國臺對照活用辭典/ㄖㄨˊ
袽 [编辑]
人余切，魚韻
國音 ㄖㄨˊ。按：康典收：
台甘 ㄗㄨˊ。ㆢㄧˊ(漳)。按：可借表「ㆡㄨˊ、ㄌㄨˊ」魯「ㄌㄨˊ」，紛亂也∥
普閩 未收。普閩典用【茹】字。
【袽 】[编辑]
- [名](文) (台)
破 衫 破 布 。→古 早 人 用 做 補 船 丌 漏 孔 。台語猶存「漏 孔 (塞 )破 布 」丌 講 →ㄍㆲ法 。
儒 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ。按：ㆡㄨ˫→ㄌㄨ˫∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【儒 】[编辑]
- [名] 讀書人。(台)
讀 冊 人 。→學 者 。如：大～。(台)大 學 問 家 。大 學 者 。
【儒 家 】[编辑]
- [名] (台)
先 秦 孔 子 所 發 起 丌 學 派 。 儒道。儒教。
【侏 儒 】[编辑]
- [名] (台)
侏 儒 。矮 人 。 - 類語：儒，～家。道，～家。法，～家。墨，～家。農，～家。縱橫，～家。醫，～家。術數。小學，～家。
醹 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ，ㆡㄨˋ∥
普閩 未收。
【醹 】[编辑]
- [名](文) 厚酒。(台)
厚 酒 。 - 類語：醹，厚酒。醇，純酒濃酒。醪，濁酒。醲，濃酒。釅，厚酒。
顬 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 (文)ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【顳 顬 】[编辑]
- [名](文) 見【
顳 】字。
茹 [编辑]
人余切，魚韻
國音 ㄖㄨˊ。(又讀)ㄖㄨˋ(而遇切，遇韻)(國語日報典)。ㄖㄨˇ(忍與切，語韻)(罕用)(康典)∥
台甘 ㆡㄨˊ(罕用)∥
普閩 ㄌㄨˊ。ㄌㄨ。按：普閩典借表閩南方言「ㄌㄨˊ」(紛亂)。(俗音)ㄌㄨ，按：未聞。
【茹 】[编辑]
- 1 [名] 根相連屬的。如：拔茅連～。(台)
(⿰要卜)拔 茅 草 連 根 等 相 連 丌 亦 總 拔 起 來 。
【茹 】[编辑]
- 2 [動] 吃。→忍。 例：含辛～苦。(台)
含 蘞 食 苦 。→忍 受 艱 苦 丌 意 思 。
【茹 毛 飲 血 】[编辑]
- (成) (台)
古 早 未 有 火 丌 時 代 ，人 食 禽 獸 時 ，連 毛 及 血 ，做 一 下 食 。
濡 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【濡 】[编辑]
- 1 [動] 泡。浸潤。如：～筆。把筆浸入墨內沾(醮)墨。(台)
筆 浸 落 墨 水 ，搵 墨 水 起 來 。
【濡 】[编辑]
- 2 [動] 沾濕。→習染。如：耳～目染。(成)(見後)。
【濡 滯 】[编辑]
- [動] 停留。遲留。(台)
停 滯 。檔 住 咧 。
【耳 濡 目 染 】[编辑]
- (成) 耳目濡染。(台)在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫環 境 中 ，耳 孔 自 然 常 常 聽 著 丌 ，目 珠 (→睭 )常 常 看 著 (/接 觸 )丌 事 物 ，一 下 常 常 聽 ，常 常 看 ，著 (/都 )親 像 沐 著 
(⿰氵⿸厂炎)(/淡)ㄉㆰˊ染 (/沐 )著 色 ，(自 然 )無 意 中 (無 想 (⿰要卜)學 習 )
(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫會 曉 。
(⿰只个)個 」的縮音字)是 講 →ㄍㆲ一 個 人 對 某 一 個 環 境 丌 事 物 ，真 容 易 吸 收 (以 至 學 習 )，受 影 響 (有 好 有 歹 )。 - 類語：濡，沾濕。泡，浸漬。浸，～漬。沾，～濡。濕，沾水。染，習～。潤，～澤。
擩 ，濡染。
銣 [编辑]
康典篇海類篇音汝
國音 ㄖㄨˊ。金屬元素名∥
台甘 未收。(台)(酌讀)ㆡㄨˊ。ㄌㄨˊ。ㄌㄨ˫*∥
普閩 未收。
䰰 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ。(另音)ㄒㄩ，啼泣聲。按：康典未收「ㄒㄩ」音而另有「ㄋㄡˊ、ㄋㄡˋ」二音之反切字∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【䰰 䰰 】[编辑]
- [擬聲] 如：䰰䰰地。(台)按：
鬼 魅 聲 。
鑐 [编辑]
汝朱切，平虞韻
國音 ㄖㄨˊ。人造放射性元素。(常音)ㄒㄩ，鎖簧，甲衣∥
台甘 ㆡㄨˊ*∥
普閩 未收字。
蠕 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ。按：國常至重編國語辭典併「
」入【
台甘 ㆡㄨˊ。蝡：ㆡㄨㄢˋ、ㆡㄨㄣˋ(甘典)。按：蝡：ㆡㄨㄢˋ、ㆡㄨㄣˋ、ㄌㄨㄣˋ並行∥
普閩 ㄌㄨˊ。蝡：(文)ㄌㄨㄣˋ。(白)ㄌㄨㄣ˪。
【蠕 動 】[编辑]
- [動] 重編國語作：ㄖㄨㄢˇㄉㄨㄥˋ。緩緩移動，像蚯蚓。(台)
像 肚 蚓 (←土 蚓 )在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ
(⿰虫夋)(/脞)ㄙㄜˊ
(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧˋ/ㄏㄧㆵ款 蝡 一 下 蝡 一 下 進 行 。 - 類語：蠕蠕。咕容(小蛇慢爬行兒)，蠢動。
嚅 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【囁 嚅 】[编辑]
- [動] 互見【
囁 】字。舊音：ㄖㄜˋㄖㄨˇ(新華典)。
如 [编辑]
人餘切，魚韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄖㄨˊ。
【如 】[编辑]
- 1 [名] 二月別名為「如」。如：～月。(台)
如 →如 月 。二 月 。
【如 】[编辑]
- 2 [動](文) 往。到。 例：
縱 一葦之所～。(台)據 在 (＝縱 )一 隻 船 仔 (葦也)(⿰要卜)漂 對 底 位 去 (/逫 伊 去 )。 如廁。(文)[動短]。上廁所。(台)去 便 所 。←廁所。→大便，小便[動]。 - 類語：拉屎。
【如 】[编辑]
- 3 [動](文) 及也(比得上)。 例：遠親不～近鄰。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫
遠 遠 丌 親 戚 。(雖 然 有 親 戚 ，若 企 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫遠 遠 丌 所 在 )，較 輸 厝 邊 兜 (＝近 鄰 )在(/(⿸人))ㄉㄧ˫附 近 較 好 。相 照 顧 較 會 得 著 。 他哪樣兒如你？(台)伊 底 位 一 款 及 著 汝 ？
【如 】[编辑]
- 4 [動] 順從。趁。照。 例：～了你的心(陸彙)。(台)
有 照 (順 從 )汝 所 想 。→趁 汝 丌 心 願 。 非要這樣做才～他的心。(台)若 無 按 爾 做 ，𣍐 得 趁 伊 丌 心 意 (不稱 心)。
【如 】[编辑]
- 5 [同動] 似。像。同樣。(台)
親 像 。如：愛人～己。(台)愛 護 別 人 若 像 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ愛 護 家 己 。→用 保 護 自 己 丌 心 情 去 愛 護 別 人 。
【…如 】[编辑]
- 6 [狀尾] 如：突如其來。(台)
忽 然 發 生 。 恂恂如也。(台)恭 敬 ，誠 實 丌 款 。
【如 】[编辑]
- 7 [連] 如果。若是。(台)
若 是 。如：～其不然(常用)。(台)若 伓(/不)ㆬ˫是 。 例：～不能來，請先通知。(台)若 是 𣍐 
(⿰⿱旦寸當)得 通 」的縮音字)來 ，請 事 先 (/預 先 )通 知 「一 下 」→ㄗㆤ˪。
【如 】[编辑]
- 8 [選連](文) 或者。(台)
抑 是 (/或 是 )。 例：方六、七十～五、六十。(台)四 方 六 、七 十 里 ，或 是 (/抑 是 )五 、六 十 里 。
【如 同 】[编辑]
- [同動] 猶如。(台)
親 像 。 例：視之～己出。(台)看 顧 到(/
(⿰至甲))ㄍㄚㆷ若 像 家 己 親 生 丌 。
【如 來 】[编辑]
- [名] 如來佛。(台)
如 來 佛 。釋 迦 如 來 /釋 迦 牟 尼 。
【如 果 】[编辑]
- [假連] 表：假設。要是(北方)。假若(文白)。倘使(文)。(台廈)
設 使 。(台)假 使 。若 是 。 例：～沒有他的幫忙，我沒有今天的成就。(台)若 無 伊 丌 贊 助 ，我 𣍐 得 有 像 今 仔 日 丌 成 功 。
【如 …何 】[编辑]
- [外動](文) 奈何。拿他什麼辦法。(台)(⿰要卜)
乜 奈 何 。有 乜 法 度 。如：匡人其如予何(文)。(台)匡 地 丌 人 (⿰要卜)我 乜 法 。→有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㆴ ͘麼 法 度 通 來 處 治 我 。 又例：～太行王屋～。(台)有 法 太 行 王 屋 兩 座 山 伊 奈 何 (直譯)。→底 位 )有 法 度 通 處 理 太 行 王 屋 
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )兩 座 山 ？𣍐 移 轉 動 。
【如 今 】[编辑]
- [時名](常在副位) 而今。現在。(台)
如 今 。(像 )現 在 (只 款 情 狀 )。 隱含「不如從前」的意思。
【如 許 】[编辑]
- 1 [數量](定語) 許多。(台)
相 當 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，有 一 寡 。呰 恁 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例：耗費～的財力。(台)費 了 呰 恁 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 財 力 (資 力 )。
【如 許 】[编辑]
- 2 [指代](在狀位)→[後副] 例：水清～(文)。(台)
水 清 到(/(⿰至甲))ㄍㄚㆷ按 爾 。水 呰 恁 清 。
【如 是 】[编辑]
- [指代] 如此。這樣。 例：誠～也。(台)
實 在 是 按 爾 *→ㄋㄧ/ㄋㆤ。
【如 一 】[编辑]
- 1 [動短] 一致而沒有差異。如：心口～。表裏～。(台)
心 與 口 ，表 、裏 ，雖 然 ，本 來 形 勢 、位 置 無 相 像 。但 在 表 現 實 踐 上 無 差 ，共 款 。個 的縮音字)是 講 →ㄍㆲ真 好 ，真 可 取 。心 所 想 嘴 所 講 有 一 致 。內 幕 合 表 現 亦 共 款 。
【如 一 】[编辑]
- 2 [動狀] 固定不變。如：始終～，長年～。(台)
自 頭 到 尾 ，經 過 真 久 ，攏 無 改 變 起 初 好 丌 精 神 態 度 。反語：虎頭鼠尾。(台)虎 頭 老 鼠 尾 (日本漢語)龍 頭 蛇 尾 →ㄌㄧㄥˊㄊㄠˊㄗㄨㄚˊㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ。
【如 意 】[编辑]
- 1 [名] (佛)一種象徵吉祥的器物，用玉或是竹骨製成，頭呈靈芝形或雲狀，柄微曲，供玩賞(普閩典)。古人用以搔背癢的用具，以骨、角、竹、木、金、玉、銅、鐵等製成，頂端多作靈芝形，較小的稱如意兒(重編國語)。(台)
玉 如 意 。按：台灣多指玉如意為古董店珍品，非搔背用。
【如 意 】[编辑]
- 2 [動狀] 稱心。滿意。(台)
趁 心 願 ，順 心 合 意 ，順 利 滿 意 。
【如 約 】[编辑]
- [動短]→副句 (台)
依 照 約 束 。如：～而來。(台)照 約 束 來 。
【比 如 】[编辑]
- [動] 比方說。(舉例時用語)。(台)
比 如 。譬 論 講 。像 講 。 - 類語：比如：例如。譬如。好像。比方說。
【如 法 炮 製 】[编辑]
- (成) 依照古法製藥。→照現成的方法，依樣辦理(事務)。(台)
仿 製 ，仿 造 (仿 古 ，保 存 祕 方 ，但 無 新 發 展 )。→照 以 前 丌 方 法 (前 例 )處 理 事 務 。 無巧無拙、不致發生問題。
【如 膠 似 漆 】[编辑]
- (成) (台)
親 像 膠 、漆 𠢕 黏 物 ，黏 住 咧 (著也)，比 論 感 情 真 好 ，剝 𣍐 得 離 。台 諺 ：褲 頭 結 相 黏 。(廈門)褲 頭 帶 縛 參 黏 (普閩典)。
【如 願 以 償 】[编辑]
- (成) 償願。達到願望。(台)
照 心 所 願 ，值 (音字脫節)(諧：達)喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【整 舊 如 新 】[编辑]
- (常) (台)
古 舊 丌 事 物 經 過 一 番 丌 修 整 變 作 若 像 新 做 丌 。 - 類句：煥然一新。
【依 然 如 故 】[编辑]
- (成) 跟從前一樣，不變。(台)
猶 原 (/親 像 )照 舊 時 丌 情 形 ，保 持 健 康 ，無 較 老 款 。值 得 歆 羨 →ㄒㄧㄢ˫，(歡 喜 ，恭 喜 )。
【一 見 如 故 】[编辑]
- (成) (台)
一 下 見 面 著 (/都 )親 像 故 舊 (/舊 朋 友 )。形 容 情 意 親 切 。 - 類語：如，宛然。似，相像，相類。像，肖似。同，如～一樣。
薷 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【薷 】[编辑]
- [名] 植物名。木耳。(台)
木 耳 。
【香 薷 】[编辑]
- [名] 藥草名。(台)
香 薷 。
襦 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【襦 】[编辑]
- [名](文) ①短襖。短衣。②小孩的圍兜、圍嘴兒。(台)
頷 垂(/褯)ㄙㆤˊ仔 。 ③細羅。(台)真 幼 絲 丌 織 品 。 - 類語：襦，短襖。襖，夾衣。褂，外衣。裘，皮～。衫，單衣。
禳 ，廝役衣。袍，長衣。袷，雙層之衣。裰，直～，道袍。
孺 [编辑]
汝朱切，虞韻
國音 ㄖㄨˊ。(又讀)ㄖㄨˋ(而遇切，遇韻)。普閩典不收去聲音∥
台甘 ㆡㄨˊ。按：彙音妙悟入珠切陰去聲∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【孺 】[编辑]
- [名] 幼兒。如：婦孺。(台)
幼 兒 。嬰 仔 。幼 囝 。
【孺 慕 】[编辑]
- [動短] (台)
親 像 幼 兒 思 念 (思慕)老 母 ，一 個 人 對 伊 所 尊 敬 丌 人 常 常 思 念 親 近 。
【孺 人 】[编辑]
- [名] (台)
古 早 男 子 稱 呼 伊 丌 妻 室 叫 做 孺 人 。後 來 專 稱 大 夫 (階級)丌 妻 室 ，轉 稱 官 員 丌 妻 室 ，像 近 代 丌 「太 太 」。不(/伓)ㆬ˫過 現 代 丌 「太 太 」已 經 失 去 尊 敬 ，連 對 人 稱 自 己 丌 妻 室 亦 叫 「太 太 」。 附說：「先生」一辭也降格，現在稱自己的「丈夫」也叫「先生」。
【婦 孺 】[编辑]
- [名] 婦幼。(台)
婦 人 人 合 細 漢 
(⿰孑艮)仔 。 - 辨似：孺，從「子」。儒，從「人」，學者。孺子可教(成)。(台)
此 一 」的縮音字)(/此 )個 (⿰孑艮)仔 會 堪 得 受 教 示 (/造 就 )。 不可寫成：儒子。 - 類語：孺，幼兒。幼，～小。嬰，～兒。孩，小～子。
襁 褓。
洳 [编辑]
人余切，魚韻
國音 (文)ㄖㄨˊ。(另音)ㄖㄨˋ[狀](如倨切，御韻)，漸濕，低濕∥
台甘 ㆡㄨˊ。按：失收去聲音∥
普閩 ㄌㄨ˫。按：失收陽平音。
【洳 】[编辑]
- [名] 水名。