User talk:久遠時瀬

關於《新增東國輿地勝覽》的一些請求

感謝您幫我錄入《新增東國輿地勝覽》。

我們錄入的是《新增東國輿地勝覽》，所以可不可以把《新增東國輿地勝覽》的序文全都錄入進去？

這本書冊數較多，所以可能需要成各個子页面。字頁面就是在頁面連結裡加一個"/"。例子：

《朝鮮王朝實錄》的字頁面《成宗實錄》就是《朝鮮王朝實錄/成宗實錄》

還有，如果需要搬入圖片，可以點擊左邊的“上传文件”，然後上傳圖片。 Blahhmosh（留言） 2023年10月25日 (三) 16:50 (UTC)

我是打算也录入新增部分的序文啦...且等我再录两页第一卷... 过两天我会整理一下目录，到时候再集中创建一下子页面。久遠時瀬（留言） 2023年10月25日 (三) 16:57 (UTC)

那可以。我順便熱烈地歡迎你。

還有，如果你需要錄入一下文字較少的文獻，我的用戶頁有“比較短的圖書”列單。可以從裡面任一選。 Blahhmosh（留言） 2023年10月25日 (三) 18:55 (UTC)

新增东国舆地胜览序已经录入。官职名录、进东国舆地胜览笺、进新增东国舆地胜览笺等内容，我会择期录入。 久遠時瀬（留言） 2023年10月26日 (四) 13:43 (UTC)

明白了。順便告訴你，因為此時朝鮮已經發明了古韓文，如果文字裏有古諺文，你可以尋求我的幫助。 Blahhmosh（留言） 2023年10月26日 (四) 13:49 (UTC)

鼓勵

你也許認為我說這句話可能會有點煩，但是我鼓勵你。我十分感謝你為這個站的工作。

有些時候，這些古書卷帙很多，所以可以理解為什麼很多人會覺得太累了，想要放棄，但是如果你堅持下去，錄入玩這些文獻，你會得到一種不可想像的成功感。

請不要放棄。你可以做到的！：） Blahhmosh（留言） 2023年11月9日 (四) 02:25 (UTC)

虽然很感谢，不过我似乎是让你误会了什么？

在一些无关紧要的编辑说明里吐槽内容是我的习惯，反正也没人看啦......

而且录入了半天发现这段在别处有 真的很让人恼火哎

₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎₎ 久遠時瀬（留言） 2023年11月9日 (四) 12:41 (UTC)

我明白你的苦悶，但是我有辦法。

你聽說過regex嗎？簡而言之，regex是一串文字。這一串文字可以幫助搜索本站的文獻尊不遵循著一串文字索表示的規律于要求。

因此我極大地推薦你使用regex。特別複雜的regex我不知道怎麼教你，但是比較簡單的事，如果你使用

insource:""

並在引號里填寫原文內容，你或許會在本站的其他的地方找到這一串文字。 Blahhmosh（留言） 2023年11月9日 (四) 13:13 (UTC)

注意，引號必須是"，而不是“，”，「，」，等等。 Blahhmosh（留言） 2023年11月9日 (四) 13:14 (UTC)

說真的，如果發現原文段落在其他的地方已經著錄，對於我來說是萬幸。 Blahhmosh（留言） 2023年11月9日 (四) 13:21 (UTC)

我主要是擔心有一天你會覺得實在是太無聊了太累了所以就放棄編輯。 Blahhmosh（留言） 2023年11月9日 (四) 14:25 (UTC)

還有，那些“无关紧要的编辑说明里吐槽内容”我看了我覺得挺有意思的。說到朝鮮人的詩，如果你想看看其他的作品這兒有：《瓠山遺藁》 Blahhmosh（留言） 2023年11月10日 (五) 20:29 (UTC)

原字“礻橐”，在第幾頁？

如題。這一段落：

臣拜獻銘曰：陰陽代序，晝夜交錯。天道默幹，神功無跡。財成輔相，晷漏斯作。創自黃帝，歷代殊法。惟我東土，舊制疎闊。肇造景式，我后濬哲。先自璣衡，且新漏器。播水壺四，受水壺二。晝夜消息，由刻差始。迺立之籌，二六以示。聚？？？？擊刀，或差侯伺。

在第幾頁？ Blahhmosh（留言） 2023年11月16日 (四) 19:27 (UTC)

朝鮮群書大系 続 第6輯 新増東国輿地勝覧，朝鮮古書刊行会1912年版P40 久遠時瀬（留言） 2023年11月16日 (四) 22:44 (UTC)

喔，明白了。我用的書是奎章閣與藏書閣所藏的版本。 Blahhmosh（留言） 2023年11月16日 (四) 23:55 (UTC)

順便提示，有些未完成的書的頁面的討論區裡面有原文連結。 Blahhmosh（留言） 2023年11月16日 (四) 23:55 (UTC)

而且我填補上了 Blahhmosh（留言） 2023年11月16日 (四) 23:56 (UTC)

關於我計算機的一個功能。

是這樣子的。我的計算機是macbook。因此，如果我下載一個圖片，我再打開那個圖片，我就能夠用鼠標複製圖片裡的文字。這種操作叫OCR。下次如果你需要我幫你複製原文的什麼東西的話你可以告訴我。 Blahhmosh（留言） 2023年11月22日 (三) 14:22 (UTC)

感激不尽！

♪⁽⁽٩( ᐖ )۶⁾⁾ ₍₍٩( ᐛ )۶₎₎♪ 久遠時瀬（留言） 2023年11月22日 (三) 14:34 (UTC)

告訴我吧，你想我填寫第幾頁？ Blahhmosh（留言） 2023年11月22日 (三) 23:58 (UTC)

其实不需要......我会这么慢只是因为需要校对一下手里的电子版有没有缺漏误写 久遠時瀬（留言） 2023年11月23日 (四) 11:37 (UTC)

《新增東國輿地勝覽/卷002》錄入“司寭府”

我初步錄入了“司寭府”。但是我用的是藏書閣所藏的版本。我需要你嚴謹檢查我所錄入的部分。並且你需要加入標點符號。 Blahhmosh（留言） 2023年11月23日 (四) 05:02 (UTC)

已改正完毕。 久遠時瀬（留言） 2023年11月23日 (四) 11:58 (UTC)

《新增東國輿地勝覽/卷002》錄入“訓鍊院”

我初步錄入了“訓鍊院”。但是我用的是藏書閣所藏的版本。我需要你嚴謹檢查我所錄入的部分。並且你需要加入標點符號。 Blahhmosh（留言） 2023年11月23日 (四) 16:18 (UTC)

已改正完毕。 久遠時瀬（留言） 2023年11月24日 (五) 12:29 (UTC)

以後就這樣：

每天編輯前你要檢查我是否做了編輯。如果有，你就要對比一下你做的編輯的最後版本和我做的編輯的最後版本。檢查所有的變化之處，然後根據我做的編輯去修改。 Blahhmosh（留言） 2023年11月24日 (五) 03:24 (UTC)

關於下划线

我們這裡主要是錄古人所著作的書，而並不是幫助讀者閱讀古文，所以可以在這裡不需要加入下劃線。如果你想要的話那就加吧，但是這並不是我們需要符合的要求。 Blahhmosh（留言） 2023年11月27日 (一) 14:15 (UTC)

某种意义上来说，其实加下划线也有点我的私心在里面。

我会来这里录入书，本身还是因为我打算在自己看一遍手里的书的同时，也让别人看到，而加下划线也能更好确保我将内容真正读进去。

既然没有迫在眉睫，慢下来做点利他利己的事也无伤大雅吧。 久遠時瀬（留言） 2023年11月27日 (一) 14:38 (UTC)

那行。我自己只是在其他朝鮮文獻的吏讀處加下劃線。 Blahhmosh（留言） 2023年11月27日 (一) 14:42 (UTC)

你你觉得这些朝鲜人写的诗词咋样？

你你觉得这些朝鲜人写的诗词咋样？ Blahhmosh（留言） 2023年12月5日 (二) 14:53 (UTC)

大多数和中原诗歌的水平相差无几，偶有佳作。 久遠時瀬（留言） 2023年12月5日 (二) 15:03 (UTC)

韓宗愈的「十里平湖細雨過，一聲長笛隔蘆花。直將金鼎調羹手，還把漁竿下晩沙。」，以及倪謙的「漢江古渡說楊花，擇勝亭開傍水涯。遙見征帆投極浦，忽聞鳴雁起平沙。隔林行竈燒松葉，入坐春盤簇蓼芽。一別神京四千里，寧知來此泊星槎？」，这两首我很喜欢。 久遠時瀬（留言） 2023年12月5日 (二) 15:05 (UTC)

朴訚的「篙师止棹报余言，若过蚕头波更悍。渔村系缆倚商舶，唯闻鼾睡声如锻。天公似亦惜明月，故遣微云缀清汉。杨柳茫茫旄纛立，灯火点点星斗灿。快雨西来忽一声，大鱼劈浪皆奔窜。是时拥褐促传觞，喜君秀句惊发弹。灵通旧令今复征，令严才窘我欲逭。举觞问月唤苏仙，浩浩凭虚生羽翰。东方欲晓水汽涨，正如混沌初未判。鸣桹又侵烟雾去，草远沙长乱鹅鹳。杨花渡边终日雨，蓬底清诗富璀璨。」也很不错。 久遠時瀬（留言） 2023年12月5日 (二) 15:06 (UTC)

顺便一提，我也是朝鲜人。

虽然家里早在1920年代就已经因为战乱跑到中国来了。 久遠時瀬（留言） 2023年12月5日 (二) 15:09 (UTC)

我也順便提一下，我是美國華僑。

這也就是為什麼我經常用英文標記在某些文獻裡我需要處理的地方 Blahhmosh（留言） 2023年12月6日 (三) 16:22 (UTC)

读《秦婦吟》

我很欣賞閣下寫的詩。你不需要作這首詩，但是如果可以的話那就實在是太好了。你是否可以做一個“读《秦婦吟》”的詩？ Blahhmosh（留言） 2024年1月8日 (一) 02:32 (UTC)

感謝閣下對我的誇讚

我真的非常感到榮信。 Blahhmosh（留言） 2024年4月16日 (二) 23:25 (UTC)

這是什麼字？

而其必有▦晨而興慕者矣。

[1] page5 最左邊行

[2] page 7 右邊第三行 Blahhmosh（留言） 2024年6月10日 (一) 02:21 (UTC)

這是什麼字？

原文：「亦可見公議之在人心▦且不泯矣。」

原圖：

[3] 冊38頁44

[4] 南溪先生朴文純公文集 : 正集,續集,外集 ,正三十七，85頁

左半部分是「乞」。到底什麼字最合適？請參考《潛冶先生集/卷十》：「而公議之在人心者。愈久而不泯。」、《江皋先生文集/卷十》：「可見公議之在人心者。久而不泯也。」

Blahhmosh（留言） 2024年6月21日 (五) 03:47 (UTC)

我不确定，但个人认为是「汔」的可能性大一些。

古汉语中最常用的与事件的状态有关的「乞」字有訖、迄、汔字。

• 「迄」可以排除，本字明显是左右结构。
• 「訖」可以排除，痕迹未见「口」的空间剩余。
• 「汔」字是最有可能的。
  • 汔，尽，完成。《程史》卷五：「君第～事，何庸知我。」至，到。《新唐书·田承嗣传》：「两军相持，自秋～冬」。此处两者解释皆有理：在人心之中已经完备完全，不会再消失，或是在人心之中已经被传达到，不会再消失。本字继而引申出长久坚固的含义亦合乎常理。
  • 汔、泯皆为水旁，两者形成对比，符合古代文学的语言习惯。
  • 从本页的「潜」、「深」以及第45页的「溪」字来看，本书的部分字的写法仍然存在一定差别。本页出现的数个「之」字也同样存在差别，因而此处的三点水因故写成了这样的形状，并且稍许存在风化磨损亦为合理现象。

以上是我的个人意见。 久遠時瀬（留言） 2024年6月21日 (五) 15:17 (UTC)

感謝閣下對文獻內容的貢獻

雖然我沒有講過邊編輯邊在編輯標題里吐槽內容的現象，但是我覺得沒問題。而且我覺得挺幽默的。

順便問一下，你覺得讀這篇文件時最有意思的地方是什麼？ Blahhmosh（留言） 2024年11月4日 (一) 04:19 (UTC)

我想大概是对比书中事物与实际亲眼所见的差距吧。我去过韩国几次，也算实地拜访过一些书中提到的地方，几乎次次都大失所望。另一大乐趣是试着根据书中提到的烽燧在地图上标注出来，虽然这本书给出的地理描述非常不准确。

另外，如果这些记中提到了楼阁的外观，基本上有70％是骗人的。 久遠時瀬（留言） 2024年11月17日 (日) 13:47 (UTC)