讨论:醒世恆言/第11卷
添加话题《野鸟啼》等诗这么明显的问题没有人察觉吗
[编辑]这首顶真诗，拆分断句上应该是有明显的规律，但是网上到处流传的都是这样一个奇怪的版本，读起来完全不顺。
「水爰」应为「湲（yuán）」字，并不是打不出来的字，不知为何非要写成「水爰」。
断句上应该是两句一组，除第一组外，每组前两个字与上一组最后两个字相同，这样从头到尾才好顺下来。但是这版本里出现了这样的断句：
堪看山山秀丽，秀丽山前烟雾起。
山前烟雾起清浮，清浮浪促潺湲水。
浪促潺湲水景幽，景幽深处好，深处好追游。
这样长长短短看起来很奇怪，我认为这样断看起来比较合理：
堪看山，山秀丽。
秀丽山前烟雾起，山前烟雾起清浮。
清浮浪促潺湲水，浪促潺湲水景幽。
景幽深处好，深处好追游。
下面还出现了：
杨柳枝枝春色秀，春色秀时常共饮。
时常共饮春浓酒，春浓酒似醉。
而前面叠字形式是：杨杨柳柳枝枝头头春春色色秀秀时时常常共共饮饮春春浓浓酒酒似似醉醉……
这个断句竟然还把「头头」两个字丢了。我认为正确的应该是：
杨柳枝头春色秀，枝头春色秀时常。
时常共饮春浓酒，共饮春浓酒似醉。
完整的『野鸟啼』应该如此：
野鸟啼，野鸟啼时时有思。
有思春气桃花发，春气桃花发满枝。
满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。
岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。
堪看山，山秀丽。
秀丽山前烟雾起，山前烟雾起清浮。
清浮浪促潺湲水，浪促潺湲水景幽。
景幽深处好，深处好追游。
追游傍水花，傍水花似雪。
似雪梨花光皎洁，梨花光皎洁玲珑。
玲珑似坠银花折，似坠银花折最好。
最好柔茸溪畔草，柔茸溪畔草青青。
双双蝴蝶飞来到，蝴蝶飞来到落花。
落花林里鸟啼叫，林里鸟啼叫不休。
不休为忆春光好，为忆春光好杨柳。
杨柳枝头春色秀，枝头春色秀时常。
时常共饮春浓酒，共饮春浓酒似醉。
似醉闲行春色里，闲行春色里相逢。
相逢竞忆游山水，竞忆游山水心息。
心息悠悠归去来，归去来休休役役。
后面的几首叠字诗排版上有问题，作者都说古怪，我们看着错误的排版就更古怪。
根据下文的解，是三首转圈循环顶真诗，从第二行第一字开始，顺时针方向解：
少游诗：
思伊久阻归期
静 忆
转漏闻时离别
小妹诗：
莲人在绿杨津
采 一
玉嗽声歌新阙
东坡诗：
花归去马如飞
赏 酒
暮已时醒微力
建议修订正文。