移屯石頭，乃柵淮，斷查浦。既而群賊大至，公策之曰：
「賊若於新亭直進，其鋒不可當，宜且回避，勝負之事 未可量也。若回泊西岸，此成擒耳。」道覆欲自新亭白 石焚舟而上，循多疑少決，每欲以萬全為慮，謂道覆 曰：「大軍未至，孟昶便望風自裁。大勢言之，自當計日 潰亂。今決勝負於一朝，既非必定之道，且殺傷士卒， 不如按兵待之。」公於時登石頭城以望循軍，初見引 向新亭，公顧左右失色，既而回泊蔡洲，道覆猶欲上， 循禁之。自是眾軍轉集，修治越城，築查浦、藥園、廷尉 三壘，皆聚以實眾。冠軍將軍劉敬宣屯北郊，輔國將 軍孟懷玉屯丹陽郡西，建武將軍王仲德屯越城，廣 武將軍劉默屯建陽門外。使寧朔將軍索邈領鮮卑 具裝虎班突騎千餘匹，皆被練五色，自淮北至於新 亭。賊並聚觀，咸畏憚之，然猶冀京邑及三吳有應之 「者，遣十餘艦來拔石頭柵。」公命神弩射之，發輒摧陷， 乃止。不復攻柵。設伏兵於南岸，使羸老悉乘舟艦向 白石。公憂其從白石步上，乃率劉毅、諸葛長民北出 距之，留參軍徐赤特戍南岸，命堅守勿動。公既去，賊 焚查浦步上，赤特軍戰敗，死沒有百餘人。赤特棄餘 眾，單舸濟淮，賊遂率數萬屯丹陽郡。公率諸軍馳歸。 眾憂賊過，咸謂「公當徑還拒戰。」公先分軍還石頭，眾 莫之曉。解甲息士，洗浴飲食之，乃出，列陳於南塘，以 《赤特》違處分，斬之。命參軍諸葛叔度、朱齡石率勁勇 千餘人過淮。群賊數千，皆長刀矛鋋，精甲耀日，奮躍 爭進。齡石所領多鮮卑，善步槊，並結陳以待之。賊短 兵弗能抗，死傷者數百人，乃退走。會日暮，眾亦歸。劉 毅之敗，豫州主簿袁興國叛，據歷陽以應賊，瑯琊內 史魏順之遣將謝寶討斬之。興國司馬襲寶，順之不 救而退，公怒，斬之。順之，詠之之弟也。於是功臣震懾， 莫敢不用命。六月，更授公太尉、中書監，加黃鉞，受黃 鉞，餘固辭。以司馬庾悅為建威將軍、江州刺史，自東 陽出豫章。七月庚申，群賊自蔡洲南走，還屯尋陽。遣 輔國將軍王仲德、廣川太守劉鍾、河間太守蒯恩追 之。公還東府，大治水軍，皆大艦重樓，高者十餘丈。盧 循遣其大將荀林寇江陵。桓謙先於江陵奔羌，又自 羌入蜀，偽主譙縱以為荊州刺史。謙及譙道福率軍 二萬出寇江陵，適與林會，相去百餘里。荊州刺史道 規斬謙於枝江，破林於江津，追至竹町，斬之。初，循之 走也，公知其必寇江陵，登遣淮陵內史索邈領馬軍 步道援荊州，又遣建威將軍孫季高率眾三千，自海 道襲番禺。江州刺史庾悅至五畝嶠，賊遣千餘人據 斷嶠道。悅前驅，鄱陽太守虞丘進攻，破之。公治兵大 辦，十月，率兗州刺史劉藩、寧朔將軍檀韶等舟師南 伐，以後將軍劉毅監太尉留守府後事皆委焉。是月， 徐道覆率眾三萬寇江陵，荊州刺史道規又大破之， 斬首萬餘級，道覆走還湓口。初，公之遣索邈也，邈在 道為賊所斷。道覆敗後，方達自循東下江陵斷絕，京 邑之間，傳者皆云「已沒。」及邈至，方知循走。循初自蔡 洲南走，留其親黨范崇民五千人，高艦百餘，戍南陵。 王仲德等聞大軍且至，乃進攻之。十一月，大破崇民 軍，焚其舟艦，收其散卒。循、廣州守兵，不以海道為防。 是月，建威將軍孫季高乘海奄至，而城池峻整，兵猶 數千。季高焚賊舟艦，悉力而上，四面攻之，即日屠其 城。循父以輕舟奔始興。季高撫其舊民，戮其親黨，勒 兵謹守。初，公之遣季高也，眾咸以海道艱遠，必至為 難，且分徹見力，二三非要。公不從。敕季高曰：「大軍十 二月之交，必破妖鹵，卿今時當至廣州，傾其巢穴，令 賊奔走之日，無所歸投。」季高受命而行，如期剋捷。循 方治兵旅舟艦，設諸攻備。公欲御以長算，乃屯軍雷 池。賊揚聲不攻雷池，當乘流逕下。公知其欲戰，且慮 賊戰敗，或於京江入海，遣王仲德以水艦二百，於吉 陽下斷之。十二月，循道覆率眾數萬，方艦而下，前後 相抗，莫見舳艫之際。公悉出輕利鬥艦，躬提幡鼓，命 眾軍齊力擊之。又上步騎於西岸，右軍參軍庾樂生 乘艦不進，斬而徇之。於是眾軍並踴騰爭先，軍中多 萬鈞神弩，所至莫不摧陷。公中流蹙之，因風水之勢， 賊艦悉泊西岸。上軍先備火具，乃投火焚之，煙爓張 天，賊眾大敗，追奔至夜乃歸。循等還尋陽，初分遣步 軍，莫不疑怪，及燒賊艦，眾乃悅服。召王仲德還為前 驅，留輔國將軍孟懷玉守雷池。循聞大軍上，欲走向 豫章，乃悉力柵斷左里。大軍至左里，將戰，公所執麾 竿折折，幡沈水，眾並怪懼。公歡笑曰：「往年覆舟之戰， 幡竿亦折，今者復然，賊必破矣。」即攻柵而進。循兵雖 殊死戰，弗能禁。諸軍乘勝奔之，循單舸走，所殺及投 水死，凡萬餘人。納其降附，宥其逼略。遣劉藩、孟懷玉 輕軍追之。循收散卒尚數千人，逕還廣州。道覆還保 始興。公旋自左里，天子遣侍中、黃門勞師於行所。七 年正月己未，振旅於京師。二月，盧循至番禺，為孫季 高所破，收餘眾南走，劉藩、孟懷玉斬徐道覆於始興， 交州刺史杜慧度斬盧循，傳首京師。按《孫處傳》，處 字季高，嘗隨高祖平定京邑。及廣固之役，先登有功
