


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
2 [抽名] (台)ㄧㄨˊㄑㄧㄨ˫ㆠㄚㆵ ͘ㄍㄧㄚㆵㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ」。ㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㄏㄠ˫ㄍㄜˋㄌㄨˊㄏㄜˊ。 例:成~(褒義)。(台)ㄏㄜˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㆤㆶ。 像:成果可觀。 例:後~(貶義)。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:「後果堪虞」。(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵ使ㄙㄨˋ(/ㄏㆦ˫)ㄌㄤˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ。 殺敵致~。(台)ㄐㄧㄢ˪ㄒㄧㄥ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆲˋㄏㄧㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄍㄜˋ(/ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫)。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
3 [狀](文) (台)ㄅㄚˋㄗㄚㆵ ͘。 例:腹猶~然。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄧㄚˋㄅㄚˋㄅㄚˋㄌㆤ˪
類語:果腹(文),吃飽。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
4 [狀] 堅決。(台)ㄨ˫ㄍㄨㄚㆵㄉㄨㄢ˪。 例:~敢。(台)ㄍㄧㄢㄍㄨㄚㆵㄍㆩˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 ~斷[名]。(台)ㄍㄜˋㄍㆰˋㄍㄧㄢㄍㄨㄚㆵㄨ˫ㄍㄨㄚㆵㄉㄨㄢ˪


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
5 [副] 果然。終於。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˊㄙㄨㄚㆷㄍㄚㆴㄐㄧㄥˊㄙㆦˋㄨ˫ㄌㄧㄠ˫ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋㄏㄨˊㄏㄚㆴ ͘(ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ)。 例:帝~殺吾子(文)。(台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘ㄙㄨㄚㆷㄊㄞˊㆣㄨㄚˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
(事實排在目前)。~然不是這樣。(台)(不出所料)ㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘ㄙㄨㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪→ㄢㄋㆤ。~伏劍而死。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄙㄨㄚㆷㄏㆦ˫·ㄌㄤˊㄊㄞˊ·ㄒㄧˋ。不~來(文)。(台)ㄙㄨㄚㆷㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄨ˫ㄉㄧㄥ˫ㄌㄞˊ。→𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄌㄞˊ。 (國語)不能夠來。


ㄍㄨㄛˇㄆㄧˊ

[編輯]
[名] 皮兒(北方)。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
。 按:果·ㄗˇ,人體等皆有「皮」。


ㄍㄨㄛˇㄉㄨㄢˋ

[編輯]
[抽名](文) 果敢的決斷。(台)ㄍㄧㄢㄧ˪ㄍㄧㄢ(/ㄍㄨㄚㆵ)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄥˊㄆㄨㆩ˪ㄉㄨㄢ˪。→ㄉㄨㄢ˪ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
(/ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶ)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄥˊㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫


ㄍㄨㄛˇㄍㄢˇ

[編輯]
[狀] (台)ㄍㄧㄢㄍㄨㄚㆵㄧㆲˋㄍㆰˋ


ㄍㄨㄛˇㄓㄣ

[編輯]
[副] 果然真實(意外)。 例:他~走開了。(台)ㄠ˫ㄌㄞˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘(/ㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘)ㄍㄧㆩˊㄎㄨㄧㄎㄧ˪。──ㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄍㄨㄛˇㄖㄢˊ

[編輯]
[副] 表:事實和所預料的一樣。 例:後來~如此。(台)ㄏㆦ˫(→ㄏㆦ˫)ㆣㄨㄚˋㄌㄧㄠ˫ㄉㄧㄜㆷㄠ˫ㄌㄞˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘(/ㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘)ㄒㄧ˫(ㄅㆪ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄢˋㄋㆤ
ㄋㄧ
。 又例:要是你發現了一個大金礦那就全部算你的了。(不到一個鐘頭,)畢竟~發現了一個大金礦。(台)ㄅㄧㆵㄍㄧㄥˋㄙㄨㄚㆷㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘ㄨ˫ㄧㆩˋㄏㄨㄚㆵㄍㄧㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄨㄚ˫ㆤˊㄍㄧㆬㄎㆲ˪
辨異:如果。(假設連詞)
類語:果真。


ㄍㄨㄛˇ·ㄗˇ

[編輯]
[名] 雞頭果子裏邊的仁兒(生活)。


ㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名](北京) (台)ㄋㆭ˫。 例:炒兩個~(陸彙)。(台)ㄐㄧㄢㄋㆭ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄋㆭ˫


ㄍㄨㄛˇㄧㄥˊ

[編輯]
[蟲名] (台)ㄧㄨ˪ㄊㄤˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷㄒㄧㄥˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ


ㄍㄢㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名] 對:水果。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄊㆦˊㄉㄠ˫(落花生),ㄌㄚㆵ ͘ㄐㄧˋ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㄌㄨㄧ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
「乾果」。按:ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄉㄧㆲㆠㄜˊ(⿰只個)ㄗㆤ「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊㄍㆲˋㄏㄨㄚㆵ


ㄏㄡˋㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名] 最後的結果(多貶義)。(台)ㄏㆦ˫ㄍㄜˋ(/ㄠ˫ㄍㄜˋ)。ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㄙㄨㄚㆷㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。 例:~令人擔心。(台)ㄠ˫ㄅㄞˋㄐㄧㄣㄍㄧㆩㄍㆪ˪→ㆪ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆠㄜˊㄏㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ


ㄔㄥˊㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄏㄜˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㄍㄤㄗㆦㆶㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄨㄏㆦ˫


ㄕㄨㄟˇㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[名] 對:乾果。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄅㄠㄏㆰˊㄗㄨㄧˋㄏㄨㄣㄎㄚㆷ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ(/ㄍㆤˋㄐㄧˋ)。ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆰㄌㄞˊㄅㄧㄣˊㄍㄜˋ


ㄖㄨˊㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[假設連詞] 表:假設。假如。若是。(台)ㄍㄚˋ使ㄙㄨˋㄒㄧㄚㆵ使ㄙㄨˋㄋㄚ˫ㄨ˫ㄧㆩˋㄋㄚ˫ㄒㄧ˫。 例:~真有此事,那真是令人寒心了。(台)ㄋㄚ˫ㄐㄧㄣㄒㄧㆵ ͘ㄨ˫ㄧㆩˋㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄏㆤㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㄣㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆵㆠㆲ˫ㄑㄧㄣ˪ㄒㄧㆬ啦(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄜˋㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[抽名] (台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ。 例:吃了~。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㆦˋㄐㄧㄚㆷㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㆪ


ㄧㄣㄍㄨㄛˇ

[編輯]
[抽名] 前因後果(佛教思想)。→因緣關係。(台)ㄅㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄎㄨㄢ˪ㄉㄜ˫ㄙㆤ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㄨㄒㄧㄢ˫ㄐㄧㆤㆶㄉㄧㆤㆶㄍㆲˋ→:ㄍㆲ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄒㄧ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄥ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄧㄣ」。ㄠ˫ㄒㄧ˪ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄍㄜˋ」──ㄒㄧㄢ˫ㄧㄨˋㄒㄧㄢ˫ㄅㄜ˪ㆦㆶㄧㄨˋㆦㆶㄅㄜ˪ㄙㄨㄒㄧㆲˋ
果名:水果,乾果。
芭焦。互見【香蕉】。
ㄅㄚㄌㄜˋ[名](譯音)。(台)ㄅㄨㄚㆵ ͘ㄋㄧㄠˋㄅㄨㄚㆵ ͘ㄋㄚˊ→ㄋㄚˋ( )ㄅㄨㆵ ͘(←桲)(?)。
ㄅㄞˇㄒㄧㄤㄍㄨㄛˇ[名] =四季果。
ㄅㄧㄢˇㄊㄠˊ[名] =ㄆㄢˊㄊㄠˊ。(台)ㄅㆪˋㄊㄜˊㄆㄨㄢˊㄊㄜˊ(罕用)。
ㄆㄧˊㄆㄚˊ[名] (台)ㄅㄧˊㄅㆤˊㆣㄧˊㄅㆤˊ(俗訛音)。
ㄅㄧㄣ·ㄗˇ[名] 蘋果的一種(罕用)。
ㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇ[名] =蘋果。
ㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇ[名] (台)ㄆㆲ˫ㄍㄜˋ。 ~沒ㄓㄞˋ兒(/ㄓㄚˇ兒)。(台)ㄆㆲ˫ㄍㄜˋㆠㄜˊㄉㆭ˪ㄉㄧㆰˋ(/ㄌㄧㄚㆷ/𤷍ㄎㄧˊ)。
芒果/ㄇㄤˊ果[名] (杧,謨郎切,唐韻)。(台)ㄙㄨㆮ˫。又名:檬果(文白)。俗名:ㄇㄤˋㆣㄜㆷ(日語)譯成:杧果、芒果。或中文日譯成:ㄇㄤˋㆣㄜㆷ。
𣙷ㄇㄤˇㄍㄨㄛˇ[名] =芒果(方典)。
ㄇㄥˊㄍㄨㄛˇ[名] =芒果。
ㄈㄢㄑㄧㄝˊ[名] (台)ㄊㄜㄇㄚㆷㄉㄜㆷ(Tomato)。ㄍㆰㆠㄧㆵ ͘(台中方言)(有酸味,益體)。
ㄊㄠˊ[名] (台)ㄊㄜˊ
ㄋㄞˋ[名](文) (台)按:ㄆㆲ˫ㄍㄜˋㄉㄤˊㄌㄨㄧ˫ㄧ˫ㄇㄧㄚˊ
ㄋㄧㄥˊㄇㄥˊ[名] (台)( )ㄌㆤˊ( )ㄇㆲˋ。( )ㄌㄧㄥ( )ㆠㆲ。
ㄌㄧˋ[名] (台)ㄋㄞ˫
ㄋㄨㄧ˫
ㄐㄧ。/ㄌㆤ˫ㄐㄧ(文)。
ㄌㄨㄛˋㄏㄨㄚㄕㄥ[名] (台)土(/塗)ㄊㆦˊㄉㄠ˫
ㄌㄨㄥˊㄧㄢˇ[名] (台)ㄌㄧㄥˊㆣㄢˋ→ㆣㄧㄥˋ。別名:福圓。曬乾的福圓,叫:福肉。
ㄍㄢˇㄌㄢˇ[名] (台)(文)ㄍㆰㄌㆰˋ。→ㄍㄢㄋㄚˋ(台)。→ㄍㄚㄋㄚˋ(台廈)。
ㄌㄧㄣˊㄑㄧㄣˊ(/ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ/ㄕㄚㄍㄨㄛˇ)[名] (台)按:ㄍㄜˋㄒㄧㆵ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄆㄧㄥˊㄍㄜˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㄜˋ(北方)
ㄍㄢㄓㄜˋ[名] (台)ㄍㆰㄐㄧㄚ˪
ㄑㄧㄢˋㄕˊ[名] (台)ㄎㄧㆰ˪→ㄎㄧㆰ˫ㄒㄧㆵ ͘
ㄌㄧㄥˊㄐㄧㄠˇ[名] (台)ㄌㄧㄥˊㄍㄚㆶ
ㄈㄛˊㄕㄡˇ[名] (台)ㄏㄨㆵㄑㄧㄨˋㄍㆰ
ㄏㄨˊㄊㄠˊ[名] 又名:ㄏㄜˊㄊㄠˊ。(台)ㆦˊㄊㄜˊ。俗名:ㄏㄨㆵ ͘ㄊㄜˊ
ㄐㄧㄊㄡˊ[名] 芡實的名。雞頭米。芡實俗稱。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄊㄠˊㆠㄚㆷ
ㄐㄩˊ·ㄗˇ[名] 外表又皺又苦,裏面卻有又甜又甘的果汁。(台)ㄍㆰ。按:ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄧㄚㆵㄗㄨ˫ㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ
ㄒㄧㄤㄐㄧㄠ[名] (台)ㄍㄧㄥ→ㄍㄧㄣㄐㄧㄜ。舊名有「甘蕉、金蕉」等。光復後,始見「香蕉」之名。
ㄓㄣㄖㄣˊ[名] (台)ㆠㄧ˫ㆠㄨㄣˊ
ㄜˋㄌㄧˊ[名] (Avocado)。
ㄗㄠˇ/·ㄗˇ[名] (台)ㄗㄜˋㄤˊㄗㄜˋ
ㄗㄨㄟˋㄌㄧˇ[名] 李子的一種。(台)未見。按:浙江桐鄉名產。草果,即草豆蔻,肉豆蔻。(台)ㄉㄠ˫ㄎㆦ˪(罕用)。
ㄘㄠˇㄇㄟˊ[名] (台)ㄘㄠˋㆬˊ。 外表好看,裏面無籽,更好吃,中間是空的。
ㄕˊㄌㄧㄡˊ[名] (台)ㄒㄧㄚ˫→ㄐㄧㄚ˫ㄌㄧㄨˊ
ㄧㄡˋ[名] (台)ㄧㄨ˫。 文旦(柚)。西柚。酸味,益體。
ㄧㄤˊㄇㄟˊ[名] (台)ㄑㄧㄨ˫ㆬˊ
ㄧㄥㄊㄠˊ[名] 又名:ㄒㄧㄝ(文)。有酸味,益體。(台)ㄧㄥㄊㄜˊ
ㄨˊㄏㄨㄚㄍㄨㄛˇ[名] (台)ㆠㄨˊㄏㄨㄚㄍㄜˋ(果實是肉果)。
ㄧㄠㄍㄨㄛˇ[名] 又名雞腰果,ㄐㄧㄚˇ如樹的果實。(Cashew nut)。西印度等地之出產。