翻译:2024年大韩民国紧急戒严解除声明

2024年大韩民国紧急戒严解除声明
作者：尹锡悦
2024年12月4日

尊敬的国民们：

昨晚11点，我怀着坚决挽救国家的意志，为了应对那些试图瘫痪国家核心功能、破坏自由民主宪政秩序的反国家势力，宣布进入紧急戒严状态。

然而，稍早前，因国会提出了解除戒严的要求，我已决定撤回参与戒严事务的军队。

通过刚刚召开的国务会议，我已决定接受国会的要求，解除戒严。

不过，由于目前仍处于凌晨，会议尚未达到法定表决人数，待人数到齐后将立即解除戒严。

同时，我强烈请求国会立即停止一再通过弹劾、立法垄断和预算垄断等行为来瘫痪国家功能的蛮横行径。

感谢大家。