急就篇/卷二

急就篇卷第二
顏氏注

浚儀王應麟伯厚甫補注

褚囬池，〈褚，丑吕反。〉

褚師，官名也。衛有褚師定子、聲子及褚師圃，其後因姓褚焉。〈補曰︰《左傳》注：褚師，市官。宋褚師叚，共公子。《廣韻》：宋共公子石，食采於褚，其徳可師，号曰褚師，因而命氏。〉又周有褚氏之地，居者亦因命族。〈補曰︰《左傳》：王宿于褚氏。〉漢有褚大、褚少孫。回池，猶顔回字子淵之義也。〈淵，一作深，避唐諱。補曰︰《荀子》曰：水深則回。注：流旋也。《說文》：淵，回水也。又云：池沼通用沱字。徐鉉曰：今別作池，非是。池，疑當作淵。褚淵字彦回，或取于此。〉

蘭偉房。〈一作𢨲。〉

鄭穆公本因夢蘭而生，故號公子蘭，其後支庶或爲蘭氏。〈補曰︰《廣韻》：漢有武陵太守蘭廣。〉偉房，言其器大，衆藝所聚也。〈補曰︰偉，奇也。《後漢‧馮衍傳》注：《豫章舊志》曰：周生豐字偉防。防與房古字通用。《魏志》：王觀字偉臺。〉

減罷軍，〈罷，薄蟹反，又音疲。〉

減氏之先，為晉公族大夫。驪姬之難，晉廢公族，因謂其人爲減氏。減者，省也。〈省，所領反。〉漢有減宣。罷軍，猶言偃武也。〈補曰︰《漢‧王子侯表》：管侯罷軍、鄭侯罷軍、蘭侯罷軍、柳侯罷師。《功臣表》：成侯董罷軍、共侯盧罷師。〈《漢表》作旅。〉《百官表》：衛尉王罷軍。〉一說：乆從戎役，故疲勞也。〈補曰︰《左傳》：斉有襄罷師，〈音皮。〉楚有公子罷戎。〉

橋竇陽。

黄帝葬於橋山，羣臣追慕，守冢不去者，因爲橋氏。漢有橋庇、〈必寐反。〉橋仁、橋桃。〈補曰︰《孔叢子》有橋子良。後漢橋玄七世祖仁。〉空穴曰竇，牆南曰陽。言𠰥生於竇陽，故為名也。〈補曰︰一云：竇、陽，皆氏也。夏后相、后緡逃出自竇，歸于有仍，生少康。少康二子，曰杼，曰龍。龍留居有仍，遂爲竇氏。龍六十九世孫鳴犢，爲晉大夫。鳴犢七世孫嬰，相武帝。陽，囙邑命氏。晉有陽䖏父，魯有陽虎。楚有陽匄，穆王曽孫。〉

原輔輻，〈輻，方六反。〉

周文王之子封為原伯，其地今在河內。〈補曰︰今孟州濟源縣。〉扵後為晉所滅，遷之于兾，因稱原氏。而晉更以原封其大夫先軫，〈之忍反。〉故號原軫。軫之苗裔亦姓原焉。又周之采地，亦名爲原，原莊公、襄公皆食之也，其後亦命族。孔子之門，有原憲、原壤。〈補曰︰又有原亢。陳有原仲，鄭有原繁，趙有原過，漢有原涉。〉輔輻，言𠰥輻之輔車也。〈補曰︰《詩》：無棄尓輔，員于尓輻。《集傳》云：輔，如今人縛杖於輻以防輔車也。《說文》：輻，輪轑也。轑，盧皓反。有輻曰輪，無輻曰輇。《史記》：三十輻共一轂，運行無窮，輔拂股肱之臣配焉。〉

宣棄奴。

周宣王中興，國人美其徳，故支庶以為氏。〈補曰︰《風俗通》：宋宣公之後，以謚為氏。漢有宣虎、宣義、宣秉。〉棄奴，亦愛而諱之也。〈補曰︰后稷名棄。《功臣表》有王棄之。《百官表》：宗正劉弃。〉

殷滿息，

微子，本殷之族，雖封於宋，支庶或称殷氏。〈補曰︰《風俗通》曰：氏扵号，唐、虞、夏、殷是也。《廣韻》：武王克紂，子孫分散，以殷為氏。《吕氏春秋》：殷整甲徙宅西河。《戰囯䇿》：衛有殷順且。〉又殷水在潁川，居之者亦以為姓。秦有殷通，漢有殷仲。〈補曰︰又殷嘉、殷崇、殷漢、殷用。〉滿息，言充滿而蕃息也。〈蕃，扶元反。〉

充申屠。

充氏，古仙人充尚之後也。〈補曰︰充尚見《史記‧封禪書》。《姓氏辨證》云：出自《周官》充人之後。孟子時有充虞。〉申屠，楚之官號，𠰥司徒也，又謂之信都。古者「申」與「信」同，「屠」、「都」聲相近也。〈補曰︰《漢‧功臣表》：張良以韓申都下韓。注：韓申都，即韓王信也。《楚漢春秋》作信都。古信、申同義。《史記》云：韓申徒狄，殷高士也。申徒嘉，兀者也。〈見《莊子》。〉〉漢有申屠嘉，本此官之後也，遂因為姓。韓信名信都亦有義。〈補曰︰《王子侯表》有營平侯信都。《左傳》：晋僖侯名司徒，宋武公名司空，亦此類。〉今猶有申屠姓，亦有信都。〈補曰︰《酷吏傳》：勝屠公。《風俗通》：　□也。後魏有信都芳。〉

夏脩俠，〈音協。〉

夏桀為湯所滅，其族遂稱夏氏。又陳宣公之孫御叔之子號夏徵舒、夏齧、夏區〈烏侯反。〉夫，皆其後也，亦為夏氏。〈補曰︰《姓氏辨證》：夏非夏王之後，非囯氏。陳宣公庶子西字子夏，別其族為少西氏，生御叔。御叔娶鄭灵公子貉之妹，生徵舒，始以王父字為夏氏。夏青，衛人。漢有夏𡩖。〉脩俠，言其修行㳺俠之事也。〈補曰︰俠，任俠。《說文》：俠，聘也。漢耿況字俠㳺。一云：脩俠，美稱也。《儒林傳》：陳俠。王后姊君俠，武帝作賦曰︰美連娟以修嫮，佳俠函光。脩，長也。俠，猶麗也。〉

公孫都。

黄帝姓公孫氏，支庻遂以為姓也。又公子之子，皆號公孫。魯公孫敖，鄭公孫閼，〈烏葛反。〉齊公孫蠆，〈丑芥反。〉晉公孫尨，衛公孫朝，凡此等類，其後皆為姓矣。略舉大綱，不可具記。〈補曰︰趙有公孫龍，魏有公孫衍，孟子弟子公孫丑。〉漢有公孫賀。〈補曰︰又公孫戎、公孫弘、公孫敖、公孫禄。〉都，美稱也。《詩》曰：「洵美且都。」〈洵，音荀。〉又曰：「不見子都。」〈補曰︰漢有郅都、唐都。趙廣漢、鮑宣、胡毋生字子都，滿昌君都，鄭敬次都。〉

慈仁他，〈他，一作化，一作地。〉

慈氏，本高陽氏才子之後也。美其宣慈恵和，因以為姓。〈補曰︰高陽，當作高辛。慈氏見《姓苑》。〉仁他者，所爱及逺也。〈補曰︰晉羅友字它仁。《儒行》曰：敬愼者，仁之地也。〉

郭破胡。

虢叔，周王季之子也，受封扵虢，其地今陝州陝縣是也。後為晉所滅，虢公醜奔周，遂姓郭氏。郭者，虢聲之轉也。又齊地有郭氏之墟，葢古國。國滅之後，亦為郭姓。齊有郭榮，此其族也。〈補曰︰《春秋》：郭公。晉有郭偃，魯有郭重，斉有郭最，燕有郭隗，漢有郭亭、郭欽、郭鮮、郭忠、郭蒙。〉破胡，言能克匈奴。〈補曰︰《列女傳》：斉威王佞臣周破胡。《漢‧王子矦表》：高丘侯破胡。《功臣表》：任破胡。《昭帝紀》：吕破胡。又有趙破奴。〉

虞尊偃，〈尊，一作荀。〉

帝舜之後，或爲虞姓。又周太伯之弟仲雍，號曰虞仲，嗣太伯之後。武王克商，封虞仲之庻孫為之後，其地今在河東，謂之虞公。為晉所滅，其後亦為虞氏。〈補曰︰舜後有虞閼父，為周陶正。戰囯有虞𡖖，漢有虞舍、虞初。〉尊偃，偃仰自尊高也。〈補曰︰魏高柔上䟽曰：偃息養高。御書作荀偃。偃，晋大夫，字伯㳺。《說文》：扵，旌旗之㳺。古人名偃字子㳺。漢世名有周舍、觸龍、莊忌、熊渠、比干、專諸、孟嘗、不韋、相如，字有周公、邵公、顔囬、仲弓、南客、子産、子路、孫𡖖、宜僚、邵平，皆慕古人也。此蓋避宣帝諱，攺荀爲孫，又訛為尊。漢有主父偃、汲偃、徐偃。〉

憲義渠。

憲氏之先，本為周之布憲，司㓂之屬官也，其後以爲姓焉。義渠，國名也，後為縣，在北地，以縣為名也。〈補曰︰義渠，西戎之別也。《百官表》：高帝五年，廷尉義渠。《韓非子》：陽成義渠，明將也。後漢袁紹將蔣義渠。〉

蔡㳺威，

周蔡叔者，文王之子，為周公所誅，而封其子仲扵蔡，是為蔡侯。其後為楚所滅，遂稱蔡氏。〈補曰︰蔡，今蔡州。上蔡，叔度所都，子胡徙居新蔡。晉有蔡墨，楚蔡鳩居。秦蔡澤，燕人。楚有蔡賜。漢有蔡寅、蔡兼、蔡義、蔡癸、蔡千秋。〉㳺威，威之逺揚也。

左地餘。

左丘明，本魯之左史，繼守其職，遂為姓焉。又楚左史倚相，〈倚，於綺反。〉末裔亦為左氏。〈補曰︰《廣韻》：斉之公族有左右公子，後因氏焉。《史記》：紂有諛臣，名為左強。周有左儒，漢有左咸、左吳。葉氏曰：古有左氏、左丘氏。太史公称：左丘失明，厥有《囯語》。《春秋傳》左氏，而《囯語》左丘氏。朱子曰：左氏，左史倚相之後也。〉地餘，言土地有餘，封邑廣大也。漢有歐陽地餘。〈歐，焉矦反。補曰︰廣川王去，有幸姬王地餘。〉

譚平定，〈譚，徒南反。〉

譚，小國也，〈補曰︰在済南平陵縣西南。〉爲齊所滅。譚子奔莒，因姓譚焉。〈補曰︰周襄王時，大夫譚伯。《廣韻》：漢有譚閎、譚賢。〉平定，謂無憂虞也。

孟伯徐。

魯桓子慶父〈讀曰甫。〉之後，號孟孫氏，其後稱孟氏焉。〈補曰︰有孟公綽、孟之反。《廣韻》：仲孫為三桓之孟。孟子，孟孫之後。〉又衛侯之兄孟縶，其後亦曰孟氏。〈補曰︰晋有孟丙、勇士孟賁，秦有孟說，無終有孟樂，漢有孟舒、孟喜。〉伯，長也。〈長，丁丈反。〉徐者，舒緩之稱也。〈補曰︰後漢抗徐字伯徐。〉

葛轗軻，〈轗，苦感反。軻，枯我反，又音珂。〉

夏時諸侯有葛伯，為湯所征，遂失其國，因稱葛氏。〈補曰︰陳留寕陵縣，葛伯囯。〉又春秋時亦有葛，嬴姓之國也，其後亦稱為葛氏。〈補曰︰《陳勝傳》有葛嬰。《廣韻》：後漢有葛興。〉轗軻，言坎𡒄不平也，〈𡒄，慮感反。坎，口感反。〉蓋欲效孟子名軻字子居耳。〈居，一作車。補曰︰《廣韻》：轗軻，不遇也。孟子居貧轗軻，故名軻，字子居。軻，口箇反。《文選》注：《傅子》曰：孟子輿。《史記‧孟子傳索𨼆》曰：軻，苦何反，又苦賀反。〉

敦倚蘇。〈敦，都昆反。〉

敦氏，秦文公時史敦之後也。〈補曰︰《史記‧封禪書》：文公問史敦，扵是作鄜畤。《陳留風俗傳》：敦氏，姞姓之後。《吕氏春秋》：陳有惡人曰敦洽讐麋。《廣韻》：衛之醜人也。〉倚蘇，言為萌庶所倚賴，喜扵来蘇也。〈補曰︰蘇，息也，字亦作穌。倚，一作錡。〈魚綺反。〉一云：錡、蘇，二氏也。周分康叔■民七族，有錡氏。韓有錡宣。《蓺文志》有雒陽錡華。後漢有錡嵩。蘇，囯名，己姓，昆吾之後。蘇忿生為周司㓂，後以爲氏。蘇秦，東周人。漢有蘇建。〉

耿潘扈，〈耿，古幸反。〉

耿，地名也，在河北，祖乙所都。舊居之者，以為姓也。又有耿國，在平陽皮氏，晉獻公滅之，其後亦稱耿氏。漢有耿𡔽昌。〈補曰︰耿國，姬姓，今河中府龍門縣。《廣韻》：晉大夫趙夙滅耿，因封焉，遂以囯為氏。漢耿青、耿豐。後漢耿弇，其先自鉅鹿徙茂陵。〉潘，水名也，在榮陽。扈，廣大也，言生此水土而廣大也。〈補曰︰《古今人表》：周共王伊扈。一云：潘、扈，二氏也。潘，周畢公之子季孫，食采於潘，因氏焉。晋有潘父，楚有潘崇、潘子臣，燕有潘𡔽。扈，有扈氏之後。趙有扈輙，漢有扈雲。〉

焦滅胡。

武王克殷，封神農之後於焦，末葉因為焦氏。又有姬姓小國，亦謂之焦，為晉所滅，後称焦氏。〈補曰︰焦囯在陝縣。漢有焦延𡔽。〉滅胡，猶言破胡也。〈補曰︰漢有左馮翊賈勝胡、水𢖍都尉吕辟胡。後漢千乗王寵，一名伏胡。〉

晏奇能，

齊有晏弱，本齊之公族也，號晏桓子。桓子生嬰，曰晏平仲，其後遂為晏氏。又有晏圉、晏父戎、〈父，讀曰甫。〉晏𣯛，〈方之反。〉皆其族也。〈補曰︰漢有晏称。〉奇能，謂有異材也。〈補曰︰能，才也。能，獸名，熊属，多力，故有絶人之才者，謂之能。漢成帝宫人曹偉能。〉

邢麗奢。〈奢，叶音都。《荀子‧佹詩》：閭娵子奢。注云：奢，當為都。漢鼂錯對䇿，奢叶都。〉

邢，本姬姓之國，周公之胤也，爲衛所滅，因称邢氏。〈補曰︰邢囯在邢州。晉有邢蒯、邢帶，漢有邢穆。〉麗奢，言美而不陋也。〈補曰︰《尓雅》：奢，勝也。有伍奢、石奢、趙奢。〉

邵守實，〈劭，《詩》、《書》、《左傳》、《漢書》作召。〉

邵穆公，周𡖖士也，繼守其職。邵伯廖、邵武公，皆其後也，〈補曰︰召，采地，扶風雍縣東南有召亭。次子留周室，世為召公。召穆公虎，康公奭之後。〉因為邵氏焉。秦有邵平，漢有邵信臣。〈補曰︰《功臣表》有召歐。《左傳》：斉有召忽，衛召獲。六囯召滑。〉守實，謂篤扵言行，不虛詭也。〈詭，一作誕。〉

宰安期。〈期，叶于韻。《楚辭‧九章》，之叶厨。〉

宰氏，周大夫宰孔之後也。〈補曰︰宰孔，宰周公閱。孔子弟子宰予。《吕氏春秋》：魯有宰護。《淮南子》：魯宰折睢。漢農家有《宰氏》十七篇。後漢宰鼂。〉安期，取古人安期生之名也。〈補曰︰《列仙傳》：安期生，琅邪人。賣藥東海邊，時人皆言千𡻕。期，一作其。《漢‧蒯通傳》：善斉人安其生。二字通。晋王承、徐寕字安期。〉

俠却敵，

俠氏，韓相俠累之後也。〈補曰︰俠累，《戰囯䇿》名隗。俠，古挾反。累，力追反。〉却敵，謂能折衝禦㓂也。〈補曰︰𠰥陳公子御㓂，斉夏御㓂，晉鐸遏㓂、列御㓂，楚鬬御彊。〉

代焉于。〈焉，扵虔反，何也。〉

代，國名也，在常山之北。代王為趙襄子所滅，其遺族遂稱代氏焉。〈補曰︰代囯在蔚州。《廣韻》：趙有代舉。〉焉，安也。于，曲也。焉于，言無所屈撓也。〈撓，女孝反。補曰︰晋有董安于，亦曰閼于。斉公子鉏在魯南郭，曰南郭且于。〈且，子餘反。〉漢有王然于。《史記》：景帝子臨江王閼于。〉

司馬襃，〈襃，一作應。〉

程伯休父，周宣王時有平徐方之功，錫以官族，為司馬氏。其後有適晉者，司馬侯、司馬叔㳺、司馬彌牟、司馬烏、司馬寅，皆是也。項羽立司馬卬〈五郎反。〉為殷王，漢司馬遷即其族也。〈補曰︰司馬牛，宋向魋之弟。漢又有司馬安、司馬相如、司馬季主。〉襃，大也。〈補曰︰漢有王襃、廉襃、柳襃，襃進揚美也。〉

尚自於。

前已有尚次倩，今又言尚自扵，一姓再見也。尚，或作掌，葢魯大夫黨氏之後也。黨亦音掌。〈補曰︰林閭婦，蜀郡掌氏子。《廣韻》：晋有掌同。〉自於，猶言自益也。〈補曰︰《吕氏春秋》：豫讓，囯士也，而猶以人之扵己也為念。注：扵，猶厚也。〉

陶熊羆，〈彼宜反。〉

陶唐氏之後，或單稱陶。又虞閼〈扵葛反。〉父為周陶正，其後亦稱陶氏。成王封康叔以殷人七族，亦有陶氏焉。〈補曰︰《左傳》：陶叔授民。注：司徒。晋有陶狐。《風俗通》：氏扵事，巫、卜、陶、匠是也。漢有陶舍、陶青。〉惟熊惟羆，男子之祥，故以為名。〈補曰︰《尓雅》：羆如熊，黄白文。《詩箋》：熊羆在山，陽之祥也。《舜典》有朱虎、熊羆。注：二臣名。《史記》曰：為伯益之佐。亦以其能服是獸而得名歟？《左傳》：高辛氏有才子伯虎、仲熊。注：朱虎、熊羆。《史記‧河渠書》有莊熊羆。〉

解莫如。〈解，音蟹。〉

解，地名也，在河東，因地爲姓，故晉國多解氏焉。〈補曰︰《廣韻》：唐叔虞食邑扵解。今觧縣，属觧州。魏有觧扁。〉解張、解揚、解狐，皆其後也。漢有解光、解延年。莫如，言無有能如之者也。漢有毛莫如。〈補曰︰《功臣表》有宣莫如。《王子侯表》有柴恭侯莫如，齐孝王後。毛莫如，《風俗通‧姓氏篇》：漢有屯莫如。〉

樂欣諧，

樂氏亦再見也。欣諧，喜扵和合也。〈補曰︰《尓雅》：欣，樂也。諧，和也。〉

童扶䟽。〈一作疎。〉

顓頊〈許玉反。〉之子號老童者，其後因以為姓。〈補曰︰《史記》：高陽生稱，稱生卷章，卷章生重黎。《世本》云：老童生重黎及吳回。譙周曰：老童即卷章。《山海𦀰》：顓頊生老童，老童生祝融，即重黎也。漢有童仲玉，後漢有童恢。〉扶䟽，言衆而盛多也。〈補曰︰《上林賦》：重條扶䟽。燕王旦上䟽曰︰支葉扶䟽，異姓不得間也。《說文》︰扶䟽，四布也。〉

痛無忌，

痛氏，本盛國之後，實姬姓也。周穆王嬖寵盛姬，早死，穆王哀痛不已，加禮葬之，遂攺其族，謂之痛氏。〈補曰︰《廣韻》：姓，出《姓苑》。〉無忌，言無所避忌也。古有僊人宋無忌。〈補曰︰斉厲公无忌，晋有韓无忌、栾弗忌，楚有費无忌。〈《傳》曰：无極。〉魏公子无忌。魯有夏父弗忌、仲孫何忌。後漢有斉惠王无忌、伏无忌。〉

向夷吾。〈向，式亮反，音餉。〉

向者，國名，本姜姓也，其後以為氏。〈補曰︰《春秋》：莒人入向。龍亢縣東南有向城。〉又宋之向氏，與宋同姓，桓公生向父肹，〈許乙反。〉遂為向氏。向戌、向儀、向寕，皆其後也。〈補曰︰《姓氏辨證》：向出自子姓。宋文公赤，生子曰𦙝，字向父，其孫以王父字為氏。又衛有向禽，秦有向𡔽，後漢向栩。〉夷吾，欲效管仲之名也。〈補曰：晋惠公夷吾。漢有楚太傅趙夷吾、紀夷吾、蘇夷吾。後漢有謝夷吾。〉

閎并訢，〈閎，一作閣。閎，獲耕反。并，卑盈反。訢，古欣字。〉

閎氏之先，本周之閎人。閎，所以止扉，今之門柣〈千結反。〉是也。職典其事，遂為姓焉。漢有閎孺。〈補曰︰閎人，未詳。閎氏，周閎夭之後。諸本及《廣韻》皆作閣。《史記‧倉公傳》有閣都尉。按︰《尓雅》：衡門謂之閎。〈注：《左傳》曰：盟諸僖閎。〉所以止扉謂之閎。〈注：門辟旁長橛也。〉《左傳》曰：高其閈閎。閎，長杙也，即門橜也。《左傳釋文》、《尓雅》本止扉之名，或作閣字，讀者因攺《左傳》，皆作各音。此篇亦後人所攺，顔注引《尓雅》閎所以止扉，又引漢有閎孺，當為閎无疑。《廣韻》：閎，姓，漢有閎孺。〉并訢，言衆並訢喜也。〈補曰︰《古今人表》︰趙有荀訢。漢有王訢、嚴訢。〉

竺諌朝。〈竺，張六反，俗作笁。朝，叶餘韻。《漢書‧叙傳》：昭叶符，驕叶喁。〉

竺氏，本天竺國人也，来歸於漢而稱竺氏。天竺即身毒也，亦謂之捐毒。漢有竺次者，即其人焉。〈補曰︰《廣韻》：後漢竺晏，本姓竹，报怨有仇，以冑始名賢，不攺其族，乃加二字，以存夷斉。竹本姜姓，封為孤竹君。至伯夷、叔斉之後，以竹為氏。後漢有竹曽。《後漢‧竇融傳》：酒泉太守竹曽。〉云諌朝者，言可備諍臣扵朝廷者也。以朝韻吾者，古有此音，盖相通也。班固《幽通賦》曰：巨滔天而泯夏，考遘愍以行謠。終保己而貽則，里上仁之所廬。類此甚多，不可具載。〈遘，工豆反。補曰︰《說文通釋》：扵文，言柬爲諌。柬者，分別也。能分別善𢙣，以陳扵君也。〉

續増紀，

續氏，晉大夫續簡伯之後也，號狐鞫居，以食續地，更為續氏。〈補曰︰《廣韻》：舜七友有續牙。《古今人表》：續身。《吕氏春秋》：尭、舜得續耳。趙有續𦀰。《漢‧功臣表》有續相如。〉増紀，言高年也。〈補曰：《尓雅》：増，益也。《左傳》：絳縣人曰：不知紀年。《漢‧百官表》有趙増𡔽。〉

遺失餘。〈遺，音惟。〉

遺氏，本魯季氏家臣南遺之後也。失餘，言所失之餘，惟此一字〈一作子。〉也。〈補曰︰《廣韻》：遺，姓，引《急就章》。一云：増紀，謂増益紀載。失餘，謂缺失其餘也。〉

姓名訖，

所陳堪為姓名也。訖者，其事略究也。〈補曰︰《尓雅》：訖，止也。〉

請言物。　〈此後一句一韻。〉

次說雜物，并〈一作陳。〉衆品也。〈補曰︰《釋名》曰：書，庶也，紀庶物也。〉

錦繡縵䋃離雲爵，〈縵，莫半反。䋃，亡到反，音耄；一作純，順倫反。〉

錦，織綵為文也。〈補曰︰《說文》：錦，襄邑織文也。《左傳》：重錦三十两。《釋名》：錦，金也，作之用功重，其價如金。《魏都賦》：錦繡襄邑。〉繡，刺綵為文也。〈補曰︰《左傳》注：五色備謂之繡。《蘇秦傳》：錦繡千純。《說文》：繡，五采備也。〉縵，無文之帛也。〈補曰︰《說文》：縵，繒無文也。《漢律》曰：賜衣者，縵表白裏。《太玄》：袷繢何縵，文在內也。〉䋃，謂刺也。〈《廣韻》：䋃，刺也。絹帛䋃起如刺也。刺，七亦反，又七賜反。一作純。純，絲也。《論語》：今也純。〉離雲，言雲氣離合之狀也。爵，孔爵也。〈補曰︰《周書》：方人献孔鳥。《春秋元命苞》：火离為孔雀。漢南粵献孔雀二雙。〉言織刺此象，以成錦繡繒帛之文也。自離雲以下至鳧翁濯，其義皆同。今時錦繡綾羅及氍毹毾㲪之屬，〈氍，巨于反。毹，羊朱反。補曰︰《聲類》曰：氍毹，毛席也。《風俗通》云：織毛褥謂之氍毹。氍，一作𣰰。毾，吐臘反。㲪，音登。《埤蒼》曰：毛席也。《釋名》曰：施之承大牀前小榻上，登以上牀也。《廣韻》：毾，音榻。《說文》：皆氈緂之屬。〉摹寫諸物，無不畢俻，其來乆矣。一曰：離，謂長離也。雲，謂雲氣也。長離，靈鳥名也。〈補曰︰《思玄賦》注：朱鳥。《郊祀歌》：長麗。舊說云：鵉也。麗，音离。〉作長離、雲氣、孔爵之狀也。

乗風縣鐘華洞樂。〈縣，音玄，一作懸。洞，一作𨽍，音瀆。樂，叶音洛。〉

乗風，一名爰居，一名雜縣，蓋海鳥也。言為乗風之狀，作簨虡以懸鐘，又爲華藻〈一作蘂。〉之形，兼列衆樂之器，以成文音也。洞，猶通也，言遍載其文綵也。〈簨，息允反。虡，音巨。補曰︰潘岳《西征賦》：洪鐘頓扵毁廟，乗風廢而弗縣。注引《急就章》。《囯語》：海鳥曰爰居，止扵魯東門之外，是𡻕海多大風。注云︰爰居之所避也。《吳都賦》：爰居避風。注︰似鳳。《考工記‧梓人》：羽者爲筍虡，樂器所縣，橫曰筍，植曰虡。華，如金支秀華。洞，如朱弦洞越、洞簫。皆衆樂之象。〉

豹首落莫兎雙鶴，

豹首，𠰥今獸頭錦。〈補曰︰獸，虎也。《洞冥記》有走龍錦、翻鴻錦。〉落莫，謂文綵相連，又為兎及雙鶴之形也。〈補曰︰晉盧志賜鶴紋袍。《唐‧李徳裕傳》：詔索繚綾，立鵝天馬，盤條掬豹，文彩怪麗，兎口有缺。鶴似鵠，長喙。〉鳥二枚曰雙。〈補曰︰《說文》：隹，鳥之短尾。鳥一枚曰隻，從又持隹。持一隹曰隻，二隹曰雙。〉

春草鷄翹鳧翁濯。〈翹，渠遙反，鳥尾。　濯叶鶴。《孟子》注引《詩》：麀鹿濯濯，白鳥鶴鶴。〉

春草，象其初生纎麗之狀也。雞翹，鷄尾之曲垂也。〈補曰︰《漢‧輿服志》：鸞旗者，編羽旄列繫幢旁。民或謂之鷄翹，非也。《說文》：翹，尾長毛也。〉鳧者，水中之鳥，今所謂水鴨者也。翁，頸上毛也。〈補曰︰《漢‧郊祀歌》：赤鴈集，六紛員，殊翁雜，五采文。注︰翁，鴈頸也。《廣韻》：翁，鳥頸毛。〉旣為春草雞翹之狀，又象鳧在水中引濯其翁也。一曰：春草、雞翹、鳧翁，皆謂染彩而色似之，𠰥今染家言鴨頭緑、翠毛碧云。

鬱金半見緗白䋤，〈鬱，於物反。䋤，或作爚，弋𠰥反。《說文》：以灼反。〉

自此已下，皆言染繒之色也。鬱金，染黄也。緗，淺黄也。半見，言在黄白之間，其色半出，不全成也。〈補曰︰《周礼‧鬱人》注：鬱金，香草，宜以和鬯。《夲草》：十二葉，為百草之英。《說文》：逺方𩰩人所貢芳草。〉白䋤，謂白素之精者，其光䋤䋤然也。〈黄氏曰︰䋤，音龠，白縞也。補曰︰《禹貢》：厥篚玄纎縞。《說文》：䋤，縞也。〉

縹綟緑紈皁紫硟。〈縹，敷治反。綟，音戾。紈，音丸。硟，音鮮。〉

縹，青白色也。〈補曰︰《廣韻》：青黄色。《說文》：青白色。〉綟，蒼艾色也。東海有草，其名曰䓞，以染此色，因名綟云。〈補曰︰《尓雅》：藐，茈草。注︰可以染紫，一名䓞。《說文》：䓞可染留黄。《通釋》：紫、赤、黄之間。《古詩》：流黄素。《百官表》注：盭，緑也，草名，出琅邪平昌縣，似艾，可染緑，因以為綬名。《廣韻》：或作綟。　䓞音戾，紫草。〉緑，青黄色也。紈、〈即素之輕細者。〉皁，黑色。〈補曰︰《尓雅》：黑謂之黝。《說文》：草斗。徐鉉云︰今俗以此為艸木之艸。別作皁字，為黑色之皁。今俗書皁或从白从十，或从白从七，皆無意義。〉紫，青赤也。〈補曰︰紫，間色。孔子曰︰惡紫，恐其乱朱也。《玉藻》云︰玄冠紫緌，自魯桓公始。《管子》云：斉桓公好服紫衣，斉人尚之，五素易一紫。蘇代曰︰斉紫，敗素也，而賈十倍。〉硟，以石輾繒，色尤光澤也。〈輾，女展反。黄氏曰︰扞繒石也。補曰︰《說文》：硟，石扞繒也。《廣韻》：展繒石。〉

烝栗絹紺縉紅繎，〈絹，吉椽反。紺，古暗反。縉，子燼反。繎，而廷反，音然。〉

烝栗，黄色，𠰥烝孰之栗也。〈補曰︰《文選》注：王逸《正部論》︰或問王符曰︰黄如蒸栗。〉絹，生白繒，似縑而䟽者也，〈補曰︰《周礼‧內司服》注：素沙者，今之白縳也。縳，音絹。《声類》以為今作絹字。《說文》：絹，繒如麥䅌。《廣韻》：縑也。〉一名鮮支。〈補曰︰《廣韻》：鮮支絹也。《子虛賦》注：縞，鮮支也，今所謂素。〉紺，青而赤色也。〈補曰︰《說文》︰紺，深青揚赤色。《論語》：君子不以紺緅飾。〉縉，淺赤色也。〈補曰︰《說文》：縉，帛赤色也。《礼》有縉縁。〉紅，色赤而白也。〈補曰︰紅，間色。《尓雅》：一染謂之縓，今之紅也。〉繎者，紅色之尤深，言𠰥火之然也。〈黄氏曰︰絲勞貌。補曰︰《說文》：絲勞也。〉

青綺綾縠靡潤鮮。〈綾，一作羅。綺，去倚反。綾，音淩。縠，胡谷反。〉

青，青色也。綺，即今之繒。〈補曰︰《尓雅》︰青謂之葱。《禹貢》：織文錦綺之属。《說文》︰綺，文繒也。《漢‧叙傳》：綺襦。注︰綺，今細綾也。《魏都賦》：羅綺朝歌。〉綾，今之雜小綾也。〈補曰︰《方言》︰東斉言布帛之細者曰綾。《廣韻》：綾紈，羅綺也。《子虛賦》︰雜繊羅。〉縠，今梁州白縠。〈補曰︰縐曰縠，紡絲而織之。《揚子》：霧縠之組麗。《郊祀歌》注︰言輕細𠰥雲霧。《釋名》云：縠，紗也。〉靡潤，輕渜也。〈渜，人兖反。補曰︰《方言》︰秦、晋曰靡。靡，細好也。〉鮮，發明也。言此繒旣有文綵，而又鮮潤也。〈補曰︰潤，謂筒中細布也。司馬相如《凡將篇》曰︰黄潤纎美宜制襌。揚雄《蜀都賦》曰︰筒中黄潤，一端数金。〉

綈絡縑練素帛蟬，〈綈，音啼，徒奚反。〉

綈，厚繒之滑澤者也，重三斤五兩，今謂之平紬。〈補曰：《范睢傳》：綈袍。注：盖今之絁也。《說文》︰紬，大絲繒也。綈，厚繒也。文帝身衣弋綈。〉絡，即今之生䌤〈始移反，又式支反，音施。〉也。一曰︰今之綿紬是也。〈補曰︰《說文》︰䌳，粗緒也。今俗別作絁，非是。《廣韻》：䌳，繒，似布。〉縑之言兼也，并絲而織，甚緻宻也。〈緻，馳二反，又丈致反。補曰︰《說文》︰縑，并絲繒也。《塩鉄論》：斉陶之縑。《魏都賦》：縑緫清河。《外戚傳》：作縑單衣。注：即今之絹。〉練者，煑縑而熟之也。〈補曰︰《說文》︰練，湅繒也。明徳馬后常衣大練。注︰大帛也。《考工記‧㡛氏》：湅絲，湅帛。《漢‧輿服志》：重繒厚練，浣已寑御。《廣韻》：白練。〉素，謂絹之精白者，即所用寫書之素也。〈補曰︰《小尓雅》︰繒之精者曰縞，縞之麤者曰素。《說文》︰素，白緻繒也。劉向典校書籍，先書竹，可繕寫者以上素。《古詩》︰中有尺素書。〉帛，緫言諸繒也。〈補曰︰《周礼》注︰帛如今璧色繒也。〉蟬，謂繒之輕薄者，𠰥蟬翼也。一曰︰縑，已練者呼爲素白，𠰥今言白練者也。〈補曰︰張說云︰輕縑素練。〉

絳緹絓紬絲絮綿。〈緹，音題，又音躰。絓，胡卦反。紬，音儔。〉

絳，赤色也，古謂之纁。〈音勲，許云反。補曰︰束帛，玄三纁二，玄三法天，纁二法地。《考工記》：三入爲纁。《爾雅》︰三染謂之纁。《說文》︰絳，大赤。纁，淺絳。〉緹，黄赤色也。〈黄氏曰︰緹，纁也，古兵服之遺色。補曰︰《周禮》注︰今亭長著絳衣，今時伍伯緹衣。《說文》︰緹，帛丹黄色。〉抽引麤繭，緒紡而織之，曰紬。紬之尤麤者曰絓，繭滓所抽也。〈滓，則仕反。黄氏曰︰絓，音畫，絲結也。補曰︰《說文》︰絓，繭滓絓頭也。〉抽引精繭出緒者，曰絲，〈補曰︰《說文》︰緒，絲耑也。〉漬繭擘之，精者為綿，麤者為絮。今則謂新者為綿，故者爲絮。古亦謂綿為纊。纊，字或作絖。〈並音曠。漬，材賜反。擘，布麥反。補曰︰《禮記》注：纊，今之新綿也。緼，今纊及舊絮也。《禹貢》纎纊，細綿也。《說文》︰絮，敝緜也。纊，絮也。《春秋傳》曰：皆如挾纊。《莊子》：洴澼絖。《小爾雅》︰絮細者謂之絖。《魏都賦》：緜纊房子。〉

㠲敝囊橐不直錢，〈㠲，皮鄙反，又并止反，音圯。敝，一作𡚁。橐，他洛反。〉

㠲者，㡜殘之帛也。〈㡜，音雪。黄氏曰︰㠲，㡜裂也。補曰︰《說文》︰㡜，殘帛也，先列反，又所例反。〉敝，敗衣也。〈補曰︰《論語》：衣敝緼袍。敝，壞也。一作幣，幣帛。〉有底曰囊，無底曰橐。言㠲帛及敝敗囊橐，無所堪任，賣之不售也。〈售，上救反。補曰︰《詩》：于橐于囊。注︰小曰橐，大曰囊。《正義》︰《左傳》：簞食寘諸橐，是其小也。《公羊傳》：公子陽生盛之巨囊，是其大也。漢灌夫曰︰平生毁程不識不直一錢。〉

服𤨏緰㠿與繒連。〈緰，大侯反。㠿，子移反。繒，疾陵反。〉

服𤨏，細布織爲連𤨏之文也。〈補曰︰《說文》︰𤨏，玉聲。左思詩︰嬌語𠰥連𤨏。〉緰㠿，緆布之尤精者也。〈緆，先狄反。黄氏曰︰緰，音投，布名。㠿，音貲，布名。補曰︰《說文》︰緰貲，布也。緆，細布也。《郊祀歌》：曳阿錫。注︰阿，細繒。錫，細布也。《淮南子》：弱緆羅紈。《唐‧地理志》：泗州、楚、滁、黄、萊、宻州貢貲布，夔州貢錫布。〉言此二種，雖曰布類，其質精好，與繒相連次也。繒者，帛之揔名，謂以絲織者也。〈補曰︰《說文》︰繒，帛也。〉

貰貸賣買販肆便，〈貰，音世，式制反，又傷夜反。貸，他代反。販，方萬反。便，平聲，房連反。〉

貰，賖也。〈賖，音奢。補曰︰《說文》︰貰，貸也。《高帝紀》︰貰酒。注︰貰，賖也。貰，御書作貣，吐得反。《陳湯傳》︰匄貣無節。貣，徔人求物也。《貨殖傳》︰貣子錢家。《廣韻》︰音特，又音忒。〉貸，假與也。〈補曰︰孟嘗君貸錢扵薛。《說文》︰貸，施也。《春秋傳》︰陳氏厚貸焉。《漢‧食貨志》、《周禮》有賖貸。〉出曰賣，入曰買。〈一云︰出去曰賣，取入曰買。補曰︰賣，衒也。〉賤買而貴賣之曰販。肆，謂坐市行列也。〈行，戶郎反。補曰︰《荀子》曰︰賈分貨而販。鼂錯曰︰商賈小者坐列販賣。注︰行賣曰商，坐販曰賈。列者，𠰥今市中賣物行也。〉言販賣及買，皆因市肆以獲便冝也。〈補曰︰《古史考》：神農作市。《世本》：祝融作市。〉

資貨市贏匹幅全。〈輻，方六反。〉

市，亦買也。言以資財賄貨，市取贏餘之物。〈補曰︰《漢志》：貨謂布帛金刀龜貝。神農日中為市，致天下之民，聚天下之貨。《說文通釋》︰資，人所齎持也。可以交易曰貨。貨，化也。贏，有餘賈利也。《左傳》：賈而欲贏而惡嚻乎。〉多積布帛，匹幅皆全，無虧損也。四丈曰匹。兩邊具曰幅。〈補曰︰《禮記》︰束五兩。注︰今謂之匹，猶匹偶之云。《左傳》：幣錦二兩。注︰二丈為一端，二端為一兩，所謂匹也。《周禮》注：五兩，十端也，每端二丈。純謂幅廣，制謂匹長。《王制》：幅廣狭不中量，不粥於市。《儀禮》注：今官布幅廣二尺二寸。䟽云︰繒幅二尺四寸。幅，廣也。《食貨志》云：布帛廣二尺二寸為幅，長四丈為匹。《左傳》：如布帛之有幅。《方言》︰度廣為尋，幅廣為充。〉

綌紵枲緼裹約纏，〈綌，一作𥿭，去逆反；一作絺，敕之反。紵，音佇。枲，絲里反。緼，紆粉反。裹，音果。〉

綌，謂葛之麤者。〈補曰︰《詩‧葛覃》：為絺為綌。葛，草名，治之為布。《說文》︰絺，細葛也。綌，粗葛也。《禹貢》：卉服。注︰草服葛越。〉紵，織紵為布及䟽之屬也。〈䟽，亦作練。補曰︰《周禮》注︰白而細䟽曰紵。《禹貢》：豫州貢紵。《高帝紀》：賈人毋得衣錦繡綺縠絺紵罽。《說文》︰紵，檾屬，〈檾，去穎反。〉細者為絟，粗者為紵。漢繇王、閩侯遺江都王荃葛。注︰荃，細布。本作絟。《詩》：可以漚紵。《左傳》：子産獻紵衣。《晉‧樂志》：白紵舞，紵本吳地所出。〉枲，麤麻也。〈補曰︰《內則》：女子執麻枲。《說文》︰枲麻有子。《周官》有典枲。《淮南子》：位賤尚葈。〉緼、〈補曰︰《說文》︰枲著也。《論語》：衣敝緼袍。著，竹吕反。《通釋》曰：絲曰絮，枲曰緼。《列子》：田夫衣緼黂。〉約，猶束縛也。〈補曰︰《說文》︰裹，纏也。約，纏束也。纏，繞也。《廣韻》：裹，苞裹。〉言貧乏之人無好綿帛，但以此物自苞裹纏束，為衣被也。

綸組縌綬以高遷。〈綸，古頑反，又音倫。組，音祖。縌，音逆，冝㦸反。綬，音受。〉

綸、紏，〈一無紏字。〉青絲綬也。〈補曰︰《爾雅》注︰綸，今有秩嗇夫所帶。紏，青絲綸。張華云︰綸如宛轉繩。《禮記》注：綸，今有秩嗇夫所佩也。《仲長統傳》：身無半通青綸之命。《續漢‧輿服志》：百石青紺綸，一采，宛轉繆織，長丈二尺。《揚子》云：五兩之綸。〉組，亦綬類也，其小者以為冠。〈《說文》作冕。〉纓、〈補曰︰《周禮‧典絲》：受文織絲組。《禹貢》：荊州，厥篚組。《戰國䇿》：衛君束組三百緄。漢淮南王安書︰方寸之印，丈二之組。注︰組者，印之綬。景帝詔：纂組。注︰纂，赤組也。組者，今綬粉絛是也。〉縌者，綬之系也，言其迎逆綬也。〈黄氏曰︰縌，古佩璲也。補曰︰《說文》︰縌，綬維也。《續漢志》：自青綬以上，縌皆長三尺二寸，與綬同采而首半之。縌者，古佩璲也。佩綬相迎受，故曰縌。自黑綬以上，縌綬皆長三尺。《翟義傳》：赤韍縌。注︰謂逆受之也。一作綎，它丁反，系綬。〉綬者，受也，所以承受環印也，亦謂之繸。〈補曰︰《禮記》注：綬者，所以貫佩玉相承受也。《爾雅》︰繸，綬也。《說文》︰綬韍維也。《輿服志》：五霸迭興，觧去韍佩，留其係璲，以為章表，故《詩》曰「鞙鞙佩璲」。韍佩既廢，秦乃以采組連結扵璲，光明章表，轉相結受。漢承秦制，用而弗改，故加之以雙印佩刀之飾。明帝為大佩衝牙，自諸侯王盭綬而下，有紫綬、青綬、墨綬、黄綬，以別秩命之高卑。紆青拕紫，謂公𡖖之綬也。朱浮言︰綬工李涉等六家所織綬，不能具丙丁文能如組狀，募能爲丙丁文。謹圖畫一綬丙丁制度。應劭《漢官儀》曰︰綬長一丈二尺，法十二月；廣三尺，法天地人。〉秩命不同，則綵質各異，故云以高遷。〈補曰︰《廣韻》：遷，去下之高也。《詩》云︰遷于喬木。〉

量丈尺寸斤兩銓，

詮，稱也。言量布帛者，則計其丈、尺及寸，稱絲綿者，則數其斤、兩。〈補曰︰《說文》︰詮，𢖍也。稱，詮也。十分為寸，十寸為尺，十尺為丈，十丈為引。二十四銖為兩，十六兩為斤。《說文》︰周制，寸、尺、咫、尋、常、仞諸度量，皆以人之體為法。〉

取受付予相因縁。〈予，音與。取，一作所。〉

言以相付及受取領納，皆縁丈尺、斤兩以定其數，故得分明，無虧失也。予，相授予也。〈補曰︰付，與也。〉

稻黍秫稷粟麻秔，〈秫，音述。秔，一作稉。秔，古行反，叶古郎反。《詩‧大東》庚叶箱。〉

稻者，有芒之穀揔名也，亦呼為稌。〈音杜，他戶反。補曰︰《詩集傳》：稻，即今南方所食稻米，水生而色白。《說文》︰沛國謂稻為稬。徐鍇曰︰稬，懦也。許慎謂稷為秫，稻為稬，今則同之。《爾雅》︰稌，稻。注︰今沛國呼稌。《詩》：十月穫稻。以釀酒。《月令》：秫稻必齊。則稻是穤。《論語》：食夫稻。則稻是秔。《周官》有稻人，漢亦置稻田使者。〉黍，似穄而黏，可以為酒者也。〈穄，音祭。補曰︰黍苗似蘆，高丈餘，穗黑色，實圓重。《說文》︰黍，禾屬而黏也。徔大暑而種，故謂黍。孔子曰︰黍可以為酒，禾入水也。《月令》：仲夏登黍。蔡邕以為今蟬鳴黍。〉秫，似粟而黏，亦可為酒。〈補曰︰《說文》︰秫，稷之黏者。氾勝之云︰三月種秔稻，四月種秫稻。《字林》云：穤，黏稻也。〉稷、粟一種，但二名耳，亦謂之粢。〈音咨。補曰︰稷，五穀之長也。徐鍇曰︰稷即穄，一名粢粱，即粟之麤者。《爾雅》︰粢，稷。注︰今江東人呼粟為粢。稷又名為穄，似黍而小。《吕氏春秋》：飯之美者，有陽山之穄。《說文》︰𪎭，穄也。《廣雅》：䵖，穄也，音牽。《穆天子傳》：赤烏之人獻穄百載。粱，今粟類。古不以粟為穀名，但米之有孚殼者皆稱粟，今人以穀之細而圓者為粟。《內則》：飯黄粱。粱，食之美者，故稱膏粱。黄粱出蜀漢，而浙間種之，號竹根黄。〉麻，謂大麻及胡麻也。〈補曰︰麻有苴、枲二種。苴麻，蕡者。蕡，實也。《爾雅》︰黂，枲實。《說文》︰芓，麻母也。《月令》：仲秋，以犬嘗麻。《豳風》：九月叔苴。胡麻亦有實，本生大宛。或曰︰莖圓名胡麻，莖方名巨勝。陶隱居言：八穀，胡麻最為良。以其胡物而細，故別謂中國之麻為大麻。苴，七餘反。〉秔，謂稻之黏者，以別於稬也。〈稬，乃貨反。補曰︰《說文》︰秔，稻屬。或作稉。《周禮》注：稌，稉也。「牛宜稌」，則稌是秔。「豐年多黍多稌，為酒為醴」，則稌是稬。〉秔，字或作稉。

餅餌麥飯甘豆羹。〈羹，叶音郎，盧當反。一云力當反，見《魯頌》。《楚辭》叶房漿。〉

溲麪而蒸熟之，則爲餅。餅之言并也，相合并也。〈補曰︰《說文》︰餅，麪餈也。麥末謂之麪。《周禮》注：餈，謂乾餌餅之也。合蒸曰餌，餅之曰餈，熬麥曰麷。崔寔《四民月令》：立秋，無食煑餅及水溲餅。《方言》︰餅謂之飥，或謂之餦餛。音長渾。束晳有《餅賦》。溲，山九反。〉溲米而蒸之，則爲餌。餌之言而也，相黏而也。〈餌，而志反。補曰︰《楚辭》注︰餌，擣黍為之。《方言》︰餌謂之餻，或謂之粢，或謂之𩚹。《周禮》：羞籩之實，糗餌。注︰擣粉熬大豆為餌。〉麥飯，磨麥合皮而炊之也。〈補曰︰《說文》︰麥，芒穀也。䴾，䃺麥也。陳、楚之間，相謂食麥飯曰餥，〈非尾反。〉楚人曰飵，〈在各反。〉秦人曰䭡䭓。〈烏困、五困反。〉〉甘豆羹，以洮米泔和小豆而煑之也。一曰︰以小豆爲羹，不以醯酢，其味純甘，故曰甘豆羹也。〈洮，音桃。泔，音甘。補曰︰《廣雅》：大豆，菽也。小豆，荅也。為羹所調啜菽也。〉麥飯、豆羹，皆野人農夫之食耳。〈補曰︰《說文》︰𩱧，五味和。羹，小篆徔羔從美。有菜曰羹，無菜曰臛。〉

葵韭葱䪥蓼蘇薑，〈䪥，戶界反，一作薤。〉

葵，衛足之菜，傾葉而蔽日者也。〈補曰︰《詩》：七月亨葵。魯漆室女，葵為馬踐。知憂及國，公儀休拔葵，不欲奪園夫利。葵味甘滑。《士虞禮》：夏秋用生葵。〉韭之言乆也，一種乆生。〈補曰︰《夏小正》曰︰正月，囿有韭。《詩》︰四之日，獻羔祭韭。謂二月韭曰豐本。《廣雅》：韭，其華謂之菁。〉葱，青白雜色之名也。〈補曰︰《爾雅》︰青謂之葱，本白而末青。《曲禮》：葱㳿處末。《內則》：膾，春用葱，秋用芥。豚，春用韭，秋用蓼。脂用葱，膏用䪥。〉䪥，一名鴻薈。〈音會。補曰︰薤，葷菜，葉似韭而無實。《少儀》：為君子擇葱薤，則絶其本末。漢龔遂守渤海，令民口種百本䪥，五十本葱，一畦韭。薤曰菜芝。〉蓼有數種。葉長銳而薄，生於水中者，曰水蓼。葉圓而厚，生於澤中者，曰澤蓼，一名虞蓼，亦謂之薔。而許叔重云︰「蓼，一名薔虞。」非也。〈薔，音嗇。補曰︰《淮南子》：蓼菜成行。《說文》︰辛菜。《爾雅》︰薔，虞蓼。注曰︰澤蓼也。蓼者，妨稼之草。《詩》曰：以媷荼蓼。然於調和有用。《內則》云：鶉羹、雞羹，鴐釀之蓼。《尹都尉書》有《種葵蓼韭葱篇》。〉蘇，一名桂荏。〈補曰︰蘇，葉下紫色而香，俗呼為紫蘇。《南都賦》曰：蘇蔱紫薑，拂徹羶腥。《內則》注︰香蘇荏之屬也。蘇味辛而形類荏，有數種，白蘇、魚蘇、水蘇，一名雞蘇。《方言》︰蘇亦荏也。周、鄭謂之公蕡，沅、湘謂之𦵯，〈音轄。〉其小者謂之䖆葇。《說文通釋》︰荏，白蘇也。桂荏，紫蘇也。〉薑，禦溼菜也，辛而不葷，故齊者不撤焉。〈《說文》作䕬。葷，虎渾反，一云許云反。補曰︰《論語》：不撤薑食。《孝𦀰援神契》：椒薑禦溼。《吕氏春秋》：和之美者，陽樸之薑。《禮記》：燕食三十一物，終扵薑桂。《上林賦》：茈薑。注以為子薑。《本草》：薑乆服，通神明。《貨殖傳》：千畦薑韭。〉

蕪荑塩豉醯酢醬。〈醬，叶音漿。酢，七故反。一作醯醬漿。〉

蕪荑，無姑之實也。無姑一名橭榆，生於山中。其莢圓厚，剥取樹皮，合漬而乾之，成其辛味也。《爾雅》曰：「無姑，其實夷。」故謂之蕪荑也。〈橭，音姑，山榆也。補曰︰《爾雅》︰旡姑，其实夷。注︰姑榆也，剥取皮，合漬之，其味辛香，所謂旡夷。《說文》︰梗，〈根杏反。〉山枌榆，有朿，〈音刺。〉莢可為蕪荑。《本草》︰榆類而差小，其实亦早成。今人多取作屑，以芼五味。崔寔《四民月令》曰︰榆莢成者，収乾以爲旨蓄。〉塩，生於鹹水者也。古者夙沙氏初煑海為塩，其後又出河東大鹵、臨卭火井焉，今則處處有之矣。〈補曰︰夙沙，《說文》作宿沙。《魯連子》云：宿沙瞿子善煑塩。《周礼‧塩人》：苦塩，不湅治；散塩，䰞水為塩；形塩，似虎形；飴塩，恬者。今戎塩。《左傳》：郇瑕氏之地，沃饒而近盬。〈音古。〉注︰猗氏縣塩池是，春秋大鹵原也，漢太原晉陽有塩官。《地理志》：河東安邑，塩池在西南。《續志》：蜀郡臨卭有火井，取井火煑井水一斛，得四五斗塩。《漢志》：塩，食肴之將。〉豉者，幽豆而為之也。〈補曰︰《說文》︰𢻃，〈是義反。〉配塩幽尗也。俗豉从豆。《貨殖傳》：豉，樊少翁。《楚辭》：大苦，豉也。〉醯、酢，亦一物二名也。〈補曰︰《內則》︰和用醯。注︰漿，酢酨。〈音載。〉《說文》︰酢，醶也。〈倉互反。〉徐鍇曰︰今人以為醋字。《左傳》：晏子曰︰醯醢塩梅，以烹魚𠬦。《楚辭》：和酸𠰥苦陳吳羹。又曰︰吳酸蒿蔞不沾薄。〉醬，以豆合麪而為之也。以肉曰醢，以骨曰臡。〈醢，音海。臡，音泥，又苦犂反。〉醬之爲言將也。食之有醬，如軍之須將，取其率領進導之也。〈補曰︰《論語》：不得其醬不食。《曲礼》︰醯醬䖏內。注︰近醯醬者食之主。《周礼》：醬斉眡秋時，醬宜涼。《內則》︰芥醬、醢醬。南粵食唐蒙蜀枸醬。《弟子職》：置醬醋食，陳膳毋悖，胾在醬前，左酒右醬。〉一作漿。〈補曰︰《酒正》：四飲，三曰漿。注︰今之胾漿也。《齊民要術》有酢漿，煑菜為菹。《說文》︰漿，酢漿也。《廣韻》：胾醋也。〉

芸蒜薺芥茱萸香，〈蒜，蘇判反。萕，斉礼反。〉

芸，即今芸蒿也，生熟皆可㗖。〈補曰︰葉似邪蒿，香美可食。《月令》：仲冬，芸始生。《夏小正》云：正月，采芸。《說文》︰似目宿，香草。《吕氏春秋》：菜之美者，陽華之芸。〉蒜，大小蒜也，皆辛而葷。〈補曰︰《說文》︰葷菜。《爾雅》︰蒚，山蒜。《本草》注：小蒜，野生小者，一名蒚。大蒜為葫。《廣韻》云：張騫使西域，得大蒜、胡荽，以自胡中來，故名胡蒜。《字書》：𩐏，百合蒜也。《說文》曰︰𩐏，〈音煩。〉小蒜也。〉薺，甘菜也，其實名蒫。〈才何反，又音嗟。補曰︰《本草》：荠味甘，人取其葉作𦵔及羹亦佳。《詩》︰其甘如萕。〉芥，亦有大小二種。〈補曰︰《內則》︰芥醬。芥，辛菜。《方言》︰蕪菁，趙、魏之郊謂之大芥，其小者謂之辛芥，或謂幽芥。〉茱萸，似樧而大，食者貴其馨烈，故云茱萸香也。〈樧，音殺。補曰︰《說文》︰《漢律》，會稽獻𧂀一斗。煎茱萸。《內則》曰︰三牲用會藙。《楚辭》注︰樧，茱萸也。《爾雅》注：樧似茱萸而小，赤色。賀氏云：今蜀郡九月九日取茱萸，折其枝，連其实，廣長四五寸，一升实可和十升膏，名之藙。《西京雜記》：漢武帝宫人九月九日佩茱萸。《說文》︰𪏽，芳也，从黍从甘。《春秋傳》曰︰黍稷馨𪏽。〉

老菁蘘荷冬日藏。〈菁，音精。蘘，音穰。〉

菁，蔓菁也，一曰冥青，亦曰蕪菁，又曰芴菁。〈蔓，音万，又莫干反。蕪，音無。芴，音勿。補曰︰《周礼》：菁菹。注︰蔓菁也。《吕氏春秋》：菜之美者，且區之菁。《詩‧采葑》︰無以下体。注︰葑須也。箋云︰蔓菁之類，上下可食。陸璣云︰葑，蕪菁也，幽州人謂之芥。郭璞云：今菘菜也。案︰江南有菘，江北有蔓菁，相似而異。「爰采葑矣」。箋︰蔓青。《字書》作蘴，孚容反。《方言》︰蘴、蕘，蕪菁也。陳、楚之郊謂之蘴，魯、齊之郊謂之蕘，関之東西謂之蕪菁。其紫華者謂之蘆菔。注︰江東名為温菘。《廣韻》：蘴，蕪菁苗。蘴音豐。張文潛詩︰蕪菁至南皆變菘。《爾雅翼》云︰蔓菁，春食苗，夏食心，秋冬食根。漢永興中，令災傷郡囯皆種蔓菁，以助民食。劉備閉戶，將人種蔓菁，諸葛亮所止，令軍士種之，今呼為諸葛菜。蔓菁根葉及子是菘類，與蘆菔全別。或以老菁冬藏為韭花。《說文》︰菁，韭華也。〉蘘荷，一名蒪苴，〈蒪，普各反。苴，子閭反。〉莖葉似薑，其根香而脆，可以為菹，又辟蠱毒。〈補曰︰《說文》︰一名葍蒩。葍，音福。《古今注》：紫者曰葍蒩，白者曰蘘荷，解毒用蘘荷。《史記》司馬相如賦：猼且。注：蘘荷也，蒪苴根旁生笋，可以為苴。《廣成頌》注：蘘荷苗似薑，根色紅紫似芙蓉，可食。《夲草》云：葉似初生甘蕉，根似薑牙，性好隂，在木下生者尤美。中蠱者服其汁，卧其葉，即呼蠱主姓名。《圖𦀰》引《周礼》：庶氏以嘉草除蠱毒。《楚辭》：膾苴蒪。葢切以為香也。桞子厚有《種白蘘荷》詩。〉言秋種蔓菁，至冬則老而成就，又収蘘荷，並蓄藏之，以禦冬也。〈補曰︰《詩‧谷風》︰我有旨蓄。箋云：蓄聚美菜，亦以御冬。《南都賦》：秋韭冬菁。〉

棃柹柰桃待露霜，〈柹，音俟。柰，奴帶反。〉

言此四果皆得霜露之氣，乃能成熟。夏則待露，秋則待霜，故揔云待露霜也。棃，一名山樆。〈音离。秋，一作秋冬。補曰︰棃，果之適口者。《三素記》：御宿有大棃柹，赤实果也。《內則》︰庶羞有柹桃棃。《上林賦》：枇杷橪柹。《廣志》曰：柰有青、赤、白三種。《夏小正》：六月煑桃。《詩》︰園有桃，其实之殽。〉

棗杏瓜棣饊飴餳。〈餳，叶音唐。饊，思但反。飴，以之反、辭盈反，又音唐。〉

因說衆果，遂及口實也。〈補曰︰棗，《爾雅》有十一名，郭氏得九焉。《詩》︰八月剥棗。《聘礼》︰其实棗蒸栗擇。《考工記》：棗㮚十三列。蘇秦說燕曰：北有棗栗之利。《貨殖傳》：安邑千𣗳棗。杏，《夏小正》：四月，囿有見杏。《內則》︰庶羞有棗瓜杏。瓜，《詩》云︰疆埸有瓜，七月食瓜。《夏小正》：五月乃瓜。〉棣，常棣也，其子熟時，正赤色，可㗖。俗呼為山櫻桃，隴西人謂之棣子。〈棣，音吐計反。補曰︰《爾雅》︰常棣，棣。注：今山中有棣樹，子如櫻桃，可食。康棣，栘。注︰似白楊，江東呼夫栘。常棣與唐棣異。〉饊之言散也，熬稻米飯，使發散也。古謂之張皇，亦目其開張而大也。〈補曰︰《說文》︰饊，熬稻粻䅣也。《楚辭》有餦餭。〈音張皇。〉注：餳也，以糵熬米為之，亦謂之飴，此其乾者。《廣韻》：饊，饊飯，亦作糤。《方言》︰餳謂之餦餭。注︰乾飴。〉以糵消米取汁而煎之。渜者爲飴，言形怡怡然也。厚強者爲餳，餳之為言洋也，取其洋洋然也。〈強，其兩反。洋,音祥。補曰︰《說文》︰飴，米糱煎也。餳，飴和饊者也。《太玄》云：干于丘飴。《方言》︰飴謂之䬵，餳謂之餹。注︰江東皆言餹。後漢野王𡻕獻甘醪膏餳。《淮南子》︰柳下惠見飴，曰︰可以養老。《說文》︰糵，牙米也。糵，魚列反。〉

園菜果蓏助米糧，〈蓏，郎果反。〉

木實曰果，草實曰蓏。言園圃種米，及殖果蓏，貧者食之，以免飢饉，故云助米糧也。〈補曰︰《爾雅》︰菜謂之蔌。《小爾雅》︰菜謂之蔬。《說文》︰在木曰果，在地曰蓏。又張晏云：有核曰果，無核曰蓏。應劭云：木實曰果，草實曰蓏。《周礼》注：果，棗李之屬。蓏，瓜瓠之屬。〉

甘麮殊美奏諸君。〈麮，丘舉反，又丘據反。甘，一作白。〉

甘麮者，煑麥爲甘粥也。麮之言齲也，謂齲爛也。一曰：麮者，糗也。〈音丘柳反。〉麮、糗聲相近，實一物也。今人通以熬米麥爲之麨。〈音昌繞反，又尺沼反。一作𪍑。補曰︰《說文》︰糗，𤎅米麥也。〉甘麮者，以蜜和糗，故其味甘也。〈齲，丘羽反。黄氏曰︰麮，麥粥汁。補曰︰《荀子》：夏日則與之瓜麮。注：麮，煑麥飯也。《說文》云︰麥甘鬻也。〉奏，進也。言此殊絶甘美之食，冝進之於君上。〈補曰︰食之美欲以獻君。〉

袍襦表裏曲領帬，〈襦，音孺。帬，音羣。〉

長衣曰袍，下至足跗。〈方于反。補曰︰《淮南子》︰伯余初作衣。《吕氏春秋》：胡曹作衣。《方言》︰襃明謂之袍。《廣雅》云：襃明，長襦也。《詩》︰與子同袍。注：袍，襺也。䟽：《玉藻》云：纊為襺，緼為袍。純着新綿名為襺，雜用舊絮名為袍。〉短衣曰襦，自膝以上。一曰︰短而施要〈一遙反。〉者，襦。〈《周禮》注：衣有𦅎裳者爲端。《方言》︰裺謂之襦。複𦅎，江湘之間謂之𧞀，或謂之筩褹。裺，於剱反。褹即袂字。〉衣外曰表，內曰裏。〈補曰︰《說文》︰古者衣裘，故徔毛為表。《論語》：當暑，袗絺綌，必表而出之。《詩》︰緑衣黄裏。《賈誼傳》：白縠之表，薄紈之裏。〉著曲領者，所以禁中衣之領，恐其上擁頸也。其狀闊大而曲，因以名云。〈黄氏曰︰曲領即襜褕。補曰︰《士昬禮》注：㓨黼為領，如今偃領。《深衣篇》：曲袷如矩以應方。注：古者方領，如今小兒衣領。《廣川王去傳》：刺方領繡。《爾雅》：衣眥謂之襟。注︰交領。著，竹畧反。〉帬，即裳也，一名帔，一名襬。〈帔，音披。襬，音碑。補曰︰《方言》︰繞衿謂之帬。注︰江東通言下裳，陳、魏之間謂之帔，自關而東或謂之襬。《萬石君傳》：中帬。注︰𠰥今言中衣。《說文》︰帬，下裳也。弘農謂帬，帔也。帔，披義反。《釋名》：帬，羣也，連接羣幅也。〉

襜褕袷複褶袴褌。〈稽，昌瞻反，一尺占反。褕，音踰，一弋朱反。袷，古泠反、方復反。褶，徒頰反，音牒，又音習，一作襲。褌，古渾反。〉

襜褕，直裾襌衣也。〈襌，多安反。〉謂之襜褕者，取其襜襜而寛裕也。〈補曰︰《漢‧何並傳》：注︰曲裾襌衣也。《小爾雅》︰襜褕，謂之童容。注︰亦云蔽膝。《方言》︰襜褕，江淮南楚謂之𧝎褣，自關而西謂之襜褕。武安侯衣襜褕入宫，不敬。注云︰𠰥婦人服。黄氏曰︰襜褕，蔽䣛也。〉衣裳施裏曰袷，〈黄氏曰︰袷，音夾，衣無絮也。補曰︰《廣韻》：複衣。《匈奴傳》：�袷。《論語》：春服既成。注︰衣單袷之時。〉褚之以綿曰複。〈褚，丁吕反，裝衣。補曰︰《南粵傳》：上褚五十衣。注：以綿裝衣曰褚。《禮記》：繭衣裳。注：𠰥今大䙱。〉褶，謂重〈丈龍反。〉衣之最在上者也。其形𠰥袍，短身而廣袖。一曰：左衽〈人禁反。〉之袍也。〈黄氏曰︰褶，音習，袴也。補曰︰《廣韻》：褶，袷也。《玉藻》：帛為褶。注︰有表而無著，裌也。一作襲。《說文》︰襲，左衽袍。〉袴，謂脛〈胡定反。〉衣也。大者謂之倒頓，小者謂之䘨𧘈。〈䘨，古鳥反，又功巧反。𧘈音了，力鳥反。補曰︰《方言》︰今𧝜袴也。音皎了。〉袴之兩股曰襱，〈徐龍反，又丈勇反。補曰︰袴，一作絝。《說文》作絝。《朱博傳》：襃衣大袑。注：袑袴也。《方言》︰袴，齊魯之間謂之䙭，或謂之襱，𨶚西謂之袴。《小爾雅》︰袴謂之褰。《左傳》：徵褰與襦。注︰褰，袴也。無𧙥之袴謂之襣。注︰今犢鼻褌也。〉合襠謂之褌，最親身者也。〈補曰︰《漢‧外戚傳》：窮絝。注︰即今之裩襠袴。《廣韻》：㡓，褻衣。司馬相如著犢鼻褌。注︰即今之衯也。姚令威云︰醫書，𦡀上二寸為犢鼻穴。言褌之長財至此。〉

襌衣蔽膝布毋繜，〈襌，音單。繜，或作尊，祖昆反。〉

襌衣，似深衣而襃大，亦以其無裏，故呼爲襌衣。〈補曰︰《詩》︰衣錦褧衣。褧，襌也。襌為絅。《說文》︰襌衣不重。今俗皆借單字。《漢書》：蓋𡩖饒断其襌衣，江充衣紗縠襌衣。馬援都布單衣，陸閎越布單衣。《方言》︰襌衣，江淮南楚之間謂之褋，関之東西謂之襌，𧘑繵謂之褌。今呼為涼衣覆䘹謂之襌衣。〉蔽膝者，於衣裳上著之，以蔽前也。一名韍，又曰韠，亦謂之幨。〈著，竹畧反。韍，音弗。韠，音畢。幨，昌占反。補曰︰《詩》︰赤芾在股。箋云︰芾，太古蔽𦡀之象也。冕服謂之芾，其他謂之韠，以韋為之。其制，上廣一尺，下廣二尺，長三尺，其頸五寸，肩革帶愽二寸。䟽云︰《易乾鑿度》注︰古者田漁而食，因衣其皮，先知蔽前，後知蔽後。後王易之以布帛，而猶存其蔽前者，重古道，不忘本。《方言》︰蔽䣛，江淮之間謂之褘，或謂之袚，魏、宋、南楚之間謂之大巾，自𨶚東西謂之蔽䣛，齊、魯之郊謂之裧襦，西南蜀、漢謂之曲領，或謂之襦襅，陳、楚、江淮之間謂之䘴。《說文》︰韠，韍也，所以蔽前。《玉藻》注︰韠之言蔽也，象裳色。韍，亦蔽也。《爾雅》︰衣蔽前謂之襜。注︰今蔽膝也。《雜記》︰袡，婦人蔽膝。《小爾雅》︰蔽膝謂之袡。〉布毋繜者，薉貉女子以布為脛空，用絮補核，狀如襜褕。薉貉者，東北之夷也。說者或云︰毋繜，布名。非也。〈薉，音穢。貉，音陌。黄氏曰：江東謂鷦鷯為布毋。布毋繜，小衣也，猶犢鼻耳。補曰︰《方言》注︰鷦鷯，江東呼布毋。《說文》︰薉貉中女子無絝，以帛為脛空，用絮補核，名曰繜衣。《廣韻》：濊貊，夫餘囯名。〉

鍼縷補縫綻紩縁。〈鍼，一作箴，之林反。縫，符容反。紩，持栗反，音秩。綻，丈莧反，一作袒。縁，恱絹反，叶音循。鮑明逺《東武吟》：怨字叶軒。一作循。〉

鍼，所以縫衣也。〈補曰︰《內則》︰箴管線纊。《荀子‧箴賦》。〉縷，線也。脩破謂之補，縫解謂之綻，納〈一作細。〉刺謂之紩，〈綻，一作袒。補曰︰《爾雅》︰黹，〈致耻反。〉紩也。《說文》︰縫，以鍼紩衣也。䋎，〈丈莧反。〉補縫也。《說文》、《廣韻》：袒，衣縫解。又作䘺。綻，補完衣也。崔寔《政論》：補䘺决壞。注︰䘺，直莧反。《禮記》：衣裳綻裂，紉箴請補綴。黄氏曰︰紩，縫也。〉純邊謂之縁。〈純，之允反。補曰︰《爾雅》︰縁謂之純。《深衣篇》：純袂。縁，純邊廣各寸半。注︰縁，緆也。《儀礼》注︰飾衣領袂口曰純，裳邊側曰綼，下曰緆。〉

履舄鞜裒䋐縀紃，〈鞜，音踏，他匝反。裒，一作，音璧。䋐，于月反，音越。縀，乎加反，音遐。紃，音廵。〉

單底謂之履，或以絲為之。複底而有木者謂之舄。〈補曰︰《說文》︰履，足所依也。《方言》︰自関而西謂之屨，中有木者謂之複舄。《周礼‧屨人》注︰複下曰舄，襌下曰屨。《古今注》︰履，屨之不帶者。舄以木置履下，乾腊沓不畏泥溼也。《詩》︰赤舄几几。玄衮赤舄，冕服之舄。〉鞜，生革之履也。〈黄氏曰︰鞜，革履也。補曰︰揚雄《長楊賦》：聖文革鞜不穿。鄭崇曵革履。《說文》︰鞵，革生鞮也，今俗作鞋。〉裒，謂鞜之深大者也。〈黄氏本作。注曰︰韏衣也，革中辨謂之韏。〈《爾雅》。〉補曰︰，疊衣也。徐鉉曰︰衣襞積如辨也。《子虛賦》注︰襞積即今帬襵。辨，音片。韏，音券。〉䋐，織綵為之。一名車馬飾，即今之織成也。〈黄氏曰︰䋐，紵布。補曰︰《說文》︰䋐，采章也。《廣韻》：䋐，紵布。王符《潛夫論》：葛子升越。〉縀，履跟〈音根。〉之帖也。䋐縀，以䋐為縀也。〈黄氏曰︰當書䪗。補曰︰縀，《廣韻》作䪗，履跟後帖。亦作𩋥，音遐。䠍，足後踵。《說文》︰䪗。徒玩反。或作縀。〉紃，縁履之圓絛也。賈誼諌曰︰今人賣僮僕者，為之繡衣絲履，偏諸縁。」又曰︰美者黼繡，庶人之妾以縁其履。是則古之履飾，通用紃之屬也。一曰︰紃者，屬五綵而為之，𠰥今之刺繡鞾矣。〈黄氏曰︰紃，環綵絛也。補曰︰《礼記》：組紃。注︰紃絛。又紃以五綵。注︰組，施諸縫中，𠰥今時絛也。《周礼》注︰純，縁也。偏諸，𠰥今之織成。《荀子》：紃屨之士。注︰紃，絛也，編麻為之麄繩之屨也。又麄紃之履。注云︰麻屨。《說文》云︰紃，圜采也，他高反。屬，之欲反。〉

靸鞮卬角褐韤巾。〈靸，速沓反。鞮，的齊反。卬，顔當反。韤，勿發反，从韋。俗作韈，非是。〉

靸，〈一作𩎕。〉謂韋履，頭深而兊，平底者也。今俗呼謂之跣子。〈補曰︰孰曰韋，生曰革。《說文》︰靸，小兒履也。《廣韻》：或作𩎕，音颯，又先合反。跣，先典反。〉鞮，薄革小履也。〈黄氏曰︰靸鞮，革履。揚雄《方言》︰履襌者，謂之鞮，粗者謂之屨。〈他回反。〉補曰︰《周礼》：鞮鞻氏。注︰鞮履，四夷舞者所屝也。今時倡蹋鼓沓行者自有屝。鞻，讀屨。《說文》︰鞮，革履也。徐鍇曰︰鞮亦履，今胡人履連脛，謂之絡鞮。《儀礼》䟽：無絇謂之鞮屨。〉卬角，屐上施也，形𠰥今之木履，而下有齒焉。欲其下不蹶，〈音厥。〉當卬其角，舉足乃行，因為名也。〈黄氏曰︰《方言》︰東北謂之卬角。卬，履頭也。下邳謂漆履有齒者曰䩕角。補曰︰《說文》︰䩕角，鞮屬。《方言》︰東北朝鮮洌水之間謂之䩕角，徐土邳圻之間，大麄謂之䩕角。注︰今漆履有齒者。《廣韻》：䩕，履頭，音卬。〉褐，織毛爲衣也。或曰︰麤衣也。〈補曰︰《詩》︰無衣無褐。《孟子》云：許子衣褐。注︰褐，毛布，賤者之服也。《說文》︰褐，編枲韈。一曰粗衣。《荀子》：豎褐不完。注︰僮豎之褐。《史記索隱》：謂褐衣而竪裁之，省而便事。《漢‧貨殖傳》：裋褐。注︰裋布長襦也。〈音豎。〉褐，編枲也。《貢禹傳》注︰毛布衣。〉韤，足衣也。一曰︰褐謂編枲爲韤也。〈補曰︰《韓子》：文王韈係解，因自結。《左傳》：褚師聲子韤而登席。《外戚傳》：傅袴韤。張釋之與王生結韤。〉巾者，一幅之巾，所以裹頭也。一曰︰裹足之巾，𠰥今人襃足布也。〈補曰︰周遷《輿服雜事》：巾以葛為之，形如幍，本居士野人所服。《釋名》：巾，謹也。二十成人，士冠，庶人巾。《說文》︰帗一幅巾也。後漢符融幅巾奮褎，以一幅為之。郭林宗巾一角墊。《列子》：北國之人，鞨巾而裘。《方言》︰絡頭，帞頭也，河北曰幧頭。《古詩》︰少年見羅敷，脫巾著幧頭。向栩、周黨著綃頭。綃，當作幧，七消反。《儀禮》注︰如今著幓頭，自項交額繞髻。《詩》︰邪幅在下，如今行縢，邪纒扵足。《左傳》：幅舄。幅，𠰥今行縢，音逼。〉

裳韋不借爲牧人，〈韋，一作幃。〉

韋，柔皮也。裳韋，以韋為裳也。〈補曰︰《考工記》：攻皮之工有韋氏。《左傳》：裳下之飾也。賈山云︰布衣韋帶之士。一作幃。《國語》注︰裳正幅曰幃。〉不借者，小屨也，以麻爲之。其賤易得，人各自有，不須假借，因爲名也。言著韋裳及不借者，卑賤之服，便易於事，宜以牧牛羊也。〈易，並弋豉反。著，竹畧反。便，頻綿反。黄氏曰：《方言》︰絲作者謂之履，麻作者謂之不借。補曰︰《古今注》︰不借，草履也。漢文帝履不借視朝。《儀禮》注︰繩菲，今時不借也。䟽云︰周時人謂之屨，子夏時人謂之菲，漢時謂之不借。漢卜式布衣屮蹻而牧羊。《詩》︰牧人乃夢。〉

完堅耐事踰比倫。〈耐，乃代反。〉

耐，堪任也。〈補曰︰耐，忍也。《禮運》注︰耐，古能字。《鼂錯傳》：其性能寒。能，讀曰耐。〉比，例也。倫，類也。言著此衣履屨者，必湏完全堅韌，堪任事務，經歷長乆，乃得踰於等類，不破壞也。〈韌，音刃。補曰︰《禮記‧深衣篇》云︰完且弗費。〉

屐屩𦂌麤羸窶貧，〈屩，居勺反。𦂌，方孔反，一作索，一作素。麤，一作藨，平表反。窶，其羽反。〉

屐者，以木爲之，而施兩齒，所以踐泥。〈補曰︰《爰盎傳》：屐步行七十里。《莊子》云：墨者以跂蹻為服。注︰麻曰屩，木曰屐。屐與跂同，屩與蹻同。《搜神記》︰屐，婦人圓頭，男子方頭。〉屩，即今之鞋也。〈補曰︰《史記》：虞𡖖躡屩擔簦。注︰蹻，草履也。馮驩躡屩見孟嘗君。屩亦作蹻，音脚。《廣韻》：鞵，屩也，亦作鞋。〉𦂌，圓頭掩上之履也。〈補曰︰《說文》︰䋽，枲履也。《廣韻》：𦂌，小兒皮屨，音菶，又巴講反。〉麤者，麻枲雜履之名也，南楚江淮之間通謂之麤。〈黄本作藨。補曰︰《說文》︰𧆓，艸履也，村呼反。苞，南陽以爲麤履。《方言》︰屝屨，麤履也，徐衮之郊謂之屝，南楚江沔之間揔謂之麤。《曲禮》︰苞屨。注︰凶服，苞，藨也，白表反，草名。〉羸，困弱也。窶，無禮者也。貧，無財者〈一作之名。〉也。〈補曰︰《詩釋文》︰謂貧無可為禮。〉言羸窶貧人，無有華飾也。〈補曰︰《說文》︰羸，瘦也。羊瘦則羸。《國語》：周固羸國也。漢霍山曰︰諸儒生多窶人子。《詩》︰終寠且貧。《說文》︰貧，財分少也。〉

旃裘𩌈𩍜蠻夷氏。〈旃，一作氈。𩌈，先各反。𩍜，大合反。〉

𩌈𩍜，胡履之缺前雍者也。〈黄氏曰︰音索鐸，胡履也。補曰︰《新唐書‧西域傳》：足曵𩌈𩍜履也。〉言蠻夷之人，唯以氈爲裘，而足著𩌈𩍜也。今西羌其服尚然。〈補曰︰《匈奴傳》：被旃裘。旃與氈同。《說文》︰氈，撚毛也。《周禮‧掌皮》：共其毳毛為氈。《廣韻》：裘，皮衣。《說文》︰南方蠻徔虫，東夷徔大。大，大人也。《書》：九夷八蠻。〉

去俗歸義來附親，

去其本俗，歸於徳義，附化而親近也。〈補曰︰董仲舒曰︰殊方萬里，說徳歸義。〉

譯導贊拜稱妾臣。

譯，傳言也。導，引也。贊，見也。始来歸義，言語未通，故須傳譯導引進見而拜，依臣妾之礼也。一曰︰贊，助也。謂譯導者佐助之也。〈補曰︰杜篤《通邊論》：親録譯導，緩步四來。《國語》注︰舌人，能逹異方之志，象胥之官也。太史公曰︰海外殊俗，重譯欵塞。《周礼》有象胥傳四夷之言。《王制》：東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。《說文》︰譯，傳四夷之語者。《漢‧百官表》有九譯令。《匈奴傳》：呼韓邪朝天子于甘泉宫，贊謁稱臣而不名。男曰臣，女曰妾。〉

急就篇卷二終