本页已校对
208
United Nations — Treaty Series · Nations Unies — Recueil des Traités
1976
之其他權利不牴觸之限制，不在此限。
四．人人進入其本國之權，不得無理褫奪。
第十三條
本盟約締約國境內合法居留之外國人，非經依法判定，不得驅逐出境，且除事關國家安全必須急速處分者外，應准其提出不服驅逐出境之理由，及聲請主管當局或主管當局特別指定之人員予以覆判，並為此目的委託代理人到場申訴。
第十四條
一．人人在法院或法庭之前，悉屬平等。任何人受刑事控告或因其權利義務涉訟須予判定時，應有權受獨立無私之法定管轄法庭公正公開審問。法院得因民主社會之風化、公共秩序或國家安全關係，或於保護當事人私生活有此必要時，或因情形特殊公開審判勢必影響司法而在其認為絕對必要之限度內，禁止新聞界及公眾旁聽審判程序之全部或一部；但除保護少年有此必要，或事關婚姻爭執或子女監護問題外，刑事民事之判決應一律公開宣示。
二．受刑事控告之人，未經依法確定有罪以前，應假定其無罪。
三．審判被控刑事罪時，被告一律有權平等享受下列最低限度之保障：
（子）迅即以其通曉之語言，詳細告知被控罪名及案由；
（丑） 給予充分之時間及便利，準備答辯並與其選任之辯護人聯絡；
（寅）立即受審，不得無故稽延；
Vol. 999, I-14668
