國臺對照活用辭典/ㄕㄚ

維基文庫,自由的圖書館

ㄕㄚ[编辑]

 ←師銜切,銜韻(語)

國音 ㄕㄚ。(讀音)(常音)ㄕㄢ∥

台甘 ㄙㆰ∥

普閩 ㄙㆰ。


ㄕㄚㄇㄨˋ[编辑]

[名] 杉樹的木材。(台)ㄙㆰㄌㄧㄠ˫。(廈)ㄙㆰㄘㄚˊ。(台)ㄧㆲ˫ㄉㆦˊㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄍㄨㄢㆠㆦㆶ ͘ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄏㆦㆶㄙㆰㄗㄨㆤ˪ㄧㄨˋㄇㄧㄚˊ


ㄕㄚㄍㄠ[编辑]

[名] (台)ㄉㆭˊㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄙㆰㆠㆦㆶ ͘。 用途:搭棚,搭臨時建築物。(台)ㄙㆰㄍㄜㄧㆲ˫ㄉㆦˊ:①ㄉㄚㆷㄎㄚㄑㄧㄨˋㄍㆤ˪。②ㄍㄜ˪ㄗㄨㄣˊ。 (國):撐船。


ㄕㄚㄍㄠㄐㄧㄢ·ㄗˇ[编辑]

[名] 戲稱身高超出一般的人。(台)ㄌㄜ˪ㄍㄜ


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ∥

台甘 (文)ㄙㄚ。(語)ㄙㆤ∥

普閩 (文)ㄙㄚ。(白)ㄙㆤ。


ㄕㄚ[编辑]

1 [名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄇㄧˊㄏㄨㆤㄆㄤˋㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄒㄧ」,ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄙㄜ(/ㄌㄧㄢˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㆩ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄐㄧㆵㄗㄜ˪ㄅㆦ˪。如:棉紗。(台)綿ㄇㄧˊㄙㆤ。 例:量幾尺~。(台)ㄋㄧㄨˊㄍㄨㄧˋㄑㄧㄜㆷㄙㆤ


ㄕㄚ[编辑]

2 [名] (台)ㄎㄧㄣㄋㆭˋㄧㄨ˪ㄅㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵㄆㄧㄣˋ。──ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨˋㄙㆤㄇㄨㄚˊㄙㆤㄐㄧˋㄋㆭ˫ㄎㄨㄢˋㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄇㄧˊㄙㆤㄐㄧㆵ


ㄕㄚ[编辑]

3 [名] 形狀稀疏像紗布的東西。(台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄇㄧˊㄙㆤ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄌㄤㄧㄨ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㆵㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。 如:尼龍窗紗、鐵紗。──ㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄇㄧˊㄙㆤㄧㄚㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ


ㄕㄚㄇㄠˋ[编辑]

[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㆩㄌㄤˊㄙㆦˋㄉㄧ˪ㆠㄜ˫ㄙㆤㆠㄜ˫。→ㄍㄨㆩㄐㄧㆵㄉㄞ˫ㄑㄧㄥ。 如:摜紗帽。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㆲㄙㆤㆠㄜ˫(ㄍㄨㆩㆠㄜ˫)ㄌㄧㄨ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪。→ㄒㄧˊㄍㄨㆩ


ㄕㄚㄓㄠˋ[编辑]

[名] 用竹木做骨架,繃上稀疏的布或鐵絲(/紗),用以遮蓋餐桌上飯菜,防蒼蠅的。(台)①ㄙㆤㄉㄚ˪ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜㆷ𥴊ㄍㆰˋㄍㄨㄚ˪(竹編的)。②ㄉㄧㄥㄉㄚ˪。(用於煤氣燈、揮發油燈)。


ㄊㄧㄝˇㄕㄚ[编辑]

[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄧㆷㄒㄧㄅㄧㄢㄐㄧㆵㄒㄧㄥˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄊㄧㆷㄒㄧㆠㄤ˫。 可以繃紗窗、紗罩。


ㄩˇㄕㄚ[编辑]

[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄇㄧˊㄇㆦˊㄒㄧㄏㄨㄣ˫ㄏㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵㄒㄧㄥˊㄆㄤˋㄐㄧㆵㄆㄧㄣˋㄎㄜˋㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄏㆦㆶ ͘(/西ㄙㆤㄗㆲ)ㄌㄞ˫ㄌㄧˋ
類語:紗,棉~。絲,蠶~。纖維。耐綸(/尼龍)。綾。羅。緞。


ㄕㄚ[编辑]

 山戛切,黠韻

國音 ㄕㄚ。(另音)ㄕㄞˋ∥

台甘 ㄙㄚㆵ∥

普閩 ㄙㄚㆵ。


ㄕㄚ[编辑]

1 [名](文) 古代的一種長矛。


ㄕㄚ[编辑]

2 [動] 摧殘。傷害。殘破。如:鎩羽,(又音)ㄕㄞˋㄩˇ。(台)ㄐㄧㄠˋㄒㄧㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨˋㄇㆦ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄍㄨㄢˊ。→比喻:失志。失敗。挫敗。 例:~羽而歸。(台)ㄘㄨㆵㄐㄧㄥㄘㄨㆵㆣㄨㄚ˫ㄅㄧˋㄙㄞ˪ㄘㄜ˪ㄅㄞ˫ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ
類句:鎩羽之鳥。(台)ㄒㄧㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄠˋ


ㄕㄚ[编辑]

3 [名] 元素名「釤」的舊譯名。(又音)ㄕㄞˋ。


殺/ㄕㄚ[编辑]

 山戛切,黠韻

國音 ㄕㄚ。(另音)ㄕㄞˋ,減少、衰敗、迅速、等級。按:普閩典不收歧音∥

台甘 (文)ㄙㄚㆵ、ㄙㄞ˪。(語)ㄊㄞ˪、ㄊㄞˊ。按:後三音,音存,字脫節∥

普閩 (文)ㄙㄚㆵ。(白)ㄙㄨㄚㆷ。


ㄕㄚ[编辑]

1 [動] 屠。ㄌㄨˋ。 如:殺人(陸彙)。(台)(文白)ㄙㄚㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
。(語)ㄊㄞˊㄌㄤˊ。 例:沒~過人。(台)不(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄊㄞˊㄌㄤˊ。 把人頭~下來。(台)ㄐㄧㆲㄌㄤˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㄍㄚ˫ㄗㆰˋ(/ㄊㄞˊ/ㄗㄨㄧˊ)ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ


ㄕㄚ[编辑]

2 [動] 宰。(台)刣(/治/夷)ㄊㄞˊ。 例:~雞焉用牛刀。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄊㄞˊㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄞˊㆣㄨˊ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㄉㄜ
類句:大材小用。


ㄕㄚ[编辑]

3 [動] 戰鬥。衝鋒。開拔。如:~出重圍。(台)ㄙㄚㆵㄉㄧㆤㆶㄑㄧㆲㄘㄨㆵㄅㄠㄨㄧˊ。 李愬~進蔡州城。(台)ㄌㄧˋㄙㆦ˪ㄉㄨㄚ˪ㄅㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㄌㆦ˫ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲㄍㄠ˪ㄘㄨㄚ˪ㄐㄧㄨㄒㄧㆩˊ


ㄕㄚ[编辑]

4 [動] 由殺陣衝鋒比喻:競技場上的猛進攻勢以及趕遠路。(台)ㄙㄚㆵㄉㄧㄣ˫ㄑㄧㆲㄏㆲ
表進攻用: 例:(籃球賽中)她~上前來。(台)ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄉㄚ˪·ㄍㄨㆤ˪/·ㄍㆤ˪·ㄌㄞˊ。 他要到山上大學報到,事先不跟同學聯絡,抱著「天無絕人之路」的信心,就一路~過來了。按:表冒險,勇往直前。


ㄕㄚ[编辑]

5 [動] ㄠˊ戰。→比賽。 例:來,~一盤(圍棋用語)。(台)ㄌㄞˊ!ㄙㄨㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘·ㄅㄨㆩˊ


ㄕㄚ[编辑]

6 [動] 要求減少賣價。(台)ㄊㄞˊㄍㆤ˪ㄐㆪˊ。 例:別~價兒了。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄊㄞˊㄍㆤ˪(/ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆤ˪/ㄘㄨㆵㄍㆤ˪)。按:「殺」一作:煞。


ㄕㄚ[编辑]

7 [動] 消滅。耗掉。如:殺菌。(台)ㄙㄚㆵㄎㄨㄣˋ。 殺暑氣。(台)ㄒㄧㄠㄙㄨˋㄍㄧㆰˋㄐㄧㄜˋㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄎㄧ˪。 為賺學費到餐廳打工,被殺掉不少時間。(台)ㄆㄚㆷㄙㆭˋㄐㄧㄣ穧(/濟/多)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧˊㄍㄢ。類語:ㄘㄨㄧㄘㄨㄧ(臺日典)。


【殺/ㄕㄚ[编辑]

[動] 捆ㄅㄤˇ。勒緊。扣緊。 例:~緊貨物。(台)ㄗㄞ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄑㄧㄚㄉㄧㄥˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘ㄘㄨㄧㄏㆦ˫ㄢˊ。 把腰帶殺緊。(台)ㄎㆦ˪ㄉㄨㄚ˪ㄘㄨㄧㄏㆦ˫ㄢˊ。 殺(煞)一殺腰帶。(台)ㄎㆦ˪ㄉㄨㄚ˪ㄘㄨㄧㄢˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄕㄚ[编辑]

8 [動狀] 藥物等刺激皮膚黏膜因而感覺滲透性微痛。(台)ㄒㆪ˫(/ㄒㆪ˫)。 例:藥水ㄔㄚˊ(/上)在瘡口上~得慌。(台)ㄎㄤㄘㄨㄧ˪ㆠㄨㄚㆷㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㄐㄧㄣㄒㆪ˫。擦(/抹)了這種藥,~得好痛啊!(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㆠㄨㄚㆷㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㄒㆪ˫(/ㄊㄧㆩ˪)。


ㄕㄚ[编辑]

9 [後附成分](輕聲) 附在動詞後表:程度深。(台)台語用「ㄒㄧˋ」代「ㄙㄚㆵ」。 例:笑~人哪!(台)ㄑㄧㄜ˪·ㄒㄧˋ·ㄌㄤˊ。 恨殺人哪!(台)ㄎㄧ˪·ㄒㄧˋ·ㄌㄤˊ! 氣死人。(台)ㄨㄚㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪·ㄒㄧˋ·ㄌㄤˊ


ㄕㄚㄑㄧˋ[编辑]

[動短] 一作:煞氣。發泄(/洩)心裏的不愉快。 例:拿別人~。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˊㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋㄒㄧㄠㄎㄧ˪(/ㄊㄠˋㄎㄨㄧ˪)。
類語:出氣筒。


ㄕㄚㄑㄧㄥ[编辑]

[動短] 見【青】字。


ㄕㄚㄓㄤˋ[编辑]

[動短] =煞帳。(台)ㄍㄧㄚㆵㄒㄧㄠ˪


ㄕㄚㄔㄜ[编辑]

[動短] =ㄕㄚㄔㄜ。按:新華典用「剎車」二字。(台)ㄉㆲ˪ㄑㄧㄚ


ㄕㄚㄨㄟˇ[编辑]

[動短] =煞尾。(台)①ㄙㄨㄚㆷㆠㄨㆤˋ。→ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄨㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。②ㆠㄨㄣˊㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄧㄨ。③ㄎㄧㆤㆶㄉㄨㄢ˫(文)/ㄉㄨㆩ˫(語)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄗㆰ˫


ㄕㄡㄕㄚ[编辑]

[動短] =收煞。收場。結束。(台)ㄒㄧㄨㄙㄨㄚㆷ。→收拾殘局,圓滿解決。


ㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ[编辑]

[動短] =煞風景。在美好的環境或氣氛中闖入庸俗或破壞性的行為,因而使人意興消失大減。(台)ㄨ˫ㄒㄧㆲㄫㄚˋㄏㄧㄥ˪ㄙㄠˇㄒㄧㄥˋ。如:花下曬(/晒)褲子。


ㄕㄚㄏㄨㄟˊㄇㄚˇㄑㄧㄤ[编辑]

(成) 詐逃誘敵來追趕,乘其不意突然反擊制勝。(台)ㄊㄞˊㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄙㄠ˪。(廈)使ㄙㄞˋㄉㄜ˪ㄊㄨㄚㄉㄜ(普閩典)。


ㄕㄚㄕㄣㄔㄥˊㄖㄣˊ[编辑]

(成) (台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄥ˪ㆣㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄗㆲˊㄍㄜㄌㄧˋㄒㄧㆲˋㄏㄧㄒㄧㄥㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪
ㄇㄧㄚ˫
類語:殺。戮,殺~。斬,~除。砍,~殺。戕。害,戕~、被~、殺~。


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ∥

台甘 (文)ㄙㄚ。(語)ㄙㆤ∥

普閩 (文)ㄙㄚ。(白)ㄙㆤ。


ㄐㄧㄚㄕㄚ[编辑]

[名] 見【ㄐㄧㄚ】字。


ㄕㄚ[编辑]

 山戛切,ㄒㄧㄚˊ韻(普閩典)

國音 ㄕㄚ。(新華典)按:可能避免「殺」車,字面改用「ㄔㄚˋ」(破音)ㄕㄚ。新華典、普閩典(破讀)ㄕㄚ,~車。ㄔㄚˋ,佛寺。重編國語只收「ㄔㄚˋ」,佛~∥

台甘 ㄘㄚㆵ∥

普閩 ㄙㄚㆵ。


ㄕㄚ[编辑]

[動] =殺(/殺車)(新華典)。 例:~車(普閩典)。(廈)①ㄍㄧㆬ˪ㄑㄧㄚ。②ㄍㄨㆪㄑㄧㄚ。③[名]ㄑㄧㄚㄍㄧㆬ˪(普閩典)。(台)ㄉㆲ˪ㄑㄧㄚ


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻(普閩典)

國音 ㄕㄚ∥

台甘 (文)ㄙㄚ。(語)ㄙㄨㄚ∥

普閩 (文)ㄙㄚ。(白)ㄙㄨㄚ。


ㄕㄚ[编辑]

[名] 病名。(中醫)指:霍亂、中暑等急性病。 例:給他挑~。(台)ㄍㄚ˫ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㄚㄌㆤㆷㄙㄨㄚㄍㄨㄧㆷ*ㄙㄨㄚㄌㄚㆶ ͘ㄙㄨㄚ


ㄕㄚ·ㄗˇ[编辑]

[名] 病名(中醫)。西醫叫:麻疹。(台)ㄘㄨㆵㄆㄧㄚㆷ ͘ㄘㄨㆵㄇㄨㄚˊ


ㄌㄢˋㄏㄡˊㄕㄚ[编辑]

[名] 病名(中醫)。白喉。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄠˊ


ㄐㄧㄠˇㄔㄤˊㄕㄚ[编辑]

[名] 病名(中醫)。西醫叫:霍亂。(台)ㄌㄠ˪ㄊㆦ˪ㄐㄧㄥ˪。西醫病名(日治)ㄎㄜㄌㆤㆷ ͘ㄌㄚㆷ(英文譯音:Holera)。


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ。(另音)ㄙㄨㄛ,~草(蘇禾切,戈韻)∥

台甘 ㄙㄜ(罕用)∥

普閩 ㄙㄜ、ㄙㄚ。


ㄕㄚㄐㄧ[编辑]

[名] 紡織娘(鳴蟲)。(台)ㄆㄤˋㄐㄧㆵㄋㄧㄨˊ


ㄕㄚㄔㄜ[编辑]

[名] 縣名,在新疆。(台)ㄙㄜㄑㄧㄚ


ㄕㄚ[编辑]

 山戛切,黠韻

國音 ㄕㄚ。(另音)ㄙㄚˋ,側手擊打也∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄕㄚ[编辑]

[動](文) 雜揉(日報典)。按:康熙典未收此解。


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ∥

台甘 (文)ㄙㄚ。(語)ㄙㆤ,硼ㄙㆤ

普閩 (文)ㄙㄚ。(白)ㄙㄨㄚ。比「沙」大些。按:「ㄙㄨㄚ」,ㄙㄨㄚ糖。


ㄕㄚ[编辑]

1 [名] 細碎的石粒。通作:沙。(台)ㄙㄨㄚㄌㄧㄚㆴ ͘,比「沙粒」大一些。「沙糖」可以寫「砂糖」。豆沙不寫「豆砂」。原則上「砂」多用於工業加工物品等新名詞。


ㄕㄚ[编辑]

2 [名] 同「沙」而多指顆粒較大的。如:沙粉,可是要說(/寫):砂粒。


ㄕㄚㄅㄨˋ[编辑]

[名] (台)ㄗㄞ˫ㄅㆦ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄠ˫ㄗㄨㄚˋㄅㄧㄠˋㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄨㄚㆷㄍㄚㄗㄨㄧˋㄌㄧㆰˊㄉㄧㄠˊㄍㄧㆬㄍㆲㄙㄨㄚㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄧˋㆠㄨㄚˊㄍㆭㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫
。 是土木工程的必需品。(台)ㄙㄨㄚㄅㆦ˪
辨似:「紗布」與「砂布」不同。


ㄕㄚㄊㄤˊ[编辑]

[名] 結晶顆粒較大的糖。不是粉狀而是粒狀。(台)ㄏㄨㄣㄨㄧˊㄑㄧㄚㆷㄙㄨㄚㄊㆭˊㄅㆤㆷ ͘ㄙㄨㄚㄊㆭˊ。 白砂糖比赤砂顆粒細,再製成大的方塊糖。


ㄕㄚㄧㄢˇ[编辑]

[名] =沙眼。
類語:砂。沙。碎石,石頭子兒。互見【沙】【石】字項內。


ㄕㄚ[编辑]

 桑何切,歌韻。師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ。(另音)ㄙㄨㄛ,ㄇㄛ挲。ㄙㄚ,ㄇㄚㄙㄚ──日報破音典。普閩典併「挱」入【挲】∥

台甘 ㄙㄜ,挱(/挲)∥

普閩 ㄙㄜ、ㄙㄚ。


ㄓㄚㄕㄚ[编辑]

=扎煞。見【挓】字。


/ㄕㄚ[编辑]

 山戛切,ㄒㄧㄚˊ韻(普閩典)

國音 ㄕㄚ=ㄕㄚ


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ∥

台甘 (文)ㄙㄚ。(語)ㄙㄨㄚ。ㄙㆤ,豆ㄙㆤ

普閩 (文)ㄙㄚ。(白)ㄙㄨㄚ,比「砂」小。


ㄕㄚ[编辑]

1 [名] 沙子。(台)ㄙㄨㄚ。 如:泥沙。(台)土(/塗)ㄊㆦˊ(ㆠㄧˋ)ㄙㄨㄚ。 飛沙走石。


ㄕㄚ[编辑]

2 [名] 水旁(/邊)缺乏黏質的土地。 如:平沙。沙灘。沙田。(台)ㄙㄨㄚㄅㆦㄙㄨㄚㄆㄧㆩˊ


ㄕㄚ[编辑]

3 [名] 細碎而成顆粒狀的東西。 如:豆沙。(台)ㄉㄠ˫ㄙㆤ。(廈)ㄉㄠ˫ㄙㄚ。按:豆沙的「沙」能吃,是比喻性的。金沙、鐵沙則是真沙質。


ㄕㄚ[编辑]

4 [狀](在定位) 瓜果過分成熟原質鬆散呈微粒狀,但好吃。 如:沙ㄖㄤˊ的西瓜。(台)ㄙㄤ西ㄒㄧㄍㄨㆤ。廈語:ㄙㄚ
ㄙㄨㄚ
西ㄒㄧㄍㄨㆤ


ㄕㄚ[编辑]

5 [狀] 物體表面粗糙呈細粒狀的。 如:這個桌子漆噴得不好,面兒上發~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪ㄉㄜㆷㄆㄨㄣ˪ㄘㄚㆵㆠㄜˊㄏㄜˋㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㆠㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄙㄨㄚㄙㄨㄚ(ㄎㄧˋㄙㄨㄚ)。


ㄕㄚㄅㄠˋ[编辑]

[名] 發生在沙漠地帶的暴風。 如:伊拉克平原。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄏㆲㄅㆤㄙㄨㄚ


ㄕㄚㄅㄨˋ[编辑]

[名] (台)①繃(/(綳))ㄆㄧㄥㄅㆦ˪ㄙㆤㄅㆦ˪(ㄅㄠㄗㄚㆵㄒㄧㆲㄅㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
)。②ㄙㄨㄚㄅㆦ˪ㄍㆭ˪ㄙㄨㄚㄅㆦ˪ㄧㆲ˫ㄌㄞˊㆠㄨㄚˊㄘㆦㄒㄧㄚㆴㆠㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄒㄧㄢ(/𨥉ㄙㄢ)ㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ ͘ㄏㆦ˫ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘


ㄕㄚㄇㄣˊ[编辑]

[名](譯音) (台)ㆣㄨㄢˊㄏㄨㄢ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄒㄧ˫ㄘㄨㆵㄍㆤㄒㄧㄨㄉㄜ˫ㄐㄧㄚˋㄗㆲˋㄑㄧㄥ。 稱:僧侶。和尚。沙彌(小和尚)。


ㄕㄚㄈㄚ[编辑]

[名](譯音) 原英文。(台)ㄙㆦˋㄏㄨㄚㆷ(←Sofa)ㄉㆭˊㄏㄧㄥˊㄨ˫ㄧˋㄅㄨㆤ˪ㄎㆰ˪ㄧˋㄅㆦ˪ㄗㆭㄉㄢˊㄏㆲˊ(/ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄠˊ)ㄆㆲ˪ㄧˋ


ㄕㄚㄊㄞˋ[编辑]

[動] (台)ㄍㄧㄥˋㄏㄜˋㄌㄠˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㆠㄞˋㄆㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪。──ㄉㄜˊㄊㄞ˪
類語:挑選。選擇。揀選。甄選。


ㄕㄚㄊㄢ[编辑]

[名] (台)ㄙㄨㄚㄅㆦ(/ㄏㄞˋㄅㆪ)。


ㄕㄚㄊㄤˊ[编辑]

[名] (台)ㄙㄨㄚㄊㆭˊㄍㄧㄚㆵㄐㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄍㄚㆷㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄙㄨㄚㄌㄧㄚㆴ ͘ㄊㆭˊㄏㄨㄣㄨㄧˊㄅㆤㆷ ͘ㄙㄨㄚㄊㆭˊㄑㄧㄚㆷㄙㄨㄚㄊㆭˊ。 白砂糖,另製成角(/ㄐㄧㄠˇ)糖(立體方塊)。


ㄕㄚㄊㄧㄢˊ[编辑]

[名] =沙灘。


ㄕㄚㄊㄨˇ[编辑]

[名] (台)①ㄊㆦˊ(ㆠㄧˋ)ㄙㄨㄚ。②ㄙㄨㄚㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄕㄚㄌㄚ[编辑]

[名] (英文譯音)Salad。涼拌生菜馬鈴薯食品。(台)( )ㄙㄚㆷ( )ㄌㄚㆷ ͘( )ㄉ〾ㄚㆷ→ㄙㄚㄌㄚ


ㄕㄚ·ㄌㄥˊ[编辑]

[狀] =沙瓤。食物鬆脆不細膩。 例:這西瓜沙沙棱棱地很好吃。(台)(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)西ㄒㄧㄍㄨㆤㄙㄨㄚㄙㄨㄚ(/( )ㄙㄠ( )ㄙㄠ)ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘。類語:沙ㄖㄤˊ


ㄕㄚㄌㄨㄥˊ[编辑]

[名] 英文(Salon)譯音。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄎㆤㆷㄊㄧㆩ。→ㆠㄨㄣˊㄏㄨㄚ˪ㄍㄞ˪ㄐㄧㆴ ͘ㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋ。 另有三義:①女士洗髮店。②酒廊。③沙龍布,一種棉布有特殊印花。另一義為印尼布的代稱。


ㄕㄚㄍㄨㄛ[编辑]

[名] (廈)ㄊㆦˊ
ㄨㆤ
。 例:~裏煮白肉。(台)ㄘㆦㄎㆩㄙㄚㆷ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㆠㄚㆷㄅㆤㆷ ͘𩟗ㄐㄧㆩˋㆠㄜˊㄗㄨㆠㄧ˫


ㄕㄚㄒㄧㄢˇ[编辑]

[名] (台)蜊(/螺)ㄌㄚˊ。 形近「蛤蜊」而較小。


ㄕㄚㄔㄣˊ[编辑]

[名] 風沙。(台)ㄊㆦˊㄙㄨㄚㄏㄨㄣˋ。 例:大風一起~飛揚。(台)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㄠ˪ㄉㄨㄚ˫ㄏㆲㄊㆦˊㆠㄧˋㄙㄨㄚㄧㆩ˫ㄧㆩ˫ㆠㄨㆤ
ㄅㆤ


ㄕㄚㄔㄤˇ[编辑]

[名] 平沙曠野。→常指戰場。(台)ㄙㄨㄚㄅㆦ。 古文中常指:戰場。


ㄕㄚㄕㄚ[编辑]

[擬聲] 嗓門發沙、樹葉摩擦的聲音。(台)( )ㄙㄚ˪( )ㄙㄚ˪ㄍㄧㄜ˪、( )ㄘㄚ˪( )ㄘㄚ˪ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩ。 例:老人喉嚨發出~的聲音。樹葉發出~的聲音。
類語:沙啞。嘶啞。


ㄕㄚㄖㄤˊ()】[编辑]

[名短] ~西瓜。(台)ㄙㄨㄚㆠㄚㆷ西ㄒㄧㄍㄨㆤ──ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘。(西ㄒㄧㄍㄨㆤㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄏㄨㄣㆠㄚㆷㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄅㄧㄢ˪ㄙㄠㄙㄠㄧㄚㆷ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄙㄨㄚㄙㄨㄚ)。


ㄕㄚ·ㄗˇ/ㄕㄚ·ㄗˇ[编辑]

[名] (台)ㄙㄨㄚㄊㆦˊㄙㄨㄚㄊㆦˊㄙㄨㄚㄏㄨㄣˋㄊㆦˊㆠㄧˋㄙㄨㄚ
類語:沙塵。風沙。互見【ㄕˊ】字。


ㄕㄚㄙㄤˇ()】[编辑]

[名短] 喉嚨嘶啞,啞嗓子。 例:~刺耳朵。(台)ㄙㄠㄒㄧㆩ(ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㄜ˪
ㄍㄨㄚ)ㄊㄧㆩㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄍㆤㆷㄏㆪ˫(/ㆣㄞ˫ㄏㆪ˫)。
類語:沙啞。


ㄕㄚㄧㄚˇ[编辑]

[動狀] 嘶啞。(台)ㄋㄚˊㄠˊㄅㆤㆷㄙㆤ。(廈)ㄙㄠㄒㄧㆩㆤˋㄒㄧㆩㄘㆤㆷ ͘ㄒㄧㆩ
類語:紕嗓子。


ㄕㄚㄧㄢˇ[编辑]

[名] 病名。(台)①ㄙㄨㄚㆠㄚㆶ ͘。②ㄗㄨ˪ㄊㄧㆷㄌㄞ˫ㄉㄧㄥˊㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄘㆦㄘㆦ


ㄈㄚㄕㄚ[编辑]

[動狀] (台)·ㄎㄧˋㄙㄨㄚㄙㄨㄚㄙㄨㄚㄘㆦㄘㆦ。 例:這張桌子,漆噴得不妙,面兒上~。


ㄉㄡˋㄕㄚ[编辑]

[名] 搗成泥狀當餡用的豆子。(台)ㄉㄠ˫ㄙㆤ。(廈)ㄉㄠ˫ㄙㄨㄚ(普閩典)→ㄉㄠ˫ㄙㄚ


ㄋㄧˊㄕㄚ[编辑]

[名] 土和沙子。(台)ㄊㆦˊㄙㄨㄚ


ㄕㄚㄉㄧㄥㄩˊ[编辑]

[名] 撒丁魚。沙汀魚,即:鰮魚。肉美味,西人多製成罐頭食品。→比喻:公車滿載乘客擠在一起。英文譯音(Sardine)。


ㄕㄚㄖㄤˊ[编辑]

[擬態] 形容食品質地清爽如沙。 如:沙ㄖㄤˊ西瓜。


ㄈㄟㄕㄚㄗㄡˇㄕˊ[编辑]

(成) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㄠ˪ㄉㄨㄚ˫ㄏㆲㄊㆦˊㄙㄨㄚㄏㄨㄣˋㄧㆩ˫ㄧㆩ˫ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄍㄜ˫ㄍㄜ˫ㄌㄧㄢ˪
類語:沙。沙塵。泥沙。泥濘。
辨似:「沙」,~子、細小近似粉。「砂」,比「沙」大些如:砂粒。按:沙、砂有時通用,如:飛砂(/沙)、沙(/砂)鍋。


ㄕㄚ[编辑]

 師加切,麻韻

國音 ㄕㄚ∥

台甘 (文)ㄙㄚ、ㄙㄨㄚ、ㄙㆤ∥

普閩 (文)ㄙㄚ。(白)ㄙㄨㄚ。


ㄕㄚ[编辑]

[名] ①(台)ㄙㄨㄚㄏㄧˊㄙㄨㄚㄐㄧㆤㆶㄍㄠ。②ㄏㆤˊㄏㆦˋㄊㄨㄚㆷㄙㆤ(台日典)。ㄊㄨㄚㆷㄙㆤ(甘典)。


ㄕㄚ[编辑]

 山戛切,黠韻

國音 ㄕㄚ。(另音)ㄕㄚˋ,~神。按:這「ㄕㄚ」字當①消滅。②收束。③勒緊。④表程度深(附動詞表程度深)時通「殺」字。又同「剎」(新華典)∥

台甘 (文)ㄙㄚㆵ。(語)ㄙㄨㄚㆷ。ㄙㄨㄚ˪。按:ㄙㄨㄚ˪。早見D氏典。當是詞中連讀變音∥

普閩 (文)ㄙㄚㆵ。(白)ㄙㄨㄚㆷ。


ㄕㄚ[编辑]

1 [動] 用繩子捆。 例:~在車後頭。(台)ㄎㄨㄣˋㄎㆭ˪ㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄚㄠ˫。 把車~上(陸彙)。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄜㆷㄌㄧㄠ˫ㄑㄧㄚㄉㄧㄥˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘


ㄕㄚ[编辑]

2 [動] 緊縛。(台)ㄘㄨㄧㄢˊ。 例:把腰帶用力~一~,就舒服了。(台)ㄎㆦ˪ㄉㄨㄚ˪ㄘㄨㄧㄎㄚㆷㄢˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄨㆪ˪ㄨㄚㆷ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄕㄚ[编辑]

3 [動] 勒住。(台)ㄉㆲ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。 例:一把把車~住。(台)ㄉㆲ˪ㄑㄧㄚㄉㆲ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄍㄚㆷ ͘( )ㄍㄨㆮˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄕㄚ[编辑]

4 [動] 消除。袪。 例:吃蒜~濕氣。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㄢ˪ㄊㄠˊㄎㄧ˪ㄒㄧㆴ。 綠豆湯可以~暑氣。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄉㄠ˫ㄊㆭ退ㄊㆤ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄕㄚㄅㄞˊ[编辑]

[狀短] 臉上白得沒有血色。 例:病後~的臉。(台)ㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫·ㄒㄧˋㄅㆤㆷ ͘


ㄕㄚㄎㄣˋ/ㄎㄣˋ[编辑]

[動短] (台)ㄅㄤˊㄍㄜㆷㆤ˫ㄎㄤ→ㄌㄤㄎㄚㄉㄠ˪ㄇㄧˊㄏㄧㄨˊㄑㄧㄨˋㆭˋ


ㄕㄚㄐㄧㄣˇ[编辑]

[動短] 例:~貨物。(台)ㄐㄧㆲㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘ㄎㄨㄣˋㄢˊㄘㄨㄧㄅㄚㆶ


ㄕㄚㄑㄧˋ[编辑]

[動短] 洩(/泄)怒。借他人或事物來發洩(/泄)怒氣。(台)ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄘㄨㆵㄎㄨㄧ˪ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄍㆰㆣㄨㄢ˫。 例:這話只是對你~而已。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫ㄨㆤ˫ㄒㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄌㄧˋㄘㄨㆵㄎㄨㄧ˪。 別拿孩子~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄆㄚㆷ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ(小孩子)ㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋ(/ㄘㄨㆵㄎㄨㄧ˪)。按:廈語的「ㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋ」,謂:要某人「ㄆㄛˋㄔㄠ」,叫「ㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋ」(楊)。按:(台)ㄆㆦ˪ㄏㄨㄧ˪。 互見【ㄕㄚˋㄑㄧˋ】。


ㄕㄚㄓㄤˋ[编辑]

[動短] =殺帳。(台)ㄍㄧㄚㆵㄒㄧㄠ˪。 例:買賣家都~了~了(陸彙)。(台)ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄌㄤˊㄍㄧㄚㆵㄒㄧㄠ˪ㄍㄧㄚㆵㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄕㄚㄔㄜ[编辑]

[動賓→動短] ①使行駛中的車減速或停止=殺車。普閩典作:剎車。(台)ㄉㆲ˪ㄑㄧㄚㄑㄧㄚㄉㆲ˪。 例:汽車開動了,要~很費勁。(台)ㄗㄨ˫ㄉㆲ˫ㄑㄧㄚㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪,(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㆲ˪ㄑㄧㄚㄐㄧㄣㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪。②捆綁車上所載的貨物。(廈)ㄌㄧㄠˊㄑㄧㄚ。(台)ㄌㄧㄠ˫ㄑㄧㄚ。類語:推。催。締。綑。


ㄕㄚㄨㄟˇ[编辑]

1 [動短] 結束事情的最後一段。(台)ㄙㄨㄚㆷㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄒㄧㄨㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ


ㄕㄚㄨㄟˇ[编辑]

2 [名] 文章或事情的最後一段。(台)ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄗㆰ˫


ㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ[编辑]

[動短] 見【ㄕㄚ風景】。