此页尚未校对
清朝前紀 上編
第六篇 肇祖紀第四
王先謙東華錄。肇祖原皇帝。諱都督孟特穆。生有智略。慨然以恢復爲志。計誘先世仇人之後四十餘人。至蘇克蘇滸河。(蘇滸二字。或作素護。)虎攔哈達山下。赫圖阿哈地。(虎攔或作呼蘭。謹案開國方略。赫圖阿喇在蘇克素護河嘉哈河之間。後稱興京。)距俄朶里城四千五百餘里。誅其半以雪祖仇。執其以索舊業。旣得。遂釋之。於是肇祖居赫圖阿喇地。生子二。長充善。次楮宴。
蔣之騏東華錄。文義亦與王錄同。但無「至蘇克蘇滸河虎攔哈達山下赫圖阿喇地距俄朶里城四千五百餘里」數句。又諸所引開國方略及稻葉所引清太祖實錄。皆作赫圖阿喇地距俄朶里一千五百餘里。王錄喇字訛作哈。一字訛作四。無論俄朶里在敦化。抑爲朝鮮境内之斡木河。總之距興京無四千五百餘里之遠也。
清官書之言肇祖事實者止此。所云先世之仇。在女眞部族。彼此相殺。本無足異。雍順之後。爲人所攻殺。肇祖起而復仇。此與肇祖爲七姓野人所殺。弟凡察等幸存。係別一事。日本稻葉岩吉等。因其事之相似。斷定雍順卽肇祖之化名。前已辨正。茲據各書。別輯肇祖事實如左。
肇祖原皇帝。名猛哥帖木兒。爲元斡朶憐萬戶府之後。姓愛新覺羅氏。一云姓夾温。(夾温疑卽愛新二字之雙聲互轉。金國語稱金爲斡准。又作按春。又作按出。至清代乃自定爲愛新二字。譯其義卽金字。則原與斡准等字音相同。斡
