清朝柔遠記/卷11

目錄	清朝柔遠記
◀上一卷	卷十一	下一卷▶

卷十一（1842）

○壬寅道光二十二年（公元一八四二年）（二）

△夏五月，英俘望噶等伏誅。

先是，淡水、雞籠海口擒獲英人，總兵達洪阿、兵備道姚瑩將提郡查訊，因嘉義匪徒滋事暫停。及事平，仍分起提解來郡，委台灣知府壟二本、知縣閻忻，帶習英語之宋廷桂、何金逐一研訊。將奏誅之，復奉上諭：「御史福珠隆阿奏，請暫留罪夷以便解省訊究一摺。台灣擒獲逆夷多名，如果尚未正法，印著劉擄翱飭令達洪阿等，按照該御史摺內所陳，千里鏡一節毋庸查究外，其餘逐層究請，明白曉諭，務得實情，密籌辦理，冀有裨益於攻剿機宜。」

姚瑩覆奏，晷云：「臣等欽奉諭旨後，復加研訊。據黑番頭目唱莉哇等供稱：伊等均紅毛望結仔、吽朥油各島人，駕夾板洋船，向屬英人管轄，每年俱納鴉片煙土為貢稅。前年中國查禁煙土，無從銷售，英王遂索納金銀。各島亦因煙土難銷，無金銀供應，仍求收納煙土。英王即於檳榔嶼、望結仔、實力等處，雇調兵船七十餘隻，在孟加刺會齊，大船用八九百人，小船五六百人，每人月給番銀四、五圓至十餘圓不等，又漢奸數人，沿途賣貨、買貸供用，令大頭目帶各船至中國，與領事義律求通商。因中國嚴禁如初，即帶各船至虎門、舟山，廈門等處滋擾。去年，英王撤回義律，另以璞鼎查為領事，大頭目隨派三十餘船攻廈門，續派二十餘船再攻浙江，又派伊等三桅船三隻來台窺伺。伊等船於八月十二日晚先到雞籠外洋，其同來二船不知何處阻停。伊等遂於十六日駛入雞籠口，與官兵開炮相攻，被岸上炮擊倒大桅，伊船立破。船中番官三人，一名可失萬，一名巴刺不，一名龍不粦，見勢危急，一於拜天後跳海，一傷目，其一同白番數十、黑番三百餘及漢奸數十分駕杉板船四隻逃走。官兵乘船追至，諸夷或投海死，或被殺死，伊等均被生擒，船上大小炮三十餘門及藥彈、金銀、器物，俱各散失。此該夷船聽從英逆各處滋擾、來台被擒原委也。詰以漢奸姓名、裏籍，據稱：漢奸俱粵人，前英人在廣通商，與管事白番相識，是以雇在各船照料，伊等實不知其姓名。詰以製藥、製炮該逆能否造辦，據稱：火藥、船隻俱在本國及息辣製造，炮用銅鑄，伊等但能用藥點放，不能造辦。詰以硝磺、米石由何處偷漏，所需內地何物接濟？畏懼中國何項兵法？據稱：硝磺、米石俱由息辣、孟加刺等處運來，或各處漢奸接濟，船中所帶乾麵粉餅極多，非必需內地之物。至在中國打仗，最怕擱淺，是以到一海口，必量深淺。最怕火攻，是以船之兩舷皆用夾木，中層注水以防炮火等語。臣等復詰以檳榔嶼。望結仔、息辣、孟加剌、實力等處是否國名？所獲圖冊、番書是何好計，據稱：孟加刺、實力是英國屬島，檳榔嶼、望結仔、息辣三處是英國大碼頭，在葛刺巴一帶，順風亦須四、五月方到中國。至所帶圖冊，是沿途各島及中國地圖，番書是管船白番甲畢丹之物，伊等黑番俱不識字，莫能解說等供。再三嚴詰，矢口不移。臣等查該逆番等因天朝不準販賣煙土，輒聽英人調派，分至各省滋擾，實屬罪大惡極，若如該御史所奏，解省審辦，非惟現乏文武官兵護解過海，且此項黑番俱各島烏合愚蠢之人，問以秘要情形，不能明晰，且恐洋面番船聞而截奪。應否仍照臣等原議，即在台正法，以彰國憲而快人心，抑如該御史所奏，暫緩正法之處，臣等未敢擅便。」

尋奉旨：「將頭目監禁留存，聽候諭旨，其餘概行正法。」於是將雞籠擒黑番一百二十三名，除受傷在途、在監身斃外，又留存頭目咽莉崆、哈吻叻爾二人，其餘望葛等一百十七名斬決。又將大安生擒紅、白、黑番四十九名解郡訊供後，亦留存紅番頭目顛林、大夥長律比、二夥長吧底時、三夥長科因諫呢、副頭目怒文、白番頭目伊些駱、黑番頭忍滿七人，其餘紅番肥哩等三名，白夷密林等十名、黑番伊騷等二十九名，悉誅之。

△英人陷寶山，江南提督陳化成死之。

寶山城東南為吳淞、黃埔交彙人海之口，實為上海、崇明管鑰，洋面寥闊，不如口內之東溝、江灣可設伏火攻，惟東西炮台有炮三百餘，又海塘高厚，炮不能透，塘上土堆如雉堞，可蔽身，小沙背則塗灘峭岸，險亦足恃。江南提督駐松江府。陳化成蒞任六日，而定海警報至，遂馳赴吳淞口，相度形勢，建營於海塘高岸，激勵將士，拊循軍民，冬則踏雪巡營，夏則海潮盛時水深及尺，未嘗移營。及乍浦失守，江浙騷動，總督牛監駐師上海，有兵三千、藤牌八百，化戍恃以無恐。

是月三日，英火輪船四由外洋探水入，輪煙蔽天。監驚疑束手，適奕經檄令權宜設法羈縻之，遂遣弁裔禮物赴，英船不答。初八日，英船開炮，化成亟麾令然炮，沉其二艘，又折其二艘之桅，斃英兵三百餘人。監聞之，喜出寶山南門，登塘觀戰，適為一飛炮驚退，滁州兵在後者走，河南、徐州兵皆潰，總兵王誌元亦走。莖兵遂由小沙背登岸。化成前後受敵，中炮死，東溝、江灣之兵同潰。英兵遂入寶山。

牛監走嘉定，自丹陽、句容回江寧。武進士劉國標負化成屍匿蘆中，越十日嘉定知縣練廷璜求得之，殯於翏城，民爭詣哭奠，繪像祀之。事聞，賜謐忠湣。時江浙士民謠曰：「一戰甬江口，督臣死，提臣走；再戰吳淞口，提臣死，督臣走。」同化成殉難者，守備韋印福、千總錢金玉、許林、許攀桂、把總龔齡增、外委徐大華、姚雁宇等七人。

△英人陷上海，典史楊怯鄺死之。

上海距寶山八十里，居民聞警即遷徙，文武各官買舟將遁。典史楊怯鄺聞之，求見上官言事，不得而返。比吳淞失守，參將繼倫率兵棄城去，兵備道巫宜禊、知縣劉光斗先後走松江，所募福建水勇乘機焚掠。怯鄺頓足長歎，作牘呈上官竟，投筆曰：「吾亦從此逝矣屍倉皇出小東門，呼扁舟渡叁申浦，探囊得百錢與舟子。其僕意其避去，從之。舟至中流，怯鄺突躍入水，僕號呼曰：「此我主上海捕廳也！」舟子不顧，急搖槳去。僕求救不得，亦走。十一日，英船駛至上海，城已空無人。比英兵退，怯鄺家人求之於周家渡蘆叢中，見番屍十餘，中有漠衣冠者，則怯鄺也，乃斂以歸。事聞，奉旨優恤。

△英人犯松江府，壽春鎮總兵尤渤禦卻之。

英人既入上海，十三日復以火輪、杉板駛至松江。時尤渤統壽春鎮兵二千調守松江，整陣以待。英師開炮，渤令我兵皆伏避之，炮過而起，則我炮齊發，相持半日而退。次日復至，亦如之。英人不得逞而返。

英人又將窺蘇州，以火輪船探水，至泖湖，輪膠於水草，乃還，遂於二十日退出吳淞口。

△夏六月，英人陷鎮江，副都統海齡闔門死之。

英人又以杉板小舟擾及無錫界，並崇明、靖江、江陰境，鄉民聚眾逐之，不勝，去。遂自福山放洋遊弋，圖入長江，而未測江水淺深、沙絕曲折及內地虛實，乃劫沙船導火輪船駛探，知各險要皆無備，沙港荻洲皆無伏，乃決意深入。

先是，有鎮江紳士請於當鎮通海道周頊，以圈山關江流狹隘，可兩岸設防，且備火攻，頊乃親往相度形勢。紳士為指陳堵截守禦事宜，頊笑曰：「艇而走險，彼必不來，來則俟其擱淺而圖之。若先糜數萬金以設萬一之防，誰其任之？」遂不設備。

初八日，英船乘風潮直入，進薄瓜洲城，兵民已逃盡，轉窺鎮江。參讚大臣齊慎、湖北提督劉允孝督兵禦於城外，相持三日，勢不支，退守新豐，距郡城四十五里。城中守具不備，又未團練民勇相助，惟駐防兵千餘、綠營兵六百，副都統海齡率之以守。初攻不克，英人乃佯攻北門，而潛師自西南以火箭射入城，延燒房屋，乘間梯城入，守兵皆潰，居民紛紛逃出。乃焚滿營，海齡為所殺，闔戶盡焉。頊及鎮江知府祥麟、丹徒知縣錢燕桂等，先後棄城走。鎮江素繁富，英人積憾駐防，焚殺擄掠，慘甚寧波、寶山。

△淮揚鹽商賂英師。

京口既失，英船炮聲震江岸，瓜洲、儀征之鹽船估舶，焚毀殆盡，梟匪乘間劫掠，火光百餘里。揚州為鹽漕交彙，自京口逾江溯流，止半日程，淮南北場運商人惴甚。時漢奸諜者揚言：英人戒師期，將因糧於揚，以規取江寧，非速備贖城費以求免，禍且旦夕至。贖城者，英人挾兵索賂之口號也。

商人聞警，將盡室行。有江壽民，素善淮商門客，自請往調之。諜者以告，馬利遜呼之入，索賂款六十萬，壽民請減其半。英酋方欲疾趨江寧，意不在揚，許之。時淮商皆中落，咄嗟莫辦，具白於運使。但明倫不可，商人曰：「納賂以行成，不猶愈於齋糧而藉寇乎？」明倫繳踏無以應，乃作商人提借之款，飭總商具領，事後歸償，即日交壽民致送鎮江。英船遂於二十八日進逼江寧，東南大震。

△秋七月，英人犯江寧。耆英、伊裏布、牛監與英人成和。

英火輪兵船八十餘艘連檣溯江而上，自觀音門至下關（在江寧北河外），峰火照徹城中。時牛監自吳淞敗還，沿江警報日亟，而不謀守禦。朝廷方廑慮漕運咽喉與沿海之民，已敕耆英便宜從事，羈縻之。又英酋已先奉其國王諭，但得他省通商，不必更索兵費、煙價，即鴉片亦不再販，故在乍浦亦有前往天津求和、遵國王所諭之言。而耆英方自浙啟行，伊裏布亦奉詔自浙馳至，未敢自專，故監惟日促耆英之至，而飛書照會英酋，以欽差大臣已奉諭旨允定和好，不日可到，以緩兵。

是月初三日，伊裏布亦遣家人張喜偕楊商夥詣英船，羈縻之。其酋璞鼎查護語曰：「耆將軍未知何日到，我軍數萬遠來，轉輸難繼，方謀就食城中，若欲俟耋將軍，速為我辦餉糈三百萬，治邸舍城中，入而徐議可也。」二人歸告，時壽春鎮兵已抵城下，將校陳平川等皆憤怒，請決一戰，監不許。曰：「然則請閉城登陴而守。」監遽拂衣起。駐防將軍德珠布在座，亦拂衣起。江寧故南都，城守嚴重，將軍錄鑰牡，督府有急事，亦需將軍令箭然後啟。英船初至，德珠布亟傳令閉諸門，時居民戒京口焚掠之慘，方遷避去，猝聞重閉之令，有蹈藉死及委殯去者。監與德珠布交疏相劾，伊裏布調停其間，約以已啟申閉。及敵情叵測，監猶恐誤撫局，不設備，德珠布怒，即閉內城，授兵登陴，居民益恐。

時張喜復至英船，英人要求各款：一、索煙價、商欠、兵費銀二千一百萬；一、索香港為市埠，並通商於廣州、福州、廈門、寧波、上海五港口；一、英官與中國官用敵體禮。餘則劃抵關稅、釋放漢奸等款。末請鈐用國寶。喜言：「煙價、兵餉廣東已給過六百萬，今索價更奢，索埠更多，若何？」馬利遜言：「此我國所索，豈即中國所許？此次通商為主，不重在銀錢，但得二三港貿易，餘則中國裁酌可也。」而諸大吏未即覆。

初六日，耆英入城，按各款稍駁詰之。適英酋聞增調畫春兵至，謂我借款緩師，初八日突張紅旗，揚言：「今日如不定議者，詰朝攻城。」意蓋欲款局速成，非望所求盡允，而諸帥即夜覆書，一如所言，亦絕不及鴉片煙禁。翼日，遣侍衛咸齡、布政司黃恩彤、寧紹台道鹿澤長往告各款已代請，俟批回即可定約。遂急驛馳奏，且謂敵設炮鍾山之顛，全城性命在呼吸，實則山頂極峻，炮無由上，且距英船數十里。又謂乾隆時征緬，棄銅壁關外五千里云云。上覽之憤甚。時軍機大臣謂：「兵興三載，糜餉勞師，曾無寸功，靖難息民，撫之便。」遂許之。惟福州省會，飭以泉州換給。所請鈐用國寶，著易以該大臣關防。

時三帥以將修好，遣喜等約期相見。馬利遜（英官名，其人能為漢語）謂喜曰：「我洋人不諳中國禮節，欽使、制府必欲來者，請以本國平行禮見，蓋惟舉手加額而已。」十五日，耆英等暨侍衛司道詣英舟，與璞鼎查等四人相見，即用其禮議，訂盟約。十七日，復親具牛酒犒師，英酋忽辭不見，亟遣喜往問故，馬利遜曰：「前議款無可更易，有一不從，則請相見以兵耳！」諸帥奉批旨，懼撫事中沮，秘不聞，惟奏乞俯如前請。又稱鈐用國寶乃該國王所藉覘向背從違者，否則各議條皆不行。上雖知諸臣危言要挾，而度其終不能戰也，遂許之。而耆英等果於覆奏後，即已一如所請，十九日，率僚屬赴靜海寺（在儀鳳門外），璞鼎查兵衛導從，入寺相見，將議款各畫諾。

二十一日，璞鼎查偕馬利遜入城，至上江考棚答謁大吏。集隊仗，鼓吹聲炮迎入。璞鼎查雖兵頭，而馬利進辯給多智。酒酣，馬利遜言：「我兵本不敢輕入內江，緣七次遣人沿江探水，至蕪湖，遇險狹處，周視蘆葦間，不見一兵，然後敢入。若和議不成，長江天塹固將一決勝負也。」耆英詫甚，謂彼何以識「長江天塹」之語？故有傳其為漢奸仕英者。

初，英船抵下關，嘗由陸分擾及句容鄉鎮，又漢奸所在充斥，恩彤令城內挨戶行保甲法，立柵給牌，嚴啟閉，以防內奸，民甚德之。自張喜通撫事，恩彤與英酋往還日密，人以是譏之。又，英人自以異言異服，初未敢輕出，至是侈甚，恣意遊覽。有英人見婦女之皙者，執手調譫，居民憤甚，群摔而毆之。其酋怒，將趣眾赴鬥，恩彤亟往謝，而酋必欲按間，乃枷鎖軍犯數人諧謝。旋諭軍民，謂：「外洋重女輕男，執手是其本俗，居民慎勿滋事端。」遂傳為口實。

△法蘭西人來江寧。

法蘭西及美利堅輿英吉利皆世仇，英人人犯，並阻諸國貿易，諸國欲各調兵船來粵與之理論，林則徐曾兩次奏及，以琦善一意主和而止。琦善甫號逮，美利堅酋即出調停，故有「但許通商，不索一切」之請。乃廣東誤攻殺美利堅數人，故不肯復盡力。而法蘭西酋於英人再敗盟後，即來兵船二、兵帥一，並請代雜鄴船，曰「水底鴉」，能伏水中攻船底，否則請火藥及兵餉銀敷萬，代攻虎門、香港之英船。又請以船家鬻中國，而教我兵駕馭運用之法，可仿造十船，分布各海口，俾英不敢逞。奕山、祁墳皆遲疑莫之應。其酋又請赴浙江代為議款，使英人不敢為無厭之求，否則藉與為難，奕山亦不肯奏。及怡良以聞，又恐其情叵測，坐視遲廷半載。至是月，駛赴吳淞，則英人已深入，法人因請我船導之入江，而官吏申請稽時，比至江寧，則款議已成數日。璞鼎查懼其搖撼撫事，遣舟迓之，間勞有加。法兵頭猶謂：「戰則求援，和則不告。」數誚讓之。而英人待之益恭，法兵頭懊喪而返。

於是，分提藩運各庫銀，給付本年六百萬（議款二千一百萬，本年交六百萬，餘分作三年完結）。至八月杪，英船出江，九月始盡回東海。其鼓浪嶼及定海，則俟三年銀數交街始撤。

△劉韻珂致書耆英、伊裏布、牛監。

江寧撫議定，浙撫劉韻珂恐人議其奏起伊裏布為請撫之地，以解浙危，又見所允款議多礙大局，遂致書耆英等，略云：「聞撫局已定，念計出萬全，自當預防後患，而鄙人不無鰓鰓過慮者：查英船散處閩、粵、浙、蘇較多，其中稱有他國糾約前來者，又聞粵東新到洋船十隻，倘該逆退兵後，或他國出而效尤，或即英人托名復出，別肆要求，我未能深悉夷情安能盡服醜類，此宜慮者一；該逆曾在粵就撫，迨給銀仍復滋擾，前車可鑒，此次議定後，或又稱國主謂今酋目等辦理不善，撤回別生枝節，此宜慮者二；該逆屢有前赴天津之言，去年投害之某，今年所獲之陳祿，皆云雖給銀割地，決不肯不往天津，而現索通市碼頭又不及天津，殊為可疑，此宜慮者三；通商必明立章程，各有關口應輸稅課，倘仍阻商抗課，勢必難聽，一經禁止，必啟事端，此宜慮者四；通商之後，民人與該國獄訟，應聽有司訊斷，倘此後各省案涉夷人，彼乃抗不交犯，如粵東林維喜之案，何以戢暴而服民？此宜慮者五；罷兵後各海口仍需設防，如修造炮台、戰船，添設兵伍、營卡，本以防海，倘該逆猜疑阻撓，致海防不能整頓，此宜慮者六；通商須治奸民，今內地漢奸現投該處者，應令全數交出，聽候安插，否則勢必恃夷犯法，不逞之徒將陸續往投，以害良民，倘該逆庇護，官法難施，必尋釁隙，此宜慮者七；既定碼頭，則除通商地面，餘皆不容泊岸，倘任意闖入，致民眾驚惶，或掠取婦女、牲畜，民人糾合抗拒，彼必歸咎於官，興兵構怨，此宜慮者八；通商原非割地，而現已毀定海城垣，造洋樓亙數里，洋兵挈居邙居，有據地之意，倘各省均如定海，舉腹內之地畀人，轉瞬即非我有，此宜慮者九；中國凋敝之故，由於漏銀出洋，今各省洋船漏銀更甚，利源勢將立竭，會手、交子之弊政行，國用、民用之生計已絕，嗣後雖準以貨易貨，更須嚴禁漏銀出洋，而釁隙即開於此，此宜慮者十。至議給之款，各省分撥，承示須勒紳富捐輸歸款，浙省自軍興以來，商民捐助餉需為數已钜，寧郡為全省菁華，又為洋人搜括一空，去歲復遭災歉，各屬饑民滋事，業經勸捐賑濟，實已竭鹽從事，若責以賂夷之款，勢必不應，若如川省之議增糧賦，江浙萬不能行，必至忠義之心漸成怨毒之氣。故剿夷之銀可勸捐，而賂夷之銀不可勸捐，他省完善之地或有可勸捐，浙省凋敝之區萬難勸捐。惟諒察之。」

又云：「成敗安危之機，自此而定。如病證本合用大黃、芒硝，忽爾瞑眩，一醫遽易以參術，後醫知其誤，仍用硝黃，而配方雜亂，佐使無等，屢試益劇，於是庸醫群以為硝黃不可用，再投參術，不復瞑眩，而痼疾遂成矣。就今大勢而論，文官愛錢又惜死，武官惜死又愛錢，加以兵無鬥志，民有亂心，帑藏空虛，脂膏竭盡，戰亦敗，和亦敗。然戰之敗，敗於無人：和之敗，敗於失策。英人反覆姑不具論，即善後事宜，而論已儳焉如不終日。道之為逆者漢奸也，其為逆主謀及荷戈相從、受其雇役者，何止萬人，英雖戢兵，若輩肯散歸田里乎？如仍混跡於英，藉勢作奸犯科，官不能詰，吏不能捕，況英既以兵脅和，固已夜郎自大，通商碼頭，清道而來，文武官吏，皆將趨避，取人財貨，掠人妻女，又敢間乎？一也；名曰四處碼頭，實則隨地可到，假令深入漸進，遨遊各城市，孰能禦之？二也；不軌之徒，幹犯國紀，竄身夷館，即屬長城，三也；民犯夷則惟恐縱民以怒夷，夷犯民又將執民以媚夷，地方官只知有夷，不知有民，四也；水師將弁本皆懦怯，洋盜出沒伺劫，只須懸一英旗，我兵便已膽落，五也；挾兵通商，自必免稅，沿海諸國大率為英人脅服，此後貨船皆附入英人，我設關而彼收稅，六也；黃岩一縣，無不吸鴉片煙，晝眠夜起，呆呆白日，闐其無人，月白鐙紅，乃開鬼市，煙禁大開，鬼世將成，七也；兩年來干戈擾攘，專為禁煙，專為漏銀，今煙禁仍開，銀盡可待，八也。夫國家所恃以治天下者，法也，民所恃以納稅課、通貨物者，銀也，今法窮於夷，銀盡於夷，雖欲戢兵，其將能乎？然大局既壞，攻補兩難，而徒責今日之庸醫殺人，則亦未為平允耳。」

臣按：韻珂此書，指陳後患，深切著明，而法窮、銀盡二語，尤足賅通商後一切弊端，而論者每惜其言行之不符。蓋江寧之撫，雖耆、伊二相成之，而二相之來江寧，實韻珂使之。但韻珂用意深巧，既幸紆目前之難，又自惜身後之名，撫局既定，恐貽天下後世口實，特為此書，以貽三帥。覽者見其置身局外，反覆千言，必謂當日撫局韻珂未嘗與聞，殊不知薦起伊裏布疏中，雖不及一「撫」字，而「該逆感戴傾服」等語早已失言。至是又倡為攻補兩難、和戰俱敗之說以自誘，韻珂其黠矣哉故統觀其前後奏詞，謂韻珂未與撫議，恐百喙不能辯矣。

△冬十二月，逮治沿海失事文武官，論罪有差。

撫議既成，洋船盡退，廷臣交章論劾，有謂「竭千萬民庶之脂膏，保二三庸臣之軀命」者。上亦念誓師命將，戰既無人，和真失策，追論前事，詔以不守長江險隘逮治牛鏡，以耆英代之。又褫逮領兵將帥奕山、奕經、文蔚、余步雲等，交刑部治罪，按律問擬斬監候有差。惟余步雲以裕謙家人控於都察院奏聞，上以其情罪最重，即行正法。其餘沿海失守城池之道府縣，及領兵官失事逃走者，懲處有差。

△以伊裏布麗欽差大臣，赴廣東督辦通商事。

△蠲免沿海被寇地方錢糧。

△罷台灣鎮總兵達洪阿、兵備道姚瑩。

江寧議款成，約各歸還俘獲，而台灣先後英俘百六十五人，已於五月奉旨伏誅，惟以白酋還之。璞鼎查抵廈門，積懷慚恨，遂訐台灣鎮達洪阿、兵備道姚瑩冒功貪賞，擄殺其遭風逃難商民，並張偽示，思與台灣構怨。而主款官吏及失守文武亦忌之，肆為蜚語。

瑩等申奏云：「臣等遵旨釋還英俘及此次遭風英人，業將兩次委員護送並廈門英官來台灣情形具奏。茲據各稟，委員張肇鑾護送此次遭風洋人二十五名，已於十月初八日交訖，其委員慮繼祖、梁鴻寶護送釋回頭目顛林等九名，因風於十月二十一日始到廈門，先有洋船在港口守候，即將顛缽等攔去鼓浪嶼，尚未給回照，風聞璞鼎查已到廈門，與鼓浪嶼夷酋劄士必作何忽生異議，以為台灣正法之洋人皆係遭風洋商，不應正法等語。臣等不勝駭異。查台灣洋面，自上年八月初一後，即有洋船南北遊奕，並無風暴，初九日始有台風，至十二日申刻即止。該洋船係十三日申刻泊雞壟外洋，十五日辰刻移泊近口之萬人堆，十六日卯刻駛進口門，對二沙灣炮台連發兩炮，打壞兵房，我兵即放炮回擊，見其桅折繩斷，船即退出口外，衝礁擊碎。該船來台遊奕，在未起台風之先，及到雞籠洋，已在風息之後，且先泊外洋，後進口門中，歷三日之久，何得謂之遭風，如係商船，為何開炮攻我炮台，且尚有所獲洋人大小炮位多門及戰甲可證。及九月初五日，又有三桅洋船至雞籠，攻我炮台、石壁，燒我哨船一隻，因上岸洋人為我兵炮斃，始退。似此攻戰交鋒，何竟不言，而以遭風藉口，本年正月大安之役，先有三桅洋船三隻，在彰化五叉港外洋，臣等設伏定計，密遣漁船誘其擱淺擊破，除殺溺外，生擒顛林等四十九人，及廣東奸民鄭阿二、黃舟等五人。起獲炮械，內多寧波、鎮海各營軍器，鐫有字號，並起獲浙江提督水師號衣、旗幟各二，署溫州鎮左營守備本汛水陸程途山水形勢冊一，逝江巡撫劄溫州左營包遊擊捕盜、又劄包遊擊查獲販買鴉片之犯各二，並潁州營左軍葛守備劄薛外委查守兵陳廷儉各印文，現俱存庫可驗。若係商船，何有此物？其為在浙騷擾之兵船無疑。且據該夷目及奸民鄭阿二等供稱，係璞鼎查自定海遣來，持書尋台灣逃軍張從等內應，而張從已於上年由台被獲正法，果有其入。似此供證確鑿，乃捏稱遭風商船，以飾其在台挫衄之恥，夷情狡詐，一至如此，且事在和議未定，薄海同仇，即使洋船實係遭風，亦當乘勢攻擊，方為不失兵機，豈有釋而不擎、禽而不殺之理？況洋人夾板雖多，中多派用商船打仗，勝則稱為兵船以耀其武，敗則指為商船以諱其短，其無足怪，乃於和議已成之後，追尋前事，謂台灣不當以其人正法，成何理耶？臣等幸逢聖明在上，此等無理之言，本不足上凟宸聰，但夷情難定，其在台者已感激恭順於先，而在廈者忽為此飾情翻異之說，誠恐訛言易滋，於大局甚有關係。現在來台洋人雖己悅服，但江浙大幫洋船尚未南歸，不可不防患於意外。今既有所聞，不敢不據實上陳聖鑒。」

又奏云：「前此僥幸成功，實由仰承聖訓，先事指示機宜，又得文武員弁、紳土義民人思敵愾，憤切同仇，且督撫臣深悉海外情形，屢次令臣等便宜行事，不為遙制，是以臣等不避嫌疑，遇事徑行具奏，故能不失機要，境土安全。印正法之夷，自上年八月及本年正月俘獲，皆羈留久之，迨該逆連犯乍浦、吳淞，始奉旨正法，誠以海外奸民屢次勾通滋事，泉至百數十人，久恐生變，彼時尚未就撫，不得不除內患，仍留其頭目，未肯全誅，臣等仰體皇上格外之仁，安敢濫殺，敵未就撫，兵商皆我仇讎，況騷擾有據，前後奏牘具在，只以上崇國體，下固人心，張我軍威，作我土氣，乃蒙聖主俯鑒。海外孤危，內安外攘之難，十倍內地，不惟臣等及全台文武屢邀寵恩，迥逾常典，並以台地人心浮動之區，紳士義民能知大義，每於賞勸獎勵之中，特加優異，聖謨廣遠，燭照遐方，所以鼓土氣而勵戎行，迥非臣下所能企及。臣等力小任重，本深以為懼，台灣之賞愈厚，則英人之忌愈深，觀該酋示中有云：『中華之辱，莫甚於此！』 其情亦可見矣。廈門與台灣對峙，洋人在廈設立碼頭，商船往來貿易，臣等在台實犯彼之大忌。今偽示稱，請大臣代奏伸冤，諒此虺蜮之情，斷不能逃聖鑒，而臣等密邇仇讎，彼必藉口而來滋擾，縱使防禦周詳，人心鞏固，第方今受撫之初，豈可以一隅致礙大局，伏乞皇上逃鄺，將臣等開缺，即日撤回，聽候欽派大臣到台查辦，俾台灣免生兵釁。至台灣各口要隘設防兵勇，前已酌量抽減，以節經費，今夷既輿台灣為難，不得不仍行嚴備，並求迅賜簡放鎮、道，以重地方而專職守。」

時諸大吏慮兵端再啟，各據洋人遞詞人奏，耆英競劾台灣鎮道冒功，達洪阿、姚瑩遂罷。

◀上一卷		下一卷▶
清朝柔遠記