本页已校对
1976
United Nations — Treaty Series · Nations Unies — Recueil des Traités
207
四．任何人因逮捕或拘禁而被奪自由時，有權聲請法院提審，以迅速決定其拘禁是否合法，如屬非法，應即令釋放。
五．任何人受非法逮捕或拘禁者，有權要求執行損害賠償。
第十條
一．自由被剝奪之人，應受合於人道及尊重其天賦人格尊嚴之處遇。
二．（子）除特殊情形外，被告應與判決有罪之人分別羈押，且應另予與其未經判決有罪之身分相稱之處遇；
（丑）少年被告應與成年被告分別羈押，並應儘速即予判決。
三．監獄制度所定監犯之處遇，應以使其悛悔自新，重適社會生活為基本目的。少年犯人應與成年犯人分別拘禁，且其處遇應與其年齡及法律身分相稱。
第十一條
一．任何人不得僅因無力履行契約義務，即予監禁。
第十二條
一．在一國領土內合法居留之人，在該國領土內有遷徙往來之自由及擇居之自由。
二．人人應有自由離去任何國家，連其本國在內。
三．上列權利不得限制，但法律所規定，保護國家安全、公共秩序、公共衛生或風化、或他人權利與自由所必要，且與本盟約所確認
Vol. 999, I-14668
