郎潛紀聞三筆/卷五

目錄	郎潛紀聞三筆
◀上一卷	卷五	下一卷▶

王東臯操行之清矯

康熙中，王新城論鹽法，嘗言但以兩淮付王東臯，兩浙付魏環老，而久於其任，何患不肅清。《陸清獻年譜》亦稱，王東臯之在吏部，壁立千仞。東臯蓋湯陰王御史伯勉字也。少貧，借榻枯寺，忍饑讀書。順治初通籍，謁選，授行人，充山東詔使，卻例饋，不幹有司一語。遷吏部郎，掌選事，清介日有名。嘗語人曰：『嶽忠武，吾縣人也，文官不愛錢，武官不怕死，吾生平誦此二語，惟求無愧。』同年范印心自平陽入覲，知其貧也，懷金將貽之，謁其廬，語久之，卒不敢出而退。一羊裘十年，毛盡脫，同官醵金製裘一、帽一遺之；東臯曰：『伯勉生平未嘗受人一錢，何敢煩公等。』同官言於尚書，固勸之，乃受。一日，世祖諭旨至部，示滿洲尚書韓岱，尚書以無漢字，召東臯至，屬書之。辭曰：『譯字非郎中職，出上意邪，伯勉不敢不書；大臣意耶，腕雖斷，不敢書也。』既改御史，時有貲郎將授正印官，持奏乃已。巡城，豪強屏息，無敢有輕裘怒馬洋洋道上者。考滿內用，臺長將以巡鹽兩淮薦，力辭不可，曰：『內用之員，例不奉差，必以此事相付，則前此弊竇，吾不敢隱也。』薦者懼而止。丁憂，服除遽卒，朝野惜之，謂斯人再出，其所表見，何遽落魏環老下邪？

姜制軍幾誤劾傅同知

山陰傅公平苗之績，邵陽魏氏、平江李氏紀之詳矣。方公官鳳凰廳，用前人雕剿法，戰守年餘，碉堡林立，苗垂困。兵備成寧忌之，數言於姜制軍晟，傅同知不去，苗必大亂。已而吳陳受果擾內地，制軍意動，將劾傅召亂。會巡閱至某縣驛，方飯，而苗數千環行館，噪索食，犒之不退。中夜，聞門外驚哄，呼號鼎沸，俄而寂然。一人從數卒入謁，傅公也。制軍嘆曰：『幾誤邊事。』即委傅公討賊，一戰俘陳受。自後責成，盡用其策，苗禍乃紓。人才之進退、邊疆之安危系之。讒口百出，長城立摧，如姜制軍者，蓋幸有此行館一驚矣。此事他書未載，惟錢氏《記事稿》稱姜公劾疏，賴幕府昆山李以謙而少留，然則苗疆之安堵，以謙功在制軍上。

王壯武之軍制

王壯武公生曾文正同縣，文正識為將才，而義師東征，不甚倚為緩急。湘楚人士，咸謂壯武輕改營制，失文正歡，非也。按：何應祺作壯武傳，稱公陣法，隊左右各百人，鼓之，人魚貫為兩行，左馳右，右馳左，三馳而圜，皆持滿外向。再鼓之，則左右馳，復其伍，對向為格鬥，左起則右伏，右起左亦如之。三起三伏，士復馳，乃變圜為方。於是後軍分出，左右蛇行，繞攻前軍，三合而退。其前左右軍，亦互為進退。主將鼓角鳴，臺上旗周麾，士周馳聚為城郭，城為三門，先聚者為左右行，先自門出，餘亦次第復為隊。士惟視聽旗鼓，疾走如風雨，無聲息可聞也。又宋采蘅《蟲鳴漫錄》，稱壯武督兵剿賊，每三五日集眾講聖諭廣訓及性理諸書，暇日，令軍士習射作字，乃聞令出，眾皆舊勇爭先。公親執桴鼓，一鼓而軍士排列如墻，再鼓左右翼兜圍如張翅，迨賊營炮子落於前，然後三鼓，而馳勢如潮湧，無不全勝。據此，則壯武之營制，雖非文正手定，其陣法實參互古意，兼集眾長。文正識量恢宏，必不以此苛責。康祺考壯武初從文正，先挫於羊樓，繼敗於岳州，賴文正惜公材武，以水師密脫而士卒喪亡極多，文正一生謹慎，殆嫌其意氣之過銳，故九江之役，不敢挈以偕行。迨公智略益神，勛烈益茂，盡瘁戎幕，湘楚失聲，惟文正亦深惜將才之難得，豈復以前事繩之？（按：公卒後，張忠毅運蘭、劉忠壯松山，遞統其眾。後忠壯兄子京卿錦棠，掃清漠北，亦用此軍，皆恪守公成法云。）

王壯武張宴九嶷山

咸豐五年春，王壯武由楚邊追賊於粵境，假道寧遠。張老人者，年百一十八歲，縣中不知有老人，饑寒鮮周恤者。公入其縣，即遣人存問，為置田宅，資其子使娶婦，且召飲之。比公破賊還，復途過省老人，老人則已抱孫矣。乃邀之登九嶷山，合賓客部曲張宴山上。是日為公封翁生朝，客以次奉觴，遙為壽，且慶公功。酒酣，公起望山東雲波浮湘，悲樂故里，悵然曰：『珍常有三恨，恨任事太早、學業太淺、用心太苦而多忤人。身遭時變，以士卒用力，人號為勁軍，吾常恐世亂未已，將無以畢三恨，奉養二親，為將奈何？』老人起執爵，慰以大義，合席舉酒極歡。公班師回楚，即乞假幕府省親，於是離家已四載矣。跡公九嶷張宴一會，覺驅車九折阪，置酒三垂岡，叔子遊峴首，梁公陟太行，前史風徽，猶可頡頏也。

通州為漷縣舊治

士大夫往來京師，多假道通潞，故其地張家灣、河西務諸名，最熟人口。按：通州城南，舊有漷縣，本漢泉州地。遼初為漷陰鎮，後升為縣。元至元間，改漷州屬大都路，明復為縣。本朝順治十六年，各縣鄭駿以其地狹人稀，申請裁並，遂於是年改並通州。今放棹潞河，無復知漷縣舊治矣（甲戌初夏，舟過紀此）。

社稷壇禱雨用玉

本朝典禮，凡社稷壇春秋常祀用玉，惟禱祀不用。乾隆二十四年，社稷壇禱雨，高宗諭旨曰：『玉以芘蔭嘉穀，使無水旱之災，傳記所稱，於義最著。』特敕所司仍用玉將事。大聖人之敬恭禋祀，據經定禮，雖一物之微，其不留闕憾如此。

高宗午門受俘詩

受俘獻馘之禮行諸午門，所以欽鴻貺、揚武功也。高宗皇帝威德遠敷，疆圉式廓，乾隆乙亥，剿平準噶爾部，一歲而再行斯典。及庚辰底定回疆，討平攢拉促浸，皆遞舉盛儀。前代曠數百年所未逢者，今先後六歲中，觚棱金爵之旁，凱歌四奏，可云極盛。乃恭讀御製受俘詩，於乙亥則有曰：『天德好生還貸死，海濱多蹇又逢屯。』於庚辰則有曰：『從今更願無斯事，休養吾民共樂康。』於丙申詩註則曰：『從此益願洗兵，長不用矣。』我先朝撫順鋤逆，不得已而用兵之微意，萬世猶可仰見也。

乾隆朝之正殿朝會

正殿朝會，雖舊典，然率不舉行。乾隆二十五年，上以平定金川，又值聖壽四旬之慶，故一舉行。後十年西師武成，綏服回部，拔達克山、安集延、哈薩克、布魯特，咸稱臣入貢，兼值五旬萬壽，仍命在太和殿朝會宴饗。時將軍兆惠自葉爾奇木得回部樂，奏送適至，因命於大饗所陳諸部末肄之。天顏大喜，作歌兩章，以紀其盛。

有裨實用之國語

本朝入關以來，從龍舊裔，大都漸習華言，若漢臣則雖號稱博雅之人，亦未必諳曉國語。康祺昔嘗留意於此，苦無師承，爰取欽定《日下舊聞考》、《譯語總目》為宗，參以各種官書，擇其有裨習用者錄之，以備遺忘。

• 安巴堅，大理也。
• 伊喇，黍也。
• 錫里，選拔也。
• 希達，門簾也。
• 色珍，車也。
• 唐古，百數也。
• 穆濟，大麥也。
• 赫德，渣滓也。
• 罕都，稻也。
• 洛索極濕，難耕地也。
• 貝勒，管理眾人之稱也。
• 尼楚赫，珍珠也。
• 布希，膝也，又去毛鹿皮也。
• 尼堪，漢人也。
• 巴圖魯，勇也。
• 拉里，爽利也。
• 布達，飯也。
• 呼沙呼，鴟鴞也。
• 薩都拉，結親也。
• 鄂爾多，宮也。
• 圖喇，柱也。
• 安圖山，陽也。
• 巴延，富也。
• 赫嚕，車輻也。
• 斡氣，味也。
• 果實，疼愛也。
• 烏珍，重也。
• 舒嚕，珊瑚也。
• 霞哩斜，眼也。
• 呼嚕，手背也。
• 紮克傘，霞也。
• 伊勒希，副也。
• 按班，大臣也。
• 烏珠，頭也。
• 實勒們，鷂子也。
• 愛滿，部落也。
• 瑪，粗也。
• 蘇庫，皮也。
• 尼瑪哈，魚也。
• 阿勒錦，聲譽也。
• 和勒博，聯絡也。
• 伊徹，新也；實納，亦新也。
• 察喇註，酒器也。
• 吉勒展恕泰費音，太平也。
• 納地也巴納，地方也。
• 沙克珊，狡猾人也。
• 善延，白色也。
• 索琿姜，黃色也。
• 達勒達，隱避處也。
• 瑪魯，瓶也。
• 聶赫，鴨也。
• 伯特，才力不及也。
• 卓哩，指之也。
• 和卓，美好也。
• 愛新，金也。
• 蘇赫，斧也。
• 雅勒呼，肉槽盆也，亦大槽盆也。
• 達，為首之稱也。
• 烏達，買也。
• 烏嚕，是也。
• 佛伸，柄也。
• 準布提，撕也。
• 達春，敏捷也。
• 尼嚕罕，畫也。
• 塔哈，客也。
• 達掄，飲馬處也。
• 錫津，釣魚絲線也。
• 博勒和，潔凈也。
• 琿楚，冰床也。
• 舍音，色白也。
• 斡罕，袖頭也。
• 琉和海，白魚也。
• 阿達奇，鄰也。
• 尼雅滿，心也。
• 齊喇，嚴也。
• 哈蕃，官也。
• 桂齊，善也。
• 阿蘇，網也。

已上皆滿洲語。

• 特里袞，為首之謂也。
• 圖魯卜，形勢也。
• 托果，釜也。
• 舒蘇，高粱也。
• 索多烏翅，大翎也。
• 道喇，下也。
• 諳達，夥伴也。
• 特哩，齊整也。
• 徹伯爾，廉潔也。
• 保喇，雄駝也。
• 巴圖，堅固也。
• 鄂勒哲，壽也。
• 錫寶齊，養禽鳥人也。
• 集賽，輪流值班也。
• 和爾果斯牧地，遺失也。
• 齊蘇，血也。
• 哈喇，黑色也。
• 哈斯，玉也。
• 達爾罕，凡有勤勞者免其差役之謂也。
• 察納那，邊也。
• 伊嚕，凈也。
• 布哈，犍牛也。
• 果勒，河也。
• 特穆爾，鐵也。
• 雅克結，實也。
• 喀喇，黑馬也。
• 庫庫，青色也。
• 齊達勒，勤也。
• 伊克，大也。
• 德勒，衣也。
• 丹，有也；岱，亦有也；台，亦有也。
• 伊蘇，九數也。
• 察罕，白色也。
• 博，青色也。
• 額森，平安也。
• 阿爾，花紋也。
• 尼格，一數也。
• 納奇錫，絨線也。
• 羅卜科，淖泥也。
• 博爾濟，二輩奴也。
• 和必斯朵，器名也。
• 都哩，式樣也。
• 默色，器械也。
• 博果岱，麥也。
• 塔齊兒，瘠地也。
• 和坦，城也。
• 永和爾，絨也。
• 和遜，空也。
• 伊爾，鋒刃也。
• 圖裂圖有，柴也。
• 阿穆爾，安也。
• 烏蘭，紅色也。
• 準，東也。
• 阿薩爾，閣也。
• 珠古，厚也。
• 摩該，蛇也。
• 博果密，包裹也。
• 瑪勒圖，有牲畜之謂也。
• 瑪勒，牲畜也。
• 鄂齊爾，金剛也。
• 達納，管也。
• 色辰，聰明也。
• 庫魯克超，眾也。
• 布延，福也。
• 格根，明也。
• 特古斯，全也。
• 布爾罕，佛也。
• 察克，時也。
• 蒙古臺有，銀也。
• 烏德美，送也。
• 多羅岱，七數也。
• 筆且齊，寫字人也。
• 劄爾古齊，斷事人也。
• 賽音，好也。
• 袞，深也。
• 巴克實，師也。
• 濟蘇，顏色也。
• 特爾格，車也。
• 伊遜，九數也。
• 岱爾，牡鹿也。
• 劄達，石也。
• 劄拉爾，帽纓也。
• 特穆津，鐵之最精者也。
• 奈曼，八數也。
• 索諾木納木結，有福人也。
• 噶布拉，天靈蓋也。
• 諾摩罕，樸實也。
• 蘇蘇勒巴，敬也。
• 達嚕噶齊，頭目也。
• 鴻和爾，黃色也。
• 拜珠，存也。
• 索約勒，教化之化也。
• 哈陶，剛也。
• 阿實克，利也。
• 婁，龍也。
• 都爾蘇，規模也。
• 臺哈長，毛也。
• 圖們，萬數也。
• 納琳，納也。
• 阿巴齊，行圍人也。
• 多羅，七數也。
• 尼古勒，罪孽也。
• 珠格爾，閑散也。
• 額蘇倫，梵天也。
• 拜達勒，形像也。
• 奇塔，漢人也。
• 伯奇，堅固也。
• 薩巴器，四也。
• 呼喇楚，積聚也。
• 浩爾齊，吹笳人也。
• 和斯，雙也。
• 茂不，善也。
• 克野，外也。
• 哈布爾，春也。
• 克特，火鐮也。
• 塔斯，性烈也。
• 伊劄爾，根源也。
• 拜，不動也。
• 諾音，官長也。
• 實古納，審問也。
• 達蘭，七十數也。
• 阿嚕岱，山陰也。
• 蘇嚕克，牧群也。
• 奎騰，冷也。
• 都古爾濟，盈滿也。
• 克埒木，墻也。
• 諾海，犬也。
• 阿固岱，寬也。
• 烏蘭巴爾紅，虎也。
• 哈喇婁黑，龍也。
• 錫里濟，選拔也。

已上皆蒙古語。

• 詳袞，理事官也。
• 迪里，頭目也。
• 薩勒迪，甲也。
• 珠克，房屋也。

已上皆索倫語。

• 伊實，智慧也。
• 達什，吉祥也；劄實，亦吉祥也。
• 多爾濟，金剛也。
• 帕克斯巴，聖也。
• 僧格，獅也。
• 昌，酒也。
• 通，飲也。
• 諾爾布，財也。
• 蘇隴，守護也。
• 裕勒，地方也。
• 綽爾濟，法師也。
• 鄂特色爾，金光也。
• 敏珠爾，無違之謂也。
• 額琳沁，寶也。
• 佐特，庫也。
• 淩，長也。
• 藏布，美好也。
• 雲丹，才也。
• 索諾木，福也。
• 策，壽也。
• 貝實勒，琥珀也。
• 眾密克，智慧眼也。
• 足克戩，首飾也。
• 古爾，帳房也。
• 嘉勒斡，勝也。
• 紮巴，徒弟也。
• 默，火也。
• 沙，肉也。
• 明埒，好名也。
• 棟，硨磲也。
• 阿，五數也。
• 年，妙也。
• 圖沁，大力也。
• 綽斯，法也。
• 安布，不善之謂也。
• 古拉，身也。
• 納克楚，黑水也。
• 嘉木陽，文殊菩薩也。

已上皆唐古特語。

夫稽詢故實，必先由語言文字入門，今日士大夫茍留心世故，講求西法，雖習李耳戎言，學郝隆蠻語，亦復何嫌。況煌煌乎中朝國語乎？抉擇登載，殆不過千百之什一，宏雅之士，或有以引其緒焉。

林茂之之耐貧

《池北偶談》：茂之居金陵，年八十餘，貧甚，冬夜眠敗絮中，其詩有『恰如孤鶴入蘆花』之句。方爾止寄詩云：『積雪初晴鳥曬毛，閑攜幼女出林臯，家人莫怪兒衣薄，八十五翁猶縕袍。』按：茂之林氏，古度福清人，國初移居金陵，嗜客耽吟，遠避權要，殘氈破榻，讀書瑯瑯。孤鶴蘆花七字，漁洋愛其雅韻清才，予尤多其貞操介節也。

王漁洋謁邵潛夫布衣

通州布衣邵潛夫，明萬曆間已以詩歌名江表。康熙初，年八十餘矣，家貧，苦徭役，值漁洋司李揚州，按部抵境，首謁邵。邵所居委巷，乃屏輿從徒，步而入。邵曰：『適有酒一斗，能飲乎？』漁洋欣然為引滿，流連移晷始別。有司聞之，立除其役。康祺謂，此雖小節，亦晚近貴人所難。

西人受困於嵊縣鄉民

浙江嵊縣有小村落，曰俞家莊。道光壬寅，西人寇吾郡，官兵莫能禦，越州震動，嵊尤有唇齒之憂。鄉民起相約，捕魚海上，一日，見有夷船停泊，突入其船，奪其兵仗，殺夷人過半，折毀其船，取其貨物以歸。意夷人必來報復，乃操小舟十餘隻，載稻草管索，捕魚海上如故。不數日，果見火輪船二揚帆來。鄉民俟其近，各懷利刃，躍入水中，密以所攜稻筐系兩輪旁，船不得動。夷人方愕然，鄉民已躍火輪上，出利刃擊夷，夷盡殲焉，取其貨物，防守益固，夷因不敢入嵊縣境，而一邑無恙。蓋亦靜以待動之法也。見陸伊湄大令所著《庚辛日記》，今海防孔亟，錄之以俟采擇者。

徐時棟《偷頭記》

西人之陷吾明州，為道光二十一年八月庚戌，其明年三月乙亥，始棄郡城，越二日，並棄鎮海。時將軍奕經、參贊文蔚輩，張皇戰功，以收復告。詔第諸將勞績，升賞有差。其實寧波之復，偷兒徐保、張小火及其黨六十人力也。吾師徐先生時棟集中，有《偷頭記》一篇，甚詳且確，刪節錄存，非欲翹將軍、參贊之過也。記云：『西夷英吉利據寧波府，我師襲攻之不克，時大將屯紹興，而前鄞令舒君在軍中。一日，縛間諜至，將斬之。舒君視其人，則府之善為偷者也，意哀之。曰：「若為偷而死，盍為偷而生，若能竊鬼頭來，吾且白將軍賞賚汝。」偷諾而去，華人謂夷鬼子，而別其色，謂其國人白鬼，其收刺他部落以為奴、為兵者為黑鬼。既而偷果以夷頭獻，舒君介之見將軍，將軍大喜，厚賚之。又既而獻頭者紛若，乃與群偷計其直，黑鬼一頭錢若干，白鬼倍之，生獲又數倍之。自是逾城洞穴，日昏暮，遍府中無非偷者。夷據城，夜必巡街巷，兩夷先後行，方格磔笑語，後者忽無聲，回視之，已失頭而仆。前者大駭，僵立，旋又失其頭。或著夷衣冠，持竹仗橐橐然，曳烏皮屐以來，夷人近與語，遽刺殺之。其生致之也，則以布自後扣其頭，使不得鳴，而絞布兩端，負而趨至幽僻，鉗口置諸橐，縋以出城。或為夷所見，追之，則別一偷自曲巷出，並偷追者頭。夷巡城上，亦往來通夕，群偷各以長藤為環，喑默候城外，聞巡者過，為怪聲驚之；夷倚堞俯視，遽以藤環鉤其頭而墜，塞其口而反縛之，候如初。城上夷謂墜者誤失足，皆伸頭下視，思援之，又盡為偷所鉤致，乃嘩然擁所獲以去，疾如風。凡城內外以竊鬼頭至者，黨日眾，計日巧，所獲日多。其奇策秘術，莫得而詳也。一日，將軍復下令，得群夷百不如得酋一，能生致之賞萬金，官三品，不者取其首可也。久之反命，酋不可得，蓋酋不夜出，其所居邃室，環以夷兵，又一夕屢易其寢，所得酋一，不如得群夷百之速而易也。顧酋雖防護甚謹，而心常惕惕，每日夕即觳觫自驚擾，旦夕以失首報者恒數十，或至百餘。由是大懼，盡率其屬，登舟他去，而將軍以克復府城入告矣。』康祺按：先生所述，吾鄉人皆能言之。以余所聞，定海之役，葛、鄭諸公之忠骸，亦由群偷竊以回營。偷並於甬江中置小艇，伺西人出，狙擊之，所俘獲亦不少。前法以靜制動，此法以動擾靜，偏謀詭計，當為洞曉邊事者所鄙夷。然而水陸異形，地學不講，南北畫界，事權不專，武夫狃前功而驕，書生守成法而泥，舟車器械，師其貌而遣其神，玉帛兵戈，決於朝而更於夕。杞人之憂，耿耿在臆，不得已而錄此下策，姑借蕘詢，其亦可流涕長太息矣。

宋尚書平亂之鎮靜

商丘宋尚書犖，於康熙二十七年六月奉命撫江西，舟次蕪湖，聞楚北兵嘩，西江震恐，亟鼓棹入南昌撫慰之。蒞事未十日，突有奸徒李美玉、袁大相，勾結楚逆，以酉字帖授其黨，將以詰朝謀不軌。公偵知奸謀，乘夜計禽二元惡，旦即縣首槁街，餘黨獸散，亂遂平。公自作禦變詩紀事。儒雅鼓吹之才，乃有此從容鎮撫之策，固知封疆大帥，亦不可不用讀書人。

趙恭毅撫楚時微行察事

趙恭毅公撫楚，嘗微服偕藩臬之市肆中，問政得失。市人盛稱公，而詆兩人，兩人愧汗，不敢出一語。公偕藩臬去，頃復還，呼其人謂之曰：『若言兩司過，兩司必怒若，然有我在，無恐。』因以所攜扇貽之曰：『持此謁藩司，則無事矣。』明日藩司以扇還公，公徐語曰：『人言可畏也。』其後藩臬亦奉法。屬縣水災，公與一僕操小舟抵城下，晨興，坐縣堂，令驚起伏謁。公索米飲一甌，啜已即去。此二事未見紀載，惟顧述恒為公玄孫億生題公撫浙時頌德遺冊述及之。

福康安威福自恣

大學士公福康安督蜀，勢張甚，鈐下廝養，憑借搏噬。一日，輿夫入人家攫釵珥，都司徐斐見而訶之，其黨伍ㄏ徐撻辱，冠服皆毀。姚方伯令儀方為成都太守，捕治之，斃其魁。公相怒曰：『守敢爾。』詰之，則抗詞以對。時姚已奏擢川東道，乃遣騎追前疏還，然姚直聲震西川矣，後卒開藩是省。同治間，吾浙吳仲雲制軍振或官蜀中，蜀人猶有言其事者，制軍為製《太守怒》樂府。又綿州李觀察調元《童山詩集》有《清江行》，為福公出征後藏過綿而作。其述當時供張之盛，聲勢之赫，亦復窮極奢麗，尊若帝天。可見福公雖有功邊疆，未免威福自恣，宜仁宗皇帝諭旨，每誡臣工，多以福康安與和珅並舉歟。今之身非勛戚，進由武功，國寄鎖鑰，家對旌節者，幸無忘滿盈之戒，開貨賂之萌，而使蠻酋獠長，笑中朝宰相之非人也。

李淩漢捐貲平楚蜀險灘

李本忠，字淩漢，漢陽大商也。一日赴歸州，請於州牧曰：『州多險灘，本忠之祖死於是，父亦嘗瀕於死，必竊痛之，願出貲募能伐石者。』州牧可其請，州灘以平。又走蜀之夔州，一如請於歸州者，皆得請。既去諸灘石，又以楚舟溯江而上，必用挽夫數十人，負絚走崱屴間，恒失足顛墜死，乃鑿崖通道以利其行。始嘉慶乙丑，訖道光庚子，凡平險四十有八，所費金二十萬，蓋曠世義舉也。楚蜀有司聞於大吏，以上於朝，本忠及其子孫並膺四品章服之賜。或撰其事顛末，曰《平灘紀略》。至今往還楚蜀者，峨舸大艑中，猶時聞長年老輩嘖嘖道李淩漢也。貿遷小夫，負誇娥愚公之志，卒潰於成，久官斯土者，咸自愧心力之弗逮焉，亦奇人奇事已。

鄧懈筠奏免潁州婦女隨犯答配之舊例

舊例：潁州府屬凶徒結黨三人以上持械傷人者，不分首從，發極邊煙瘴充軍，僉妻發配。江寧鄧ㄍ筠中丞撫皖，奏言：『潁屬民俗強悍，非此不足示懲，惟僉妻發配，似無深意。此等婦女，本系無罪，一經隨夫僉發，如長途摧挫難堪，兵役玷汙可慮。或本犯病故，則異鄉嫠婦，飄泊無依；或本婦身亡，則失恃孤嬰，死生莫保。況潁屬婦女，頗顧名節，一聞夫男犯罪，自知例應同發，或傷殘以求免，或自盡以全身。在本犯肆為凶暴，法固難寬，而本婦無故牽連，情殊可憫。』疏入，奉旨刪去此條。公牘文字，能如此周詳愷惻，宜其動聖明之聽而造福閨幨也。

唐鏡海感化苗民

唐鏡海方伯守平樂時，值楚瑤不靖，奉檄防守富川。富川十三源之瑤，以耕作世其業，且有隨民籍入庠序者。而宋塘、三輩、龍窩、平市、倒水五源稍粗獷，不改蠻夷故習。方伯授以團練之方，教以坐作進退、長幼尊卑之禮，咸欣欣然。於是五源各建義學，擇其子弟之秀者，予以四子書，村設蒙師而分授之。方伯一至，瑤童繞膝而嬉，捧書而誦，如子弟焉。論者謂當時楚南之瑤，既焦爛於羊泉，粵東之瑤，又跳梁於八排。若皆如方伯之儒服行邊，以詩禮化頑梗，可使蠻煙瘴雨之鄉，百年不見兵革也。

木龍為治河利器

木龍用以治河，見於《宋史》，曾鞏為陳堯佐作傳，嘗詳誌其事，然已久失傳矣。漢陽李雙士任泰州通判，偶讀南豐文，匠心獨運，竟與古合，遂上其議於相國高文定公斌。適清口御壩工險，高公用其法，遂慶安瀾。後河東完顏司空仿行之，效更大著。蓋木龍能挑水護此岸之堤，而水挑即可刷彼岸之沙，較之下掃開河，事半功倍，防河利器也。今人偶見一物，制度精良，輒歸功於西法，不知中國相傳，經史中前民利用之具，早有成模。奇伎淫巧之觀，本非夙尚，即如木龍治河，何嘗假機器分豪之力哉？

黃河水泛之羊報

黃河報泛水卒，有所謂羊報者。河在臯蘭城西，有鐵索船橋橫亙兩岸，立鐵柱，刻痕尺寸以測水，河水高鐵痕一寸，則中州水高一丈，例用羊報先傳警泛。其法以大羊空其腹，密縫之，浸以檾油，令水不透。選卒勇壯者，縛羊背，如乘馬然，食不饑丸，腰系水簽數十。至河南境，緣溜擲之，流如飛，瞬息千里。河卒操急舟，於大溜候之，拾簽知水尺寸，得豫備搶護。至江南，營弁以舟邀報卒登岸，解其縛，人尚無恙，賞白金五十兩，酒食無算，令乘車從容歸，三月始達。按：此即元世祖革囊遺法也。長風巨浪之中，毒龍老蛟之窟，驅血肉之軀，與河伯馮夷爭趫捷，其法則奇，其事則險，豈舍此別無良策歟？

李良年之立品

李徵士良年，即前筆所稱小字阿京者，幼與竹垞太史齊譽，禾中人稱朱李。立品尤嶄然峻絕，應召入都，諸公貴人多折節下交，徵士獨高矚雅步，不肯為翕翕熱。先是御試未有期，寶應喬舍人萊語之曰：『高陽論海內詩家，首推子矣，他日有謂宜造謝者。』徵士曰：『詩小技也，窮達命也，相公知吾詩，孰與相公知吾守乎？』堅不往，聞者以為誑，及見放始信。

海蘭察有忠勇之子

乾清門侍衛安祿，超勇公海蘭察長子也。嘉慶四年川楚教匪之役，追賊陣亡，上深為憫惻。諭稱安祿甫至軍營，即能奮不顧身，海蘭察於九泉下，亦當自喜有子。並命將安祿新生一子，賜名恩特赫默紮拉芬，即襲公爵，而其弟安成襲騎都尉世職。恤忠之典，與大員殉難相同，蓋睿皇帝追念公之殊功懋伐也。前筆記公姬人阿蕓殉節甚詳，公得此深明大義之貞姬，復有此為國捐軀之肖子，洵可含笑九幽。而阿蕓勸誡公子之功，益不可沒矣。

孫文靖從征緬甸時遇險

孫文靖公從征緬甸，過天生橋，橋崩馬墜，已濡足矣，忽躍登岸。又在緬界斷餉三日，同官家奴有爨馬髀於釜者，公過啖之，適奴覓薪自後至，不知公也，拔刃一揮，已及頸矣，適同官自帳後亟止之，幸而無恙。同官即劉公秉恬也。文靖即以征緬功，受高宗知遇，遊擢大臣，列五等爵。嗚呼！白面書生，因緣遭際，年遷歲擢，擁節鉞而踞胡床，幾謂功名我所自有，抑知前代勞臣，其進身顧如是盡瘁哉？

鄞縣阿育王寺忍辱松

吾鄉阿育王寺晉松，鐵骨霜皮，閱三千載無恙。道光庚子，西人擾其地，松即枯。漢軍徐司馬榮過而慨焉，名之曰忍辱。忍辱者，不忍辱也。司馬與鎮海姚梅伯先生燮，均有忍辱松歌。

顧祖禹不願列名《一統志》

徐東海之修《一統志》也，開局包山，辟四方知名士為輔。時無錫顧處士祖禹精地理學，名最高，固延之，三聘乃往。書成，將列其名以上，處士不可，至欲投死階石始已，其自晦如此。或謂處士嘗遊耿精忠幕中，干以策，不用乃去；或言其客遊，嘗主膠山黃守中家，恐皆出自忌者之口也。

方輿紀要為人訾議

顧處士所著《讀史方輿紀要》，博聞宏辨，囊括古今，寧都魏禧叔子稱為數千百年絕無僅有之業。江夏劉湘奎者，嘗校顧書十餘年，愛其精博而微疵其縱橫，著《讀史方輿紀要訂》若干卷。禧弟子梁份，嘗著《秦邊紀略》，有書無圖，湘奎得圖以校，梁書宛合，知即份舊本，顧與處士書頗齟齬，湘奎因合訂為《秦邊紀略異同考》。士人秉兼人之才，窮老盡氣，顓精一書，終不能免後世之訾議，著作之事，真非易言（按：份傳，禧學不仕，為西邊大帥上客，其書僅存。湘奎受業梅文鼎，以諸生終，所著書多零落，均可慨也）。

周制府刊行晉略

荊溪周君濟保緒《晉略》文六十六篇，其所作也。《晉書》繁蕪，君文以簡核勝，雖敘事間未詳實，而大體不失為精當，其風骨尤有不可及者。君以嘉慶戊辰聯捷成進士，有盛名，樞相戴大庾迎謂曰：『子必得大魁，廷試對策，幸無過激。』君對曰：『此乃士人進身之始，敢欺君乎？』大庾失色曰：『謹受教。』遂不得上第，歸班後數年，選淮安府學教授，與知府論事不合，投劾歸。遨遊山東諸省，晚客漢上，依其同姓官制府者以老。《晉略》，即制府為之刊行者。