生血調氣與營合。小澤蘭迥別,葉上斑,根頭尖,能破 血,通久積。」
寇宗奭曰:「澤蘭出土,便分枝梗,葉皆如菊,但尖長耳。 吳普言葉似蘭,誤矣。今蘭葉如麥門冬,殊不相似。」 李時珍曰:「吳普所說,乃真澤蘭也。雷斆所說大澤蘭, 即蘭草也;小澤蘭,即此澤蘭也。」寇宗奭所說澤蘭則 是,而破吳普之說則非,蓋由誤認蘭花為蘭草也。詳 見《蘭草正誤》下。
《葉修治》
《雷斆》曰:「凡用大、小澤蘭,細剉,以絹袋盛,懸於屋南畔 角上,令乾用。」
氣味
苦微溫,無毒。
《別錄》曰:「甘。」
《吳普》曰:「神農、黃帝、岐伯、桐君:酸,無毒;李當之:『小溫』。」 甄權曰:「苦,辛。」
徐之才曰:「防己為之使。」
主治
《本經》曰:「金瘡癰腫瘡膿。」
《別錄》曰:「產後金瘡內塞。」
甄權曰:「產後腹痛,頻產,血氣衰冷,成勞瘦羸,婦人血 瀝腰痛。」
大明曰:「產前產後百病,通九竅,利關節,養血氣,破宿 血,消癥瘕,通小腸,長肌肉,消撲損瘀血,治鼻血、吐血, 頭風目痛,婦人勞瘦,丈夫面黃。」
發明
蘇頌曰:「澤蘭,婦人方中最為急用。古人治婦人澤蘭 丸甚多。」
李時珍曰:「蘭草、澤蘭,氣香而溫,味辛而散,陰中之陽, 足太陰、厥陰經藥也。脾喜芳香,肝宜辛散。脾氣舒則 三焦通利而正氣和;肝鬱散則營衛流行而病邪解。 蘭草走氣道,故能利水道,除痰癖,殺蠱辟惡,而為消 渴良藥;澤蘭走血分,故能治水腫,塗癰毒,破瘀血,消 癥瘕,而為婦人要藥。」雖是一類,而功用稍殊。正如赤 白茯苓、芍藥,補瀉皆不同也。《雷斆》言雌者調氣生血, 雄者破血通積,正合二蘭主治。大澤蘭之為蘭草,尤 可憑據。血生於氣,故曰「調氣生血」也。又《荀子》云:「澤芷 以養鼻。」謂澤蘭、白芷之氣,芳香通乎肺也。
附方
產後水腫,血虛浮腫:澤蘭、防己等分為末,每服二錢, 醋湯下。〈張文仲備急方〉
小兒蓐瘡:嚼澤蘭心封之,良。〈子母祕錄〉
瘡腫初起:澤蘭擣封之良。〈集簡方〉
損傷瘀腫:方同上。
《產後陰翻》產後陰戶燥熱,遂成翻花。澤蘭四兩,煎湯 熏洗二三次,再入枯礬煎,洗之即安。〈集簡方〉
地筍氣味
甘辛溫無毒。
主治
陳藏器曰:「利九竅,通血脈,排膿治血。」
大明曰:「止鼻洪,吐血,產後心腹痛,產婦可作蔬菜食, 佳。」
子主治
婦人三十六疾:《千金方》承澤丸中用之。
《馬蘭釋名》
李時珍曰:馬蘭,一名紫菊。其葉似蘭而大,其花似菊 而紫,故名。俗稱物之大者為「馬」也。
《集解》
陳藏器曰:馬蘭生澤旁,如澤蘭而氣臭。《楚詞》以惡草 喻惡人。北人見其花,呼為紫菊,以其似單瓣菊花而 紫也。又有山蘭,生山側,似劉寄奴,葉無椏,不對生,花 心微黃赤,亦大。破血,皆可用。
李時珍曰:「馬蘭,湖澤卑濕處甚多。二月生苗,赤莖白 根,長葉有刻齒,狀似澤蘭,但不香耳。」南人多采汋,曬 乾為蔬及饅饀。入夏高二、三尺,開紫花,花罷有細子。 《楚辭》無「馬蘭」之名,陳氏指為惡草,何據?
《根葉氣味》
辛平無毒。
根葉主治
大明曰:「破宿血,養新血,止鼻衄、吐血,合金瘡,斷血痢, 解酒疸,及諸菌毒、蠱毒。生擣,塗蛇咬。」
李時珍曰:「主諸瘧及腹中急痛,痔瘡。」
發明
李時珍曰:「馬蘭辛平,能入陽明血分,故治血與澤蘭 同功。近人用治痔漏,云有效。」春夏取生,秋冬取乾者, 不用鹽、醋,白水煮食,並飲其汁。或以酒煮,焙研糊丸, 米飲日日服之。仍用煮水入鹽少許,日日熏洗之。《醫 學集成》云:「治痔,用馬蘭根,搗傅片時,看肉平即去之, 稍遲恐肉反出也。」
附方
諸瘧寒熱,赤腳馬蘭搗汁,入水少許,發日早服,或入