中山世谱/卷09

中山世谱
卷九
尚益王 尚敬王
琉球国 蔡铎、蔡温等著

尚益王

童名：思五郎金。康煕十七年戊午十月二十五日降诞。

父：尚纯王

母：闻得大君加那志，童名思戸金，号义云。

妃：闻得大君加那志，童名思真鹤金，号坤宏。【毛氏具志川亲方盛昌女，始称野嵩按司加那志。康煕十九年庚申八月十七日生，乾隆三十年乙酉十二月初三日薨。寿八十六，葬于玉陵】

夫人：西之按司，童名真牛金，号淳徳【向氏国头亲方朝姿女】

有二妻：

宫城阿护母志良礼，童名思戸金，号慈云【詹氏田场掟亲云上兼忠女】

知念阿护母志良礼，童名真尹金，号义徳【孙氏崎山筑登之亲云上嗣长女】

王有二男四女：

长女曰嘉手刈翁主，童名思戸金，号泰心【嫁毛氏安承】

次曰古波藏翁主，童名思真鹤金，号宏淑【嫁毛氏盛邑】

次曰尚敬。【后登王位】

次曰尚彻。【称北谷王子。倶妃毛氏所生】

次曰富盛翁主，童名思武樽金，号兰溪【嫁翁氏忠喜】

次曰内间翁主，童名思真牛金，号顺徳【嫁马氏良隆。倶妻詹氏所生】

附纪

康煕二十八年己巳十二月二十八日，领佐敷，并知行高五百斛，称佐敷王子。

二十九年庚午十二月二十三日，加领宜野湾。

三十一年壬申正月十二日，加领知行高五百斛。

三十二年癸酉十一月二十六日，加领知行高五百斛。

四十二年癸未正月二十五日，换佐敷，转领读谷山，称读谷山王子。

四十六年丁亥二月二十七日，加领中城、久米仲里，称中城王子。

纪

大清康煕四十九年庚寅即位。

国相：尚纲

法司：

毛天相、马廷器、毛起龙【其馀交代者，皆载于纪年之次】

本年冬，遣耳目官孟命时、正议大夫阮维新等奉表入京，贡方物。给赏如例。

本年，向元良续法司马廷器而任法司。

本年，马献图续法司毛天相而任法司。

五十一年壬辰二月二十一日，因按司向风彩等重修王殿告成，而迁于新殿。

本年，翁自道续法司毛起龙而任法司。

本年七月十五日薨。在位三年，寿三十五，葬于玉陵。

本年冬，王世子尚敬权掌国事。遣耳自官毛九经、正议大夫蔡灼等奉表入京，贡方物；【蔡灼至闽病卒】并遣正议大夫杨联桂搭驾二号贡船，捧咨至闽，以尚益王讣闻于中朝。

本年，尚祐续国相尚纲而任国相。

尚敬王

童名：思徳金。康煕三十九年庚辰六月十九日降诞。

父：尚益王

母：闻得大君加那志，童名思真鹤金，号坤宏。

妃：闻得大君加那志，童名思龟樽金，号仁室。【马氏仲里亲方良直女，始称佐敷按司加那志。康煕四十四年乙酉六月十二日生，乾隆四十四年己亥十一月二十六日薨。寿七十五，葬于玉陵】

王有二男三女：

长女曰闻得大君加那志，童名真鹤金，号宽室【嫁蔡氏廷仪】

次曰闻得大君加那志，童名思戸金，号顺成【嫁向氏朝倚】

次曰尚穆。【后登王位】

次曰安谷屋翁主，童名真嘉戸樽金，号寂照【无后】

次曰尚和。【称读谷山王子。倶王妃马氏所生】

附纪

康煕四十六年丁亥二月二十七日，领读谷山、久米具志川，并知行高五百斛，称读谷山王子。

四十八年己丑十一月十五日，加领中城，并知行高五百斛，称中城王子。

纪

大清康煕五十二年癸巳即位。

国相：尚祐【其馀交代者，皆载于纪年之次】

法司：

向元良、马献图、翁自道【其馀交代者，皆载于纪年之次】

五十三年甲午冬，遣耳目官马献功、正议大夫阮璋等奉表入京，贡方物。宴赉如例。

五十四年乙未冬，遣都通事郑士绚、使者东永昌等，照例接贡，并送还朝鲜漂流人口。

五十五年丙申冬，遣耳目官夏执中、正议大夫蔡温等奉表入京贡方物，兼请袭封。圣祖命翰林院检讨海宝、翰林院编修徐葆光为册封正副使，并给赏如例。

本年，毛应凤续法司向元良而任法司。

五十六年丁酉，因那霸江泥滞水浅，大船难通，命按司向文思等决开川源，除去烂泥，而得大船致来往。

五十七年戊戌，创建启圣庙于圣庙之东，春秋致祭。著为例。

本年秋，遣都通事毛士达、司赡养、大使全文亨等驾海舟至闽，送还浙江宁波府漂流人王金枝等。

本年冬，遣耳目官向秉干、正议大夫杨联桂等奉表入京，贡方物；【杨联桂至张家湾卒】又遣正议大夫陈其湘搭驾二号贡船，捧咨至闽，迎接封舟。

五十八年己亥夏，册封正使海宝、副使徐葆光赍敕至国。时测量官平安、丰盛额，仝册使至，谕祭故王尚贞、尚益，封世曽孙尚敬为中山王。敕曰：

惟尔远处海隅，虔修职贡；属在冢嗣，序应承祧。以朝命未膺，罔敢专擅；恪遵典制，奉表请封。朕念尔世守臣节，忠诚可嘉。特遣正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光赍敕，封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔祇承宠眷，懋绍先猷；辑和臣民，慎固封守。用安宗社于苞桑，永作天家之昇翰。钦哉。毋替朕命。故谕。

诏曰：

朕恭膺天眷，统御万邦，声教诞敷遐迩。率俾粤在荒服，悉溥仁恩，奕叶承祧，并加宠锡。尔琉球国，地居炎徼，职列藩封。中山王世曽孙尚敬，屡使来朝，贡献不懈。当闽疆反侧，海寇陆梁之际，笃守臣节，恭顺弥昭；克殚忠诚，深可嘉尚。兹以序当纉服，奏请嗣封。朕惟世继为家国之常经，爵命乃朝廷之钜典。特遣正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光，赍诏往封，为琉球国中山王。尔国臣僚以曁士庶，尚其辅乃王，慎修徳政，益励悃忱；翼戴天家，庆延宗祀。实惟尔海邦无疆之休。故兹诏示，咸使闻知。

【王城有泉名“瑞泉”，又叫“龙泉”，副使徐葆光题曰“中山第一”】

本年，向和声续法司毛应凤而任法司。

五十九年庚子春，册使海宝等得顺风还朝。时遣王舅向龙翼、紫金大夫程顺则、使者杨天祐等，奉表入京献方物，谢袭封恩。给赏如例。

本年冬，王遣耳目官毛廷辅、正议大夫梁得宗等奉表入京贡方物。圣祖照安南国例，加赏三十疋。共给八十疋。著为例。【时永良部商民漂至台湾府诸罗县，舟破上岸。送至福州，附贡船囘】

六十年辛丑正月初一日丑时，圆觉寺方丈囘禄。即命按司向文明等重修方丈及书院、庑廊等。至本年闰六月告成。【时御照堂、佛殿、三门幸免火灾】

六十一年壬寅，尚彻续国相尚祐而任国相。又，向龙翼续法司翁自道而任法司。

本年冬，王遣耳目官毛弘徤、正议大夫陈其湘等奉表入贡，并遣官生蔡用佐、蔡元龙、郑师崇三人入监读书。行至洋中，冲礁覆溺。止有二号船都通事红士显等，至闽报明此事。时会圣祖崩，皇太子登极，改元雍正。特命福建守臣，谕祭贡使毛弘徤并官生蔡用佐等十人。又命将二号船内所存方物交付发还，准作正贡。到京，仍赐王罗缎、绸锦如例。

雍正元年癸卯，毛承诏续法司向龙翼而任法司。

本年，王遣王舅翁国柱、正议大夫曾暦、使者马世龙等入京献方物，表贺登极；并进圣祖香品。仍遣官生郑秉哲、郑谦、蔡宏训三人入监读书。【六十一年，遣官生蔡用佐等入监，舟覆未达。故复遣入监】礼部奏。允此事。给与口粮食物，四季衣服，铺盖房屋，纸笔银两；从人亦给口粮食物，衣服铺盖。礼待甚优。奈蔡宏训入监未几，因病而亡。礼部奏之。皇上深痛，命礼部特给蔡宏训三百两。内留一百两修理坟墓；其馀二百两，付翁国柱带囘，交给蔡宏训之母，以资养赡己。又以翁国柱系王舅奉旨，召见于乾清宫。拜毕，赐座并茶。【时引礼通事谢道武一员，随翁国柱入宫】皇上谕翁国柱曰：“昭徳恤民，王者之大规，汝囘告王。且汝等渉海入贺，劳功可嘉。”国柱跪拜谢恩。

本日除例赏缎八十疋外，加赏国王：

御书匾额“辑瑞球阳”四字 法琅炉瓶盒一分

白玉盒一对 汉玉玦一件

白玉镇纸二件 三喜玉杯一件

青玉炉一件 白玉提梁礶一件

汉玉螭虎笔洗一件 青玉三喜花插一件

自玻璃大碗四个 白玻璃盖碗六个

磁胎烧金法琅有盖靶碗六个

青花白地龙凤盖碗十二个

青花白地龙凤盖锺十个 蓝磁碟十二件

霁红碟十二件 霁红碗十件

甜白八寸盘十二件 绿龙六寸盘二十个

青花如意五寸盘二十个 青团龙大碗十二个

五彩宫碗十四个 绿地紫云茶碗十个

紫檀木盒绿端砚一方 棕根盒绿端砚一方

上用缎二十疋

翁国柱出在乾清门外，一一跪领。又加赏国柱银一百两，上用缎八疋。历数日，又除例宴外，恩给翁国柱、曽暦等上用糕饼数十品。诚是千载之奇遇也。

翁国柱等囘至福州。时本国商船一只，【二十三名】被风飘至闽安镇蛎螐湾。又，宫古岛船一只，【十六名】被风至澎湖西屿。倶有护送，至福州安插馆驿，给与口粮银米。乙巳夏，令难民附搭贡船归国。

二年甲辰冬，遣耳目官毛健元、正议大夫蔡渊等奉表入京贡方物。宴赉如例。

三年乙巳冬，雹霰大降。白鹤三百馀只，翔集而游。越年春梢，驾云飞囘。国人称贺。遗老佥曰：“往昔之所未闻也。”王曰：“见祯祥而不可喜，愈勤修徳为贵；见灾异而不可惧，改过行善为要。”

本年，为叩谢格外恩赏事，遣紫巾官向得功、正议大夫郑士绚等入京谢恩，献方物。时向得功奉旨在大和殿傍赐宴。【陪宴官：内阁大学士马齐、吏部尚书查鼎纳、礼部尚书赖都。倶满州人】宴讫谢恩。又蒙召见于乾清宫。拜毕，赐座并茶。【时引礼通事谢道武一员，随向得功入宫】皇上特谕向得功曰：“国王好？地方太平么？百“姓安乐么？”谢道武代奏：“蒙皇上洪福，国王好，地方太平，百姓安乐。”又奉旨，一路地方官待他好么？谢道武代奏：“自福建至京，一路地方官，皆仰体皇上柔远之至意，相待甚优，感激不尽。”龙颜大悦。既而向得功出在乾清宫门外，跪拜谢恩。本日，除例赏外，加赏国王物件，一一跪领。敕曰：

朕惟昭徳怀远，盛世之良规；修职献琛，藩臣之大节。输诚匪懈，宠赉宜颁。尔琉球国中山王尚敬，属在遐方，克抒丹悃；遣使赍表纳贡，忠荩之忱，良可嘉尚。是用降敕奨谕，并赐王文绮、玉器等物。王其祇承，益励忠贞，以副朕眷。琉球远隔海洋，不必专遣使臣谢恩。著俟正贡之年，一同奏谢。钦哉。故敕。

时乃正赐例赏：

蠎缎六疋 青蓝彩缎十疋

蓝素缎十疋 衣素缎十疋

闪缎八疋 锦六疋

䌷十疋 罗十疋

纱十疋

特赐加赏：

内造缎二十疋 玉方鼎一件

玉荷叶盘一件 汉玉方壶一件

玉五老双寿杯一件 玉夔龙水注一件

玉异兽花插一件 玉龙凤方盒一件

玉螭虎双寿碗一件 玉云喜卮一件

玉罄一架 法琅炉瓶盒一分

蓝玻璃盖碗六件 青龙红水七寸盘十二件

霁红白鱼七寸盘二十件

青龙暗水大宫碗十二件

霁红盘十二件 白玻璃碗四件

五彩蟠桃宫碗十四件 霁红盖碗十件

绿地紫云茶碗十件 青花龙凤盖碗十二件

青花龙凤盖锺十件 红龙高足有盖茶碗六件

霁蓝盘十二件 青花如意五寸盘二十件

紫檀木盒绿端砚一方 杏木盒绿端砚一方

又加赏向得功内造缎八疋，银一百两。时奉旨：琉球国王只要心知皇上恩典，不必贡献礼物谢恩。向得功奉旨跪拜，既而事竣，归国复命。

时准部咨内奉旨：“琉球国王，因朕颁赐御书匾额及玉器、彩缎等件，特遣使臣，进表谢恩。贡献礼仪，具见诚悃。朕加惠远藩，不欲收其贡物。但既航海远来，不忍令其带囘本国。查历来朝鲜国王进献礼物，若不收受，有交送内务府存留，准作年贡之例；今琉球国王所进礼物，即照此例存留，准作二年一次正贡，以示朕体恤远人之至意。钦此”等因。

本年，毛秉仁续法司毛承诏而任法司。

四年丙午十月十三日，为巡行山北，观风抚民事。率领国相、王子、按司、法司、紫巾官等，撰日发驾，巡行有法。由是王驾所过，处民不劳一力，财不费一毛。百姓欣欣然，佥曰：“披云雾见青天。”【十一月初三日归都】

本年冬，王遣耳目官毛汝龙、正议大夫郑廷极等奉表入京贡方物，及送还朝鲜飘民九名。毛汝龙奉旨，在于大和殿傍座。赐宴。【礼部二员陪宴】宴讫谢恩。又蒙召见于乾清宫。拜毕，赐座并茶。【时引礼通事冯西熊一员，随毛汝龙入宫】皇上谕毛汝龙曰：“琉球平安，汝远出使，诚足嘉奨。”特赐毛汝龙貂鼠皮二十张。毛汝宠跪拜谢恩。其馀钦赏如例。且毎日食物，除例物外，加赐四色；毎五日，加赐七色。礼待甚优。又有圣旨：除例赏外，加赐官生郑秉哲、郑谦毎员缎二疋、绫二疋；跟伴毎名缎一疋。附搭毛汝龙船而归。时准部咨内，雍正四年贡典，奉旨存留，将进到礼物，准作雍正六年正贡。其雍正六年，应进表文。仍令照例遣使，赴京恭进。且续准部议。雍正六年，应进表文。若令特遣使臣来京恭进，相隔海洋，路途遥远。俟该国王遣使恭进八年正贡时，将六年表文一并恭进，以示皇上柔恤远人之至意。奉旨依议等因。

本年，高奉行武自勇在于山南，凿沟引泉，注入农田。以防天旱。

先是，本国农田，毎遇天旱，五谷不熟。民甚忧之。王叹曰：“国之本在于民，民之命在于食。”国相法司奏曰：“山南与座村有泉，足注万田。”由是，法司向和声奉命前往山南，历见地形；令武自勇等凿沟引泉，湾湾曲曲，引到东风平间切。民不忧旱，稻谷丰登。王喜曰：“各处有泉处，皆令推此类，以防天旱之忧。”

六年戊申，圆觉寺里改以大殿，为王宗庙。

先是，圆觉寺规模，奉佛像于大殿；而大殿之侧，别构小堂二座，名叫御照堂，以奉先王神主。由是改以大殿为王宗庙；而宗庙之侧，别构小堂一座，以奉佛像。其馀则仍旧贯，而不改焉。

本年，禁绝巫觋，以灭邪术。

先是，本国流俗，崇信巫觋之术，悉受妖邪之惑。俗习既深，财费尤甚。由是，王谕国相、法司，禁绝巫术，而世俗归于正道。

本年，国师蔡温续法司马献图而任法司，兼务国师职。

本年，王遣耳目官毛鸿基、正议大夫郑秉彜等奉表入京贡方物；及奏请按期入贡；且谢加赐玉器缎疋。时蒙皇上除例赏外，加赐国王：

内造缎贰拾疋 白玉方花觚壹件

白玉灵芝花插壹件 白玉双喜瓶壹件

白玉狮子壶壹件 白玉六角壶壹件

白玉喜寿杯壹件 白玉螭虎杯壹件

白玉碗壹件 白玉花浇壹件

白玉花插壹件 白玻璃盖碗肆件

玻璃菊花式大碗肆件 透花边八寸盘肆件

白地番花七寸盘拾贰件

霁青六寸盘拾陆件 霁红五寸盘拾陆件

五彩葵花五寸盘拾贰件

百福五彩大宫碗碗拾贰件

五彩大宫碗拾贰件 红地法琅宫碗捌件

五彩莲花茶碗拾贰件 翡翠暗花宫碗拾贰件

白地蟠桃有盖靶碗陆件

白地五彩盖碗十二件 吹红盖锺十二件

法琅炉瓶盒一分锦盒白玉砚一方

嵌玻璃石盒绿端砚一方

且加赐毛鸿基、郑秉彜内造缎四疋，银五十两。鸿基等跪拜谢恩。而其馀宴赉如例。既而事竣归国。时准部咨内奉旨：“琉球地处重洋之外，奉表修贡，远渉风寿。朕心深为轸念。是以从前降旨，令将雍正四年该国王谢恩所贡仪物，准作雍正六年正贡，以示恩眷。今该国王以六年正贡之期，仍遵定制，遣使航海远来，奉表进贡，情词恳切，具见悃忱。知道了，著将六年进贡之物，准作八年正贡。若八年贡物已经遣使起程，即准作十年正贡。著行文，该国王知之，该部知道。钦此”等因。

七年己酉，因按司向良显等重修国殿之使，奉旨改设玉座于正中。

先是，国殿规模，设玉座于偏隅。而君臣之分，似不得正。由是改设于正中，而上下之分，灿然以明。

八年庚戌，春秋仲月，初戊日，王遣紫巾官一员前至龙福寺，进香先王神主。永著为例。

本年冬，正遣王舅向克济、正议大夫蔡文河、使者毛允仁等奉表入京贡方物；并谢加赐玉器、缎疋，及官生奉旨归国。且疏陈情词，乞囘明旨，按期入贡。且送还异国飘人四名【此时那霸小船一只十九名飘至浙江温州府，照例送至福州柔远驿，给与口粮、衣服等项。奈船在闽朽烂，仍将难民分搭贡船二只而归国】又蒙皇上除例赏外，加赐克济。玉器、玻璃等物，共计二十五件。克济、文河等奉旨，在昭徳门傍。赐宴。【陪宴官：礼部尚书三泰、兵部尚书金以担】克济等跪拜谢恩。其馀给赏如例。

时有八重山船一只，【四十八名】飘至台湾大鼻头，冲礁破损。但接贡船一只，难以难民附搭。克济等具呈请，乞雇借商船一只，令难民坐驾。壬子秋，随接贡船一齐归国。

时准部咨内，奉旨：“朕因琉球地处重浮之外，奉表修贡，远渉风寿，深为轸念。会经降旨，将雍正八年贡物，准作十年正贡。今该国王奏请按期入贡，情词恳切，具见悃诚。知道了，著仍遵前旨。若十年贡物已经遣使起程，即准作十二年正贡。十一年不必遣使前来。将此行文，该国王知之，该部知道”等因。

十年壬子冬，王遣耳目官温恩明、正议大夫郑仪等奉表入京贡方物；并谢加赐向克济；且奏请按期入贡。此时给赏如例。既而事竣归国。

时准部咨内奉旨：“琉球国十年进贡方物，会经降旨，准作十二年正贡。今该国王复行奉请，仍遵旧典，按期入贡。情词恳切，具见悃诚。着仍遵前旨行，该部知道。钦此”等因。

本年冬，王遣都通事蔡墉等，送还雇募海船一只。

十二年甲寅春，王遣都通事郑廷干、司养赡、大使向元瑞等驾海舟至闽，送还朝鲜国难民男女十二名口。

本年秋，王命按司向世恩等改修天王寺，以大殿为王妃庙。

原是，奉佛像于大殿正中坛；其左右之坛，奉王妃神主。今改以大殿为王妃庙。而大殿右地别构小堂，以奉佛像，而照堂僧居焉；左地亦构方丈及厨库。且大殿之前新建仪门，而其规模壮观，与圆觉庙稍有相齐焉。

十三年乙卯秋，王命法司蔡温前至羽地，改修其川。

原是羽地川，其曲直，与水性相逆。毎有大雨，渀湃逆流，屡坏民田。然本国无能知治水之法者，徒受其忧耳。至于本年七月间，暴雨忽与，川堤大崩，民田尽败。其患既极，无力可施。蔡法司奉命，即率官僚前至羽地，能从水性，改决其川；重修民田，而县民永安焉。

本年，向汝楫续法司毛秉仁而任法司。

本年冬，王命法司蔡温前至北山，始教山林之法。

原是，本国无能知山林之法者。而棚原山林已绝；北谷、读谷山、越来、美里、具志川五县，山林殆绝；恩纳、金武、名护、本部、今归仁五县，山林渐衰，美材将绝。唯羽地、大宜味、久志、国头四县稍有美材耳。再历数十年，则一国应用之材，必有缺乏焉。蔡法司奉命，即率官僚，巡见各县山林，指教其法。而后国人始知有山林之法焉。

乾隆元年丙辰冬，王遣耳目官毛光润、正议大夫郑国柱等奉表入京贡方物。时会宪帝崩，皇太子登极，改元乾隆。而宴赉如例。【毛光润至闽病卒】

二年丁巳夏，王命法司向汝楫巡视国中，改正田地。

先是，本国虽有均分田地之法，立法未正，经界变易。法司蔡温奉旨，始教其正法。向法司奉命，即率官僚往诸郡邑，改正经界，均分田亩。已定山林原野，而民产制法大定焉。

本年冬，王遣王舅向启猷、正议大夫金震、使者夏瑞龙等。【夏瑞龙在京病卒】入京献方物，表贺登极；并进宪帝香品。向启猷、金震奉旨，在保和殿傍。赐宴。蒙召见乾清宫，赐座并茶。【时引礼通事谢道武，引向启猷等入宫】皇上特问曰：“国王安全？百姓安乐？年成丰饶？”向启猷、金震跪拜伏对谢恩。且皇上除例赏外，特赐国王御书匾额“永祚瀛壖”四大字。时蒙敕谕：琉球远隔海洋，不必专遣使臣谢恩。著俟正贡之年，一同奏谢。既而给赏如例。向启猷等囘至福州。

时有八重山船一只，【三十六名】飘至浙江定海县；亦一只，【三十六名】漂到闽省定海县；那霸船一只，【十名】飘至浙江象山县；亦一只，【二十九名】飘至浙江临海县。倶有送至福州柔远驿，给与口粮。其内一只至浙损破，一只在闽朽烂。即令难民分搭两船，随进贡船一齐归国。

三年戊午冬，王以先王尚圆旧宅之非轻，【在于西原县嘉手苅村】始悬御笔“致和”二字匾额，又立御制宸笔石碑于殿前。而永与国祚，倶传不朽焉。【原土人看管此殿。今始改，令向氏黄冠一员看守此殿。又令尚氏王子或按司一员、紫冠一员总理其事，轮流交代，永著为例】

本年冬，王遣耳目官向维豪、正议大夫蔡墉等奉表入京贡方物。宴赉如例。【时永良部商民九名，漂至台湾三貂湾，舟破上岸，送至福州，附搭接贡船而囘】

四年己未冬，王遣都通事郑秉哲、使者温启恭等，照例接贡，并命还朝鲜国难民二十名。

本年冬，王命法司蔡温恭测日影，改正漏刻。

原是本国虽有漏刻之设，刻分差错，殆非正法焉。蔡法司奉命，即率官僚，往至幸地邑帽子峰，【在西原郡】制造器物，测量日影；参考节候，改正刻分。即而搬在漏刻门楼永行其法矣。

五年庚申冬，王遣紫巾官翁鸿业、正议大夫蔡其栋等【蔡其栋至闽病卒】奉表入京，献方物；并谢赐匾额。时翁鸿业奉旨，在保和殿傍赐宴；又蒙召见乾清宫，赐座并茶。【时礼部尚书三泰，引礼通事谢道武引入于宫】皇上谕问曰：“国王平安，国土太平么？”翁鸿业跪拜伏对，谢恩。而其馀宴赉如例。既而事竣归国。时奉准依部议，将其谢恩礼物，仍照雍正四年之例存留，准作二年一次正贡。等因。

六年辛酉冬，王遣都通事郑士绰、使者东崇仁等，照例接贡，并送还福建泉州府漂流商民王同兴等二十一名。

七年壬戌春，王遣都通事阮为标、司养赡、大使谕信等，驾海船至闽，送还江南苏州府漂流商民徐惟怀等五十三名。

本年，佳节、朔望并先王及妃忌日，王亲谒圆觉、天王二庙，烧香行礼。永著为例。

本年冬，王遣耳目官毛文和、正议大夫蔡用弼等奉表入京贡方物。宴赉如例。公事全竣归国。

时准部咨内：

琉球国王遣毛文和等，赉捧表文方物，恭进七年正贡来京。应将进到礼物存留，准作九年正贡。等因。

十年乙丑，向俭徳续法司向和声而任法司。

本年，向得功续法司向汝揖而任法司。

本年夏，王遣都通事蔡宏模、司养赡、大使向紫琼等驾海船到闽，送还苏州府吴县漂流商民游仲谋等八十二名。

十一年丙寅冬，王遣耳目官毛允仁、正议大夫梁珍等奉表入京，贡方物。宴赉如例。但归国时，陡遭飓风，船尾打坏，杠椇飘失，不能驾囘，飘流到闽。时蒙钦赐司库银一千两，大加修葺。未告成，而风汛已至。呈准换驾进贡头号船，先囘本国。【先是，丙寅春，有宫古岛船一只共四十名，飘至台湾，而船破上岸。兹蒙台湾府官遣使送到福州，发给口粮赏物如例。此时在馆身故共七名，其馀附搭贡船而囘】

十三年戊辰，于玉陵门外左右创建屋宇，设置向氏黄冠二员防守。【毎年交代】

本年冬，遣耳目官向永成、正议大夫郑秉哲等奉表入京贡方物。给赏如例。

十四年己巳冬，遣都通事阮大鼎、使者向克类等，照例接贡；并送还福建省福州府闽县难商吴永盛等二十八名。

十五年庚午春，遣都通事阮超群、司养赡，大使东观旭等，驾海船到闽，送还福建省泉州府同安县难商陈得昌等二十名、兴化府莆田县难商黄明盛等三十名、江南省苏州府通州难商彭世恒等十四名。皇上嘉忠荩之忱，赏赐国王蠎缎二疋、闪缎二疋。锦二疋彩缎四疋、素缎四疋。

本年夏，遣都通事陈以桂、司养赡、大使毛开烈等，驾海船到闽，送还福建省泉州府同安县难商李顺等十七名、泉州府晋江县难商王源利等二十六名、漳州府龙溪县难商林顺泰等二十二名、江南省苏州府常熟县难商沈惠等十二名、苏州府常熟县难商陶寿等十七名、直隶省天津府天津县难商田圣思等十九名。至于壬申年，恭蒙皇上深嘉诚款之心，赏赐国王蠎缎二疋、锦二疋、闪缎二疋、彩缎四疋、素缎四疋。

本年，毛恭俭续法司向得功而任法司。

本年冬，王遣耳目官毛元烈、正议大夫阮为标奉表入京贡方物。宴赉如例。【毛元烈至闽病卒】二号船附送江南苏州府常熟县瞿长顺等十二名、福建福州府闽县蒋长兴等二十七名至闽。恭蒙皇上嘉恭顺之忱，撰人敕内，恩赐国王蠎缎二疋、闪缎二疋、锦二疋、彩缎四疋、素缎四疋。

十六年辛未正月二十九日薨。

在位三十九年，寿五十二。葬于玉陵。

王英明豁达，好学重礼，国俗雍变，社稷奠安。

本年冬，世子尚穆权掌国事，遣正议大夫郑国桢搭驾接贡船，捧咨至闽，以尚敬王讣闻于中朝。【郑国桢至闽病卒】