Page:NLC416-07jh009012-3812 清朝前紀.pdf/76

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

准。互反之則爲決溫。夾温當卽出此。以五百年前之方音。又出朝鮮之記載。夾之與決。是否同音。仰幷係決之形誤爲夾。而傳譯之間。字或互倒。六朝以來。雙聲互倒之名詞。不乏其例。)又云姓童。元亡。此斡朶憐萬戶府。未經明廷所認。亦未爲明廷招降所及。猛哥帖木兒猶以舊萬戶之稱自居。與阿哈出等三人。皆出於元合蘭府水達達等路之後者。同稱爲三萬戶。用滿語則謂之移蘭豆漫。以此名義。先自通於朝鮮。明太祖洪武末年。朝鮮李氏朝李成桂開國。未正位前。女眞三萬戶入侍。而猛哥帖木兒。經成桂授以萬戶之職。猛哥帖木兒旣復祖仇。遂居赫圖阿喇。旋徙琿春。朝鮮李成桂自有國後。更名旦。以建文二年讓國於子芳遠。建文三年。爲芳遠之元年。芳遠在朝鮮王位時。曾陞猛哥帖木兒上將軍職。至芳遠之十年。時爲永樂八年。女眞寇朝鮮。朝鮮罷孔州。棄其地。猛哥帖木兒乘虛入居之。越二年。永樂十年。明設建州左衞。卽於朝鮮孔州故地。以猛哥帖木兒爲建州左衞指揮。十一年。猛哥帖木兒來貢馬及方物。十四年。猛哥帖木兒朝京師。賜宴。十六年。朝鮮太宗李芳遠。請傳位於世子祹。十八年。爲朝鮮王李祹元年。宣德八年。爲李祹之十五年。其冬。猛哥帖木兒幷其子阿古。爲七姓野人所殺。遺二子。曰童倉。曰董山。猛哥帖木兒有弟曰凡察。偕童倉亡入朝鮮。旣而董山歸建州。遂由明廷予襲左衞指揮職。而分設建州右衞。以處凡察。清初。追尊猛哥帖木兒爲肇祖原皇帝。

猛哥帖木兒。明紀載亦作孟哥帖木兒。清紀載言肇祖原皇帝。諱都督孟特穆。都督爲官名。滿文稱某人某官者。例先官名而後人名。日本人由奉天鈔得之清實錄。清初記載。尚多沿關外之舊。紀某人某官。恆稱某官某人。肇祖爲