詩經/小星

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
 摽有梅 詩經
小星
江有汜 

國風‧召南‧小星[编辑]

毛詩序:「《小星》,惠及下也。夫人無妬忌之行,惠及賤妾,進御於君,知其命有貴賤,能盡其心矣。」

小星[编辑]

嘒彼小星,三五在東,肅肅宵征,夙夜在公,寔命不同。
嘒彼小星,維參與昴,肅肅宵征,抱衾與裯,寔命不猶。
《小星》,二章,章五句。

註解[编辑]

  • 嘒:微小的样子。《毛诗傳》嘒,微貌。韩诗作“暳”,解作“众星貌”,即星辰众多的样子。王先谦认为韩诗的解释更为恰当。
  • 三五:虚指数词。即“有几颗(星)”
  • 肅肅:恭敬地。
  • 宵:夜晚。
  • 征:行。
  • 宵征:夜行。
  • 夙夜:早晚。此处指早晨与晚上两者。其他情况下也指凌晨。各家見解有不同的地方。
  • 寔:是。此、這個。韓詩解作“有”。
  • 衾:被子。
  • 裯:通幬,帳。
  • 猶:或作猷。若也。類似,相似。
PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。