詩經/小星

摽有梅 ◄

詩經 小星

► 江有汜

國風‧召南‧小星

毛詩序：「《小星》，惠及下也。夫人無妬忌之行，惠及賤妾，進御於君，知其命有貴賤，能盡其心矣。」

小星

嘒彼小星，三五在東，肅肅宵征，夙夜在公，寔命不同。

嘒彼小星，維參與昴，肅肅宵征，抱衾與裯，寔命不猶。

《小星》，二章，章五句。

註解

• 嘒：微小的樣子。《毛詩傳》嘒，微貌。韓詩作「暳」，解作「眾星貌」，即星辰眾多的樣子。王先謙認為韓詩的解釋更為恰當。
• 三五：虛指數詞。即「有幾顆（星）」
• 肅肅：恭敬地。
• 宵：夜晚。
• 征：行。
• 宵征：夜行。
• 夙夜：早晚。此處指早晨與晚上兩者。其他情況下也指凌晨。各家見解有不同的地方。
• 寔：是。此、這個。韓詩解作「有」。
• 衾：被子。
• 裯：通幬，帳。
• 猶：或作猷。若也。類似，相似。