海國圖志/卷041

卷四十 ◄

海國圖志 卷四十一

► 卷四十二

◎大西洋〈（歐羅巴洲）〉

○佛蘭西國總記〈（即佛郎機，一作佛朗西，一作拂蘭祭，一作法蘭西，一作和蘭西，一作勃蘭西）〉

佛蘭西國，古曰「俄爾北」，與英吉利對峙，僅隔一港，並近荷蘭。東界耶瑪尼國、瑞國、意大里國，南抵海，并比利里山，西抵大洋，四圍非山即海，形勢崎嶇。先屬意大里亞，始學文字，故尊加特力教。嗣因耶馬尼率師來侵，意大里不能援救，自此佛蘭西不屬意大里亞節制，自立國稱王，建都於巴立斯。迨渣爾馬額里王沒後，諸子爭位，分為數國。至珂加毗王始復併為一，至今為歐羅巴洲富強之國。惟與英吉利不睦，世尋兵戈。政事設占馬阿富衙門一所，官四百三十員，由各部落互相保充，如英國甘文好司之例。審訊衙門三百六十所，官三千員。舊日官皆世襲，擅賦稅，調人丁，政多紊亂，後遂裁革世職。陸路步軍武官九千五百有五員，領步兵二十四萬四千有百名；騎軍武官二千八百有五員，領騎兵五萬一千三百名；火器營武官千九百五十員，領火器兵三萬二千五百九十四名；水師大小戰船百有十，火船十有七，小船百三十有三。俗向奢華，虛文鮮實，精技藝，勤貿易，商船萬四千五百三十。河道四。羅牙河，發源布羅溫斯至南底斯西隅出海。倫河，發源沙緩蘭之潯倫冰雪，至布羅溫斯南隅出海。新河，發源麻良里，至英吉利分界港口出海。來因河，發源柔查底湖，至荷蘭出海。土產羽毛、紗、鐘表、紗呢、絨氈、地氈、夏布、棉布、糖、棉花、葡萄酒、鹽、蠶、鐵、錫、銀、鉛、銅、白礬、煤、火石、水晶、玻璃、陶器。

佛蘭西國〈（東界瑞國、意大里，西界海，南界大呂宋，北界荷蘭、彌爾尼壬）〉，幅員二十一萬五千七百方里，戶二千九百二十一萬七千口。大部落八十一，小部落五百三十，俱奉加特力教。

西尼愛西部〈（東界西耶瑪尼，南界內匿，西界由釐內野，北界愛棲）〉，領小部落八〈（其首部曰「巴利斯」，即國都也。原本佛蘭西國，各大部落內所領小部，亦止載一首部，餘俱未詳）〉。

窪部〈（東南界海，北界羅阿付，西界里倫）〉，領小部落十。

羅阿付部〈（東界意大里，西界鬲，南界窪，北界海及阿爾付斯）〉，領小部落六。

海阿付部〈（東界意大里，西界特林，南界羅阿付，北界依西里）〉，領小部落四。

依西爾部〈（東界意大里，西界倫菴內里，南界海及阿付特林，北界引）〉，領小部落十有一。

引部〈（東界意大里亞，南界依西爾，西界倫菴內里，北界由那）〉，領小部落四。

由那部〈（東界瑞國，南界引，西界順尼奄內里，北界菉斯）〉，領小部落八。

菉斯部〈（東界瑞國，西南界日拉，北界阿巴順尼）〉，領小部落四。

阿巴臘引部〈（東界瑞國，南界菉斯，西界窩斯尼，北界羅拉引）〉，領小部落五。

磨西里部〈（東界羅那引，南界繆地，西界繆西，北界羅拉引）〉，領小部落六。

繆地部〈（東界羅拉引，南界窩斯尼，西界繆西，北界磨西爾里）〉，領小部落四。

窩斯尼部〈（東界阿巴那引，南界阿巴順，西界阿巴麻，北界繆地）〉，領小部落六。

阿巴順部〈（東界阿巴那引，南界菉斯，西界葛羅，北界窩斯尼）〉，領小部落六。

特林部〈（東界海阿付，南界鬲，西界阿里支，北界依西里）〉，領小部落七。

鬲部〈（東界阿爾付，南界里倫，西界希律，北界阿里支）〉，領小部落七。里倫部〈（東界窪，南界海，西北界鬲）〉，領小部落六。

阿里支部〈（東界特林，西界羅西里，南界鬲，北界倫菴內里）〉，領小部落二。

倫菴內里部〈（東界依棲里，南界阿巴內里，西界稗里林，北界順菴內里）〉，領小部落四。

順菴內里部〈（東界由那，南界倫菴內里，西界阿里野，北界葛羅）〉，領小部落七。

葛羅部〈（東界由那，南界順菴內里，西界潤尼，北界阿巴麻尼）〉，領小部落六。

阿巴麻尼部〈（東界窩期尼，南界葛羅，西界歐敏，北界繆西）〉，領小部落六。

藐棲部〈（東界繆地，南界阿巴麻尼，西界麻尼，北界荷蘭）〉，領小部落八。

阿鄰尼斯部〈（東界繆西，南界麻尼，西界埃斯尼，北界荷蘭）〉，領小部落九。

麻尼部〈（東界繆棲，南界歐敏，西界西尼菴麻，北界阿鄰尼斯）〉，領小部落七。

歐敏部〈（東界阿巴麻尼，南界潤尼，西界西尼菴麻，北界麻尼）〉，領小部落六。

潤尼部〈（東界葛羅，西界內匿，南界柰威里，北界歐米）〉，領小部落十。

柰威里部〈（東界順菴內里，南界阿里野，西界借，北界潤尼）〉，領小部落七。

阿里野部〈（東界順菴內里，南界稗離林，西界借，北界柰威里）〉。

阿巴內里部〈（東界阿里支，南界羅西釐，西界干代，北界倫菴內里）〉，領小部落四。

羅西釐部〈（東界阿里支，西界阿威倫，南界希老爾，北界阿巴內里）〉，領小部落四。

希老爾部〈（東界鬲，南界海，西界旦，北界羅西釐）〉，領小部落六。

阿威倫部〈（東界羅西里，南界旦，西界離律，北界干代）〉，領小部落六。

干代部〈（東界阿巴內里，南界阿倫威，西界戈立棲，北界稗釐林）〉，領小部落六。

稗釐林部〈（東界倫里內釐，南界干代，西界戈立棲，北界阿里野）〉，領小部落六。

伊塞稗釐尼部〈（東界海，西南界大呂宋，北界歐里）〉，領小部落六。

歐里部〈（東界海，西界阿里尼，南界伊塞稗呢，北界旦）〉，領小部落六。

旦部〈（東界希老爾，西界阿巴牙倫尼，南界歐里，北界阿威倫）〉，領小部落六。

阿里尼部〈（東界歐里，南界大呂宋，西北界阿巴牙倫尼）〉，領小部落三。

阿巴牙倫尼部〈（東界阿里尼，南界大呂宋，西界海及稗釐尼，北界離律）〉，領小部落七。

離律部〈（東界阿威倫，西界律菴牙倫尼，南界阿巴牙倫尼，北界戈立棲）〉，領小部落九。

戈立棲部〈（東界干代，南界離律，西界羅龍，北界格流棲）〉，領小部落六。

格流棲部〈（東界稗釐林，南界戈立棲，西界阿威巴引尼，北界英特釐）〉，領小部落五。

借部〈（東界柰威里，南界阿釐野，西界阿巴威引尼，北界英特釐）〉，領小部落六。

內匿部〈（東界潤尼，西界阿釐野，南界借，北界西尼愛棲）〉，領小部落八。

西尼菴麻尼部〈（東界麻尼，南界內匿，西界西尼愛棲，北界埃斯尼）〉，領小部落六。

埃斯尼部〈（東界阿鄰尼斯，西界愛棲，南界西尼愛棲，北界離那剌）〉，領小部落九。

離那剌部〈（東界荷蘭，南界埃斯尼，西界斯特力阿付加，北界荷蘭）〉，領小部落八。

斯特力阿付加部〈（東界離那剌，西界海，南界新敏，北界離那剌）〉，領小部落七。

新敏部〈（東界埃斯尼，南界愛棲，西界海，北界斯特力阿付加）〉，領小部落七。

愛棲部〈（東界埃斯尼，南界西尼愛棲，西界羅窪西尼，北界新敏）〉，領小部落七。

羅窪西尼部〈（東界愛棲，南界西尼愛棲，西北界海）〉，領小部落十一。

由釐部〈（東界西尼愛棲，南界由釐內野，西界加窪羅司，北界羅窪西尼）〉，領小部落七。

由釐內野部〈（東界西尼愛棲，南界內野菴借，西界阿尼，北界由釐）〉，領小部落七。

內野菴借部〈（東界內匿，西界英特釐菴內野，南界英特釐，北界由釐內野）〉，領小部落七。

英特釐部〈（東界借，南界格流棲，西界威引尼，北界內野菴借）〉，領小部落六。

海稗釐尼部〈（東界阿巴牙倫尼，南界大呂宋，西界羅稗釐尼司，北界離雅司）〉，領小部落四。

羅稗釐尼部〈（東界海稗釐尼，西南皆界大呂宋，北界蘭特司）〉，領小部落五。

離雅斯部〈（東界阿巴牙倫尼，西界蘭特司，南界海及稗釐尼，北界牙倫尼）〉，領小部落八。

蘭特司部〈（東界離雅司，南界羅稗釐尼，西界海，北界雅倫尼）〉，領小部落十。

律菴牙倫尼部〈（東界離律，南界離雅司，西界雅倫尼，北界羅龍）〉，領小部落六。

雅倫尼部〈（東界羅龍，南界蘭特司，西界海，北界羅窪渣鄰底）〉，領小部落九。

羅龍部〈（東界戈立棲，南界律菴雅倫尼，西界雅倫尼，北界渣鄰底）〉，領小部落八。

阿巴威引尼部〈（東界格流棲，南界戈立棲，西界雅倫尼，北界渣鄰底）〉，領小部落五。

渣鄰底部〈（東界阿巴引威尼，南界羅龍，西界羅窪渣鄰底，北界威引尼）〉，領小部落五。

威引尼部〈（東界英特釐，南界渣鄰底，西界都西威力斯，北界英特釐菴內野）〉，領小部落五。

英特釐菴內野部〈（東界內野菴借，南界威引尼，西界麻引尼內野，北界沙底）〉，領小部落六。

沙底部〈（東界內野菴借，南界英特釐菴內野，西界麻引尼，北界荷尼）〉，領小部落四。

荷尼部〈（東界由釐，南界荷尼，西界讚尼爾，北界加爾窪羅）〉，領小部落七。

加爾窪羅部〈（東界由尼，南界荷尼，西界讚尼爾，北界海）〉，領小部落八。

讚尼爾部〈（東界加爾羅窪，南北界海，西界伊釐菴威嶺）〉，領小部落九。

麻引尼部〈（東界沙底，南界麻引尼菴內野，西界伊釐菴威領尼，北界荷尼）〉，領小部落七。

麻引尼菴內野部〈（東界英特釐菴內野，南界都西威力，西界羅窪內野，北界麻引尼）〉，領小部落七。

都西威力部〈（東界威引尼，南界渣鄰底，西界威引利，北界麻引尼菴內野）〉，領小部落十。

羅窪渣鄰底部〈（東界渣鄰底，南界雅倫尼，西界海，北界威引利）〉，領小部落六。

伊釐菴威領尼部〈（東界麻引尼，南界羅窪內野，西界摩敏寒，北界海）〉，領小部落六。

那剌果部〈（東界伊釐菴威領尼，南界摩敏寒，西界非尼斯底里，北界海）〉，領小部落七。

摩敏寒部〈（東界伊釐菴威尼，南界海，西界非尼底里，北界那剌果）〉，領小部落七。

非尼底里部〈（東界都西威利，南界羅窪渣鄰底，西界威引利，北界伊釐奄威領尼）〉，領小部落二。

羅臘引部〈（東界綏沙蘭，南界阿巴拉引，西界繆地，北界荷蘭敏爾尼壬）〉，領小部落八。

羅窪內里部〈（東界麻引尼菴內野，西界海，南界威引利，北界伊釐菴領尼）〉，領小部落八。

威引利部〈（東界都西威力司，西界海，南界羅窪渣鄰底，北界羅窪內野）〉，領小部落七。

○佛蘭西國沿革〈（原無今補）〉

《職方外紀》：拂郎祭，即佛蘭西國，在倚西把尼東北，南起四十一度，北至五十度，西起十五度，東至三十一度。周一萬一千二百里，地分十六道，屬國五十餘。其都城名把理斯，設一共學，生徒嘗四萬餘人，并他方學共有七所，又設社院以教貧士，一切供億皆王主之。每士計費百金，院居數十人，共五十五處。中古有一聖王名類斯者，惡回回占據如德亞地，興兵伐之，始製大銃，因其國在歐邏巴內，回回遂概稱西土人為拂郎機，而銃亦沿襲此名。是國之王，天主特賜寵異，自古迄今之主，皆賜一神能，以手撫人鬁瘡，應手而愈。至今其王每歲一日療人，先期齋戒三日，凡患此疾者，遠在萬里之外，預畢集天主殿中，國王舉手撫之，祝曰「王者撫汝，天主救汝」。撫百人，百人愈；撫千人，千人愈，其神如此。國王元子，別有土地，供其祿食，不異一小王，他國不爾也。國土極膏腴，物力豐富，居民安逸。有山出石藍色，質脆可鋸為板，當瓦覆屋國。人性情溫爽，禮貌周全，尚文好學。都中梓行書籍繁盛，甚有聲聞。又奉教甚篤，所建瞻理天主與講道殿堂，大小不下十萬。初傳教於此國者，原係如德亞國聖人辣雜錄。乃當時已死四日，蒙耶穌恩造命復活，即此人也〈（案：《明史》在此書之後，並不知據此為藍本，而云國近滿剌加，竟不知為大西洋，明人荒陋至此。惟此紀國王以手愈疾，自古至今皆然云云，則誇誕無稽之說）〉。

《明史》：佛郎機近滿剌加，古不知何國〈（案：滿剌加乃暹羅南境，明季為佛郎機所據，遂誤以大西洋為南洋，相去數萬里，《明史》舛甚）〉。永樂時，海外諸邦，通中國者，以百數亦未有其名。自正德中據滿剌加地，逐其王。十三年正月，遣使臣加必丹未等貢方物，請封，詔給方物之直遣之還。其人久留不去，剽劫行旅，至掠小兒為食。已而夤緣鎮守中貴，許入京。武宗南巡，其使火者亞三因江彬，侍帝左右，帝時學其語以為戲。其留懷遠驛者，益掠買良民，築室立寨，為久居計。十五年十二月，御史邱道隆言：滿剌加乃敕封之國，而佛郎機敢併之，且啖我以利，邀求封貢，決不可許，宜卻其使臣，明示順逆，還滿剌加疆土，方許朝貢。倘執迷不悛，必檄告諸番，聲罪致討。御史何鼇言：佛郎機最凶狡，兵械較諸番獨精，前歲駕大舶突入廣東會城，礮聲殷地。留驛者違制交通入都者，桀驁爭長。今聽其往來貿易，勢必爭鬥殺傷。南方之禍，殆無紀極。祖宗朝貢有定期，防有常制，故來者不多，近因布政吳廷舉，謂缺上供香物，不問何方，來即取貨，致番舶不絕於海澨，蠻人雜丱於州城，禁防既疏，水道益熟，此佛郎機所以乘機突至也。乞悉驅在澳番舶，及番人潛居者。禁私通，嚴守備，庶一方獲安。疏下禮部，言道隆先宰順德，鼇即順德人，故深析利害，宜俟滿剌加使臣至，廷詰佛郎機侵奪鄰邦擾亂內地之罪，奏請處置。其他悉如御史言，報可。亞三侍帝驕甚，從駕入都，居會同館。見提督主事梁焯不屈膝，焯怒撻之。彬大詬曰：「彼嘗與天子嬉戲，肯跪汝小官耶」。明年武宗崩，亞三下吏，自言本華人，為番人所使，乃伏法。絕其朝貢。

其年七月，又以接濟朝使為詞，攜上物求市。守臣請抽分如故事，詔復拒之。其將別都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國，橫行海上，復率其屬疏世利等，駕五舟擊破巴西國。嘉靖二年，遂寇新會之西草灣，指揮柯榮、百戶王應恩禦之。轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，眾齊進，生擒別都盧疏世利等四十二人，斬首三十五級，獲其二舟。餘賊復率三舟接戰，應恩陣亡，賊亦敗遁。官軍得其礮，即名為佛郎機，副使汪鋐進之朝。九年秋，鋐累官右都御史，上言：今塞上墩臺城堡，未嘗不設，乃寇來輒遭蹂躪者，蓋墩臺止瞭望城堡，又無制遠之具，此所以往往受困也。當用臣所進佛郎機，其小止二十斤以下，遠可六百步者，則用之墩臺。每墩用其一，以三人守之。其大至七十斤以上，遠可五六里者，則用之城堡。每堡用其三，以十人守之。五里一墩，十里一堡，大小相依，遠近相應，寇將無所容足，可坐收不戰之功。帝悅，即從之。火礮之有佛郎機自此始。然將士不善用，迄莫能制寇也。

初廣東文武官月俸多以番貨代，至是貨至者寡，有議復許佛郎機通市者，給事中王希文力爭，乃定令諸番貢不以時，及勘合差失者，悉行禁止，由是番舶幾絕。巡撫林富上言：粵中公私諸費，多資商稅，番舶不至，則公私皆窘。今許佛郎機互市，有四利焉。祖宗時諸番常貢外，原有抽分之法，稍取其餘，足供御用，利一；兩粵比歲用兵庫藏耗竭，藉以充軍餉，備不虞，利二；粵西素仰給粵東，小有徵發，即措辦不前，若番舶流通，則上下交濟，利三；小民以{樊心}遷為生，持一錢之貨，即得展轉販易，衣食其中，利四。助國裕民，兩有所賴，此因民之利而利之，非開利孔為民梯禍也。部議又從之，自是佛郎機得入香山澳為市，而其徒又越境商於福建，往來不絕。至二十六年朱紈為巡撫，嚴禁通番。其人無所獲利，則整眾犯漳州之月港浯嶼，副使柯喬等禦卻之。二十八年，又犯詔安，官軍迎擊於走馬溪，生擒賊首李光頭等九十六人，餘遁去。紈用便宜斬之，怨紈者御史陳九德，遂劾其專擅。帝遣給事中杜汝禎往驗，言此滿剌加商人，歲招海濱無賴之徒，往來鬻販，無僭號流劫事。紈擅自行誅，誠如御史所劾，遂被逮自殺，蓋不知滿剌加即佛郎機也。

自紈死，海禁復弛，佛郎機遂縱橫海上，無所忌。而其市香山澳、壕鏡者，至築室建城，雄踞海畔若一國〈（此澳門有西洋夷屋之始，然佛郎機旋去澳不居，非今日之澳夷也）〉，將吏不肖者反視為外府矣。壕鏡在香山縣南虎跳門外，先是暹羅、占城、瓜哇、琉球、浡泥諸國互市，俱在廣州，設市舶司領之。正德時移於高州之電白縣。嘉靖十四年，指揮黃慶納賄，請於上官移之壕，歲輸課二萬金。佛郎機遂得混入，高棟飛甍，櫛比相望，閩粵商人趨之若鶩。久之其來益眾，諸國人畏而避之，遂專為所據。四十四年，偽稱滿剌加入貢，已改稱蒲都麗家。守臣以聞，下部議，言必佛郎機假託，乃卻之。萬曆中，破滅呂宋，盡擅閩粵海上之利，勢益熾。明年番禺盧廷龍入都，請盡逐澳中諸番，出居浪白外海，還我壕鏡故地。當事不能用。番人既築城，聚海外雜番，廣通貿易，至萬餘人。吏其土者，皆畏懼莫敢詰，甚有利其寶貨，佯禁而陰許之。總督戴耀在事十三年，養成其患而不問。番人又潛匿倭賊，敵殺官軍。四十一年，總督張鳴岡檄番人驅倭出海，因上言：粵之有澳夷，猶疽之在背也。澳之有倭賊，猶虎之傅翼也。今一旦驅斥，不費一矢，此聖天子威德所致，惟是倭去而番尚存，有謂宜剿除者，有謂宜移之浪白外洋就船貿易者，顧兵難輕動，而壕鏡在香山內地，官軍環海而守，彼日食所需，咸仰於我，一懷異志，我即制其死命。若移之外洋，則巨海茫茫，奸宄安詰，制禦安施。似不如申明約束，內不許一奸闌出，外不許一倭闌入，無啟釁，無弛防，相安無患之為愈也。部議從之。居三年，設參將於中路，雍陌營，調千人戍之，防禦漸密。天啟元年，守臣慮其終為患，遣監司馮從龍等，毀其所築青州城，番亦不敢拒。其時大西洋人來中國亦居此澳〈（今稱澳夷為大西洋國始此，其實名葡萄亞也。澳夷見《明史》者，只此一語，由《外國傳》中不立《葡萄亞傳》，故今譚澳夷皆莫得其源委）〉，蓋番人本求市易，初無不軌謀，而中朝疑之過甚，迄不許其朝貢，又無力以制之，故議者紛紛然。終明之世，此番故未嘗為變也。其人長身高鼻，貓睛鷹嘴，拳髮赤鬚，好經商，恃強陵轢諸國，無所不往，後又稱干系臘國。所產多犀、象、珠貝。衣服華潔，貴者冠，賤者笠，見尊長輒去之。初奉佛教，後奉天主教。市易但伸指示數，雖累千金，不立約契，有事指天為誓，不相負。自滅滿剌加、巴西、呂宋三國，海外諸番無敢與之抗者。

《皇清四裔考》：佛朗機，一名和蘭西，亦紅毛番種也。東與荷蘭接，其國都地名巴離士，至中國水程五萬餘里。從羅令山峽出口，境絕險。風俗略同和蘭、英吉利諸國。順治四年八月，廣督佟養甲疏言，佛朗機國人寓居壕鏡、澳門，與粵商互市，於明季已有歷年。後因深入省會，遂飭禁止。請嗣後仍准番舶通市。自是每歲通市不絕，惟禁入省會。其族種有居呂宋者，詳《呂宋傳》。來粵互市，或從其本國，或從呂宋國至云〈（此誤。以呂宋為佛朗機，辯見於前）〉。

《每月統紀傳》曰：法蘭西國，東連阿理曼國，西及西班牙國，南及地中海、意大理國，北及英吉利海比利潤峽。國廣大六十二萬七千方里，分八十六部落，田十萬三千有餘頃，圃園山林萬八千有餘頃。歲出土產約價銀九萬三千五百七十四萬員。戶三千二百五十萬口，馬二百十七萬隻，牛六百九十七萬隻，羊四百五十萬隻。歲出葡萄酒，價銀約萬有六千萬員，織綢緞極精巧。道光四年所載出之貨物，約價銀八千八百七萬員，入價九千九十七萬員。巨戰艦三十六隻，中戰艦三十五隻，火輪舟八隻，各項水師船百有八十六隻，水師武官梢手共萬有四千九百，商船梢手三十二萬八千，營兵二十三萬。歲入國帑銀二千五十四萬員，出二千七十萬員。

當中國漢代以前，此國土蠻強梗，攻鄰焚掠，於是羅馬國命帥領兵擊服，調理野人，向化遵法。齊明帝二年，土酋擊敗羅馬之兵，創立新國。旋進天主教，立廟建殿，傳至苗裔三百年間，惟耽聲色，委政臣下。有臣曰「鎚」者，敏智雄豪，當回回侵國時，舉國震恐，惟縋領率士民血戰三日，破走敵寇。其孫甲利泰甫，於唐德宗六年嗣位，才德出眾，創立法制，為四國風俗之表率。且東界土蠻疊侵，甲利率兵深入山林，與土蠻鏖戰，敗其十分之二。甲利正欲結和，而羅馬之教皇〈（意大里亞為天主教之宗國，稱曰「教皇」。凡西洋各國王即位，必得教皇札付而後立）〉，遣使來約，必除蠻酋以淨根株。甲利遂進擒蠻王，禁之隱修院，復進攻回回之族，遇伏敗還。退值世子作亂，東蠻悖叛，甲利旋師，奮虜四千五百人，發怒糜爛之，以懲叛黨。自赴羅馬國都，遂蒙教皇冊立為西朝之君。禮賢興學，文教日進，其所建之殿，所創之邑，所造之路，至今遺跡尚留。

及沒後，諸子爭國，五爵擅權，故王威福遂替。在宋朝時，西國之民赴猶太國，觀天主耶穌所活之地，又拜聖墓，住彼聖城。回回族惡之，將天主教門之信士禁監勒索，甚者殺戮之。於是五爵激烈，盡起國兵攻擊回國，且鄰邦協力共取聖城。國王反乘其遠出，籍其家產，人心遂離。及宋理宗二年，路易王登位，兵政由舊，判事明允，人心悅服，國帑充盈。拒破英吉利之兵，復領舟師攻破回回，名揚四海。適侵敵國，全軍瘟疫，進退兩難，為敵所獲，贖還歸國。益發憤修政，克保令終。嗣王復戰勝英吉利，恃勝而驕，國政混亂，民懷異志，垂及百年，國瀕危殆。忽有童女高聲苦勸庶民，效死出力，驅逐叛逆。法蘭西王即合諸侯，增兵士，發新教，賢女又宣曰：「必改邪歸正，自拔流俗，始蒙上帝之祜。」於是法蘭西國，捕焚新教，廣布善教。明武宗正德年間，阿里曼國王，足智多謀，連年交戰，法蘭西王被其所虜。王歸，復與他國結盟報復，勝負相當，末年始彼此寢兵。嗣王屏棄正教，惡徒乘機株累無辜，國危民困。顯理王於萬曆二十五年戰勝登位，發憤自修，廣布仁惠，復興正教，百姓歸之，為邪教之黨所弑〈（《每月統紀傳》曰：正德嘉靖隆慶等年間，法蘭西國良民進正教，而匪徒攪擾之，釁隙仇殺不止。明嘉靖三十一年，顯理王生，自幼不憚寒暑，馳馬試劍，操練武藝。伏拜救世主耶穌，其始封本國褊小，介西班牙、法蘭西兩國間，自即位後，心烈性良，巡國平訟，薄斂立法，於是天主邪教之僧，日思毀除正教之黨，設謀肆毒，請顯理赴法蘭西國都婚娶，禮成合巹。夜忽鐘鳴，邪黨蜂擁而入，殺正教之人，顯理匿身牀下避難，法蘭西王后遂引誘之，縱情淫佚，四年內惟耽樂是從。忽然覺悟而逃，率正教之黨，統兵攻擊，互有勝負。當時法蘭西王紈袴無謀，兵敗被弑，顯理自立，雖殉於貨色，然執法如山，律例千條萬緒，一一明析。十四年中，國泰民安，惟邪教僧百計設謀而欲害王。乘一日王車入街，前後簇擁，陰伏刺客揕王之胸。百姓哀喪考妣，時明萬曆二十七年也）〉。嗣王男形女性，不親政事，信用匪人，五爵百姓咸戰慄。及王沒，世子接位，好武用兵。諸國來朝，驕傲凌辱。故列君怨之，糾軍協攻。法蘭西國王憤辱而卒，是時國家共虧欠銀九千萬員。當康熙五十三年，其孫登位，縱情背理，喪心滅恥，娼佞弄權，奢用公錢，弁兵敗散，國帑空虛。新王嗣位，是時北方亞墨里加之民，與英吉利國交戰，王助亞墨里加戰勝，然其餉銀漸減，故招爵僧民三品會集，以尋聚斂之法。國民棄王殺之，七年國政混亂。有臣曰「那波利稔」者，武功服眾，嘉慶八年登王位，連九年戰服四方，恃強黷武，旋敗失位。前王之苗裔復立，民暫安息。及弟嗣位，復激民變，逐王而別擇親屬以登位。道光十年，新王創立國家，受諫寬仁，百姓安堵。論西方諸國大有勢力者，我英吉利國為第一，俄羅斯國為第二，法蘭西國為第三焉〈（原無今補）〉。

又曰：法蘭西那波利稔王，初為總帥時，國王使驅逐奧士地喇之軍，出意大里國境。維時法蘭西軍乏錢糧，缺兵械，又未訓練，那波利稔鼓舞將士，整頓紀律，乘敵未設備，突然攻之。躬親督戰，麾兵衝擊，戰勝凱旋，為國王所忌。遂領兵三萬，駕戰船，離國至麥西地方，乃土耳基之藩屬國也。其土兵竭力抵禦，終不能勝，遂為法蘭西總帥所據。自恃善戰，既絕本國，謂可自開新地。適英吉利之師船來助土人，擊法蘭西巨艦，火藥轟發，為英所敗，於是退兵。嘉慶三年復還國都，結黨握權，除國之五爵，自立為王。時國帑甚空，民心未服，而那波利稔恃其兵力，與其才智，且國之首領，皆其所轄，設造新律，改正紀綱。國中匪徒，畏那波利稔之嚴，陰謀殺之，皆事敗誅死。是時鄰敵尋釁來攻，那波利稔王引精兵，潛出山後，間道突襲其後，敵兵驚潰。諸國無敵，獨英吉利人與為仇隙。再三水戰，互有勝負。彼此勸和，西國咸寧。〈（舊無今補）〉

又曰：法蘭西國王，那波利稔篡立，與英吉利仇隙，諭飭諸港口，逐英吉利之船。嚴禁通商，欲以窘迫英國。英國之水師再三竭力，燒其戰船。法蘭西復與峨羅斯及他國結盟，募兵五十萬，每十萬兵，給錢糧銀六十萬員。於嘉慶九年出師來攻，英軍拒擊，敗其大半。三國排陣相抵，隨結和而退。法蘭西之戰船，又與西班牙戰艦合，英吉利水師將又破散之。法蘭西又與破魯斯國結釁隙，損兵折將。法蘭西軍保守堅城，嗣後與峨羅斯國王會盟結好，一理東方，一統西方。當是時，西班牙之國王世子悖命，且佞臣弄權，故法蘭西王召其父子君臣至國，執而廢之。以國封其弟，西班牙民不服，招英吉利之軍助其戰守，驅逐敵軍。嘉慶十三年，佛蘭西復領兵侵西班牙，士民降服。法軍凱旋，娶西班牙國王之女為妃，遂諭阿里曼諸國仰之若共主。法蘭西之武勢益廣，心志益侈，聯合諸屬國，各領其兵士共五十萬，欲攻服峨羅斯。峨羅斯軍已退避，不意上帝降災，大風凜冽，雱雪如山，法蘭西諸軍凍死者十有九。遁回後，又募兵攻阿里曼之國，諸侯皆苦其暴酷，破魯斯王拒敵，歐羅巴列國合而攻之，互有勝負。卒後法軍敗散，諸國合兵伐之，法蘭西王失國。嘉慶十八年，避於小嶼，創立新國，日夜思復仇，寢食皆廢。猝回法蘭西國，逐其新王。惟上帝不祐，復為英吉利、破魯斯兩軍擊敗。於是法蘭西舊王復立，禁放波利稔王於遠嶼，欲逃不得，道光元年憤恨而死。論其才能，非不出類超眾，惟佳兵好戰，以至於亡〈（舊無今補。波利稔，一作破戾翁，一作拿破侖）〉。

顏斯徐《海防餘論》曰：佛蘭西地廣人多，旗號純白，可與英吉利抗衡。自古有大仇不能解釋，每二三十年爭戰一次，每戰輒數年，而後各國為之講解罷息。近來與荷蘭連結，改旗號紅白藍三色而豎用，荷蘭國旗則三色橫用。

《海島逸志》曰：勃蘭西，居於西北海，與和蘭、英圭黎鼎峙為鄰，其狀貌衣服器用並同，惟字跡言語則異。性甚強悍，少經商之徒，所以罕至葛留巴者。和蘭每受紅毛欺凌，則倚以為助。勃蘭西國大人眾，英吉黎所畏懼也。

《貿易通志》曰：佛蘭西國其西港口曰「波爾多」，每年商船出口二千九百三十八隻。道光八年，貨價三百七十八萬員。其南港口曰「馬耳西利」，道光十二年，海關徵稅六百萬員有奇。通計國中大小各船插佛蘭西旗者，共計八萬二千三百九十八隻，載三千餘石，水手三十五萬八千人。外國船進其口者，三千三百八十二隻，道光十一年，國中進口貨價萬四千七百萬員，出口貨價萬二千九百萬員。

《萬國地理全圖集》曰：佛蘭西國，南至地中海，東南連以大里，北及英吉利海峽，連北義國。東與日耳曼國交界，西及是班牙海隅。北極出自四十二度四分，至五十一度十分，偏東自八度二分，至偏西四度四分。廣袤方圓六十二萬七千方里，其居民三千三百萬丁，其中男一千六百萬丁，女一千七百萬丁，娶妻者六百二十一萬名，寡婦一百六十九萬名。於道光十五年媾姻，共計二十七萬五千，生子男女九十九萬三千丁人。死者八十一萬六千名，其中自盡者二千二百三十五名，國家定死罪四十一名。三軍不下三十萬丁，大小兵船二百九十隻，水手五萬，其中最大船載七十二礮，至一百二十門。火輪船巡駛於地中之海，每年收銀約一萬二千九百萬兩有餘，收國帑萬二千九百六十六萬兩，欠項五萬八千萬兩。西北兩方，平坦少山。西南一帶山嶺，與是班牙國交界，東南一最高之峰，與以他里隔界。其江不多亦不長，自北直流入地中海，名羅尼江，由東至西者名曰「羅亞利」。中間多開運河，故內地交通。山出石炭、鐵鉛、白礬，專資國用，不得運出他國。惟西南各方多葡萄酒出售，各國尚有橄欖油，及種蘿卜以造糖。五穀亦有，而民惟食麵。佛蘭西國民，最精神好禮，厚待遠客。男女會集歌舞惟樂。目前不慮久遠，危時敢作敢為，寧死不居人下。其女巧言如簧，甚悅人意，但不甚守禮。其民輕諾寡信，豪興喜武，是以常與各國肇釁，效死勇戰。

漢朝年間，居民尚野，得羅馬國征服，漸漸教化，通其語言文字，同於各國。三百年後，遂驅逐羅馬之官而自立國，始稱曰「佛郎機」。於唐順宗之年，有甲利王者，攻勝蠻夷，有功自立。其後裔不明，是以數百年無治。及元朝年間，人類再悟，而佛國漸得操權。然與英夷累次交戰，當危急時，忽有童女統軍驅敵，如此國家再得加力教演士卒。嗣後國主好色，妾婦弄權，及乾隆五十四年，庶民怨之，廢戕其主而自擇君。於是有將軍名曰「那波侖」即位，十有餘年，百戰百勝。各國震怒，故於嘉慶十七年同心協力禦防，併力攻擊，那波侖敗喪，暫時退位。復回再戰，佛國王約英國及普魯社國助援，礮火迫急。那波侖登英國兵船求避，英國待同俘虜，見流在大西洋孤嶼，自後其王再歸本國。

產最豐盛者，乃葡萄酒，每年價值銀六千九百萬兩。別有三百萬兩之熱酒，售與天下各國。又出胡絲，每年十萬有餘石，然不敷內地織造之用，別由意大里國運來。國地作五十三分計之，其二十三分係耕田，十分園林，七分牧場，其餘係野路水澤。居民實巧，其絲緞大有名，每月變新樣，以悅四方之意。所織售價銀，每年千五百兩。不但由海與列國交易，亦由陸路交市，各港口所據船萬五千二百四十九隻。佛蘭國大半崇加特力教，不信波羅士特教。國家重儒，有才能者即速官之。其藏書院內印本三十六萬冊，寫本七萬冊，准各人隨便往來勤讀。又有繁術院，內居各藝師，及諸項文藝傳其徒。凡學兵法，開河道，及造物之術，種種過人。

國中昔分三十部，各部分府，今改為八十六部。其王都曰「巴勒」，居民九十萬九千丁。宮殿廣大光耀，其街四方貨物充積，都民每年納餉稅銀九百萬兩。所有養濟醫院十四間，每年療痊者萬四千名。故此西國列方之士，多赴巴勒學醫術。其金銀匠皆卓異超群，共計二千名。歲造時辰表四萬，自鳴鐘一萬八千。千丁部民造粗麻布，部內有五萬人等以造織度生。中地之阿耳蘭士、耳破羅亞等城，及南方里翰、士路士等城，皆大有名，務織通商。南海邊有廣港口，與地中海沿各國互市。一曰「馬耳西里」，一曰「土侖」，戰艦所造之處。其西海邊最廣大之海口曰「破耳多」，乃運出葡萄酒之碼頭。另有羅治、利辟勒、馬羅、恩口等港，遍通海路貿易。其北海峽之地有補羅義加者，近英國之南境及東末口，佛軍屢由此港侵寇英國。英國周建礮臺，敵船難入。佛國之南可耳西加島，本屬以他里國，居民二十萬丁，內地嶺磽石，產物不多。佛蘭西話音，眾儒所學，其書亦所共讀，列國大臣，皆用以會議，而辦外國之事。