跳转到内容

翻译:惡之華/貓頭鷹

維基文庫,自由的圖書館
貓頭鷹
作者:夏爾·皮耶·波德萊爾
譯者:木枚
破爛嘅大鐘
本作品收錄於《Translation:惡之華


成排貓頭鷹都棲身
喺陰暗紫杉嘅庇蔭,
綻放紅眼,思考得深沉,
況似外邦諸神。

佢哋繼續紋風不動
直到憂鬱嘅時分:
當黑暗要斜陽退隱,
再喺世上建立體統。

佢哋嘅態度教曉智者
見到咩要退避三舍:
世上嘅動蕩同漂泊。

有個人迷醉於掠影,
佢永遠承托
想去他方嘅報應。

 本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

本作品在全世界都属于公有领域,因為著作權所有者如此釋出。

Public domainPublic domainfalsefalse