急就篇/卷二

急就篇卷第二
颜氏注

浚仪王应麟伯厚甫补注

褚回池，〈褚，丑吕反。〉

褚师，官名也。卫有褚师定子、声子及褚师圃，其后因姓褚焉。〈补曰︰《左传》注：褚师，市官。宋褚师叚，共公子。《广韵》：宋共公子石，食采于褚，其徳可师，号曰褚师，因而命氏。〉又周有褚氏之地，居者亦因命族。〈补曰︰《左传》：王宿于褚氏。〉汉有褚大、褚少孙。回池，犹颜回字子渊之义也。〈渊，一作深，避唐讳。补曰︰《荀子》曰：水深则回。注：流旋也。《说文》：渊，回水也。又云：池沼通用沱字。徐铉曰：今别作池，非是。池，疑当作渊。褚渊字彦回，或取于此。〉

兰伟房。〈一作𢨲。〉

郑穆公本因梦兰而生，故号公子兰，其后支庶或为兰氏。〈补曰︰《广韵》：汉有武陵太守兰广。〉伟房，言其器大，众艺所聚也。〈补曰︰伟，奇也。《后汉‧冯衍传》注：《豫章旧志》曰：周生丰字伟防。防与房古字通用。《魏志》：王观字伟台。〉

减罢军，〈罢，薄蟹反，又音疲。〉

减氏之先，为晋公族大夫。骊姬之难，晋废公族，因谓其人为减氏。减者，省也。〈省，所领反。〉汉有减宣。罢军，犹言偃武也。〈补曰︰《汉‧王子侯表》：管侯罢军、郑侯罢军、兰侯罢军、柳侯罢师。《功臣表》：成侯董罢军、共侯卢罢师。〈《汉表》作旅。〉《百官表》：卫尉王罢军。〉一说：久从戎役，故疲劳也。〈补曰︰《左传》：斉有襄罢师，〈音皮。〉楚有公子罢戎。〉

桥窦阳。

黄帝葬于桥山，群臣追慕，守冢不去者，因为桥氏。汉有桥庇、〈必寐反。〉桥仁、桥桃。〈补曰︰《孔丛子》有桥子良。后汉桥玄七世祖仁。〉空穴曰窦，墙南曰阳。言𠰥生于窦阳，故为名也。〈补曰︰一云：窦、阳，皆氏也。夏后相、后缗逃出自窦，归于有仍，生少康。少康二子，曰杼，曰龙。龙留居有仍，遂为窦氏。龙六十九世孙鸣犊，为晋大夫。鸣犊七世孙婴，相武帝。阳，因邑命氏。晋有阳处父，鲁有阳虎。楚有阳匄，穆王曽孙。〉

原辅辐，〈辐，方六反。〉

周文王之子封为原伯，其地今在河内。〈补曰︰今孟州济源县。〉扵后为晋所灭，迁之于兾，因称原氏。而晋更以原封其大夫先轸，〈之忍反。〉故号原轸。轸之苗裔亦姓原焉。又周之采地，亦名为原，原庄公、襄公皆食之也，其后亦命族。孔子之门，有原宪、原壤。〈补曰︰又有原亢。陈有原仲，郑有原繁，赵有原过，汉有原涉。〉辅辐，言𠰥辐之辅车也。〈补曰︰《诗》：无弃尓辅，员于尓辐。《集传》云：辅，如今人缚杖于辐以防辅车也。《说文》：辐，轮轑也。轑，卢皓反。有辐曰轮，无辐曰辁。《史记》：三十辐共一毂，运行无穷，辅拂股肱之臣配焉。〉

宣弃奴。

周宣王中兴，国人美其徳，故支庶以为氏。〈补曰︰《风俗通》：宋宣公之后，以谥为氏。汉有宣虎、宣义、宣秉。〉弃奴，亦爱而讳之也。〈补曰︰后稷名弃。《功臣表》有王弃之。《百官表》：宗正刘弃。〉

殷满息，

微子，本殷之族，虽封于宋，支庶或称殷氏。〈补曰︰《风俗通》曰：氏扵号，唐、虞、夏、殷是也。《广韵》：武王克纣，子孙分散，以殷为氏。《吕氏春秋》：殷整甲徙宅西河。《战囯䇿》：卫有殷顺且。〉又殷水在颍川，居之者亦以为姓。秦有殷通，汉有殷仲。〈补曰︰又殷嘉、殷崇、殷汉、殷用。〉满息，言充满而蕃息也。〈蕃，扶元反。〉

充申屠。

充氏，古仙人充尚之后也。〈补曰︰充尚见《史记‧封禅书》。《姓氏辨证》云：出自《周官》充人之后。孟子时有充虞。〉申屠，楚之官号，𠰥司徒也，又谓之信都。古者“申”与“信”同，“屠”、“都”声相近也。〈补曰︰《汉‧功臣表》：张良以韩申都下韩。注：韩申都，即韩王信也。《楚汉春秋》作信都。古信、申同义。《史记》云：韩申徒狄，殷高士也。申徒嘉，兀者也。〈见《庄子》。〉〉汉有申屠嘉，本此官之后也，遂因为姓。韩信名信都亦有义。〈补曰︰《王子侯表》有营平侯信都。《左传》：晋僖侯名司徒，宋武公名司空，亦此类。〉今犹有申屠姓，亦有信都。〈补曰︰《酷吏传》：胜屠公。《风俗通》：　□也。后魏有信都芳。〉

夏修侠，〈音协。〉

夏桀为汤所灭，其族遂称夏氏。又陈宣公之孙御叔之子号夏征舒、夏啮、夏区〈乌侯反。〉夫，皆其后也，亦为夏氏。〈补曰︰《姓氏辨证》：夏非夏王之后，非囯氏。陈宣公庶子西字子夏，别其族为少西氏，生御叔。御叔娶郑灵公子貉之妹，生征舒，始以王父字为夏氏。夏青，卫人。汉有夏𡩖。〉修侠，言其修行㳺侠之事也。〈补曰︰侠，任侠。《说文》：侠，聘也。汉耿况字侠㳺。一云：修侠，美称也。《儒林传》：陈侠。王后姊君侠，武帝作赋曰︰美连娟以修嫮，佳侠函光。修，长也。侠，犹丽也。〉

公孙都。

黄帝姓公孙氏，支庶遂以为姓也。又公子之子，皆号公孙。鲁公孙敖，郑公孙阏，〈乌葛反。〉齐公孙虿，〈丑芥反。〉晋公孙尨，卫公孙朝，凡此等类，其后皆为姓矣。略举大纲，不可具记。〈补曰︰赵有公孙龙，魏有公孙衍，孟子弟子公孙丑。〉汉有公孙贺。〈补曰︰又公孙戎、公孙弘、公孙敖、公孙禄。〉都，美称也。《诗》曰：“洵美且都。”〈洵，音荀。〉又曰：“不见子都。”〈补曰︰汉有郅都、唐都。赵广汉、鲍宣、胡毋生字子都，满昌君都，郑敬次都。〉

慈仁他，〈他，一作化，一作地。〉

慈氏，本高阳氏才子之后也。美其宣慈恵和，因以为姓。〈补曰︰高阳，当作高辛。慈氏见《姓苑》。〉仁他者，所爱及远也。〈补曰︰晋罗友字它仁。《儒行》曰：敬慎者，仁之地也。〉

郭破胡。

虢叔，周王季之子也，受封扵虢，其地今陕州陕县是也。后为晋所灭，虢公丑奔周，遂姓郭氏。郭者，虢声之转也。又齐地有郭氏之墟，盖古国。国灭之后，亦为郭姓。齐有郭荣，此其族也。〈补曰︰《春秋》：郭公。晋有郭偃，鲁有郭重，斉有郭最，燕有郭隗，汉有郭亭、郭钦、郭鲜、郭忠、郭蒙。〉破胡，言能克匈奴。〈补曰︰《列女传》：斉威王佞臣周破胡。《汉‧王子矦表》：高丘侯破胡。《功臣表》：任破胡。《昭帝纪》：吕破胡。又有赵破奴。〉

虞尊偃，〈尊，一作荀。〉

帝舜之后，或为虞姓。又周太伯之弟仲雍，号曰虞仲，嗣太伯之后。武王克商，封虞仲之庶孙为之后，其地今在河东，谓之虞公。为晋所灭，其后亦为虞氏。〈补曰︰舜后有虞阏父，为周陶正。战囯有虞𡖖，汉有虞舍、虞初。〉尊偃，偃仰自尊高也。〈补曰︰魏高柔上䟽曰：偃息养高。御书作荀偃。偃，晋大夫，字伯㳺。《说文》：扵，旌旗之㳺。古人名偃字子㳺。汉世名有周舍、触龙、庄忌、熊渠、比干、专诸、孟尝、不韦、相如，字有周公、邵公、颜回、仲弓、南客、子产、子路、孙𡖖、宜僚、邵平，皆慕古人也。此盖避宣帝讳，攺荀为孙，又讹为尊。汉有主父偃、汲偃、徐偃。〉

宪义渠。

宪氏之先，本为周之布宪，司寇之属官也，其后以为姓焉。义渠，国名也，后为县，在北地，以县为名也。〈补曰︰义渠，西戎之别也。《百官表》：高帝五年，廷尉义渠。《韩非子》：阳成义渠，明将也。后汉袁绍将蒋义渠。〉

蔡㳺威，

周蔡叔者，文王之子，为周公所诛，而封其子仲扵蔡，是为蔡侯。其后为楚所灭，遂称蔡氏。〈补曰︰蔡，今蔡州。上蔡，叔度所都，子胡徙居新蔡。晋有蔡墨，楚蔡鸠居。秦蔡泽，燕人。楚有蔡赐。汉有蔡寅、蔡兼、蔡义、蔡癸、蔡千秋。〉㳺威，威之远扬也。

左地馀。

左丘明，本鲁之左史，继守其职，遂为姓焉。又楚左史倚相，〈倚，于绮反。〉末裔亦为左氏。〈补曰︰《广韵》：斉之公族有左右公子，后因氏焉。《史记》：纣有谀臣，名为左强。周有左儒，汉有左咸、左吴。叶氏曰：古有左氏、左丘氏。太史公称：左丘失明，厥有《囯语》。《春秋传》左氏，而《囯语》左丘氏。朱子曰：左氏，左史倚相之后也。〉地馀，言土地有馀，封邑广大也。汉有欧阳地馀。〈欧，焉矦反。补曰︰广川王去，有幸姬王地馀。〉

谭平定，〈谭，徒南反。〉

谭，小国也，〈补曰︰在済南平陵县西南。〉为齐所灭。谭子奔莒，因姓谭焉。〈补曰︰周襄王时，大夫谭伯。《广韵》：汉有谭闳、谭贤。〉平定，谓无忧虞也。

孟伯徐。

鲁桓子庆父〈读曰甫。〉之后，号孟孙氏，其后称孟氏焉。〈补曰︰有孟公绰、孟之反。《广韵》：仲孙为三桓之孟。孟子，孟孙之后。〉又卫侯之兄孟絷，其后亦曰孟氏。〈补曰︰晋有孟丙、勇士孟贲，秦有孟说，无终有孟乐，汉有孟舒、孟喜。〉伯，长也。〈长，丁丈反。〉徐者，舒缓之称也。〈补曰︰后汉抗徐字伯徐。〉

葛轗轲，〈轗，苦感反。轲，枯我反，又音珂。〉

夏时诸侯有葛伯，为汤所征，遂失其国，因称葛氏。〈补曰︰陈留寕陵县，葛伯囯。〉又春秋时亦有葛，嬴姓之国也，其后亦称为葛氏。〈补曰︰《陈胜传》有葛婴。《广韵》：后汉有葛兴。〉轗轲，言坎𡒄不平也，〈𡒄，虑感反。坎，口感反。〉盖欲效孟子名轲字子居耳。〈居，一作车。补曰︰《广韵》：轗轲，不遇也。孟子居贫轗轲，故名轲，字子居。轲，口个反。《文选》注：《傅子》曰：孟子舆。《史记‧孟子传索𨼆》曰：轲，苦何反，又苦贺反。〉

敦倚苏。〈敦，都昆反。〉

敦氏，秦文公时史敦之后也。〈补曰︰《史记‧封禅书》：文公问史敦，扵是作鄜畤。《陈留风俗传》：敦氏，姞姓之后。《吕氏春秋》：陈有恶人曰敦洽雠麋。《广韵》：卫之丑人也。〉倚苏，言为萌庶所倚赖，喜扵来苏也。〈补曰︰苏，息也，字亦作稣。倚，一作锜。〈鱼绮反。〉一云：锜、苏，二氏也。周分康叔■民七族，有锜氏。韩有锜宣。《蓺文志》有雒阳锜华。后汉有锜嵩。苏，囯名，己姓，昆吾之后。苏忿生为周司寇，后以为氏。苏秦，东周人。汉有苏建。〉

耿潘扈，〈耿，古幸反。〉

耿，地名也，在河北，祖乙所都。旧居之者，以为姓也。又有耿国，在平阳皮氏，晋献公灭之，其后亦称耿氏。汉有耿𡔽昌。〈补曰︰耿国，姬姓，今河中府龙门县。《广韵》：晋大夫赵夙灭耿，因封焉，遂以囯为氏。汉耿青、耿丰。后汉耿弇，其先自钜鹿徙茂陵。〉潘，水名也，在荣阳。扈，广大也，言生此水土而广大也。〈补曰︰《古今人表》：周共王伊扈。一云：潘、扈，二氏也。潘，周毕公之子季孙，食采于潘，因氏焉。晋有潘父，楚有潘崇、潘子臣，燕有潘𡔽。扈，有扈氏之后。赵有扈辄，汉有扈云。〉

焦灭胡。

武王克殷，封神农之后于焦，末叶因为焦氏。又有姬姓小国，亦谓之焦，为晋所灭，后称焦氏。〈补曰︰焦囯在陕县。汉有焦延𡔽。〉灭胡，犹言破胡也。〈补曰︰汉有左冯翊贾胜胡、水𢖍都尉吕辟胡。后汉千乘王宠，一名伏胡。〉

晏奇能，

齐有晏弱，本齐之公族也，号晏桓子。桓子生婴，曰晏平仲，其后遂为晏氏。又有晏圉、晏父戎、〈父，读曰甫。〉晏𣯛，〈方之反。〉皆其族也。〈补曰︰汉有晏称。〉奇能，谓有异材也。〈补曰︰能，才也。能，兽名，熊属，多力，故有绝人之才者，谓之能。汉成帝宫人曹伟能。〉

邢丽奢。〈奢，叶音都。《荀子‧佹诗》：闾娵子奢。注云：奢，当为都。汉鼂错对䇿，奢叶都。〉

邢，本姬姓之国，周公之胤也，为卫所灭，因称邢氏。〈补曰︰邢囯在邢州。晋有邢蒯、邢带，汉有邢穆。〉丽奢，言美而不陋也。〈补曰︰《尓雅》：奢，胜也。有伍奢、石奢、赵奢。〉

邵守实，〈劭，《诗》、《书》、《左传》、《汉书》作召。〉

邵穆公，周𡖖士也，继守其职。邵伯廖、邵武公，皆其后也，〈补曰︰召，采地，扶风雍县东南有召亭。次子留周室，世为召公。召穆公虎，康公奭之后。〉因为邵氏焉。秦有邵平，汉有邵信臣。〈补曰︰《功臣表》有召欧。《左传》：斉有召忽，卫召获。六囯召滑。〉守实，谓笃扵言行，不虚诡也。〈诡，一作诞。〉

宰安期。〈期，叶于韵。《楚辞‧九章》，之叶厨。〉

宰氏，周大夫宰孔之后也。〈补曰︰宰孔，宰周公阅。孔子弟子宰予。《吕氏春秋》：鲁有宰护。《淮南子》：鲁宰折睢。汉农家有《宰氏》十七篇。后汉宰鼂。〉安期，取古人安期生之名也。〈补曰︰《列仙传》：安期生，琅邪人。卖药东海边，时人皆言千岁。期，一作其。《汉‧蒯通传》：善斉人安其生。二字通。晋王承、徐寕字安期。〉

侠却敌，

侠氏，韩相侠累之后也。〈补曰︰侠累，《战囯䇿》名隗。侠，古挟反。累，力追反。〉却敌，谓能折冲御寇也。〈补曰︰𠰥陈公子御寇，斉夏御寇，晋铎遏寇、列御寇，楚斗御彊。〉

代焉于。〈焉，扵虔反，何也。〉

代，国名也，在常山之北。代王为赵襄子所灭，其遗族遂称代氏焉。〈补曰︰代囯在蔚州。《广韵》：赵有代举。〉焉，安也。于，曲也。焉于，言无所屈挠也。〈挠，女孝反。补曰︰晋有董安于，亦曰阏于。斉公子鉏在鲁南郭，曰南郭且于。〈且，子馀反。〉汉有王然于。《史记》：景帝子临江王阏于。〉

司马褒，〈褒，一作应。〉

程伯休父，周宣王时有平徐方之功，锡以官族，为司马氏。其后有适晋者，司马侯、司马叔㳺、司马弥牟、司马乌、司马寅，皆是也。项羽立司马卬〈五郎反。〉为殷王，汉司马迁即其族也。〈补曰︰司马牛，宋向魋之弟。汉又有司马安、司马相如、司马季主。〉褒，大也。〈补曰︰汉有王褒、廉褒、柳褒，褒进扬美也。〉

尚自于。

前已有尚次倩，今又言尚自扵，一姓再见也。尚，或作掌，盖鲁大夫党氏之后也。党亦音掌。〈补曰︰林闾妇，蜀郡掌氏子。《广韵》：晋有掌同。〉自于，犹言自益也。〈补曰︰《吕氏春秋》：豫让，囯士也，而犹以人之扵己也为念。注：扵，犹厚也。〉

陶熊罴，〈彼宜反。〉

陶唐氏之后，或单称陶。又虞阏〈扵葛反。〉父为周陶正，其后亦称陶氏。成王封康叔以殷人七族，亦有陶氏焉。〈补曰︰《左传》：陶叔授民。注：司徒。晋有陶狐。《风俗通》：氏扵事，巫、卜、陶、匠是也。汉有陶舍、陶青。〉惟熊惟罴，男子之祥，故以为名。〈补曰︰《尓雅》：罴如熊，黄白文。《诗笺》：熊罴在山，阳之祥也。《舜典》有朱虎、熊罴。注：二臣名。《史记》曰：为伯益之佐。亦以其能服是兽而得名欤？《左传》：高辛氏有才子伯虎、仲熊。注：朱虎、熊罴。《史记‧河渠书》有庄熊罴。〉

解莫如。〈解，音蟹。〉

解，地名也，在河东，因地为姓，故晋国多解氏焉。〈补曰︰《广韵》：唐叔虞食邑扵解。今觧县，属觧州。魏有觧扁。〉解张、解扬、解狐，皆其后也。汉有解光、解延年。莫如，言无有能如之者也。汉有毛莫如。〈补曰︰《功臣表》有宣莫如。《王子侯表》有柴恭侯莫如，齐孝王后。毛莫如，《风俗通‧姓氏篇》：汉有屯莫如。〉

乐欣谐，

乐氏亦再见也。欣谐，喜扵和合也。〈补曰︰《尓雅》：欣，乐也。谐，和也。〉

童扶䟽。〈一作疏。〉

颛顼〈许玉反。〉之子号老童者，其后因以为姓。〈补曰︰《史记》：高阳生称，称生卷章，卷章生重黎。《世本》云：老童生重黎及吴回。谯周曰：老童即卷章。《山海𦀰》：颛顼生老童，老童生祝融，即重黎也。汉有童仲玉，后汉有童恢。〉扶䟽，言众而盛多也。〈补曰︰《上林赋》：重条扶䟽。燕王旦上䟽曰︰支叶扶䟽，异姓不得间也。《说文》︰扶䟽，四布也。〉

痛无忌，

痛氏，本盛国之后，实姬姓也。周穆王嬖宠盛姬，早死，穆王哀痛不已，加礼葬之，遂攺其族，谓之痛氏。〈补曰︰《广韵》：姓，出《姓苑》。〉无忌，言无所避忌也。古有仙人宋无忌。〈补曰︰斉厉公无忌，晋有韩无忌、栾弗忌，楚有费无忌。〈《传》曰：无极。〉魏公子无忌。鲁有夏父弗忌、仲孙何忌。后汉有斉惠王无忌、伏无忌。〉

向夷吾。〈向，式亮反，音饷。〉

向者，国名，本姜姓也，其后以为氏。〈补曰︰《春秋》：莒人入向。龙亢县东南有向城。〉又宋之向氏，与宋同姓，桓公生向父肹，〈许乙反。〉遂为向氏。向戌、向仪、向寕，皆其后也。〈补曰︰《姓氏辨证》：向出自子姓。宋文公赤，生子曰𦙝，字向父，其孙以王父字为氏。又卫有向禽，秦有向𡔽，后汉向栩。〉夷吾，欲效管仲之名也。〈补曰：晋惠公夷吾。汉有楚太傅赵夷吾、纪夷吾、苏夷吾。后汉有谢夷吾。〉

闳并䜣，〈闳，一作阁。闳，获耕反。并，卑盈反。䜣，古欣字。〉

闳氏之先，本周之闳人。闳，所以止扉，今之门柣〈千结反。〉是也。职典其事，遂为姓焉。汉有闳孺。〈补曰︰闳人，未详。闳氏，周闳夭之后。诸本及《广韵》皆作阁。《史记‧仓公传》有阁都尉。按︰《尓雅》：衡门谓之闳。〈注：《左传》曰：盟诸僖闳。〉所以止扉谓之闳。〈注：门辟旁长橛也。〉《左传》曰：高其闬闳。闳，长杙也，即门橛也。《左传释文》、《尓雅》本止扉之名，或作阁字，读者因攺《左传》，皆作各音。此篇亦后人所攺，颜注引《尓雅》闳所以止扉，又引汉有闳孺，当为闳无疑。《广韵》：闳，姓，汉有闳孺。〉并䜣，言众并䜣喜也。〈补曰︰《古今人表》︰赵有荀䜣。汉有王䜣、严䜣。〉

竺諌朝。〈竺，张六反，俗作笁。朝，叶馀韵。《汉书‧叙传》：昭叶符，骄叶喁。〉

竺氏，本天竺国人也，来归于汉而称竺氏。天竺即身毒也，亦谓之捐毒。汉有竺次者，即其人焉。〈补曰︰《广韵》：后汉竺晏，本姓竹，报怨有仇，以胄始名贤，不攺其族，乃加二字，以存夷斉。竹本姜姓，封为孤竹君。至伯夷、叔斉之后，以竹为氏。后汉有竹曽。《后汉‧窦融传》：酒泉太守竹曽。〉云諌朝者，言可备诤臣扵朝廷者也。以朝韵吾者，古有此音，盖相通也。班固《幽通赋》曰：巨滔天而泯夏，考遘愍以行谣。终保己而贻则，里上仁之所庐。类此甚多，不可具载。〈遘，工豆反。补曰︰《说文通释》：扵文，言柬为諌。柬者，分别也。能分别善𢙣，以陈扵君也。〉

续増纪，

续氏，晋大夫续简伯之后也，号狐鞫居，以食续地，更为续氏。〈补曰︰《广韵》：舜七友有续牙。《古今人表》：续身。《吕氏春秋》：尭、舜得续耳。赵有续𦀰。《汉‧功臣表》有续相如。〉増纪，言高年也。〈补曰：《尓雅》：増，益也。《左传》：绛县人曰：不知纪年。《汉‧百官表》有赵増𡔽。〉

遗失馀。〈遗，音惟。〉

遗氏，本鲁季氏家臣南遗之后也。失馀，言所失之馀，惟此一字〈一作子。〉也。〈补曰︰《广韵》：遗，姓，引《急就章》。一云：増纪，谓増益纪载。失馀，谓缺失其馀也。〉

姓名讫，

所陈堪为姓名也。讫者，其事略究也。〈补曰︰《尓雅》：讫，止也。〉

请言物。　〈此后一句一韵。〉

次说杂物，并〈一作陈。〉众品也。〈补曰︰《释名》曰：书，庶也，纪庶物也。〉

锦绣缦䋃离云爵，〈缦，莫半反。䋃，亡到反，音耄；一作纯，顺伦反。〉

锦，织彩为文也。〈补曰︰《说文》：锦，襄邑织文也。《左传》：重锦三十两。《释名》：锦，金也，作之用功重，其价如金。《魏都赋》：锦绣襄邑。〉绣，刺彩为文也。〈补曰︰《左传》注：五色备谓之绣。《苏秦传》：锦绣千纯。《说文》：绣，五采备也。〉缦，无文之帛也。〈补曰︰《说文》：缦，缯无文也。《汉律》曰：赐衣者，缦表白里。《太玄》：袷缋何缦，文在内也。〉䋃，谓刺也。〈《广韵》：䋃，刺也。绢帛䋃起如刺也。刺，七亦反，又七赐反。一作纯。纯，丝也。《论语》：今也纯。〉离云，言云气离合之状也。爵，孔爵也。〈补曰︰《周书》：方人献孔鸟。《春秋元命苞》：火离为孔雀。汉南粤献孔雀二双。〉言织刺此象，以成锦绣缯帛之文也。自离云以下至凫翁濯，其义皆同。今时锦绣绫罗及氍毹毾㲪之属，〈氍，巨于反。毹，羊朱反。补曰︰《声类》曰：氍毹，毛席也。《风俗通》云：织毛褥谓之氍毹。氍，一作𣰰。毾，吐腊反。㲪，音登。《埤苍》曰：毛席也。《释名》曰：施之承大床前小榻上，登以上床也。《广韵》：毾，音榻。《说文》：皆毡緂之属。〉摹写诸物，无不毕备，其来久矣。一曰：离，谓长离也。云，谓云气也。长离，灵鸟名也。〈补曰︰《思玄赋》注：朱鸟。《郊祀歌》：长丽。旧说云：鵉也。丽，音离。〉作长离、云气、孔爵之状也。

乘风县钟华洞乐。〈县，音玄，一作悬。洞，一作𨽍，音渎。乐，叶音洛。〉

乘风，一名爰居，一名杂县，盖海鸟也。言为乘风之状，作簨虡以悬钟，又为华藻〈一作蘂。〉之形，兼列众乐之器，以成文音也。洞，犹通也，言遍载其文彩也。〈簨，息允反。虡，音巨。补曰︰潘岳《西征赋》：洪钟顿扵毁庙，乘风废而弗县。注引《急就章》。《囯语》：海鸟曰爰居，止扵鲁东门之外，是岁海多大风。注云︰爰居之所避也。《吴都赋》：爰居避风。注︰似凤。《考工记‧梓人》：羽者为笋虡，乐器所县，横曰笋，植曰虡。华，如金支秀华。洞，如朱弦洞越、洞箫。皆众乐之象。〉

豹首落莫兔双鹤，

豹首，𠰥今兽头锦。〈补曰︰兽，虎也。《洞冥记》有走龙锦、翻鸿锦。〉落莫，谓文彩相连，又为兔及双鹤之形也。〈补曰︰晋卢志赐鹤纹袍。《唐‧李徳裕传》：诏索缭绫，立鹅天马，盘条掬豹，文彩怪丽，兔口有缺。鹤似鹄，长喙。〉鸟二枚曰双。〈补曰︰《说文》：隹，鸟之短尾。鸟一枚曰只，从又持隹。持一隹曰只，二隹曰双。〉

春草鸡翘凫翁濯。〈翘，渠遥反，鸟尾。　濯叶鹤。《孟子》注引《诗》：麀鹿濯濯，白鸟鹤鹤。〉

春草，象其初生纎丽之状也。鸡翘，鸡尾之曲垂也。〈补曰︰《汉‧舆服志》：鸾旗者，编羽旄列系幢旁。民或谓之鸡翘，非也。《说文》：翘，尾长毛也。〉凫者，水中之鸟，今所谓水鸭者也。翁，颈上毛也。〈补曰︰《汉‧郊祀歌》：赤雁集，六纷员，殊翁杂，五采文。注︰翁，雁颈也。《广韵》：翁，鸟颈毛。〉既为春草鸡翘之状，又象凫在水中引濯其翁也。一曰：春草、鸡翘、凫翁，皆谓染彩而色似之，𠰥今染家言鸭头绿、翠毛碧云。

郁金半见缃白䋤，〈郁，于物反。䋤，或作爚，弋𠰥反。《说文》：以灼反。〉

自此已下，皆言染缯之色也。郁金，染黄也。缃，浅黄也。半见，言在黄白之间，其色半出，不全成也。〈补曰︰《周礼‧郁人》注：郁金，香草，宜以和鬯。《夲草》：十二叶，为百草之英。《说文》：远方𩰩人所贡芳草。〉白䋤，谓白素之精者，其光䋤䋤然也。〈黄氏曰︰䋤，音龠，白缟也。补曰︰《禹贡》：厥篚玄纎缟。《说文》：䋤，缟也。〉

缥綟绿纨皂紫硟。〈缥，敷治反。綟，音戾。纨，音丸。硟，音鲜。〉

缥，青白色也。〈补曰︰《广韵》：青黄色。《说文》：青白色。〉綟，苍艾色也。东海有草，其名曰䓞，以染此色，因名綟云。〈补曰︰《尓雅》：藐，茈草。注︰可以染紫，一名䓞。《说文》：䓞可染留黄。《通释》：紫、赤、黄之间。《古诗》：流黄素。《百官表》注：盭，绿也，草名，出琅邪平昌县，似艾，可染绿，因以为绶名。《广韵》：或作綟。　䓞音戾，紫草。〉绿，青黄色也。纨、〈即素之轻细者。〉皂，黑色。〈补曰︰《尓雅》：黑谓之黝。《说文》：草斗。徐铉云︰今俗以此为艸木之艸。别作皂字，为黑色之皂。今俗书皂或从白从十，或从白从七，皆无意义。〉紫，青赤也。〈补曰︰紫，间色。孔子曰︰恶紫，恐其乱朱也。《玉藻》云︰玄冠紫緌，自鲁桓公始。《管子》云：斉桓公好服紫衣，斉人尚之，五素易一紫。苏代曰︰斉紫，败素也，而贾十倍。〉硟，以石辗缯，色尤光泽也。〈辗，女展反。黄氏曰︰捍缯石也。补曰︰《说文》：硟，石捍缯也。《广韵》：展缯石。〉

烝栗绢绀缙红繎，〈绢，吉椽反。绀，古暗反。缙，子烬反。繎，而廷反，音然。〉

烝栗，黄色，𠰥烝孰之栗也。〈补曰︰《文选》注：王逸《正部论》︰或问王符曰︰黄如蒸栗。〉绢，生白缯，似缣而䟽者也，〈补曰︰《周礼‧内司服》注：素沙者，今之白䌸也。䌸，音绢。《声类》以为今作绢字。《说文》：绢，缯如麦䅌。《广韵》：缣也。〉一名鲜支。〈补曰︰《广韵》：鲜支绢也。《子虚赋》注：缟，鲜支也，今所谓素。〉绀，青而赤色也。〈补曰︰《说文》︰绀，深青扬赤色。《论语》：君子不以绀緅饰。〉缙，浅赤色也。〈补曰︰《说文》：缙，帛赤色也。《礼》有缙縁。〉红，色赤而白也。〈补曰︰红，间色。《尓雅》：一染谓之縓，今之红也。〉繎者，红色之尤深，言𠰥火之然也。〈黄氏曰︰丝劳貌。补曰︰《说文》：丝劳也。〉

青绮绫縠靡润鲜。〈绫，一作罗。绮，去倚反。绫，音凌。縠，胡谷反。〉

青，青色也。绮，即今之缯。〈补曰︰《尓雅》︰青谓之葱。《禹贡》：织文锦绮之属。《说文》︰绮，文缯也。《汉‧叙传》：绮襦。注︰绮，今细绫也。《魏都赋》：罗绮朝歌。〉绫，今之杂小绫也。〈补曰︰《方言》︰东斉言布帛之细者曰绫。《广韵》：绫纨，罗绮也。《子虚赋》︰杂繊罗。〉縠，今梁州白縠。〈补曰︰绉曰縠，纺丝而织之。《扬子》：雾縠之组丽。《郊祀歌》注︰言轻细𠰥云雾。《释名》云：縠，纱也。〉靡润，轻渜也。〈渜，人兖反。补曰︰《方言》︰秦、晋曰靡。靡，细好也。〉鲜，发明也。言此缯既有文彩，而又鲜润也。〈补曰︰润，谓筒中细布也。司马相如《凡将篇》曰︰黄润纎美宜制襌。扬雄《蜀都赋》曰︰筒中黄润，一端数金。〉

绨络缣练素帛蝉，〈绨，音啼，徒奚反。〉

绨，厚缯之滑泽者也，重三斤五两，今谓之平䌷。〈补曰：《范睢传》：绨袍。注：盖今之絁也。《说文》︰䌷，大丝缯也。绨，厚缯也。文帝身衣弋绨。〉络，即今之生䌤〈始移反，又式支反，音施。〉也。一曰︰今之绵䌷是也。〈补曰︰《说文》︰䌳，粗绪也。今俗别作絁，非是。《广韵》：䌳，缯，似布。〉缣之言兼也，并丝而织，甚致密也。〈致，驰二反，又丈致反。补曰︰《说文》︰缣，并丝缯也。《塩铁论》：斉陶之缣。《魏都赋》：缣緫清河。《外戚传》：作缣单衣。注：即今之绢。〉练者，煮缣而熟之也。〈补曰︰《说文》︰练，湅缯也。明徳马后常衣大练。注︰大帛也。《考工记‧㡛氏》：湅丝，湅帛。《汉‧舆服志》：重缯厚练，浣已寝御。《广韵》：白练。〉素，谓绢之精白者，即所用写书之素也。〈补曰︰《小尓雅》︰缯之精者曰缟，缟之麤者曰素。《说文》︰素，白致缯也。刘向典校书籍，先书竹，可缮写者以上素。《古诗》︰中有尺素书。〉帛，緫言诸缯也。〈补曰︰《周礼》注︰帛如今璧色缯也。〉蝉，谓缯之轻薄者，𠰥蝉翼也。一曰︰缣，已练者呼为素白，𠰥今言白练者也。〈补曰︰张说云︰轻缣素练。〉

绛缇絓䌷丝絮绵。〈缇，音题，又音躰。絓，胡卦反。䌷，音俦。〉

绛，赤色也，古谓之𫄸。〈音勲，许云反。补曰︰束帛，玄三𫄸二，玄三法天，𫄸二法地。《考工记》：三入为𫄸。《尔雅》︰三染谓之𫄸。《说文》︰绛，大赤。𫄸，浅绛。〉缇，黄赤色也。〈黄氏曰︰缇，𫄸也，古兵服之遗色。补曰︰《周礼》注︰今亭长著绛衣，今时伍伯缇衣。《说文》︰缇，帛丹黄色。〉抽引麤茧，绪纺而织之，曰䌷。䌷之尤麤者曰絓，茧滓所抽也。〈滓，则仕反。黄氏曰︰絓，音画，丝结也。补曰︰《说文》︰絓，茧滓絓头也。〉抽引精茧出绪者，曰丝，〈补曰︰《说文》︰绪，丝耑也。〉渍茧擘之，精者为绵，麤者为絮。今则谓新者为绵，故者为絮。古亦谓绵为纩。纩，字或作絖。〈并音旷。渍，材赐反。擘，布麦反。补曰︰《礼记》注：纩，今之新绵也。缊，今纩及旧絮也。《禹贡》纎纩，细绵也。《说文》︰絮，敝绵也。纩，絮也。《春秋传》曰：皆如挟纩。《庄子》：洴澼絖。《小尔雅》︰絮细者谓之絖。《魏都赋》：绵纩房子。〉

㠲敝囊橐不直钱，〈㠲，皮鄙反，又并止反，音圯。敝，一作弊。橐，他洛反。〉

㠲者，㡜残之帛也。〈㡜，音雪。黄氏曰︰㠲，㡜裂也。补曰︰《说文》︰㡜，残帛也，先列反，又所例反。〉敝，败衣也。〈补曰︰《论语》：衣敝缊袍。敝，坏也。一作币，币帛。〉有底曰囊，无底曰橐。言㠲帛及敝败囊橐，无所堪任，卖之不售也。〈售，上救反。补曰︰《诗》：于橐于囊。注︰小曰橐，大曰囊。《正义》︰《左传》：箪食寘诸橐，是其小也。《公羊传》：公子阳生盛之巨囊，是其大也。汉灌夫曰︰平生毁程不识不直一钱。〉

服琐𦈕㠿与缯连。〈𦈕，大侯反。㠿，子移反。缯，疾陵反。〉

服琐，细布织为连琐之文也。〈补曰︰《说文》︰琐，玉声。左思诗︰娇语𠰥连琐。〉𦈕㠿，緆布之尤精者也。〈緆，先狄反。黄氏曰︰𦈕，音投，布名。㠿，音赀，布名。补曰︰《说文》︰𦈕赀，布也。緆，细布也。《郊祀歌》：曳阿锡。注︰阿，细缯。锡，细布也。《淮南子》：弱緆罗纨。《唐‧地理志》：泗州、楚、滁、黄、莱、密州贡赀布，夔州贡锡布。〉言此二种，虽曰布类，其质精好，与缯相连次也。缯者，帛之揔名，谓以丝织者也。〈补曰︰《说文》︰缯，帛也。〉

贳贷卖买贩肆便，〈贳，音世，式制反，又伤夜反。贷，他代反。贩，方万反。便，平声，房连反。〉

贳，賖也。〈賖，音奢。补曰︰《说文》︰贳，贷也。《高帝纪》︰贳酒。注︰贳，賖也。贳，御书作貣，吐得反。《陈汤传》︰匄貣无节。貣，徔人求物也。《货殖传》︰貣子钱家。《广韵》︰音特，又音忒。〉贷，假与也。〈补曰︰孟尝君贷钱扵薛。《说文》︰贷，施也。《春秋传》︰陈氏厚贷焉。《汉‧食货志》、《周礼》有賖贷。〉出曰卖，入曰买。〈一云︰出去曰卖，取入曰买。补曰︰卖，衒也。〉贱买而贵卖之曰贩。肆，谓坐市行列也。〈行，户郎反。补曰︰《荀子》曰︰贾分货而贩。鼂错曰︰商贾小者坐列贩卖。注︰行卖曰商，坐贩曰贾。列者，𠰥今市中卖物行也。〉言贩卖及买，皆因市肆以获便冝也。〈补曰︰《古史考》：神农作市。《世本》：祝融作市。〉

资货市赢匹幅全。〈辐，方六反。〉

市，亦买也。言以资财贿货，市取赢馀之物。〈补曰︰《汉志》：货谓布帛金刀龟贝。神农日中为市，致天下之民，聚天下之货。《说文通释》︰资，人所赍持也。可以交易曰货。货，化也。赢，有馀贾利也。《左传》：贾而欲赢而恶嚻乎。〉多积布帛，匹幅皆全，无亏损也。四丈曰匹。两边具曰幅。〈补曰︰《礼记》︰束五两。注︰今谓之匹，犹匹偶之云。《左传》：币锦二两。注︰二丈为一端，二端为一两，所谓匹也。《周礼》注：五两，十端也，每端二丈。纯谓幅广，制谓匹长。《王制》：幅广狭不中量，不粥于市。《仪礼》注：今官布幅广二尺二寸。䟽云︰缯幅二尺四寸。幅，广也。《食货志》云：布帛广二尺二寸为幅，长四丈为匹。《左传》：如布帛之有幅。《方言》︰度广为寻，幅广为充。〉

绤纻枲缊裹约缠，〈绤，一作𥿭，去逆反；一作𫄨，敕之反。纻，音伫。枲，丝里反。缊，纡粉反。裹，音果。〉

绤，谓葛之麤者。〈补曰︰《诗‧葛覃》：为𫄨为绤。葛，草名，治之为布。《说文》︰𫄨，细葛也。绤，粗葛也。《禹贡》：卉服。注︰草服葛越。〉纻，织纻为布及䟽之属也。〈䟽，亦作练。补曰︰《周礼》注︰白而细䟽曰纻。《禹贡》：豫州贡纻。《高帝纪》：贾人毋得衣锦绣绮縠𫄨纻罽。《说文》︰纻，檾属，〈檾，去颖反。〉细者为絟，粗者为纻。汉繇王、闽侯遗江都王荃葛。注︰荃，细布。本作絟。《诗》：可以沤纻。《左传》：子产献纻衣。《晋‧乐志》：白纻舞，纻本吴地所出。〉枲，麤麻也。〈补曰︰《内则》：女子执麻枲。《说文》︰枲麻有子。《周官》有典枲。《淮南子》：位贱尚葈。〉缊、〈补曰︰《说文》︰枲著也。《论语》：衣敝缊袍。著，竹吕反。《通释》曰：丝曰絮，枲曰缊。《列子》：田夫衣缊黂。〉约，犹束缚也。〈补曰︰《说文》︰裹，缠也。约，缠束也。缠，绕也。《广韵》：裹，苞裹。〉言贫乏之人无好绵帛，但以此物自苞裹缠束，为衣被也。

纶组縌绶以高迁。〈纶，古顽反，又音伦。组，音祖。縌，音逆，冝㦸反。绶，音受。〉

纶、紏，〈一无紏字。〉青丝绶也。〈补曰︰《尔雅》注︰纶，今有秩啬夫所带。紏，青丝纶。张华云︰纶如宛转绳。《礼记》注：纶，今有秩啬夫所佩也。《仲长统传》：身无半通青纶之命。《续汉‧舆服志》：百石青绀纶，一采，宛转缪织，长丈二尺。《扬子》云：五两之纶。〉组，亦绶类也，其小者以为冠。〈《说文》作冕。〉缨、〈补曰︰《周礼‧典丝》：受文织丝组。《禹贡》：荆州，厥篚组。《战国䇿》：卫君束组三百绲。汉淮南王安书︰方寸之印，丈二之组。注︰组者，印之绶。景帝诏：纂组。注︰纂，赤组也。组者，今绶粉绦是也。〉縌者，绶之系也，言其迎逆绶也。〈黄氏曰︰縌，古佩璲也。补曰︰《说文》︰縌，绶维也。《续汉志》：自青绶以上，縌皆长三尺二寸，与绶同采而首半之。縌者，古佩璲也。佩绶相迎受，故曰縌。自黑绶以上，縌绶皆长三尺。《翟义传》：赤韨縌。注︰谓逆受之也。一作𬘩，它丁反，系绶。〉绶者，受也，所以承受环印也，亦谓之䍁。〈补曰︰《礼记》注：绶者，所以贯佩玉相承受也。《尔雅》︰䍁，绶也。《说文》︰绶韨维也。《舆服志》：五霸迭兴，觧去韨佩，留其系璲，以为章表，故《诗》曰“鞙鞙佩璲”。韨佩既废，秦乃以采组连结扵璲，光明章表，转相结受。汉承秦制，用而弗改，故加之以双印佩刀之饰。明帝为大佩冲牙，自诸侯王盭绶而下，有紫绶、青绶、墨绶、黄绶，以别秩命之高卑。纡青拕紫，谓公𡖖之绶也。朱浮言︰绶工李涉等六家所织绶，不能具丙丁文能如组状，募能为丙丁文。谨图画一绶丙丁制度。应劭《汉官仪》曰︰绶长一丈二尺，法十二月；广三尺，法天地人。〉秩命不同，则彩质各异，故云以高迁。〈补曰︰《广韵》：迁，去下之高也。《诗》云︰迁于乔木。〉

量丈尺寸斤两铨，

诠，称也。言量布帛者，则计其丈、尺及寸，称丝绵者，则数其斤、两。〈补曰︰《说文》︰诠，𢖍也。称，诠也。十分为寸，十寸为尺，十尺为丈，十丈为引。二十四铢为两，十六两为斤。《说文》︰周制，寸、尺、咫、寻、常、仞诸度量，皆以人之体为法。〉

取受付予相因縁。〈予，音与。取，一作所。〉

言以相付及受取领纳，皆縁丈尺、斤两以定其数，故得分明，无亏失也。予，相授予也。〈补曰︰付，与也。〉

稻黍秫稷粟麻秔，〈秫，音述。秔，一作粳。秔，古行反，叶古郎反。《诗‧大东》庚叶箱。〉

稻者，有芒之谷揔名也，亦呼为稌。〈音杜，他户反。补曰︰《诗集传》：稻，即今南方所食稻米，水生而色白。《说文》︰沛国谓稻为糯。徐锴曰︰糯，懦也。许慎谓稷为秫，稻为糯，今则同之。《尔雅》︰稌，稻。注︰今沛国呼稌。《诗》：十月获稻。以酿酒。《月令》：秫稻必齐。则稻是糯。《论语》：食夫稻。则稻是秔。《周官》有稻人，汉亦置稻田使者。〉黍，似穄而黏，可以为酒者也。〈穄，音祭。补曰︰黍苗似芦，高丈馀，穗黑色，实圆重。《说文》︰黍，禾属而黏也。徔大暑而种，故谓黍。孔子曰︰黍可以为酒，禾入水也。《月令》：仲夏登黍。蔡邕以为今蝉鸣黍。〉秫，似粟而黏，亦可为酒。〈补曰︰《说文》︰秫，稷之黏者。氾胜之云︰三月种秔稻，四月种秫稻。《字林》云：糯，黏稻也。〉稷、粟一种，但二名耳，亦谓之粢。〈音咨。补曰︰稷，五谷之长也。徐锴曰︰稷即穄，一名粢粱，即粟之麤者。《尔雅》︰粢，稷。注︰今江东人呼粟为粢。稷又名为穄，似黍而小。《吕氏春秋》：饭之美者，有阳山之穄。《说文》︰𪎭，穄也。《广雅》：䵖，穄也，音牵。《穆天子传》：赤乌之人献穄百载。粱，今粟类。古不以粟为谷名，但米之有孚壳者皆称粟，今人以谷之细而圆者为粟。《内则》：饭黄粱。粱，食之美者，故称膏粱。黄粱出蜀汉，而浙间种之，号竹根黄。〉麻，谓大麻及胡麻也。〈补曰︰麻有苴、枲二种。苴麻，蕡者。蕡，实也。《尔雅》︰黂，枲实。《说文》︰芓，麻母也。《月令》：仲秋，以犬尝麻。《豳风》：九月叔苴。胡麻亦有实，本生大宛。或曰︰茎圆名胡麻，茎方名巨胜。陶隐居言：八谷，胡麻最为良。以其胡物而细，故别谓中国之麻为大麻。苴，七馀反。〉秔，谓稻之黏者，以别于糯也。〈糯，乃货反。补曰︰《说文》︰秔，稻属。或作粳。《周礼》注：稌，粳也。“牛宜稌”，则稌是秔。“丰年多黍多稌，为酒为醴”，则稌是糯。〉秔，字或作粳。

饼饵麦饭甘豆羹。〈羹，叶音郎，卢当反。一云力当反，见《鲁颂》。《楚辞》叶房浆。〉

溲面而蒸熟之，则为饼。饼之言并也，相合并也。〈补曰︰《说文》︰饼，面糍也。麦末谓之面。《周礼》注：糍，谓干饵饼之也。合蒸曰饵，饼之曰糍，熬麦曰麷。崔寔《四民月令》：立秋，无食煮饼及水溲饼。《方言》︰饼谓之饦，或谓之𫗠馄。音长浑。束晳有《饼赋》。溲，山九反。〉溲米而蒸之，则为饵。饵之言而也，相黏而也。〈饵，而志反。补曰︰《楚辞》注︰饵，𢭏黍为之。《方言》︰饵谓之糕，或谓之粢，或谓之𩚹。《周礼》：羞笾之实，糗饵。注︰𢭏粉熬大豆为饵。〉麦饭，磨麦合皮而炊之也。〈补曰︰《说文》︰麦，芒谷也。䴾，䃺麦也。陈、楚之间，相谓食麦饭曰餥，〈非尾反。〉楚人曰飵，〈在各反。〉秦人曰䭡䭓。〈乌困、五困反。〉〉甘豆羹，以洮米泔和小豆而煮之也。一曰︰以小豆为羹，不以酰酢，其味纯甘，故曰甘豆羹也。〈洮，音桃。泔，音甘。补曰︰《广雅》：大豆，菽也。小豆，荅也。为羹所调啜菽也。〉麦饭、豆羹，皆野人农夫之食耳。〈补曰︰《说文》︰𩱧，五味和。羹，小篆徔羔从美。有菜曰羹，无菜曰臛。〉

葵韭葱䪥蓼苏姜，〈䪥，户界反，一作薤。〉

葵，卫足之菜，倾叶而蔽日者也。〈补曰︰《诗》：七月亨葵。鲁漆室女，葵为马践。知忧及国，公仪休拔葵，不欲夺园夫利。葵味甘滑。《士虞礼》：夏秋用生葵。〉韭之言久也，一种久生。〈补曰︰《夏小正》曰︰正月，囿有韭。《诗》︰四之日，献羔祭韭。谓二月韭曰丰本。《广雅》：韭，其华谓之菁。〉葱，青白杂色之名也。〈补曰︰《尔雅》︰青谓之葱，本白而末青。《曲礼》：葱㳿处末。《内则》：脍，春用葱，秋用芥。豚，春用韭，秋用蓼。脂用葱，膏用䪥。〉䪥，一名鸿荟。〈音会。补曰︰薤，荤菜，叶似韭而无实。《少仪》：为君子择葱薤，则绝其本末。汉龚遂守渤海，令民口种百本䪥，五十本葱，一畦韭。薤曰菜芝。〉蓼有数种。叶长锐而薄，生于水中者，曰水蓼。叶圆而厚，生于泽中者，曰泽蓼，一名虞蓼，亦谓之蔷。而许叔重云︰“蓼，一名蔷虞。”非也。〈蔷，音啬。补曰︰《淮南子》：蓼菜成行。《说文》︰辛菜。《尔雅》︰蔷，虞蓼。注曰︰泽蓼也。蓼者，妨稼之草。《诗》曰：以媷荼蓼。然于调和有用。《内则》云：鹑羹、鸡羹，鴐酿之蓼。《尹都尉书》有《种葵蓼韭葱篇》。〉苏，一名桂荏。〈补曰︰苏，叶下紫色而香，俗呼为紫苏。《南都赋》曰：苏蔱紫姜，拂彻膻腥。《内则》注︰香苏荏之属也。苏味辛而形类荏，有数种，白苏、鱼苏、水苏，一名鸡苏。《方言》︰苏亦荏也。周、郑谓之公蕡，沅、湘谓之𦵯，〈音辖。〉其小者谓之䖆葇。《说文通释》︰荏，白苏也。桂荏，紫苏也。〉姜，御湿菜也，辛而不荤，故齐者不撤焉。〈《说文》作䕬。荤，虎浑反，一云许云反。补曰︰《论语》：不撤姜食。《孝𦀰援神契》：椒姜御湿。《吕氏春秋》：和之美者，阳朴之姜。《礼记》：燕食三十一物，终扵姜桂。《上林赋》：茈姜。注以为子姜。《本草》：姜久服，通神明。《货殖传》：千畦姜韭。〉

芜荑塩豉酰酢酱。〈酱，叶音浆。酢，七故反。一作醯酱浆。〉

芜荑，无姑之实也。无姑一名橭榆，生于山中。其荚圆厚，剥取树皮，合渍而干之，成其辛味也。《尔雅》曰：“无姑，其实夷。”故谓之芜荑也。〈橭，音姑，山榆也。补曰︰《尔雅》︰旡姑，其实夷。注︰姑榆也，剥取皮，合渍之，其味辛香，所谓旡夷。《说文》︰梗，〈根杏反。〉山枌榆，有朿，〈音刺。〉荚可为芜荑。《本草》︰榆类而差小，其实亦早成。今人多取作屑，以芼五味。崔寔《四民月令》曰︰榆荚成者，収干以为旨蓄。〉塩，生于咸水者也。古者夙沙氏初煮海为塩，其后又出河东大卤、临卭火井焉，今则处处有之矣。〈补曰︰夙沙，《说文》作宿沙。《鲁连子》云：宿沙瞿子善煮塩。《周礼‧塩人》：苦塩，不湅治；散塩，䰞水为塩；形塩，似虎形；饴塩，恬者。今戎塩。《左传》：郇瑕氏之地，沃饶而近盬。〈音古。〉注︰猗氏县塩池是，春秋大卤原也，汉太原晋阳有塩官。《地理志》：河东安邑，塩池在西南。《续志》：蜀郡临卭有火井，取井火煮井水一斛，得四五斗塩。《汉志》：塩，食肴之将。〉豉者，幽豆而为之也。〈补曰︰《说文》︰𢻃，〈是义反。〉配塩幽尗也。俗豉从豆。《货殖传》：豉，樊少翁。《楚辞》：大苦，豉也。〉酰、酢，亦一物二名也。〈补曰︰《内则》︰和用酰。注︰浆，酢酨。〈音载。〉《说文》︰酢，醶也。〈仓互反。〉徐锴曰︰今人以为醋字。《左传》：晏子曰︰醯醢塩梅，以烹鱼𠬦。《楚辞》：和酸𠰥苦陈吴羹。又曰︰吴酸蒿蒌不沾薄。〉酱，以豆合面而为之也。以肉曰醢，以骨曰臡。〈醢，音海。臡，音泥，又苦犂反。〉酱之为言将也。食之有酱，如军之须将，取其率领进导之也。〈补曰︰《论语》：不得其酱不食。《曲礼》︰醯酱处内。注︰近醯酱者食之主。《周礼》：酱斉视秋时，酱宜凉。《内则》︰芥酱、醢酱。南粤食唐蒙蜀枸酱。《弟子职》：置酱醋食，陈膳毋悖，胾在酱前，左酒右酱。〉一作浆。〈补曰︰《酒正》：四饮，三曰浆。注︰今之胾浆也。《齐民要术》有酢浆，煮菜为菹。《说文》︰浆，酢浆也。《广韵》：胾醋也。〉

芸蒜荠芥茱萸香，〈蒜，苏判反。萕，斉礼反。〉

芸，即今芸蒿也，生熟皆可㗖。〈补曰︰叶似邪蒿，香美可食。《月令》：仲冬，芸始生。《夏小正》云：正月，采芸。《说文》︰似目宿，香草。《吕氏春秋》：菜之美者，阳华之芸。〉蒜，大小蒜也，皆辛而荤。〈补曰︰《说文》︰荤菜。《尔雅》︰蒚，山蒜。《本草》注：小蒜，野生小者，一名蒚。大蒜为葫。《广韵》云：张骞使西域，得大蒜、胡荽，以自胡中来，故名胡蒜。《字书》：𩐏，百合蒜也。《说文》曰︰𩐏，〈音烦。〉小蒜也。〉荠，甘菜也，其实名蒫。〈才何反，又音嗟。补曰︰《本草》：荠味甘，人取其叶作𦵔及羹亦佳。《诗》︰其甘如萕。〉芥，亦有大小二种。〈补曰︰《内则》︰芥酱。芥，辛菜。《方言》︰芜菁，赵、魏之郊谓之大芥，其小者谓之辛芥，或谓幽芥。〉茱萸，似樧而大，食者贵其馨烈，故云茱萸香也。〈樧，音杀。补曰︰《说文》︰《汉律》，会稽献𧂀一斗。煎茱萸。《内则》曰︰三牲用会藙。《楚辞》注︰樧，茱萸也。《尔雅》注：樧似茱萸而小，赤色。贺氏云：今蜀郡九月九日取茱萸，折其枝，连其实，广长四五寸，一升实可和十升膏，名之藙。《西京杂记》：汉武帝宫人九月九日佩茱萸。《说文》︰𪏽，芳也，从黍从甘。《春秋传》曰︰黍稷馨𪏽。〉

老菁蘘荷冬日藏。〈菁，音精。蘘，音穰。〉

菁，蔓菁也，一曰冥青，亦曰芜菁，又曰芴菁。〈蔓，音万，又莫干反。芜，音无。芴，音勿。补曰︰《周礼》：菁菹。注︰蔓菁也。《吕氏春秋》：菜之美者，且区之菁。《诗‧采葑》︰无以下体。注︰葑须也。笺云︰蔓菁之类，上下可食。陆玑云︰葑，芜菁也，幽州人谓之芥。郭璞云：今菘菜也。案︰江南有菘，江北有蔓菁，相似而异。“爰采葑矣”。笺︰蔓青。《字书》作蘴，孚容反。《方言》︰蘴、荛，芜菁也。陈、楚之郊谓之蘴，鲁、齐之郊谓之荛，关之东西谓之芜菁。其紫华者谓之芦菔。注︰江东名为温菘。《广韵》：蘴，芜菁苗。蘴音丰。张文潜诗︰芜菁至南皆变菘。《尔雅翼》云︰蔓菁，春食苗，夏食心，秋冬食根。汉永兴中，令灾伤郡囯皆种蔓菁，以助民食。刘备闭户，将人种蔓菁，诸葛亮所止，令军士种之，今呼为诸葛菜。蔓菁根叶及子是菘类，与芦菔全别。或以老菁冬藏为韭花。《说文》︰菁，韭华也。〉蘘荷，一名蒪苴，〈蒪，普各反。苴，子闾反。〉茎叶似姜，其根香而脆，可以为菹，又辟蛊毒。〈补曰︰《说文》︰一名葍蒩。葍，音福。《古今注》：紫者曰葍蒩，白者曰蘘荷，解毒用蘘荷。《史记》司马相如赋：猼且。注：蘘荷也，蒪苴根旁生笋，可以为苴。《广成颂》注：蘘荷苗似姜，根色红紫似芙蓉，可食。《夲草》云：叶似初生甘蕉，根似姜牙，性好阴，在木下生者尤美。中蛊者服其汁，卧其叶，即呼蛊主姓名。《图𦀰》引《周礼》：庶氏以嘉草除蛊毒。《楚辞》：脍苴蒪。盖切以为香也。桞子厚有《种白蘘荷》诗。〉言秋种蔓菁，至冬则老而成就，又収蘘荷，并蓄藏之，以御冬也。〈补曰︰《诗‧谷风》︰我有旨蓄。笺云：蓄聚美菜，亦以御冬。《南都赋》：秋韭冬菁。〉

棃柹柰桃待露霜，〈柹，音俟。柰，奴带反。〉

言此四果皆得霜露之气，乃能成熟。夏则待露，秋则待霜，故揔云待露霜也。棃，一名山樆。〈音离。秋，一作秋冬。补曰︰棃，果之适口者。《三素记》：御宿有大棃柹，赤实果也。《内则》︰庶羞有柹桃棃。《上林赋》：枇杷橪柹。《广志》曰：柰有青、赤、白三种。《夏小正》：六月煮桃。《诗》︰园有桃，其实之殽。〉

枣杏瓜棣馓饴饧。〈饧，叶音唐。馓，思但反。饴，以之反、辞盈反，又音唐。〉

因说众果，遂及口实也。〈补曰︰枣，《尔雅》有十一名，郭氏得九焉。《诗》︰八月剥枣。《聘礼》︰其实枣蒸栗择。《考工记》：枣㮚十三列。苏秦说燕曰：北有枣栗之利。《货殖传》：安邑千树枣。杏，《夏小正》：四月，囿有见杏。《内则》︰庶羞有枣瓜杏。瓜，《诗》云︰疆埸有瓜，七月食瓜。《夏小正》：五月乃瓜。〉棣，常棣也，其子熟时，正赤色，可㗖。俗呼为山樱桃，陇西人谓之棣子。〈棣，音吐计反。补曰︰《尔雅》︰常棣，棣。注：今山中有棣树，子如樱桃，可食。康棣，栘。注︰似白杨，江东呼夫栘。常棣与唐棣异。〉馓之言散也，熬稻米饭，使发散也。古谓之张皇，亦目其开张而大也。〈补曰︰《说文》︰馓，熬稻粻䅣也。《楚辞》有𫗠𫗮。〈音张皇。〉注：饧也，以糵熬米为之，亦谓之饴，此其干者。《广韵》：馓，馓饭，亦作糤。《方言》︰饧谓之𫗠𫗮。注︰干饴。〉以糵消米取汁而煎之。渜者为饴，言形怡怡然也。厚强者为饧，饧之为言洋也，取其洋洋然也。〈强，其两反。洋,音祥。补曰︰《说文》︰饴，米糱煎也。饧，饴和馓者也。《太玄》云：干于丘饴。《方言》︰饴谓之䬵，饧谓之糖。注︰江东皆言糖。后汉野王岁献甘醪膏饧。《淮南子》︰柳下惠见饴，曰︰可以养老。《说文》︰糵，牙米也。糵，鱼列反。〉

园菜果蓏助米粮，〈蓏，郎果反。〉

木实曰果，草实曰蓏。言园圃种米，及殖果蓏，贫者食之，以免饥馑，故云助米粮也。〈补曰︰《尔雅》︰菜谓之蔌。《小尔雅》︰菜谓之蔬。《说文》︰在木曰果，在地曰蓏。又张晏云：有核曰果，无核曰蓏。应劭云：木实曰果，草实曰蓏。《周礼》注：果，枣李之属。蓏，瓜瓠之属。〉

甘麮殊美奏诸君。〈麮，丘举反，又丘据反。甘，一作白。〉

甘麮者，煮麦为甘粥也。麮之言龋也，谓龋烂也。一曰：麮者，糗也。〈音丘柳反。〉麮、糗声相近，实一物也。今人通以熬米麦为之𪎊。〈音昌绕反，又尺沼反。一作𪍑。补曰︰《说文》︰糗，𤎅米麦也。〉甘麮者，以蜜和糗，故其味甘也。〈龋，丘羽反。黄氏曰︰麮，麦粥汁。补曰︰《荀子》：夏日则与之瓜麮。注：麮，煮麦饭也。《说文》云︰麦甘鬻也。〉奏，进也。言此殊绝甘美之食，冝进之于君上。〈补曰︰食之美欲以献君。〉

袍襦表里曲领裙，〈襦，音孺。裙，音群。〉

长衣曰袍，下至足跗。〈方于反。补曰︰《淮南子》︰伯余初作衣。《吕氏春秋》：胡曹作衣。《方言》︰褒明谓之袍。《广雅》云：褒明，长襦也。《诗》︰与子同袍。注：袍，襺也。䟽：《玉藻》云：纩为襺，缊为袍。纯着新绵名为襺，杂用旧絮名为袍。〉短衣曰襦，自膝以上。一曰︰短而施要〈一遥反。〉者，襦。〈《周礼》注：衣有𦅎裳者为端。《方言》︰裺谓之襦。复𦅎，江湘之间谓之𧞀，或谓之筒褹。裺，于剱反。褹即袂字。〉衣外曰表，内曰里。〈补曰︰《说文》︰古者衣裘，故徔毛为表。《论语》：当暑，袗𫄨绤，必表而出之。《诗》︰绿衣黄里。《贾谊传》：白縠之表，薄纨之里。〉著曲领者，所以禁中衣之领，恐其上拥颈也。其状阔大而曲，因以名云。〈黄氏曰︰曲领即襜褕。补曰︰《士昏礼》注：刾黼为领，如今偃领。《深衣篇》：曲袷如矩以应方。注：古者方领，如今小儿衣领。《广川王去传》：刺方领绣。《尔雅》：衣眦谓之襟。注︰交领。著，竹略反。〉裙，即裳也，一名帔，一名摆。〈帔，音披。摆，音碑。补曰︰《方言》︰绕衿谓之裙。注︰江东通言下裳，陈、魏之间谓之帔，自关而东或谓之摆。《万石君传》：中裙。注︰𠰥今言中衣。《说文》︰裙，下裳也。弘农谓裙，帔也。帔，披义反。《释名》：裙，群也，连接群幅也。〉

襜褕袷复褶袴裈。〈稽，昌瞻反，一尺占反。褕，音逾，一弋朱反。袷，古泠反、方复反。褶，徒颊反，音牒，又音习，一作袭。裈，古浑反。〉

襜褕，直裾襌衣也。〈襌，多安反。〉谓之襜褕者，取其襜襜而宽裕也。〈补曰︰《汉‧何并传》：注︰曲裾襌衣也。《小尔雅》︰襜褕，谓之童容。注︰亦云蔽膝。《方言》︰襜褕，江淮南楚谓之𧝎褣，自关而西谓之襜褕。武安侯衣襜褕入宫，不敬。注云︰𠰥妇人服。黄氏曰︰襜褕，蔽䣛也。〉衣裳施里曰袷，〈黄氏曰︰袷，音夹，衣无絮也。补曰︰《广韵》：复衣。《匈奴传》：�袷。《论语》：春服既成。注︰衣单袷之时。〉褚之以绵曰复。〈褚，丁吕反，装衣。补曰︰《南粤传》：上褚五十衣。注：以绵装衣曰褚。《礼记》：茧衣裳。注：𠰥今大䙱。〉褶，谓重〈丈龙反。〉衣之最在上者也。其形𠰥袍，短身而广袖。一曰：左衽〈人禁反。〉之袍也。〈黄氏曰︰褶，音习，袴也。补曰︰《广韵》：褶，袷也。《玉藻》：帛为褶。注︰有表而无著，袷也。一作袭。《说文》︰袭，左衽袍。〉袴，谓胫〈胡定反。〉衣也。大者谓之倒顿，小者谓之䘨𧘈。〈䘨，古鸟反，又功巧反。𧘈音了，力鸟反。补曰︰《方言》︰今𧝜袴也。音皎了。〉袴之两股曰襱，〈徐龙反，又丈勇反。补曰︰袴，一作绔。《说文》作绔。《朱博传》：褒衣大袑。注：袑袴也。《方言》︰袴，齐鲁之间谓之䙭，或谓之襱，𨶚西谓之袴。《小尔雅》︰袴谓之褰。《左传》：征褰与襦。注︰褰，袴也。无𧙥之袴谓之襣。注︰今犊鼻裈也。〉合裆谓之裈，最亲身者也。〈补曰︰《汉‧外戚传》：穷绔。注︰即今之裩裆袴。《广韵》：㡓，亵衣。司马相如著犊鼻裈。注︰即今之衯也。姚令威云︰医书，𦡀上二寸为犊鼻穴。言裈之长财至此。〉

襌衣蔽膝布毋繜，〈襌，音单。繜，或作尊，祖昆反。〉

襌衣，似深衣而褒大，亦以其无里，故呼为襌衣。〈补曰︰《诗》︰衣锦褧衣。褧，襌也。襌为䌹。《说文》︰襌衣不重。今俗皆借单字。《汉书》：盖𡩖饶断其襌衣，江充衣纱縠襌衣。马援都布单衣，陆闳越布单衣。《方言》︰襌衣，江淮南楚之间谓之褋，关之东西谓之襌，𧘑繵谓之裈。今呼为凉衣覆䘹谓之襌衣。〉蔽膝者，于衣裳上著之，以蔽前也。一名韨，又曰韠，亦谓之幨。〈著，竹略反。韨，音弗。韠，音毕。幨，昌占反。补曰︰《诗》︰赤芾在股。笺云︰芾，太古蔽𦡀之象也。冕服谓之芾，其他谓之韠，以韦为之。其制，上广一尺，下广二尺，长三尺，其颈五寸，肩革带博二寸。䟽云︰《易乾凿度》注︰古者田渔而食，因衣其皮，先知蔽前，后知蔽后。后王易之以布帛，而犹存其蔽前者，重古道，不忘本。《方言》︰蔽䣛，江淮之间谓之袆，或谓之袚，魏、宋、南楚之间谓之大巾，自𨶚东西谓之蔽䣛，齐、鲁之郊谓之裧襦，西南蜀、汉谓之曲领，或谓之襦襅，陈、楚、江淮之间谓之䘴。《说文》︰韠，韨也，所以蔽前。《玉藻》注︰韠之言蔽也，象裳色。韨，亦蔽也。《尔雅》︰衣蔽前谓之襜。注︰今蔽膝也。《杂记》︰袡，妇人蔽膝。《小尔雅》︰蔽膝谓之袡。〉布毋繜者，薉貉女子以布为胫空，用絮补核，状如襜褕。薉貉者，东北之夷也。说者或云︰毋繜，布名。非也。〈薉，音秽。貉，音陌。黄氏曰：江东谓鹪鹩为布毋。布毋繜，小衣也，犹犊鼻耳。补曰︰《方言》注︰鹪鹩，江东呼布毋。《说文》︰薉貉中女子无绔，以帛为胫空，用絮补核，名曰繜衣。《广韵》：濊貊，夫馀囯名。〉

鍼缕补缝绽紩縁。〈鍼，一作箴，之林反。缝，符容反。紩，持栗反，音秩。绽，丈苋反，一作袒。縁，恱绢反，叶音循。鲍明远《东武吟》：怨字叶轩。一作循。〉

鍼，所以缝衣也。〈补曰︰《内则》︰箴管线纩。《荀子‧箴赋》。〉缕，线也。修破谓之补，缝解谓之绽，纳〈一作细。〉刺谓之紩，〈绽，一作袒。补曰︰《尔雅》︰黹，〈致耻反。〉紩也。《说文》︰缝，以鍼紩衣也。䋎，〈丈苋反。〉补缝也。《说文》、《广韵》：袒，衣缝解。又作䘺。绽，补完衣也。崔寔《政论》：补䘺决坏。注︰䘺，直苋反。《礼记》：衣裳绽裂，纫箴请补缀。黄氏曰︰紩，缝也。〉纯边谓之縁。〈纯，之允反。补曰︰《尔雅》︰縁谓之纯。《深衣篇》：纯袂。縁，纯边广各寸半。注︰縁，緆也。《仪礼》注︰饰衣领袂口曰纯，裳边侧曰綼，下曰緆。〉

履舄鞜裒䋐縀𬘓，〈鞜，音踏，他匝反。裒，一作，音璧。䋐，于月反，音越。縀，乎加反，音遐。𬘓，音巡。〉

单底谓之履，或以丝为之。复底而有木者谓之舄。〈补曰︰《说文》︰履，足所依也。《方言》︰自关而西谓之屦，中有木者谓之复舄。《周礼‧屦人》注︰复下曰舄，襌下曰屦。《古今注》︰履，屦之不带者。舄以木置履下，干腊沓不畏泥湿也。《诗》︰赤舄几几。玄衮赤舄，冕服之舄。〉鞜，生革之履也。〈黄氏曰︰鞜，革履也。补曰︰扬雄《长杨赋》：圣文革鞜不穿。郑崇曵革履。《说文》︰鞋，革生鞮也，今俗作鞋。〉裒，谓鞜之深大者也。〈黄氏本作。注曰︰韏衣也，革中辨谓之韏。〈《尔雅》。〉补曰︰，叠衣也。徐铉曰︰衣襞积如辨也。《子虚赋》注︰襞积即今裙襵。辨，音片。韏，音券。〉䋐，织彩为之。一名车马饰，即今之织成也。〈黄氏曰︰䋐，纻布。补曰︰《说文》︰䋐，采章也。《广韵》：䋐，纻布。王符《潜夫论》：葛子升越。〉縀，履跟〈音根。〉之帖也。䋐縀，以䋐为縀也。〈黄氏曰︰当书𩐀。补曰︰縀，《广韵》作𩐀，履跟后帖。亦作𩋥，音遐。䠍，足后踵。《说文》︰𩐀。徒玩反。或作縀。〉𬘓，縁履之圆绦也。贾谊諌曰︰今人卖僮仆者，为之绣衣丝履，偏诸縁。”又曰︰美者黼绣，庶人之妾以縁其履。是则古之履饰，通用𬘓之属也。一曰︰𬘓者，属五彩而为之，𠰥今之刺绣靴矣。〈黄氏曰︰𬘓，环彩绦也。补曰︰《礼记》：组𬘓。注︰𬘓绦。又𬘓以五彩。注︰组，施诸缝中，𠰥今时绦也。《周礼》注︰纯，縁也。偏诸，𠰥今之织成。《荀子》：𬘓屦之士。注︰𬘓，绦也，编麻为之麄绳之屦也。又麄𬘓之履。注云︰麻屦。《说文》云︰𬘓，圜采也，他高反。属，之欲反。〉

靸鞮卬角褐袜巾。〈靸，速沓反。鞮，的齐反。卬，颜当反。袜，勿发反，从韦。俗作袜，非是。〉

靸，〈一作𩎕。〉谓韦履，头深而兊，平底者也。今俗呼谓之跣子。〈补曰︰孰曰韦，生曰革。《说文》︰靸，小儿履也。《广韵》：或作𩎕，音飒，又先合反。跣，先典反。〉鞮，薄革小履也。〈黄氏曰︰靸鞮，革履。扬雄《方言》︰履襌者，谓之鞮，粗者谓之屦。〈他回反。〉补曰︰《周礼》：鞮鞻氏。注︰鞮履，四夷舞者所屝也。今时倡蹋鼓沓行者自有屝。鞻，读屦。《说文》︰鞮，革履也。徐锴曰︰鞮亦履，今胡人履连胫，谓之络鞮。《仪礼》䟽：无絇谓之鞮屦。〉卬角，屐上施也，形𠰥今之木履，而下有齿焉。欲其下不蹶，〈音厥。〉当卬其角，举足乃行，因为名也。〈黄氏曰︰《方言》︰东北谓之卬角。卬，履头也。下邳谓漆履有齿者曰䩕角。补曰︰《说文》︰䩕角，鞮属。《方言》︰东北朝鲜洌水之间谓之䩕角，徐土邳圻之间，大麄谓之䩕角。注︰今漆履有齿者。《广韵》：䩕，履头，音卬。〉褐，织毛为衣也。或曰︰麤衣也。〈补曰︰《诗》︰无衣无褐。《孟子》云：许子衣褐。注︰褐，毛布，贱者之服也。《说文》︰褐，编枲袜。一曰粗衣。《荀子》：竖褐不完。注︰僮竖之褐。《史记索隐》：谓褐衣而竖裁之，省而便事。《汉‧货殖传》：裋褐。注︰裋布长襦也。〈音竖。〉褐，编枲也。《贡禹传》注︰毛布衣。〉袜，足衣也。一曰︰褐谓编枲为袜也。〈补曰︰《韩子》：文王袜系解，因自结。《左传》：褚师声子袜而登席。《外戚传》：傅袴袜。张释之与王生结袜。〉巾者，一幅之巾，所以裹头也。一曰︰裹足之巾，𠰥今人褒足布也。〈补曰︰周迁《舆服杂事》：巾以葛为之，形如幍，本居士野人所服。《释名》：巾，谨也。二十成人，士冠，庶人巾。《说文》︰帗一幅巾也。后汉符融幅巾奋褎，以一幅为之。郭林宗巾一角垫。《列子》：北国之人，鞨巾而裘。《方言》︰络头，帞头也，河北曰幧头。《古诗》︰少年见罗敷，脱巾著幧头。向栩、周党著绡头。绡，当作幧，七消反。《仪礼》注︰如今著㡎头，自项交额绕髻。《诗》︰邪幅在下，如今行縢，邪纒扵足。《左传》：幅舄。幅，𠰥今行縢，音逼。〉

裳韦不借为牧人，〈韦，一作帏。〉

韦，柔皮也。裳韦，以韦为裳也。〈补曰︰《考工记》：攻皮之工有韦氏。《左传》：裳下之饰也。贾山云︰布衣韦带之士。一作帏。《国语》注︰裳正幅曰帏。〉不借者，小屦也，以麻为之。其贱易得，人各自有，不须假借，因为名也。言著韦裳及不借者，卑贱之服，便易于事，宜以牧牛羊也。〈易，并弋豉反。著，竹略反。便，频绵反。黄氏曰：《方言》︰丝作者谓之履，麻作者谓之不借。补曰︰《古今注》︰不借，草履也。汉文帝履不借视朝。《仪礼》注︰绳菲，今时不借也。䟽云︰周时人谓之屦，子夏时人谓之菲，汉时谓之不借。汉卜式布衣屮𫏋而牧羊。《诗》︰牧人乃梦。〉

完坚耐事逾比伦。〈耐，乃代反。〉

耐，堪任也。〈补曰︰耐，忍也。《礼运》注︰耐，古能字。《鼂错传》：其性能寒。能，读曰耐。〉比，例也。伦，类也。言著此衣履屦者，必湏完全坚韧，堪任事务，经历长久，乃得逾于等类，不破坏也。〈韧，音刃。补曰︰《礼记‧深衣篇》云︰完且弗费。〉

屐𪨗𦂌麤羸窭贫，〈𪨗，居勺反。𦂌，方孔反，一作索，一作素。麤，一作藨，平表反。窭，其羽反。〉

屐者，以木为之，而施两齿，所以践泥。〈补曰︰《爰盎传》：屐步行七十里。《庄子》云：墨者以跂𫏋为服。注︰麻曰𪨗，木曰屐。屐与跂同，𪨗与𫏋同。《搜神记》︰屐，妇人圆头，男子方头。〉𪨗，即今之鞋也。〈补曰︰《史记》：虞𡖖蹑𪨗担簦。注︰𫏋，草履也。冯驩蹑𪨗见孟尝君。𪨗亦作𫏋，音脚。《广韵》：鞋，𪨗也，亦作鞋。〉𦂌，圆头掩上之履也。〈补曰︰《说文》︰䋽，枲履也。《广韵》：𦂌，小儿皮屦，音菶，又巴讲反。〉麤者，麻枲杂履之名也，南楚江淮之间通谓之麤。〈黄本作藨。补曰︰《说文》︰𧆓，艸履也，村呼反。苞，南阳以为麤履。《方言》︰屝屦，麤履也，徐衮之郊谓之屝，南楚江沔之间揔谓之麤。《曲礼》︰苞屦。注︰凶服，苞，藨也，白表反，草名。〉羸，困弱也。窭，无礼者也。贫，无财者〈一作之名。〉也。〈补曰︰《诗释文》︰谓贫无可为礼。〉言羸窭贫人，无有华饰也。〈补曰︰《说文》︰羸，瘦也。羊瘦则羸。《国语》：周固羸国也。汉霍山曰︰诸儒生多窭人子。《诗》︰终寠且贫。《说文》︰贫，财分少也。〉

旃裘𩌈𩍜蛮夷氏。〈旃，一作毡。𩌈，先各反。𩍜，大合反。〉

𩌈𩍜，胡履之缺前雍者也。〈黄氏曰︰音索铎，胡履也。补曰︰《新唐书‧西域传》：足曵𩌈𩍜履也。〉言蛮夷之人，唯以毡为裘，而足著𩌈𩍜也。今西羌其服尚然。〈补曰︰《匈奴传》：被旃裘。旃与毡同。《说文》︰毡，撚毛也。《周礼‧掌皮》：共其毳毛为毡。《广韵》：裘，皮衣。《说文》︰南方蛮徔虫，东夷徔大。大，大人也。《书》：九夷八蛮。〉

去俗归义来附亲，

去其本俗，归于徳义，附化而亲近也。〈补曰︰董仲舒曰︰殊方万里，说徳归义。〉

译导赞拜称妾臣。

译，传言也。导，引也。赞，见也。始来归义，言语未通，故须传译导引进见而拜，依臣妾之礼也。一曰︰赞，助也。谓译导者佐助之也。〈补曰︰杜笃《通边论》：亲录译导，缓步四来。《国语》注︰舌人，能逹异方之志，象胥之官也。太史公曰︰海外殊俗，重译款塞。《周礼》有象胥传四夷之言。《王制》：东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。《说文》︰译，传四夷之语者。《汉‧百官表》有九译令。《匈奴传》：呼韩邪朝天子于甘泉宫，赞谒称臣而不名。男曰臣，女曰妾。〉

急就篇卷二终