吳太常卿，有名江左。察幼有至性，事親以孝聞。六歲
誦書萬餘言，弱不好弄，博弈雜戲，初不經心，勤苦厲 精，以夜繼日。年十二，便能屬文。父上開府僧坦，知名 梁武代，二宮禮遇優厚，每得供賜，皆回給察兄弟，為 遊學之資，察並用聚蓄圖書，由是聞見日博。年十三」， 梁簡文帝時在東宮，盛修文義，即引于宣猷堂聽講 論難，為儒者所稱。及簡文嗣位，尤加禮接。除南郡王 行參軍，兼尚書駕部郎。值梁室喪亂，於金陵隨二親 還鄉里。時東土兵荒，人飢相食。察每崎嶇艱阻，求請 供養之資，糧粒恆得相繼。又常以己分減推諸弟妹， 乃至故舊乏絕者，皆相分卹，自甘唯藜藿而已。在亂 離之間，篤學不廢。元帝于荊州即位，授中書侍郎，領 著作。尋補嘉德殿學士。太建初，補宣明殿學士，兼通 直散騎常侍，報聘於周。江左耆舊先在關右者，咸相 傾慕。沛國劉臻竊於公館訪《漢書》疑事十餘條，並為 剖析，皆有經據。臻謂所親曰：「名下定無虛士。」著《西聘 道里記》，所敘事甚詳。使還，補東宮學士。子時濟陽江 總、吳國顧野王、陸瓊、從弟瑜、河南褚玠、北地傅縡等， 皆以才學之美，晨夕娛侍。察每言論製述，咸為諸人 宗重。儲君深加禮異，情越群僚。遷尚書祠部侍郎。此 曹職司郊廟，昔魏王肅奏祀天地，設宮縣之樂，八佾 之舞，爾後因循不革。梁武帝以為「事人禮縟，事神禮 簡，古」無宮縣之文，陳初承用，莫有損益。高宗欲設備 樂，付有司立議，以梁武帝為非。時碩學名儒，朝端在 位者，咸希上旨，並即注同。察乃博引經籍，獨違群議， 據梁樂為是。當時驚駭，莫不慚服。僕射徐陵因改同 察議。其不順時隨俗，皆此類也。後主纂業，敕兼東宮 通事舍人，又敕專知優冊、諡議等文筆。至德元年，除 中書侍郎，轉太子僕。初，梁季淪沒，父僧坦入于長安， 察蔬食布衣，不聽音樂。至是凶問因聘使到江南。時 察母韋氏喪制適除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密 遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。服 闋，除給事黃門侍郎，領著作。又詔授祕書監。察在祕 書省大加刪正，遷吏部尚書。察既博極墳素，尤善人 物，至于姓氏所起，枝葉所分，官職姻娶，興衰高下，舉 而論之，無所遺失。初，吏部尚書蔡微移中書令，後主 方擇其人，尚書令江總等咸共薦察。敕答曰：「姚察非 唯學藝優博，亦是操行清修，典選難才，今得之矣。」乃 神筆草詔，讀以示察。察辭讓甚切。別日召入論選事。 察垂涕拜請。後主曰：「選眾之舉，僉議所歸。昔毛玠雅 量清恪，盧毓心平體正，王蘊銓量得地，山濤舉不失 才。就卿而求，必兼此矣。且我與卿雖君臣禮隔，情分 殊常，藻鏡人倫，良所寄期，亦以無慚則悊也。」察自居 顯要，甚勵清操，且廩錫以外，一不交通。陳滅入隋，開 皇九年，詔授祕書丞，別敕成《梁、陳二代史》。帝指察謂 朝臣曰：「聞姚察學行，當今無比，我平陳，得此一人。」十 三年，襲封北絳郡公。仁壽二年，詔曰：「前祕書丞、北絳 郡開國公姚察，彊學待問，博極群典，修身立德，白首 不渝。可員外散騎常侍。」又敕侍晉王昭讀。煬帝初在 東宮，數被召見，訪以文籍。即位之始，詔授太子內舍 人，車駕巡幸，恆侍從焉。及改易衣冠，刪正朝式，切問 近對，察一人而已。年七十四，大業二年，終於東都。察 性至孝，有人倫鑒識。沖虛謙遜，不以所長矜人。終日 恬靜，唯以書記為樂。於墳籍無所不睹。每有製述，多 用新奇，人所未見，咸推富博。著書白首不倦，手自抄 撰，無時暫輟。尤好研覈古今，諟正文字，精采流贍，雖 老不衰。所著《漢書訓纂》三十卷，《說林》十卷，《西聘》《玉璽》 《建康》《三鍾》等記各一卷，悉窮該博。并文集二十卷，並 行於世。察所撰梁、陳史，雖未畢功，隋文帝開皇之時， 遣內史舍人虞世基索本，且進上，今在內殿。梁、陳二 史本，多是察之所撰，其中序論及紀傳有所闕者，臨 亡之時，仍以體例誡約子思廉博訪撰續，思廉泣涕 奉行。大業初，內史侍郎虞世基奏「思廉踵成梁、陳二 代史，自爾以來，稍就補續。」
蕭濟
按《陳書蕭濟傳》，「濟字孝康，東海蘭陵人也。少好學，博 通經史，諮梁武帝《左氏》疑義三十餘條。尚書僕射范 陽張纘、太常卿南陽劉之遴並與濟討論纘等，莫能 抗對。解褐梁祕書郎，遷太子舍人。預平侯景之功，封 松陽縣侯，邑五百戶。及高祖作鎮徐方，以濟為明威 將軍、征北長史。承聖二年，徵為中書侍郎，轉通直散」 騎常侍。世祖即位，授侍中，尋遷太府卿。丁所生母憂， 不拜。濟、毗佐二主，恩遇甚篤，賞賜加於凡等。歷守蘭 陵、陽羨、臨津、臨安等郡，所在皆著聲績。太建初，入為 五兵尚書，與左僕射徐陵、特進周弘正、度支尚書王 瑒、散騎常侍袁憲俱侍東宮。遷國子祭酒，加金紫光 祿大夫。尋遷揚州長史。高宗嘗敕取揚州曹事，躬自 省覽，見濟條理詳悉，文無滯害，乃顧謂左右曰：「我本 期蕭長史長於經傳，不言精練繁劇乃至於此。」遷祠 部尚書，加給事中，復為金紫光祿大夫，未拜而卒，時 年六十六。詔贈本官，官給喪事
