海國圖志/卷050

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
 卷四十九 海國圖志
卷五十
卷五十一 

◎大西洋(歐羅巴洲)[编辑]

○英吉利國總記(原本)

英吉利,又曰英倫,又曰蘭頓,先本荒島,辟地居處,始自佛蘭西之人。因戈倫瓦產錫最佳,遂有商舶往貿。於耶穌未紀年以前,蠻分大小三十種:居於西者,曰墨士厄;居於北者,曰木利菴斯;居於南者,曰西魯力斯;居於糯爾和者,曰委力斯,曰矮西尼;居腹地者,曰薩,曰埂底伊。尚有諸蠻,俱居於彌特色斯。舊皆茹血,衣毳,文身,惟脈士厄數種,漸興農事,創技藝,製器械,修兵車,各蠻效之。旋被意大裏國征服,旋叛旋撫,至耶穌紀歲百五十年(漢孝桓帝和平元年),分英地為七大部落:曰景,曰疏色司,曰依掩那司,曰委屑司,曰落滕馬蘭,曰伊什,曰麻可臘,與鄰部塞循各自治理。八百年間(唐德宗貞元十五年),委屑司之伊末,遂並合七部為一國。始名英吉利,建都蘭頓,從此不屬意大裏。又二百年(宋真宗咸平三年),為領墨攻擊,遂屬領墨。其後叛服不常,公舉壹賀為王,傳至顯利二代王,先得愛倫,次得斯葛蘭。顯利四代王,即棄加特力教而尊波羅特士教。至顯利七代王,娶依來西白剌為國郡(案:英夷稱其王妃曰郡),始革世襲之職,皆憑考取錄用,開港通市,日漸富庶,遂為歐羅巴大國。

○職官

律好司衙門,管理各衙門事務,審理大訟,額設羅壓爾錄司四人,厄治彌索司二人,愛倫厄治彌索司一人,錄司二十一人,馬詭色司十九人,耳彌司百有九人,委爾高文司十八人,彌索司二十四人,愛倫彌索司三人,馬倫司百八十一人,斯葛蘭比阿司十六人,即在斯葛蘭部屬選充,三年更易。愛倫比阿司二十八人,即在愛倫部屬選充,統計四百二十六人。有事離任,許薦一人自代。凡律好司家人犯法,若非死罪,概免收禁。

巴厘滿衙門,額設甘彌底阿付撒布來士一人,專轄水陸兵丁。甘彌底阿付委士菴棉士一人,專司賦稅,凡遇國中有事,甘文好司至此會議。

甘文好司,理各部落之事,並赴巴厘滿衙門會議政事,由英吉利議舉四百七十一名。內派管大部落者,百四十三名,管小部落者,三百二十四名,管教讀並各技藝館者四名。由委爾士議舉五十三名,內派管大部落者,三十名,管小部落者,二十三名。由愛倫議舉百有五名,內派管大部落者,六十四名,管小部落者三十九名,管教讀並各技藝館者二名,統共六百五十八名。各由各部落議舉殷實老成者充之。遇國中有事,即傳集部民,至國都巴厘滿會議,嗣因各部民不能俱至,故每部落各舉一二紳耆,至國會議,事畢各回。後復議定公舉之人,常住甘文好司衙門辦事,國家亦給以薪水。

布來勿岡色爾衙門,掌理機密之事,供職者先立誓,後治事。

加密列岡色爾衙門,額設十二名,各有執事,曰法士律阿付厘特利沙利(管庫官),曰律古色拉(管官),曰律布來阿付西爾(管印官),曰不列士頓阿付岡色爾(管官),曰色吉力達厘士迭火厘火倫厘拔盟(管官),曰色吉力達厘阿付士迭火哥羅尼士奄窩(管官),曰占色拉阿付厘士支厥(管官),曰法士律阿付押彌拉爾底(管官),曰馬士達依尼羅付厘曷南士(管官),曰布力士頓阿付離墨阿付觀特羅爾(管官),曰占色臘阿付離律治阿付蘭加司達(管官)

占色利衙門,專管審理案件,額設律海占色臘一名,司掌印判事之職;委士占色臘一名,司判事之職;馬士達阿付離羅士十一名,司判事之職。每判事,二人輪值,周而復始。扼岡頓依尼拉爾,司理算法之職。

經士冕治衙官,專司審理上控案件,額設知付質治一名,布依士尼質治三名。

甘文布列衙門,專審理職官爭控之案,額設知付質治溢士知加衙門,專審理田土婚姻之案,額設知付馬倫一名,布依士馬倫三名。

阿西士菴尼西布來阿士衙門,額設撒久六,每撒久設質治二名,共十二名,專司審訊英吉利人犯,每年二次。依尼拉爾戈達些孫阿付厘比士衙門,每年審訊各部落人犯四次。

舍臘達文衙門(此官職掌原缺)

曆衙門,每年派馬落百人稽查各部落地方,是否安靜,歸則具結一次。

額設律占麻連官,值宿宮衛;馬士達阿付厘夥士,專司馬政;色吉力達厘押窩,專司收發文書;特裏舍厘阿付利尼微,管理水師船;勃列士頓,阿付厘墨阿付特列,專司貿易;委士勃列士頓阿付厘墨阿付特列,副理貿易;比馬士達阿付厘夥士,專司支放錢糧;陂率馬士達依尼拉爾,專司馳遞公文;流底南依尼拉爾阿付厘曷南士,協理火炮;法士甘靡孫拿阿付厘蘭利委奴,管理田土錢糧。押多尼依尼拉爾,即總兵官。疏利西多依尼拉爾,即副總兵官。愛倫額設律流底南阿付愛倫一,律占色臘一,甘曼那阿付厘賀些士一,知付色吉力達厘一,委士士厘沙臘一,押多尼依臘爾一,疏利西達依尼臘爾一,皆駐劄愛倫。

○軍伍

額設水師戰艦百有五十,甘彌孫百六十人,管駕水師戰艦。水師兵九萬人,水手二萬二千,英吉利陸路兵八萬一千二百七十一名,阿悉亞洲內屬國兵丁,萬有九千七百二十名(此所述軍伍之數,毫無誇張,取可信。蓋此書本夷字,非翻成漢字者比也。惟無養兵餉數,是為疏漏之大者)

○政事

凡國王將嗣位,則官民先集巴厘滿衙門會議。必新王背加特力教,而尊波羅特士頓教。始即位國中有大事,王及官民俱至巴厘滿衙門,公議乃行(民即甘文好司供職之人),大事則三年始一會議,設有用兵和戰之事。雖國王裁奪,亦必由巴厘滿議允。國王行事有失,將承行之人交巴厘滿議罰。凡新改條例,新設職官,增減稅餉,及行楮幣,皆王頒巴厘滿,轉行甘文好司,而分布之。惟除授大臣及刑官,則權在國王,各官承行之事,得失勤怠,每歲終會,核於巴厘滿而行其黜陟。

○王宮歲用

甘文好司,歲輸銀二百五十五萬員,凡有金銀礦所產金銀,與贓罰銀,俱供王宮支發。稱國王曰京,歲需銀三十萬員。稱王妻曰郡,歲需銀二十五萬員。值宿官曰占麻連,管馬官曰土底赫,管家官曰麻司達阿好司,歲需銀七十七萬員。護衛官曰班侍阿勒爾,歲需銀三十七萬五千員。此外尚有津貼羅壓爾之宮,嗌士達之官,吾官裏士曼等官,歲需銀八十五萬員,綜計每年王宮需銀五百九萬五千員(國用止述王宮,而不及官祿,兵餉金額,殊不可解)

○雜記

蘭頓國都銀號一所,因昔與佛蘭西戰,虧欠商民本銀四十二萬四千一百四十一萬有奇,息銀萬有六千九百二十七萬有奇,書票付給,分年支取。河道先不通於各港,嗣經疏浚厄蘭特冷河,長九十里,疏浚曆士河,長百二十里,又浚依爾力斯靡耶河,厄蘭精孫河,厄蘭王尼河,四通八達。舟由港口至各部落,任其所之貿易大便。蘭頓建大書館一所,博物館一所,渥斯賀建大書館一所,內貯古書十二萬五千卷,在感彌利赤建書館一所,有沙士比阿,彌爾頓,士達薩,特彌頓四人,工詩文,富著述,俗貪而悍,尚奢嗜酒,惟技藝靈巧。土產麥豆稻,不敷居食仰資鄰國商販,千八百年,各國封港,外糧不至,本國竭力耕作,糧價始略減。所產呢羽,皆不及佛蘭西,紡織器具,俱用水輪火輪,亦或用馬,毋煩人力。國不產絲,均由他國采買。

英吉利國在歐羅巴極西之地,四面皆海,南距佛蘭西,僅一海港,東近荷蘭羅汶,東臨大海,與士千里那威耶對峙,西抵蘭的,北抵北極洋。幅員五萬七千九百六十方里,戶口千四百一十八萬有奇。國東平蕪數百里,西則崇山峻嶺,大部落五十有三,小部落四百八十有五。

彌特色司部(東界伊什,西界墨經含,南界舍利,北界赫治),領小部落三,蘭頓國都其首部也。都在甜河北岸,東西距八里,南北距五里,戶口百四十七萬四千有奇。兵四千四百名,產金銀時辰表珍寶波達酒。

落滕馬蘭部(東界海,西南皆界斯葛蘭,北界特爾含),領小部落十有七。艮馬倫部(東界特爾含,西界海,南界蘭加,北界斯葛蘭),領小部落二十有三,產鉛。

育社部(東界海,西界蘭加社,南界郡彌,北界特爾含),領小部落四十有三,產粗呢、白礬、白呢、綿花、地氈、細呢。

委士摩含部(東界育社,西北皆界艮馬倫,南界蘭加社),領小部落七。

蘭加社部(東界育社,西界海,南界支社,北界委士摩蘭),領小部落十有七,有蘭加士達炮台一所,產呢布、鹽煤、波達酒。

支社部(東界那彌,西界佛淩,南界奈勒社,北界蘭加社)領小部落七,有士頓博炮台一所,土產鹽。

那彌部(東界納鼎含,西界士達賀,南界利達洗,北界育社),領小部落七,土產磁器鐵鉛煤。

訥鼎含部(東界領戈吾社,西界那彌,南界利洗達,北界育社),領小部落八。領戈吾社部(東界海,西界訥鼎含,南界感密利治,北界育社),領小部落二十二,土產呢長羊毛。

勒倫部(東北皆界領戈吾社,西界斯達,南界落含社),領小部落三。

利洗達部(東界勒倫,西界窪隘,南界落爾頓,北界訥鼎含),領小部落六,產氈襪。

斯達賀部(東界那彌,西界佘勒社,南界窩洗斯達,北界支社),領小部落七,產煤鐵鹽。

佘勒社部(東界斯達賀,西界悶俄脈裏,南界希裏賀,北界支社),領小部落九,產橡木。

佛淩部(東界支社,西界領糜,南界領彌,北界海),領小部落二。

領彌部(東界佛淩,西界格那完,南界悶俄脈裏,北界海),領小部落五。

格那完部(東界領彌,西界敖額裏西,南界麻裏垣匿社,北界海),領小部落四。

敖厄裏西島部(南界格那完,東西北俱界海),領小部落四,產銅。

麻裏垣匿社部(東界悶俄脈裏,西界海,南界加裏凝,北界格那完),領小部落四。

悶俄墨裏部(東界佘勒社,西界麻裏垣匿社,南界那落社,北界領彌),領小部落三。

加爾裏部(東界墨力諾,南界格爾馬廷,西界海,北界麻裏垣匿社),領小部落三,產鉛。

拉落社部(東界希裏賀,西界加裏凝,南界墨力諾,北界悶俄脈裏),領小部落四。

希裏賀部(東界窩洗士達,西界墨力諾,南界滿茅治,北界佘勒社),領小部落五。

窪洗士達部(東界窪隘,南界俄羅洗士達,西界希裏賀,北界斯達賀),領小部落五,產磁器細呢。

窩隘部(東界落爾含,西界窩洗斯達,南界惡斯賀,北界斯達賀),領小部落七,產銅扣針。

落斯含頓部(東界韓鼎倫,西界窪隘,南界墨經含,北界利洗達),領小部落五。

韓鼎倫部(東界戈密力治,西北皆界落含頓,南界脈賀),領小部落二。

感密力治部(東界薩,西界韓鼎倫,南界赫賀,北界領戈吾社),領小部落四。

落爾和部(東界海,西界感密力治,南界薩,北界海),領小部落一十五,產羽毛呢嗶嘰五采緞。

伊什部(東界海,西界赫賀,南界景,北界薩賀),領小部落三十,產麥呢。

薩部(東界海,西界感密力治,南界伊什,北界落爾和),領小部落七,產短羊毛。

赫賀部(東界伊什,西北皆界墨經含,南界敏特塞司),領小部落四。

脈賀部(東界感密力治,西界墨經含,南界赫賀,北界韓鼎倫),領小部落五。

墨經含部(東界赫賀,西界惡斯賀,南界脈社,北界落含頓),領小部落五。

惡斯賀部(東界脈經含,西界俄羅洗斯達,南界脈含,北界窪隘),領小部落五。

俄羅洗斯達部(東界惡斯賀,西界滿茅治,南界稔社,北界窩洗斯達),領小部落八,產細呢鉛布煤。

墨力諾部(東界希厘賀,西界格馬廷,南界厄拉磨凝,北界拉落),領小部落三。

格爾馬廷部(東界墨力諾,西界賓呂鹿,南界海,北界加裏凝),領小部落三。賓目鹿部(東界格馬廷,西南北皆界海),領小部落四。

額臘磨凝部(東界滿茅治,西界格馬廷,南界海,北界墨力諾),領小部落七,產鐵錫馬口鐵煤。

滿茅治部(東界俄羅洗斯達,西界厄臘磨凝,南界海,北界希裏賀),領小部落三,產綿花、羊毛、鐵、煤。

戈倫和爾部(東界裏完,西南北皆界海),領小部落一十七,有戈倫和爾炮台一所,產銅鐵錫。

裏完部(東界疏馬什,南界海,西界戈倫和爾,北界海),領小部落二十三,土產錫。

疏馬什部(東界稔社,北界俄羅洗斯達,西界海,南界落爾什),領小部落十四,產羊毛。

落爾什部(東界含社,西界裏完,南界海,北界疏馬什),領小部落十。

稔社部(東界含社,北界俄羅洗斯達,南界落爾什,西界疏馬什),領小部落十一,產大呢、小呢、鐵、細地氈。

含社部(東界舍利,西界稔社,南界海,北界脈社),領小部落十六,其首部距蘭頓甚近,產橡木。

疏色司部(東界景,西界含社,南界海,北界舍利),領小部落十六,產綿花、羊毛。

景部(東界海,西界舍利,南界疏色司,北界伊什),土曠而沃,物產豐盛,所屬落窪之新圭博,在國之南,海舶出入要港,距蘭頓甚近。對海即是佛蘭西,實蘭頓咽喉之所。設立落窪大炮台,水師巨艦多泊此,及渣咸兩地,所有軍裝器械,火藥火炮,均貯渣咸庫,領小部落十七。

舍利部(東界景,南界疏色司,西界含社,北界蘭頓),領小部落七。

脈社部(東北界皆惡斯賀,西界稔含,南界含社),領小部落五。

特爾含部(東界海,西界艮馬倫,南界育社,北界落滕馬蘭),領小部落九。

萌島部(四面界海),與艮倫對峙,領小部落四。

○英吉利所屬斯葛蘭島附記

斯葛蘭地,三島相接,一河中流。東南平曠,西北多山。本愛倫之人所辟,中為斯葛司與畢斯割據東南,遂名其地曰斯葛司。又有士特那臘裏律割據西北,於耶穌紀年五百時(南齊永元二年),並吞斯葛司,建部落於阿果律山上,傳二百五十餘年。為塞循之根尼剌所滅,易名斯葛蘭。後有布魯士與巴利葛互爭,英國之壹賀王,以兵助巴利葛,立為王,傳至士都軋,無道,部眾漸怨,於千六百有三年(明萬曆三十三年),英吉利遂乘間滅之。以伊鄰麻社為首部落,設官通商,然其眾心,至今向士都軋而不向英國也。伊鄰麻社首部落,設色孫衙門一所,官十五人,以聽訟,益士知加衙門一所,以征賦稅,歲征銀二千三百八十五萬員。甘文好司一所,執事四十五人,皆由官民公舉。大書館一所,貯書十萬卷,習俗固執,膽大經營。河渠五,火臘河,發源邊羅冕山麓,至付利剌阿港出海。坷來底河,度稔河,均源於攬緋裏斯社,一由臘納社出海,一由麻邑出海。又有一河,發源和化,至拔社分流,一經行出海,曰底河。一環繞而至曼付社出海,曰泗比河。

斯葛蘭(東南界英吉利,西北界海),幅員二萬九千六百方里,戶二百三十六萬三千八百四十口,大部落三十,領小部落三百三十八。

伊鄰麻社(東界哈領頓社,南北界海,南界北墨爾社,西界領利俄社),領小部落七。

領利俄社(東界伊鄰麻社,北界海,西界斯達淩,南界伊鄰麻社),領小部落三。

菉斯麻社(東南界英吉和,西界攬緋裏斯社,北界麻威壹社),領小部落九。

攬緋里社(東界菉斯麻社,西界埃野社,北界那納社),領小部落十有四。

加爾格墨利社(東界攬緋里社,南界海,西界稔達溫,北界埃野社),領小部落七。

稔達溫社(東界加格墨利社,西南界海,北界埃野社),領小部落五。

埃野社(東界攬緋至社,南界稔達溫社,西界海,北界淩埠流社),領小部落十有七,產呢煤鹽。

淩埠流社(東界那納社,南界埃野社,西界海,北界攬麻頓社),領小部落四,產布紗袈娑布。

那納社(東界斯達淩,南界淩埠流社,西北界阿埃爾社),領小部落十有二,其首部有那納炮台,產布紗羽毛紗。

比墨司社(東界西爾格社,南界攬緋里社,西界那納社,北界依鄰麻社),領小部落三。

西爾格社(東南界菉斯麻社,西界比墨司社,北界依鄰麻社),領小部落三。

麻壹社(東界海,南界菉斯麻社,西界依領麻社,北界哈領頓社),領小部落十。

哈領頓社(東北界海,南界麻壹社,西界依鄰麻社),領小部落五。

斯達淩社(東界領九俄社,南界那納社,西界攬麻頓社,北界拔社),領小部落八,其首部有炮台二所。

攬麻頓社(東界斯達淩社,南界淩埠流社,西北界阿埃爾社),領小部落二,其首部有炮台。阿蘭島(在千代耶之東,埃野社之西),領小部落一。

阿埃爾社(東界拔社,南界海,西界海,北界英哇爾社),領小部落三十七,其首部有炮台二所。

拔社(東界和化社,西界阿埃爾社,南界斯達淩社,北界英哇爾社),領小部落二十四。

噶利滿蘭部(東界邑匪社,南界海,西北界拔社),領小部落四。

邑匪社(東界海,西界噶裏滿蘭,南界海,北界拔社),領小部落十有三,其首部有經哈倫炮台,產大花緞、煤。

和化社(東南界海,西界拔社,北界阿麻領社),領小部落十有二,其首部有炮台二。

經加那引社(東南界海,西界和化,北界阿麻領社),領小部落七。

阿麻領社(東北界海,南界和化社,西界曼付社),領小部落二十九。曼付社(東界阿麻領社,餘三方原缺),領小部落八。麻立社(東南界曼付社,西界泥倫,北界海),領小部落五。

泥倫(東界麻立社,南界英哇呢斯社,西界羅士社,北界海),領小部落一。

英哇呢斯社(東界阿麻領社,西界海,南界阿埃爾社,北界羅斯社),領小部落三十八,產布。

羅斯社(東西界海,南界英哇尼社,北界沙特蘭社),領小部落二十六。

沙特蘭社(東界結尼司社,西界海,南界羅士社,北界海),領小部落一十三。

結尼司社(西界沙特蘭,東南北皆界海),領小部落十一。

○英吉利所屬愛倫國附記

愛倫在英吉利之西少北,獨峙一島。佛蘭西始開墾,公舉頭目綜理闊略。耶穌紀年九百,始屬於領墨。二百餘年,為英吉利侵奪,以臘墨領為首部落,設官約束。法令嚴刻,止準貨物運售蘭頓,不許通他國。部眾劫於威心,皆不服,遂於千六百四十年(明崇禎十三年),聚眾屠殺英人四萬,盡驅餘眾出境。旋為蘭頓兵平服,後乘英國與彌利堅連年爭戰,愛倫人始得漸與他國貿易。千七百九十八年(嘉慶三年),英國與佛蘭西爭戰,佛蘭西陰結愛倫人為助,愛倫遂復。叛軍無紀律,佛蘭西不及救應,數月,仍為英吉利所平。自後英國亦斂其苛政,設愛倫總理大員,駐紮臘墨領,並建書館,貯書十萬卷。賦稅,每年征收銀二千二百萬四百七十六員。河道三,麻羅河,自領塞發源,至瓦達賀港口出海。杉冷河,自阿蘭山發源。摩目河,受各湖之水,彙歸杉冷河,由利墨裏港口出海。產豆麥牲畜,郭地產金沙金塊,每塊有重二十四兩者(郭地名)。愛倫四面皆海,在英吉利之西少北,幅員三萬方里,戶口七百七十六萬七千四百有奇。大部落三十有二,小部落四百四十有二。

嶺部(東界海,西北界密,南界溫羅),領小部落六,產銀。

吉爾那厘部(東界溫羅,南界加樓,西界虧引斯加溫逮,北界密),領小部落十三。

奄特林部(東北界海,西界倫,頓那厘,南界那溫),領小部落十有六,其首部曰敏爾化戍,有大炮台,產夏布棉布。

倫頓那厘部(東界奄特林,北界海,西界倫俄爾,南界帶倫),領小部落十有二,產布。

倫俄爾部(東界帶倫,西北界海,南界化蠻那),領小部落二十有九。

帶倫部(東界倫頓那厘,西南界摩那寒,北界羅尼俄爾),領小部落二十,其首部有大炮台。

臘溫部(東南界海,西界阿馬,北界奄特林),領小部落二十,產夏布。

阿馬部(東界那溫,西界摩那寒,南界律,北界帶倫),領小部落八,產夏布。

摩那寒部(東界阿馬,西界化蠻那,南界密,北界帶倫),領小部落九。

化蠻那部(東界摩那寒,南界帶倫,西界裏特臨,北界倫俄爾),領小部落九,產麻。

加完部(東界摩那寒,南界密,西界裏特臨,北界化蠻那),領小部落九,產夏布。

裏特臨部(東界加完,南界朗賀,西界色厘俄,北界海),領小部落七,產布。

色裏俄部(東界裏特臨,西界麻約,南界羅斯感門,北界海),領小部落十有一,產布。

麻約部(東界色裏俄,西北界海,南界牙爾衛),領小部落十有九,產布。

牙爾衛部(東界羅斯敢門,西界海,南界吉利野,北界麻約),領小部落三十有六。

羅斯敢門部(東界朗賀,西界麻約,南界牙爾衛,北界色裏俄),領小部落十有二。

朗賀部(東南界衛色密,西界羅士感門,北界裏特臨),領小部落六。

衛塞密部(東界密,西界羅斯敢門,南界經士加溫,北界加完),領小部落八。

密部(東界拉墨領,南界吉爾拉裏,西界衛色密,北界摩那寒),領小部落十有六。

律部(東界海,西界摩那寒,南界密,北界阿麻),領小部落七,產夏布羽毛紗。

經士加溫部(東界吉爾拉裏,西界牙爾衛,南界虧引士加溫遞,北界衛色密),領小部落八。

格列野部(東界底比那裏,南界裏敏利,西界海,北界牙爾衛),領小部落十有六,產鉛鐵煤。加裏部(東南界郭,西北界海),領小部落二十有一。

郭部(東界哇達活,南界海,西界加裏,北界離敏裏),領小部落三十有二。

離敏裏部(東界底比那裏,南界郭,西界加裏,北界吉列野),領小部落十有四。

底比那裏部(東界吉爾景尼,西界離敏裏,南界哇達賀,北界牙爾衛),領小部落二十有三。

哇撻賀部(東界溫斯稔,西界郭,南界海,北界底比那裏),領小部落十。

吉爾景尼部(東界加樓,北界虧引斯加溫逮,西界底比拉裏,南界哇達賀),領小部落十有一。

虧引斯加溫逮部(東界吉爾拉裏,西界底比那裏,南界吉爾景尼,北界經斯加溫),領小部落七。

加樓部(東南界溫斯賀,西界吉爾境,北界吉爾那裏),領小部落五。

溫羅部(東界海,西界吉爾那裏,南界溫賀,北界那墨利斯),領小部落十有二。

溫斯賀部(東南界海,西界哇達賀,北界溫羅),領小部落十有六。

 卷四十九 ↑返回頂部 卷五十一 


PD-icon.svg 本清朝作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年。