玉鏡新譚/卷08

目錄	玉鏡新譚
◀上一卷	卷八	下一卷▶

卷八

勘議

蓋惡不可為，理之自然。而逆璫魏忠賢蠢然一無知耳，不明上下之定分，不知禍害之倚伏，威權所及，群小蟻附，極重之勢，漸成難返。稱功頌德，遍聲天下，幾如王莽之引符命；列爵三等，畀於乳臭，幾如梁冀之一門五侯；布列私人，分置要津，幾如王衍之狡兔三窟；輿珍輦寶，藏積肅寧，幾如董卓之郡鄔自固；動輒傳旨，鉗制百僚，幾如趙高之指鹿為馬；誅鋤士類，傷殘元氣，幾如節甫之釣詭誅連；陰養死士，練兵自衛，幾如桓溫之壁衣置人；廣開告訐，道路以目，幾如則天之羅鉗吉網。《書》不云乎：「臣有作福作威，凶於有家，害於有國。」賴天祐國家，誕啟明聖，廓然反正，奸雄頓掃，一朝而去腹心之憂。中上歡騰，共躋升平於無疆也。

會勘

吏部尚書房壯麗等題為遵旨會勘事：「吏科抄出禮科都給事中吳弘業題，通抄到部，該臣等會同九卿、科道、尚書郭允厚等會勘得已死罪臣崔呈秀，人是獍梟，心同鬼蜮。巡方而贓私狼籍，以致掌院露章之糾，夤緣而投附權璫，遂徼意外賜環之幸。念頭既已不正，行徑安能改圖？竊青衣小帽以乞憐，五經掃地；假義子以結契，四維盡捐。稱頌倍至，呼吸潛通，浸假而巡視，浸假而總憲。蟒玉宮保，威福惟其旁竊也，則矯托之上傳；衣冠土偶，線索惟其暗提也，概歸之內意。假門戶為陷阱，而無辜波及者，寧復玉石之分？借助工為標題，而誣贓枉坐者，誰憐薏茹之謗？私人布列，重賄盈輦。其若丘志充之六十元寶，則擅權納賄之足憑；如一單中濫推十三武弁，則懸秤賣官之有據。最可恨者，身亦屬其毛裏，貪敘蔭而忍忘母喪；尤可鄙也，念一嬖於娼優，辱欽點而妄圖司閫。且也身據中樞，而使惡弟操兵權於重地，法殊可誅；總之首倡頌功，以成其結交近侍之實跡，罪烏可逭。惡罄竹以難書；奸彌天而更大。不惟台省交發其穢奸，亦聖明深洞其微衷。雖呈秀業已投繯，家貲盡爾籍沒，似少快中外之心，稍泄神人之忿，但一死委有不盡其辜，此律尚有應得之罪。懇乞皇上敕下法司，按律確擬，暴其罪於天下，暴其實於萬世，庶足永為人臣負國忘親、通內擅權者之戒，臣等不勝仰天待命之至。」天啟七年十二月初一日上，十二月初三日奉聖旨：「逆黨崔呈秀，負國忘親，通同擅權，雖死尚有餘辜。著法司按律確議，暴著其罪，以垂永戒。該衙門知道。」

會議

刑部尚書蘇茂相等奏為奉旨會議事：該刑科抄出戶科李覺斯題為「權奸雖殄天刑，權黨未正國憲，伏惟一念，以暢仁明之懷，以洪堯舜之量事」等因，題奉聖旨云云，欽此欽遵。又該戶科李覺斯題「又遵旨指名參奏事」奉聖旨云云，欽此欽遵。該科道抄出到部，該臣等會照「五虎」、「五彪」。先該戶部員外王守履奏為「奸臣穢狀等事」等因，疏內「文臣中有『五虎』之謠，而知者四，即崔呈秀、李夔龍、吳淳夫、田吉，皆濡足權璫為羽翼者也。其一知之不真，不敢議列。武臣中有『五彪』之論，則田爾耕、許顯純、崔應元、楊寰、孫雲鶴也，皆是忠賢之牙爪」等語，今奉明旨，各黨應得何罪，著法會議具奏。其一未真者也，經科臣指參明白。該臣等會同左都御史曹思誠、右都御史張九德等，會議間，接邸報：該太僕寺卿、仍管雲南道事楊維垣題為「剔蠹直窮其源事」，疏云「內廷之李永貞、劉若愚正與崔呈秀相當，而外之虎彪，亦僅與塗文輔輩等耳。次第其罪而輕重之，於以剔蠹除凶，無餘蘊矣」等因，題奉聖旨云云，欽此欽遵。該臣等會看得人臣之立朝，以忠直為本，處盛世，為朝陽之鳴鳳；遇權奸，為觸邪之神羊。當魏賊竊柄之日，諸臣有顯為爭執者，有默為挽回者。凡任鵷鷺班行之列，誰無鷹鸇搏擊之思？何乃有非類之徒，所傳「文臣五虎」如崔呈秀、吳淳夫、倪文煥、田吉、李夔龍其人者，又「武臣五彪」如田爾耕、許顯純、崔應元、楊寰、孫雲鶴其人者。即其行事，雖若同途，據其稱號，俱為駭聽。臣等就「五虎」按之：如崔呈秀結交逆璫，殘害多人，其不忠不孝如梟獍，其殘害忠良如豺狼，其貪婪淫穢如狗彘，虎猶未足為比者。罪狀已經諸臣臚列，奉有明旨，且定爰書，以伸國憲，以快輿情矣。如吳淳夫、倪文煥者，一以部曹而頓躐台座，濫膺宮傅，其勢焰之熏灼，不啻露爪張威；一以御史而壞亂台規，攘臂察典，其陰狡之機鋒，又將磨牙擇食。所當革職為民，仍奪誥命示戒者也。若田吉兩載曹郎，取宮保如反掌，得自何門？李夔龍甫出郎屬，居協院而不疑，誰為速化？所當革去官職，永謝仕籍者也。就「五彪」按之：如田爾耕、許顯純、崔應元，以羅鉗吉網之輩，為附會煆煉之謀，緹騎一出，人間無雞犬之寧；榜掠所加，桁楊有夜哭之鬼。欲雪沉冤，當昭國法，所當提問，如律正罪者也。如楊寰、孫雲鶴蠅營之輩，狗彘之徒，不過借權奸之指揮，作鞭笞之廝隸而已。衣冠原屬沐猴，官職應同戲譜，所當概為削奪者也。總之諸犯之情罪，各如生平之行徑，若據「虎」「彪」之名目，則人人皆為可殺，但按其實而核其真，則如崔呈秀之窮凶極惡，世不多見；次則田爾耕、許顯純、崔應元，怙威噬人，最為可恨。蓋科臣有言曰：「此輩殺人如草，取官如寄。」臣等以為：殺人如草，宜償所殺之人；取官如寄者，宜褫所取之官。故為斟酌情罪，今窮奇檮杌，不得逭刑於清時；而假息遊魂，猶得偷生於聖世。庶雷霆奮擊之勇，與乾坤蓋載之仁，並行而不悖。總之，生殺予奪，莫非皇仁，操縱張馳，還歸睿斷。統候聖明裁奪施行。

崇禎元年正月十三日奉聖旨：「奸惡魏忠賢串通逆婦客氏，恣威擅權，逼死裕妃、馮貴人，矯旨革奪成妃名號，慘毒異常，神人共憤。朕與昭雪復號，以慰先帝在天之靈。其禍害縉紳，盜匿珍寶，未易枚舉，皆由崔呈秀表裏為奸，包藏禍心，謀為不軌。仰賴祖宗有福，陰謀隨破，二凶天殛，人心大快。乃『五虎』李夔龍等，附權檄擢，機鋒勢焰，赫赫逼人；『五彪』田爾耕等，頤指佐威，殺人草菅，幽困累累，沉冤莫白。其元凶魏忠賢與崔呈秀，早定爰書，『虎彪』俱照各官前級，著法司並行依律擬罪，以伸國法。該部知道。」

刑部尚書蘇茂相等為遵旨會議事：「河南司案呈奉本部，送刑科抄出本部等衙門會題前事，案照先該戶科李覺斯題『權奸雖殄天刑，權黨未正國憲，伏惟一怒，以暢仁明之懷，以洪堯舜之量事』內參魏忠賢『十孩兒』、『五虎』、『五彪』，用心比弟侄更狡，造惡且弟侄更大緣因，題奉聖旨云云，欽此欽遵。隨該戶科李覺斯題為遵旨指名參奏事，奉聖旨云云，欽此欽遵。抄出到部送司，該本司案呈：『該臣等會議得吳淳夫、倪文煥，俱革職為民，仍奪誥命；田吉、李夔龍，俱革職；田爾耕、許顯純、崔應元，俱問正罪；楊寰、孫雲鶴，俱削奪。統候聖明裁奪』等因，題奉聖旨云云，欽此欽遵。臣等會同都察院曹思誠、大理寺左少卿姚士慎等，竅惟國之有法，帝王所以律世，即臣子所以律身，故奉法惟謹。不有趨權門而開納賄之路，守法不阿，何至殺人命以當媚灶之資？乃有身居文武之列，名號虎彪之凶，若李夔龍、田爾耕其人者，臣等欽奉明旨，再將諸臣等前後糾參之疏，備細查究。除崔呈秀、魏忠賢、客氏具報另題外，其參『五虎』各犯，有謂其人典銓，人人不自免，李夔龍典銓，立地便作僉堂，且謂挾買官之貲所致者。有謂吳淳夫一節，不數月也，所躋卿貳，雖董卓之蔡邕一歲九遷，速不是過。又與崔呈秀、孫織錦六千金。有謂河南掌道御史報升，崔呈秀欲越十餘人，用其心腹倪文煥，必俟文煥差竣回道，然後具題。又與崔呈秀植黨一騙財贓盈瞻具萬者。有謂田吉被挾之參，瓦全已幸，乃二載曹郎，而尚書極品，叨名器若承蜩。又滿載而歸，家累陶、石之富。總之明旨云『附權驟擢，機鋒勢焰，赫奕逼人』，足以蔽其罪矣。按律云：『凡受財枉法，有祿人八十貫絞，雜犯準徒五年。』例云：『文職官受財枉法，至滿貫絞罪者，發附近衛所充軍。』謹按諸枉被參各人已之贓，正合受財枉法之律。如吳淳夫以六千計，倪文煥則以盈萬計，皆明明分受，列於參疏，可以數追者。李夔龍、田吉雖疏申贓數未經開坐，然一稱『挾買官之貲』，一稱『累陶、石之富』，非納賄何以得此？既經論劾，難以輕宥，二犯另行各追銀一千兩。各犯事同一體，俱應遣戍，以儆官邪。並乞敕行原籍撫按，就近嚴追，以助邊餉，完日發遣，無容沒者也。其參『五彪』各犯，有謂田爾耕、許顯純、孫雲鶴、楊寰、狐假鴟張，戕害多命，皆忠賢門下劊子手。有謂田爾耕掌錦衣衛，許顯純掌鎮撫司，忠賢草菅人命，皆出兩人之手者；有謂許顯純敲樸縉紳，皮開肉綻，屍腐蟲鑽，不一瞬者；有謂許顯純、孫雲鶴、楊寰、崔應元網羅煆煉，鉤棘株連，榜掠慘於炮烙，攝冤魂於夜半，中誣者如楊漣、周順昌、周起元等十餘人，俱斃鎮撫司之獄。總之明旨雲『受指怙威，殺人草菅，幽圄累累，沉冤莫白』，足以蔽其罪矣。按律云： 『官故勘眾人因而致死者斬。同僚官知情共助者，與因罪致死者減一等，杖一百，流三千里。』例云：『酷刑官，不論情罪輕重，輒用慘刻刑具，亂打若致死三命者，武官發邊衛充軍。』田爾耕、許顯純係掌印參劾之官，應議斬律。崔應元、楊寰、孫雲鶴共勘之例究遣，投諸邊裔，以禦魑魅者也。恭候命下李部，臣等將李夔龍、吳淳夫、倪文煥、田吉谘行各原籍撫按迫贓。倪文煥五千兩，吳淳夫三千兩，李夔龍、田吉各一千兩，解助邊餉。完日，發附邊衛所充軍。田爾耕、許顯純行提至日，監候處決。崔應元、楊寰、孫雲鶴谘行各原籍撫按，發落邊衛充軍。各犯誥命，通行追奪奏繳。崇禎元年二月初二日具。」

正月廿八日奉聖旨：「奸逆盜權，陰謀叵測，凡厥黨與，所嚴愆。這『五虎』、『五彪』，既會議確的，李夔龍、吳淳夫、倪文煥、田吉行原籍撫按，追贓照數，解助邊餉，完日，發附近衛所充軍。田爾耕、許顯純即著原籍監候處決。崔應元、楊寰、孫雲鶴行原籍撫按發邊衛充軍。各犯誥命，通行追奪，以為附權蠹政之戒。」

以上三疏，勘定元凶輔惡供案。

籍沒

天道昭昭不爽，於理甚明。無乃貪夫以勢權在手，貸利熏心，敢昧之乎。逆璫魏忠賢擅竊國柄，恣成狼性，殺人之命，天亦殺其命，奪人之產，天亦奪其產，更報之速，而戮之異也。稍抒公憤，書以為戒。

文書房傳出聖旨：「籍沒犯人魏忠賢及客氏家私，著秉筆太監張邦治等，眼同廠衛及五城御史等打點，勿得隱漏。該衙門知道。」

雲南道御史楊維垣題為急請明旨處分事，奉聖旨：「逆孽魏良卿等，上侵府藏，下剝民脂，家貲法當沒入，豈容匿寄。諸黨既有實據，著差出內外各官，將本內有名人犯，嚴行拘究。僧道著先行嚴緝，務在必獲。其原籍肅寧縣家產，著彼處撫按嚴加封固，查明從實具奏。如有容隱，一體治罪。該部知道。」

司禮監太監張邦治奏為恭進銀兩事，奉聖旨：「這逆犯魏忠賢莊房變價銀三萬九千五百四十九兩九錢二分，著交進內庫，照數查收。其未完二處，俟完日另進。該部知道。」

戶部郎中劉應遇奏為六大苦情事，奉聖旨：「權奸竊柄，煽虐慘毒，凡奏諸臣苦狀，朕為惻然。逆惡魏忠賢原籍房產，盡沒入官，已有旨了。其逮死各官未完銀兩，都與豁免，家屬悉與釋放，所薦諸臣，分別錄用。該部知道。」

通政使楊紹震奏為大奸叛跡已彰事，奉聖旨：「逆奸崔呈秀交結逆璫，招權納賄，罪惡貫盈，死有餘辜。贓私狼籍，法應沒入。即著撫按地方官，將一切家產盡行嚴加封固，細查明白，造冊具奏，以濟邊餉。如有隱匿、窩藏，一體治罪。該部知道。」

山東道御史吳尚默題為逆奸在邸贓私事，奉聖旨：「覽奏。奸惡崔呈秀，在邸贓私，既經籍沒，有銀兩等廂，現貯兵馬司庫中，即著該坊官照數解進，餘依擬變價，以助邊餉。該部知道。」

都察院司務許九皋奏為久鬱之輿情事，奉聖旨：「據奏魏忠賢元凶巨惡，已經殄滅，家產盡沒，稍釋中外之忿。其田爾耕職任要地，冒濫錦衣，榮及奴隸，鯨吞霸占，慘害生民，不可勝計。今被害之家，欲食肉寢皮，蓋充室所積，莫非民膏，不啻元凶之富。其家貲並各地夥計，行該撫按即時封固，盡數籍沒，以充邊餉。該部知道。」

遣戍

蓋逆璫誣陷忠良，草菅人命，理合寸磔槁街，或醢而分祭被害諸臣之墓前，以尉忠魂，以雪積恨。於情於法，豈為過哉。今皇恩寬宥，不即加誅，姑發鳳陽，使滔天之罪，得以緩死，恐入地之靈，未必稱快也。

兵部等衙門接出聖諭：「朕御極以來，深思治理，而有逆惡魏忠賢，擅竊國柄，蠹盜內帑，誣陷忠直，草菅多命，狠如狼虎，本當肆市以雪眾冤，姑已從輕，釋發鳳陽。矧巨惡不思自改，輒敢將素蓄亡命之徒，身帶凶刃，不勝其數，環擁隨護，勢若叛然，朕心甚惡。著錦衣衛即差的當官旗，前去扭解，押赴彼處，交割明白。其經過地方，著各處撫按等官，多撥官兵沿途護送。所有跟隨群奸，即將擒拿具奏，勿得縱容遺患。倘有疏虞，責有所歸。爾兵部馬上差官，星速傳至各該衙門。特諭。」

劉應遇疏略云：「籍沒既盡，自當還之大內，但鳳陽蒙遣之日，尚買布袋千餘，所裝何物？南來商民，見其車載百輛，騾載千騎，此非內帑積貯，亦民間膏血乎？聞忠賢欲歸河間，彼造有磚城萬難，第宅連雲，恐以飽颺之鷹，為負嵎之虎，是以重資借寇者也。」

文書房遞出聖諭：「朕聞去惡務盡，御世之大權，人臣無將，有位之炯戒。我國家明懸三尺，嚴絕大憝，典至重也。朕覽諸臣屢疏，陳列逆惡魏忠賢滔天大罪狀，朕已洞悉。切思先帝以左右微勞，稍加恩寵，忠賢不思盡忠報國，以酬恩遇。乃逞恩植黨，怙惡肆奸，擅作威福，難以枚舉，略數其概；將皇兄懷寧公主生母成妃李氏，假旨革奪，至今含冤未雪。威逼已封裕妃張氏，立致捐生，雖死九原，其目未瞑。借旨擅將敢諫忠直之臣，羅織削奪，慘毒備至。串同心腹，酷刑嚴拷，誣捏贓私，立斃多命。他若蹇諤痛於杖下，善良枯於立枷，臣民重足，道路側目。而奸惡身受三爵，位崇王等，極人臣未有之榮。通同客氏，表裏為奸，當先帝彌留之時，尤復叨恩進秩，無有紀極。今賴祖宗在天之靈，二犯罪惡，次第畢露。朕心又思忠賢等，不止窺攘名器，紊亂刑章，將我祖宗蓄積庫貯、保國奇珍異寶、金銀財物，朋比盜竊，幾至一空。何物神奸，大髒乃爾！本當寸磔，會梓宮在殯，姑置鳳陽。即將二犯家產，著錦衣衛會同五城御史，親詣住所，將家貲莊田及違禁等物，盡數籍沒入官，逐件開列具奏。其原籍違式服舍等項，著落有司清查具奏。如有隱匿等情，許據實糾參，一並連坐。亦不許株連無辜。其冒濫弟侄親屬，俱發煙瘴地面永遠充軍。嗚呼，大奸脫距，國典用彰，自罹於辟，情罪允孚。特諭。」

自縊

咄嗟，前後一忠賢也，始而依人乞食，鬻水傭身，是何卑汙也。既而進用，六七年來，取元臣上公如寄，視金璧珍奇如土，挾天子以令百官，逼中宮而辱懿戚，朝野知有忠賢而不知有君，中外敢為暗瘂而不敢為忤，抑何氣焰也。今而惡極罪盈，天怒神憤，囚首雉經，復為乞人而不可得。世猶切齒，恨不食其肉而寢其皮，曾不若狗馬能盡力於人，而死有帷蓋之埋，又何結束也。噫，魏賊一死，雖脫顯戮，將何面目以見諸忠烈於地下乎？此周吏部順昌就逮時云：「我死必訴高皇帝，速殛元凶，以清君側之惡。」逆璫其必墮九淵之下，萬劫莫伸矣。

慨自逆璫事敗，而伏國憲也，猶荷聖明寬厚，姑置鳳陽。然怙惡不悛，仍悻悻就道，擁護幾及千人，皆素所蓄壯士，身佩短兵，滿載金珠奇玩四十輛，騾馬數百騎，意氣揚揚，雄心未已。行至阜丘，就旅舍宿，忽有心腹密傳楊通政上言云云，旦夕禍且不測矣。於是，忠賢長歎僵臥，戒左右歇息，明日早行。聽壁廂人靜，夜半自起，隨解所繫之帶，懸於梁上。其所親愛小中貴李朝欽，夢中驚起，亦自經。逾時，家丁六十兒不聞其聲息，啟戶視之，二人皆氣絕矣。急報縣尹，震動一方，觀者雜遝，行李散失，輿從逸去。撫按疏聞，得暫埋候勘之旨。越三月，定愛書，淩遲處死。發其屍而忠賢不化，李朝欽已腐，唯殘骨一具耳，逆璫若待天刑行戮者也。遂起而寸磔於市。

通政使楊紹震疏略云：「惟忠賢之擅權也，崔呈秀從旁而鼓之焰，表裏為奸，同惡相濟。附己者，提之九天，異己者，沉之九淵。桁楊斃善良之命，削奪銷縉紳之骨。依廠臣之算，隨疏可以梯榮；忤廠臣之心，奉旨即可斥逐。封公而朝廷之名器濫，建祠而閭閻之脂膏空。一人犯贓，株連其戚屬人等，盡籍其產；一官獲罪，蔓引其朋友親識，俱罷其官。此尤其小者也。至毀大為小，而先帝之號鏡付爐錘，是可忍也？假公濟私，而帝室之親懿幽囹圄，將誰欺乎？以朝廷之賞罰，供一己之愛憎；竭寰海之供億，實一己之囊橐。生殺擬辟，威福擬辟。惟是忠賢自有骨肉，東廠自有仆役，何必乾兒呈秀？呈秀自有雙親，西台自是美官，何須義父忠賢？是何心哉，所共聞也。今發鳳陽，大快人意。然鳳陽濱海臨大江，其中嘯聚者，我梟雄敢戰之輩，忠賢輦金而結之，安知無揭竿響應者乎？東南半壁，恐非寧宇矣！況崔凝秀已建旗鼓於浙水上，同心合謀，與皇家作難，再以心腹爪牙為之內應，未雨之防，不可不早講也。與其降發鳳陽，待其叛也而後擒之，勞師動眾，不若早肆市之為便也。呈秀同心逆謀，罪與同符，會勘而擬之駢戮，即百喙能辯哉！」

戶科都給事中李覺斯疏略云：「職伏覽自古刁豎小人，作威作福，無不立取禍敗。即如我朝王振、劉瑾，迄今魏忠賢，明明炯鑒。職願陛下特賜聖諭一道，就將王、劉、魏前後事跡，明白顯錄。提醒內官，鑒往知來，守法有福，造惡必殃，洗滌心腸，無聽邪人結連指使，漸漸惡極罪大，待至如忠賢阜城縣五更蚤起，止有一麻繩伴送陰府。盜盡內庫寶藏，誠可受用乎？庶幾於陛下新政，未必無補，錄之史冊，將來聖子神孫，宣示無窮矣。至於外庭臣子，自小讀聖賢書，治亂得失，忠佞貞邪，一展卷，一推心，皆自明白者。乃爾蛾自投火，蠅自投油，覆轍彰彰，豈真一入魔途，便有迷魂湯水耶？」

錦衣衛千戶吳國安奏為欽奉聖諭事，奉聖旨：「逆惡魏忠賢及李朝欽縊死既真，該縣相視明白，姑與掩埋。其行李解河間府，同籍沒家產一並具奏。隨押內官唐升，著解來司禮監究問。家人六十兒、店主、騾夫，審無別情，即與釋放。該部院知道。」

巡撫保定等處右僉都御史張鳳翼奏為罪監投繯情真事，奉聖旨：「覽奏。魏忠賢、李朝欽縊死既真，姑著相埋。其行李，該地方官公同查點，與他見搜贓物進奏。逃犯李四、王選等，還著嚴行內外各衙門究緝。」

野臣曰：「逆璫已矣，富貴其可久享乎？奸雄其可長保乎？今日再能威劫海內乎？死後可免千秋遺臭乎？果忠乎？果賢乎？何以見先帝乎？何以對諸忠臣烈士乎？以三尺繩而能饒汝寸磔乎？我以草莽中人，不能效楊都憲之論汝於凶鋒烈焰之時，而罵汝於千刀萬剮之後，我亦自愧矣！第編此帙，以昭萬惡，供世之笑罵云爾。」

附崔呈秀蕭靈犀

按：崔呈秀同惡相濟，同心共死，是真義父乾兒也，其可同日而語矣。故列之於魏忠賢後，以為黨權附勢者戒。蕭靈犀，呈秀妾也，托跡青樓，委身司馬，即其仗龍泉以殉崔禍，愧夫抱琵琶而過別船者，因並記此。

巡撫順天等處右副都御史單明翼題為權臣自縊事：「本月初六日，據薊州兵備道孫織錦呈『據薊州知州趙三極申據本城保正顧有德呈稱今有本城崔鄉宦，於本月初五日，在本家不知何為自縊身死。又侍妾蕭氏自刎未死等情。又據貢生崔鍾秀呈為縊死兄命事，有兄崔呈秀於本月初五日自縊死，妾蕭氏自刎未死等情到職。據此，隨委本州知州趙三極，公同本城守備蕭漢相及巡捕等官，帶領吏書仵作，親詣本官家內查勘。本官委在本宅書房二梁上用汗巾縊死。眼同各官將屍卸下，停柩在宅。其妾蕭氏用刀自刎在傍，尚未氣絕等因，申報到道，呈報至臣』。據此該臣會同巡按直隸監察御史卓邁，為照聽勘原任兵部尚書崔呈秀縊死，相應題報。」

吏部尚書房壯麗等奏為遵旨會勘事，奉聖旨：「逆黨崔呈秀負國忘親，通同擅權，雖死尚有餘辜。著法司按律確擬，暴著其罪，以垂永戒。該部知道。」

福建道御史王會圖疏略云：「兵部尚書崔呈秀，狼噬成性，狐假虎威，鬻爵責償若價，受賕委積如山，業經諸臣論列，奉旨會勘。朝廷之大法既伸，神人之公憤亦泄矣。不謂又有一種極穢極醜、堪訝堪姍者，職亦知言之齒頰徒汙，書之赫𨂜破蔑，第事出希奇，情於欺蔑，有不容默默者。頃據密雲道張維世呈前事：竊惟古今名將，發跡卑微、秉鉞登壇者，代不乏人，然皆英雄未遇時，偶困於販繒屠狗，究竟不失豪傑本色也。從來不聞忘八，竊取欽命如寄，居然專閫而雄行。如密雲軍中營都司蕭惟中，職初不詳其何許人，九月末旬，見原任都司楊如梗方經添注，即蒙欽點惟中填補。不五七日，而即聞惟中已來到任。職極欲得人任事之速，詢其人，則曰：『崔大司馬郎舅也。』職竊訝之，曰：『大司馬止聞有一郎舅宗玨，是以白丁而題授守備矣。更又有一蕭郎舅而都閫乎？』及細訪其來歷，則三河縣之樂戶、而大司馬所鍾愛之名娼號靈犀者之胞弟也。其父蕭成，其母翠梅兒，庶母文樓兒。惟中乳名晚哥子。靈犀生於寶坻，『靈犀』，其美號也。當阿嬌未貯金屋時，曾倚門獻笑於密雲鎮城。爾時，晚哥共抱琵琶而打斤斗，掃軟腿而饜酒食者也。今本城範兒胡同其居停主人具在也。即靈犀所舊相識之徐秀才、劉秀才、潘指揮、徐指揮，亦具在也。曾幾何時而峨冠博帶，橫金蓋黃，重遊舊地矣。方其初到城外，即作下馬威風。嗔中軍千把總迎迓稍遲，百般辱罵，百總、管隊，肆行捆打，合營兵丁，人人股栗。遂指輿馬傘扇，刀槍劍戟，修衙門，設鋪墊。每兵科索銀二錢，計兵士二千餘名，入囊者已四百餘金矣。職聞之，不覺髮指眥裂，姑厚其毒以有待而發耳。未幾，而隨撫院下學行香，輒不揣分，在轎而與諸生拱手，諸生遂群起而詈之，且欲毆焉。幸為眾將官解救得脫。其謁見本道也，及屢踵門而屢拒絕之，乃遂覺事已不諧，而中夜棄印潛逃矣。於是，職參看得崔呈秀，遍體膻穢，滿腹醃臢，一心久澌亡，百行因之敗壞。倚冰山而暗持大柄，驚看邪焰薰天；盜閫符以竊畀私人，不顧官常掃地。蕭惟中，平康下賤，雜劇麼麽，借緣於握雨攜雲之腹心，憑勢為掀波鼓浪之牙爪。登壇簇簇，難教甲士開顏；躍馬揚揚，頓見旄頭削色。嗔迎迓遲而肆行捆打，振姨媚脅眾之英風；指題目得以廣索金錢，仍樂妓派差之故智。狗續貂而冠裳盡玷，鹿蒙虎而體統何存？若不大暴二奸之醜，立正兩觀之誅，毋乃灰殘多士之雄心，笑破九邊之眾口乎？」

嗟乎，崔老一大司馬，曾不若靈犀之風塵女子，始逼父母之命而失節，終稟丈夫之氣以殉身，雖無韓國君枹鼓軍中之概，而有虞夫人短劍江頭之烈。徒有一點素心，第惜不得其人耳。

◀上一卷		下一卷▶
玉鏡新譚