中山世譜/卷09

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
卷八 中山世譜
卷九
尚益王 尚敬王
琉球國 蔡鐸、蔡溫等著
卷十


尚益王[編輯]

童名:思五郎金。康煕十七年戊午十月二十五日降誕。

父:尚純王

母:聞得大君加那志,童名思戸金,號義雲。

妃:聞得大君加那志,童名思眞鶴金,號坤宏。【毛氏具志川親方盛昌女,始稱野嵩按司加那志。康煕十九年庚申八月十七日生,乾隆三十年乙酉十二月初三日薨。壽八十六,葬於玉陵】

夫人:西之按司,童名眞牛金,號淳徳【向氏國頭親方朝姿女】

有二妻:

宮城阿護母志良禮,童名思戸金,號慈雲【詹氏田場掟親雲上兼忠女】

知念阿護母志良禮,童名眞尹金,號義徳【孫氏崎山築登之親雲上嗣長女】

王有二男四女:

長女曰嘉手刈翁主,童名思戸金,號泰心【嫁毛氏安承】

次曰古波藏翁主,童名思眞鶴金,號宏淑【嫁毛氏盛邑】

次曰尚敬。【後登王位】

次曰尚徹。【稱北谷王子。倶妃毛氏所生】

次曰富盛翁主,童名思武樽金,號蘭溪【嫁翁氏忠喜】

次曰內間翁主,童名思眞牛金,號順徳【嫁馬氏良隆。倶妻詹氏所生】

附紀[編輯]

康煕二十八年己巳十二月二十八日,領佐敷,並知行高五百斛,稱佐敷王子。

二十九年庚午十二月二十三日,加領宜野灣。

三十一年壬申正月十二日,加領知行高五百斛。

三十二年癸酉十一月二十六日,加領知行高五百斛。

四十二年癸未正月二十五日,換佐敷,轉領讀谷山,稱讀谷山王子。

四十六年丁亥二月二十七日,加領中城、久米仲里,稱中城王子。

[編輯]

大清康煕四十九年庚寅即位。

國相:尚綱

法司:

毛天相、馬廷器、毛起龍【其餘交代者,皆載於紀年之次】

本年冬,遣耳目官孟命時、正議大夫阮維新等奉表入京,貢方物。給賞如例。

本年,向元良續法司馬廷器而任法司。

本年,馬獻圖續法司毛天相而任法司。

五十一年壬辰二月二十一日,因按司向風彩等重修王殿告成,而遷於新殿。

本年,翁自道續法司毛起龍而任法司。

本年七月十五日薨。在位三年,壽三十五,葬於玉陵。

本年冬,王世子尚敬權掌國事。遣耳自官毛九經、正議大夫蔡灼等奉表入京,貢方物;【蔡灼至閩病卒】並遣正議大夫楊聯桂搭駕二號貢船,捧咨至閩,以尚益王訃聞於中朝。

本年,尚祐續國相尚綱而任國相。


尚敬王[編輯]

童名:思徳金。康煕三十九年庚辰六月十九日降誕。

父:尚益王

母:聞得大君加那志,童名思眞鶴金,號坤宏。

妃:聞得大君加那志,童名思龜樽金,號仁室。【馬氏仲里親方良直女,始稱佐敷按司加那志。康煕四十四年乙酉六月十二日生,乾隆四十四年己亥十一月二十六日薨。壽七十五,葬於玉陵】

王有二男三女:

長女曰聞得大君加那志,童名眞鶴金,號寛室【嫁蔡氏廷儀】

次曰聞得大君加那志,童名思戸金,號順成【嫁向氏朝倚】

次曰尚穆。【後登王位】

次曰安谷屋翁主,童名眞嘉戸樽金,號寂照【無後】

次曰尚和。【稱讀谷山王子。倶王妃馬氏所生】

附紀[編輯]

康煕四十六年丁亥二月二十七日,領讀谷山、久米具志川,並知行高五百斛,稱讀谷山王子。

四十八年己丑十一月十五日,加領中城,並知行高五百斛,稱中城王子。

[編輯]

大清康煕五十二年癸巳即位。

國相:尚祐【其餘交代者,皆載於紀年之次】

法司:

向元良、馬獻圖、翁自道【其餘交代者,皆載於紀年之次】

五十三年甲午冬,遣耳目官馬獻功、正議大夫阮璋等奉表入京,貢方物。宴賚如例。

五十四年乙未冬,遣都通事鄭士絢、使者東永昌等,照例接貢,並送還朝鮮漂流人口。

五十五年丙申冬,遣耳目官夏執中、正議大夫蔡溫等奉表入京貢方物,兼請襲封。聖祖命翰林院檢討海寳、翰林院編修徐葆光爲冊封正副使,並給賞如例。

本年,毛應鳳續法司向元良而任法司。

五十六年丁酉,因那覇江泥滯水淺,大船難通,命按司向文思等決開川源,除去爛泥,而得大船致來往。

五十七年戊戌,創建啓聖廟於聖廟之東,春秋致祭。著爲例。

本年秋,遣都通事毛士達、司贍養、大使全文亨等駕海舟至閩,送還浙江寧波府漂流人王金枝等。

本年冬,遣耳目官向秉乾、正議大夫楊聯桂等奉表入京,貢方物;【楊聯桂至張家灣卒】又遣正議大夫陳其湘搭駕二號貢船,捧咨至閩,迎接封舟。

五十八年己亥夏,冊封正使海寳、副使徐葆光齎勅至國。時測量官平安、豐盛額,仝冊使至,諭祭故王尚貞、尚益,封世曽孫尚敬爲中山王。勅曰:


惟爾遠處海隅,虔修職貢;屬在冢嗣,序應承祧。以朝命未膺,罔敢專擅;恪遵典制,奉表請封。朕念爾世守臣節,忠誠可嘉。特遣正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光齎勅,封爾爲琉球國中山王,並賜爾及妃文幣等物。爾祇承寵眷,懋紹先猷;輯和臣民,愼固封守。用安宗社於苞桑,永作天家之昇翰。欽哉。毋替朕命。故諭。


詔曰:


朕恭膺天眷,統御萬邦,聲教誕敷遐邇。率俾粵在荒服,悉溥仁恩,奕葉承祧,並加寵錫。爾琉球國,地居炎徼,職列藩封。中山王世曽孫尚敬,屢使來朝,貢獻不懈。當閩疆反側,海寇陸梁之際,篤守臣節,恭順彌昭;克殫忠誠,深可嘉尚。茲以序當纉服,奏請嗣封。朕惟世繼爲家國之常經,爵命乃朝廷之鉅典。特遣正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光,齎詔往封,爲琉球國中山王。爾國臣僚以曁士庶,尚其輔乃王,愼修徳政,益勵悃忱;翼戴天家,慶延宗祀。實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示,咸使聞知。


【王城有泉名「瑞泉」,又叫「龍泉」,副使徐葆光題曰「中山第一」】

本年,向和聲續法司毛應鳳而任法司。

五十九年庚子春,冊使海寶等得順風還朝。時遣王舅向龍翼、紫金大夫程順則、使者楊天祐等,奉表入京獻方物,謝襲封恩。給賞如例。

本年冬,王遣耳目官毛廷輔、正議大夫梁得宗等奉表入京貢方物。聖祖照安南國例,加賞三十疋。共給八十疋。著爲例。【時永良部商民漂至臺灣府諸羅縣,舟破上岸。送至福州,附貢船囘】

六十年辛丑正月初一日丑時,圓覺寺方丈囘祿。即命按司向文明等重修方丈及書院、廡廊等。至本年閏六月告成。【時御照堂、佛殿、三門倖免火災】

六十一年壬寅,尚徹續國相尚祐而任國相。又,向龍翼續法司翁自道而任法司。

本年冬,王遣耳目官毛弘徤、正議大夫陳其湘等奉表入貢,並遣官生蔡用佐、蔡元龍、鄭師崇三人入監讀書。行至洋中,衝礁覆溺。止有二號船都通事紅士顯等,至閩報明此事。時會聖祖崩,皇太子登極,改元雍正。特命福建守臣,諭祭貢使毛弘徤並官生蔡用佐等十人。又命將二號船內所存方物交付發還,准作正貢。到京,仍賜王羅緞、綢錦如例。

雍正元年癸卯,毛承詔續法司向龍翼而任法司。

本年,王遣王舅翁國柱、正議大夫曾暦、使者馬世龍等入京獻方物,表賀登極;並進聖祖香品。仍遣官生鄭秉哲、鄭謙、蔡宏訓三人入監讀書。【六十一年,遣官生蔡用佐等入監,舟覆未達。故復遣入監】禮部奏。允此事。給與口糧食物,四季衣服,鋪蓋房屋,紙筆銀兩;從人亦給口糧食物,衣服鋪蓋。禮待甚優。奈蔡宏訓入監未幾,因病而亡。禮部奏之。皇上深痛,命禮部特給蔡宏訓三百兩。內留一百兩修理墳墓;其餘二百兩,付翁國柱帶囘,交給蔡宏訓之母,以資養贍己。又以翁國柱係王舅奉旨,召見於乾清宮。拜畢,賜座並茶。【時引禮通事謝道武一員,隨翁國柱入宮】皇上諭翁國柱曰:「昭徳恤民,王者之大規,汝囘告王。且汝等渉海入賀,勞功可嘉。」國柱跪拜謝恩。

本日除例賞緞八十疋外,加賞國王:

御書匾額「輯瑞球陽」四字 法瑯爐瓶盒一分

白玉盒一對 漢玉玦一件

白玉鎭紙二件 三喜玉盃一件

青玉爐一件 白玉提梁礶一件

漢玉螭虎筆洗一件 青玉三喜花插一件

自玻璃大碗四個 白玻璃蓋碗六個

磁胎燒金法瑯有蓋靶碗六個

青花白地龍鳳蓋碗十二個

青花白地龍鳳蓋鍾十個 藍磁碟十二件

霽紅碟十二件 霽紅碗十件

甜白八寸盤十二件 緑龍六寸盤二十個

青花如意五寸盤二十個 青團龍大碗十二個

五彩宮碗十四個 緑地紫雲茶碗十個

紫檀木盒緑端硯一方 棕根盒緑端硯一方

上用緞二十疋

翁國柱出在乾清門外,一一跪領。又加賞國柱銀一百兩,上用緞八疋。歴數日,又除例宴外,恩給翁國柱、曽暦等上用餻餅數十品。誠是千載之奇遇也。

翁國柱等囘至福州。時本國商船一隻,【二十三名】被風飄至閩安鎭蠣螐灣。又,宮古島船一隻,【十六名】被風至澎湖西嶼。倶有護送,至福州安插舘驛,給與口糧銀米。乙巳夏,令難民附搭貢船歸國。

二年甲辰冬,遣耳目官毛健元、正議大夫蔡淵等奉表入京貢方物。宴賚如例。

三年乙巳冬,雹霰大降。白鶴三百餘隻,翔集而遊。越年春梢,駕雲飛囘。國人稱賀。遺老僉曰:「往昔之所未聞也。」王曰:「見禎祥而不可喜,愈勤修徳爲貴;見災異而不可懼,改過行善爲要。」

本年,爲叩謝格外恩賞事,遣紫巾官向得功、正議大夫鄭士絢等入京謝恩,獻方物。時向得功奉旨在大和殿傍賜宴。【陪宴官:內閣大學士馬齊、吏部尚書査鼎納、禮部尚書頼都。倶滿州人】宴訖謝恩。又蒙召見於乾清宮。拜畢,賜座並茶。【時引禮通事謝道武一員,隨向得功入宮】皇上特諭向得功曰:「國王好?地方太平麼?百「姓安樂麼?」謝道武代奏:「蒙皇上洪福,國王好,地方太平,百姓安樂。」又奉旨,一路地方官待他好麼?謝道武代奏:「自福建至京,一路地方官,皆仰體皇上柔遠之至意,相待甚優,感激不盡。」龍顔大悅。既而向得功出在乾清宮門外,跪拜謝恩。本日,除例賞外,加賞國王物件,一一跪領。勅曰:


朕惟昭徳懷遠,盛世之良規;修職獻琛,藩臣之大節。輸誠匪懈,寵賚宜頒。爾琉球國中山王尚敬,屬在遐方,克抒丹悃;遣使齎表納貢,忠藎之忱,良可嘉尚。是用降勅奨諭,並賜王文綺、玉器等物。王其祇承,益勵忠貞,以副朕眷。琉球遠隔海洋,不必專遣使臣謝恩。著俟正貢之年,一同奏謝。欽哉。故勅。


時乃正賜例賞:

蠎緞六疋 青藍綵緞十疋

藍素緞十疋 衣素緞十疋

閃緞八疋 錦六疋

紬十疋 羅十疋

紗十疋

特賜加賞:

內造緞二十疋 玉方鼎一件

玉荷葉盤一件 漢玉方壷一件

玉五老雙壽盃一件 玉夔龍水注一件

玉異獸花插一件 玉龍鳳方盒一件

玉螭虎雙壽碗一件 玉雲喜巵一件

玉罄一架 法瑯爐瓶盒一分

藍玻璃蓋碗六件 青龍紅水七寸盤十二件

霽紅白魚七寸盤二十件

青龍暗水大宮碗十二件

霽紅盤十二件 白玻璃碗四件

五彩蟠桃宮碗十四件 霽紅蓋碗十件

緑地紫雲茶碗十件 青花龍鳳蓋碗十二件

青花龍鳳蓋鍾十件 紅龍高足有蓋茶碗六件

霽藍盤十二件 青花如意五寸盤二十件

紫檀木盒緑端硯一方 杏木盒緑端硯一方

又加賞向得功內造緞八疋,銀一百兩。時奉旨:琉球國王只要心知皇上恩典,不必貢獻禮物謝恩。向得功奉旨跪拜,既而事竣,歸國復命。

時准部咨內奉旨:「琉球國王,因朕頒賜御書匾額及玉器、綵緞等件,特遣使臣,進表謝恩。貢獻禮儀,具見誠悃。朕加惠遠藩,不欲收其貢物。但既航海遠來,不忍令其帶囘本國。査歴來朝鮮國王進獻禮物,若不收受,有交送內務府存留,准作年貢之例;今琉球國王所進禮物,即照此例存留,准作二年一次正貢,以示朕體恤遠人之至意。欽此」等因。

本年,毛秉仁續法司毛承詔而任法司。

四年丙午十月十三日,爲巡行山北,觀風撫民事。率領國相、王子、按司、法司、紫巾官等,撰日發駕,巡行有法。由是王駕所過,處民不勞一力,財不費一毛。百姓欣欣然,僉曰:「披雲霧見青天。」【十一月初三日歸都】

本年冬,王遣耳目官毛汝龍、正議大夫鄭廷極等奉表入京貢方物,及送還朝鮮飄民九名。毛汝龍奉旨,在於大和殿傍座。賜宴。【禮部二員陪宴】宴訖謝恩。又蒙召見於乾清宮。拜畢,賜座並茶。【時引禮通事馮西熊一員,隨毛汝龍入宮】皇上諭毛汝龍曰:「琉球平安,汝遠出使,誠足嘉奨。」特賜毛汝龍貂鼠皮二十張。毛汝寵跪拜謝恩。其餘欽賞如例。且毎日食物,除例物外,加賜四色;毎五日,加賜七色。禮待甚優。又有聖旨:除例賞外,加賜官生鄭秉哲、鄭謙毎員緞二疋、綾二疋;跟伴毎名緞一疋。附搭毛汝龍船而歸。時准部咨內,雍正四年貢典,奉旨存留,將進到禮物,准作雍正六年正貢。其雍正六年,應進表文。仍令照例遣使,赴京恭進。且續准部議。雍正六年,應進表文。若令特遣使臣來京恭進,相隔海洋,路途遙遠。俟該國王遣使恭進八年正貢時,將六年表文一併恭進,以示皇上柔恤遠人之至意。奉旨依議等因。

本年,高奉行武自勇在於山南,鑿溝引泉,注入農田。以防天旱。

先是,本國農田,毎遇天旱,五穀不熟。民甚憂之。王嘆曰:「國之本在於民,民之命在於食。」國相法司奏曰:「山南與座村有泉,足注萬田。」由是,法司向和聲奉命前往山南,歴見地形;令武自勇等鑿溝引泉,灣灣曲曲,引到東風平間切。民不憂旱,稻穀豐登。王喜曰:「各處有泉處,皆令推此類,以防天旱之憂。」

六年戊申,圓覺寺裏改以大殿,爲王宗廟。

先是,圓覺寺規模,奉佛像於大殿;而大殿之側,別構小堂二座,名叫御照堂,以奉先王神主。由是改以大殿爲王宗廟;而宗廟之側,別構小堂一座,以奉佛像。其餘則仍舊貫,而不改焉。

本年,禁絶巫覡,以滅邪術。

先是,本國流俗,崇信巫覡之術,悉受妖邪之惑。俗習既深,財費尤甚。由是,王諭國相、法司,禁絶巫術,而世俗歸於正道。

本年,國師蔡溫續法司馬獻圖而任法司,兼務國師職。

本年,王遣耳目官毛鴻基、正議大夫鄭秉彜等奉表入京貢方物;及奏請按期入貢;且謝加賜玉器緞疋。時蒙皇上除例賞外,加賜國王:

內造緞貳拾疋 白玉方花觚壹件

白玉靈芝花插壹件 白玉雙喜瓶壹件

白玉獅子壷壹件 白玉六角壷壹件

白玉喜壽盃壹件 白玉螭虎盃壹件

白玉碗壹件 白玉花澆壹件

白玉花插壹件 白玻璃蓋碗肆件

玻璃菊花式大碗肆件 透花邊八寸盤肆件

白地番花七寸盤拾貳件

霽青六寸盤拾陸件 霽紅五寸盤拾陸件

五彩葵花五寸盤拾貳件

百福五彩大宮碗碗拾貳件

五彩大宮碗拾貳件 紅地法瑯宮碗捌件

五彩蓮花茶碗拾貳件 翡翠暗花宮碗拾貳件

白地蟠桃有蓋靶碗陸件

白地五彩蓋碗十二件 吹紅蓋鍾十二件

法瑯爐瓶盒一分錦盒白玉硯一方

嵌玻璃石盒緑端硯一方

且加賜毛鴻基、鄭秉彜內造緞四疋,銀五十兩。鴻基等跪拜謝恩。而其餘宴賚如例。既而事竣歸國。時准部咨內奉旨:「琉球地處重洋之外,奉表修貢,遠渉風壽。朕心深爲軫念。是以從前降旨,令將雍正四年該國王謝恩所貢儀物,准作雍正六年正貢,以示恩眷。今該國王以六年正貢之期,仍遵定製,遣使航海遠來,奉表進貢,情詞懇切,具見悃忱。知道了,著將六年進貢之物,准作八年正貢。若八年貢物已經遣使起程,即准作十年正貢。著行文,該國王知之,該部知道。欽此」等因。


七年己酉,因按司向良顯等重修國殿之使,奉旨改設玉座於正中。

先是,國殿規模,設玉座於偏隅。而君臣之分,似不得正。由是改設於正中,而上下之分,燦然以明。

八年庚戌,春秋仲月,初戊日,王遣紫巾官一員前至龍福寺,進香先王神主。永著爲例。

本年冬,正遣王舅向克濟、正議大夫蔡文河、使者毛允仁等奉表入京貢方物;並謝加賜玉器、緞疋,及官生奉旨歸國。且疏陳情詞,乞囘明旨,按期入貢。且送還異國飄人四名【此時那覇小船一隻十九名飄至浙江溫州府,照例送至福州柔遠驛,給與口糧、衣服等項。奈船在閩朽爛,仍將難民分搭貢船二隻而歸國】又蒙皇上除例賞外,加賜克濟。玉器、玻璃等物,共計二十五件。克濟、文河等奉旨,在昭徳門傍。賜宴。【陪宴官:禮部尚書三泰、兵部尚書金以擔】克濟等跪拜謝恩。其餘給賞如例。

時有八重山船一隻,【四十八名】飄至臺灣大鼻頭,衝礁破損。但接貢船一隻,難以難民附搭。克濟等具呈請,乞雇借商船一隻,令難民坐駕。壬子秋,隨接貢船一齊歸國。

時准部咨內,奉旨:「朕因琉球地處重浮之外,奉表修貢,遠渉風壽,深爲軫念。會經降旨,將雍正八年貢物,准作十年正貢。今該國王奏請按期入貢,情詞懇切,具見悃誠。知道了,著仍遵前旨。若十年貢物已經遣使起程,即准作十二年正貢。十一年不必遣使前來。將此行文,該國王知之,該部知道」等因。


十年壬子冬,王遣耳目官溫恩明、正議大夫鄭儀等奉表入京貢方物;並謝加賜向克濟;且奏請按期入貢。此時給賞如例。既而事竣歸國。

時准部咨內奉旨:「琉球國十年進貢方物,會經降旨,准作十二年正貢。今該國王復行奉請,仍遵舊典,按期入貢。情詞懇切,具見悃誠。着仍遵前旨行,該部知道。欽此」等因。

本年冬,王遣都通事蔡墉等,送還僱募海船一隻。

十二年甲寅春,王遣都通事鄭廷幹、司養贍、大使向元瑞等駕海舟至閩,送還朝鮮國難民男女十二名口。

本年秋,王命按司向世恩等改修天王寺,以大殿爲王妃廟。

原是,奉佛像於大殿正中壇;其左右之壇,奉王妃神主。今改以大殿爲王妃廟。而大殿右地別構小堂,以奉佛像,而照堂僧居焉;左地亦構方丈及廚庫。且大殿之前新建儀門,而其規模壯觀,與圓覺廟稍有相齊焉。

十三年乙卯秋,王命法司蔡溫前至羽地,改修其川。

原是羽地川,其曲直,與水性相逆。毎有大雨,渀湃逆流,屢壞民田。然本國無能知治水之法者,徒受其憂耳。至於本年七月間,暴雨忽與,川堤大崩,民田盡敗。其患既極,無力可施。蔡法司奉命,即率官僚前至羽地,能從水性,改決其川;重修民田,而縣民永安焉。

本年,向汝楫續法司毛秉仁而任法司。

本年冬,王命法司蔡溫前至北山,始教山林之法。

原是,本國無能知山林之法者。而棚原山林已絶;北谷、讀谷山、越來、美里、具志川五縣,山林殆絶;恩納、金武、名護、本部、今歸仁五縣,山林漸衰,美材將絶。唯羽地、大宜味、久志、國頭四縣稍有美材耳。再歴數十年,則一國應用之材,必有缺乏焉。蔡法司奉命,即率官僚,巡見各縣山林,指教其法。而後國人始知有山林之法焉。

乾隆元年丙辰冬,王遣耳目官毛光潤、正議大夫鄭國柱等奉表入京貢方物。時會憲帝崩,皇太子登極,改元乾隆。而宴賚如例。【毛光潤至閩病卒】

二年丁巳夏,王命法司向汝楫巡視國中,改正田地。

先是,本國雖有均分田地之法,立法未正,經界變易。法司蔡溫奉旨,始教其正法。向法司奉命,即率官僚往諸郡邑,改正經界,均分田畝。已定山林原野,而民産製法大定焉。

本年冬,王遣王舅向啓猷、正議大夫金震、使者夏瑞龍等。【夏瑞龍在京病卒】入京獻方物,表賀登極;並進憲帝香品。向啓猷、金震奉旨,在保和殿傍。賜宴。蒙召見乾清宮,賜座並茶。【時引禮通事謝道武,引向啓猷等入宮】皇上特問曰:「國王安全?百姓安樂?年成豐饒?」向啓猷、金震跪拜伏對謝恩。且皇上除例賞外,特賜國王御書匾額「永祚瀛壖」四大字。時蒙勅諭:琉球遠隔海洋,不必專遣使臣謝恩。著俟正貢之年,一同奏謝。既而給賞如例。向啓猷等囘至福州。

時有八重山船一隻,【三十六名】飄至浙江定海縣;亦一隻,【三十六名】漂到閩省定海縣;那覇船一隻,【十名】飄至浙江象山縣;亦一隻,【二十九名】飄至浙江臨海縣。倶有送至福州柔遠驛,給與口糧。其內一隻至浙損破,一隻在閩朽爛。即令難民分搭兩船,隨進貢船一齊歸國。

三年戊午冬,王以先王尚圓舊宅之非輕,【在於西原縣嘉手苅村】始懸御筆「致和」二字匾額,又立御製宸筆石碑於殿前。而永與國祚,倶傳不朽焉。【原土人看管此殿。今始改,令向氏黃冠一員看守此殿。又令尚氏王子或按司一員、紫冠一員總理其事,輪流交代,永著爲例】

本年冬,王遣耳目官向維豪、正議大夫蔡墉等奉表入京貢方物。宴賚如例。【時永良部商民九名,漂至臺灣三貂灣,舟破上岸,送至福州,附搭接貢船而囘】

四年己未冬,王遣都通事鄭秉哲、使者溫啓恭等,照例接貢,並命還朝鮮國難民二十名。

本年冬,王命法司蔡溫恭測日影,改正漏刻。

原是本國雖有漏刻之設,刻分差錯,殆非正法焉。蔡法司奉命,即率官僚,往至幸地邑帽子峰,【在西原郡】製造器物,測量日影;參考節候,改正刻分。即而搬在漏刻門樓永行其法矣。

五年庚申冬,王遣紫巾官翁鴻業、正議大夫蔡其棟等【蔡其棟至閩病卒】奉表入京,獻方物;並謝賜匾額。時翁鴻業奉旨,在保和殿傍賜宴;又蒙召見乾清宮,賜座並茶。【時禮部尚書三泰,引禮通事謝道武引入於宮】皇上諭問曰:「國王平安,國土太平麼?」翁鴻業跪拜伏對,謝恩。而其餘宴賚如例。既而事竣歸國。時奉准依部議,將其謝恩禮物,仍照雍正四年之例存留,准作二年一次正貢。等因。

六年辛酉冬,王遣都通事鄭士綽、使者東崇仁等,照例接貢,並送還福建泉州府漂流商民王同興等二十一名。

七年壬戌春,王遣都通事阮爲標、司養贍、大使諭信等,駕海船至閩,送還江南蘇州府漂流商民徐惟懷等五十三名。

本年,佳節、朔望並先王及妃忌日,王親謁圓覺、天王二廟,燒香行禮。永著爲例。

本年冬,王遣耳目官毛文和、正議大夫蔡用弼等奉表入京貢方物。宴賚如例。公事全竣歸國。

時准部咨內:


琉球國王遣毛文和等,賚捧表文方物,恭進七年正貢來京。應將進到禮物存留,准作九年正貢。等因。

十年乙丑,向儉徳續法司向和聲而任法司。

本年,向得功續法司向汝揖而任法司。

本年夏,王遣都通事蔡宏模、司養贍、大使向紫瓊等駕海船到閩,送還蘇州府呉縣漂流商民游仲謀等八十二名。

十一年丙寅冬,王遣耳目官毛允仁、正議大夫梁珍等奉表入京,貢方物。宴賚如例。但歸國時,陡遭颶風,船尾打壞,槓椇飄失,不能駕囘,飄流到閩。時蒙欽賜司庫銀一千兩,大加修葺。未告成,而風汛已至。呈准換駕進貢頭號船,先囘本國。【先是,丙寅春,有宮古島船一隻共四十名,飄至臺灣,而船破上岸。茲蒙臺灣府官遣使送到福州,發給口糧賞物如例。此時在舘身故共七名,其餘附搭貢船而囘】

十三年戊辰,於玉陵門外左右創建屋宇,設置向氏黃冠二員防守。【毎年交代】

本年冬,遣耳目官向永成、正議大夫鄭秉哲等奉表入京貢方物。給賞如例。

十四年己巳冬,遣都通事阮大鼎、使者向克類等,照例接貢;並送還福建省福州府閩縣難商呉永盛等二十八名。

十五年庚午春,遣都通事阮超群、司養贍,大使東觀旭等,駕海船到閩,送還福建省泉州府同安縣難商陳得昌等二十名、興化府莆田縣難商黃明盛等三十名、江南省蘇州府通州難商彭世恆等十四名。皇上嘉忠藎之忱,賞賜國王蠎緞二疋、閃緞二疋。錦二疋綵緞四疋、素緞四疋。

本年夏,遣都通事陳以桂、司養贍、大使毛開烈等,駕海船到閩,送還福建省泉州府同安縣難商李順等十七名、泉州府晉江縣難商王源利等二十六名、漳州府龍溪縣難商林順泰等二十二名、江南省蘇州府常熟縣難商沈惠等十二名、蘇州府常熟縣難商陶壽等十七名、直隷省天津府天津縣難商田聖思等十九名。至於壬申年,恭蒙皇上深嘉誠款之心,賞賜國王蠎緞二疋、錦二疋、閃緞二疋、綵緞四疋、素緞四疋。

本年,毛恭儉續法司向得功而任法司。

本年冬,王遣耳目官毛元烈、正議大夫阮爲標奉表入京貢方物。宴賚如例。【毛元烈至閩病卒】二號船附送江南蘇州府常熟縣瞿長順等十二名、福建福州府閩縣蔣長興等二十七名至閩。恭蒙皇上嘉恭順之忱,撰人勅內,恩賜國王蠎緞二疋、閃緞二疋、錦二疋、綵緞四疋、素緞四疋。

十六年辛未正月二十九日薨。

在位三十九年,壽五十二。葬於玉陵。

王英明豁達,好學重禮,國俗雍變,社稷奠安。

本年冬,世子尚穆權掌國事,遣正議大夫鄭國楨搭駕接貢船,捧咨至閩,以尚敬王訃聞於中朝。【鄭國楨至閩病卒】


PD-icon.svg 本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1923年1月1日之前出版。